Сэдэв Герман хэл дээр байна найз минь. "Миний хамгийн сайн найз" сэдэв (сэдэв, өгүүллэг, текст). Герман хэл дээрх найз: ишлэл ба үгс

21.04.2024

Сэдэв: Freundschaft үх

Сэдэв: Нөхөрлөл

Freundschaft нь Wichtigster Begriff im Leben Jedes Menschen юм. Die Freundschaft нь Zeichen der Güte болон Freundlichkeit der Menschen zueinander юм. Wir wohnen alle in der Gesellschaft, wo man sich miteinander vertragen und eine gemeinsame Sprache miteinander finden muss. Ich denke auch so und meine, dass man Freunde und Bekannte viel haben muss, denn die Communikation ist im jemanden Leben erforderlich.

Нөхөрлөл бол хүн бүрийн амьдралын гол ойлголт юм. Тэр түүнгүйгээр амьдарч чадахгүй. Нөхөрлөл бол хүмүүсийн бие биедээ эелдэг найрсаг, найрсаг байдлын илрэл юм. Бид бүгд хоорондоо зохицож, нийтлэг ойлголттой байх ёстой нийгэмд амьдарч байна. Би ч бас тэгж бодож, найз нөхөд, танилууд олон байх ёстой гэж үздэг, учир нь хүн бүрт харилцаа холбоо хэрэгтэй байдаг.

Die Freundschaft bedeutet für mich die Hilfe und Unterstützung von jenen, denen ich nicht egal bin. Ich liebe meine Freunde und Bekannten. Sie erwidern meine Gefühle.

Найз нөхөрлөл гэдэг нь надад санаа тавьдаг хүмүүсийн тусламж, дэмжлэг гэсэн үг юм. Би найз нөхөд, танилууддаа хайртай. Тэд бас миний сэтгэлийг хариулдаг.

Ich habe viele Freunde, aber echte Freundinnen habe ich nicht so viel, nur zwei. Eine heißt Ulchat, wir wurden während der Arbeit bekannt. Wir waren die lange Zeit die nahen Kollegen, teilten Freude und Not mit. Wir reisten zusammen und gingen ins Gebirge. Bei uns in Almaty gibt es so schöne und malerische Berge. Wir machten dort eine Wanderung pro Monat, die Luft ist da gut. Meine Freundin Ulshat ist ein kontaktfreudiges, lebendiges und interessantes Mädchen. Энэ нь ямар ч тохиолдолд хаагдахгүй байх, хаах, хаах, хаах зэрэгт шилжих. Vor 2 Jahren haben wir fast gleichzeitig heiratet. Ich für von ihr nach meiner Heimatstadt Khromtau weg. Унд сие блиеб дорт, Алматы хотод. Wir unterhalten bisher Beziehungen miteinander per Telefon und Internet. Wir beide haben bereits Kinder. Bei mir wächst einen kleinen Sohn. Der Sohn meiner Freundin ist auch Altersgenosse. Vor kurzem ist in ihrem Haus eine Freude passiert – sie hat Zwillinge geboren. Jetzt hat sie 3 kleine Kinder, für die Communikation sie hat nicht genug Zeit. Wir vergessen über einander nicht und gratulieren uns gegenzeitig zum Neujahr und zum frohen Weihnachten. Wir hoffen darauf, uns bald zu sehen.

Би олон найзтай, гэхдээ надад тийм ч олон дотны найз байдаггүй, хоёрхон найз байдаг. Тэдний нэгийг нь Улшат гэдэг, бид ажил дээрээ танилцсан. Бид баяр баясгалан, уй гашуугаа хуваалцаж, ойр дотно хамтран ажилласаар удаж байна. Бид хамтдаа аялж, ууланд гарсан. Бид Алматыд үзэсгэлэнтэй сайхан уулстай. Бид тэнд сард нэг удаа явган аялал хийдэг байсан; Манай найз Улшат их нийтэч, хөдөлгөөнтэй, сонирхолтой охин. Бид хоёулаа ганц бие байхдаа түүнтэй байнга уулзаж, хүссэн газраа алхдаг байв. 2 жилийн өмнө бид хоёр бараг нэгэн зэрэг гэрлэсэн. Би түүнээс хол, төрөлх хот Хромтау руугаа нүүсэн. Тэгээд тэр тэнд, Алматыд үлдсэн. Тэр бид хоёр утас, интернетээр харилцсаар л байна. Бид хоёр аль хэдийн хүүхэдтэй болсон. Би өссөн бяцхан хүүтэй. Найзын хүү ч бас манай хүүтэй чацуу. Саяхан түүний гэрт баяр баясгалан байсан - тэр ихэр хүүхэд төрүүлэв. Одоо тэр 3 бяцхан хүүхэдтэй, харилцах цаг бараг байдаггүй. Бид бие биенийхээ тухай мартдаггүй бөгөөд зул сарын баярын мэнд, шинэ жилийн мэнд хүргэе. Бид тантай удахгүй уулзана гэж найдаж байна.

Sie ist nicht einzige von meiner Freundinnen, es gibt noch eine, sie heißt Динара. Wir haben früher zusammen eine Wohnung gemietet. Ich heiratete, für aus dieser Stadt weg. Унд sie blieb dort. Утсаар холбоо барина уу. Энэ нь ямар ч боломжгүй, өөрчилдөг. Sie unterstützt mich immer und überall, hört mich ab und gibt mir einen guten Rat. Ich liebe sie sehr und schätze wirklich. Wie gut ist es, wenn es gute Freunde gibt, denen du nicht egal bist. Es stört mich nur, dass meine beiden nahen Freundinnen jetzt weit von mir sind. Ich muss hier ein Paar Freundinnen finden, denen man seine Geheimnisse vertrauen kann. Die Freunde sind für den Menschen seht notwendig, denn ohne sie wird er ganz allein in der Welt. Jetzt habe ich meinen Mann, ich vertraue ihm alles, was mich stört, liebe und schätze ihn. Er kann auch einen nahen Freund für mich werden. Ich bin froh, dass er in meinem Leben ist.

Тэр миний цорын ганц дотны найз биш, өөр нэг найз бий, түүнийг Динара гэдэг. Бид хамтдаа Алматыд байр хөлсөлж байсан. Би гэрлээд энэ хотыг орхисон. Тэгээд тэр тэнд үлдсэн. Одоо бид түүнтэй утсаар холбогдож байна. Тэрээр нас ахисан ч гэрлээгүй хэвээр байна. Тэр үргэлж намайг бүх зүйлд дэмжиж, намайг сонсож, ажил хэрэгч зөвлөгөө өгдөг. Би түүнд маш их хайртай, түүнийг үнэхээр үнэлдэг. Чамайг санаа зовдог жинхэнэ найзуудтай байна гэдэг үнэхээр сайхан. Гагцхүү миний сэтгэлийг гонсойлгож байгаа зүйл бол миний дотны найзууд хоёулаа надаас хол байгаа явдал юм. Би эндээс нууцаа хэлж чадах хэдэн дотны найз олох хэрэгтэй байна. Хүнд найз нөхөд хэрэгтэй, учир нь тэдэнгүйгээр тэр энэ ертөнцөд ганцаардах болно. Одоо би нөхөртэй болсон, надад санаа зовж байгаа бүх зүйлээ түүнтэй хуваалцдаг, би түүнд хайртай, үнэлдэг. Тэр бас миний хамгийн дотны найз болж чадна. Надад байгаадаа баяртай байна.

Im Volksmund gibt es viele Sprüche, die der Freundschaft gewidmet sind. Zum Beispiel, man soll nicht hundert Rubel haben, sondern hundert Freunde. Es ist wahr, denn die Freundschaft ist mehr wert als Geld, weil die Beziehungen mehr Nutzen bringen kann. Viele berühmten Dichter haben ihre Lieder der menschlichen Freundschaft gewidmet. Der Mensch, der die Freunde малгай, kann wirklich glücklich sein. Dank der Bekannten von meiner Mutter habe ich meinen Mann, den Vater meines Kinds, kennengelernt. Wenn sie und meine Mutter nicht wären, würde ich so unverheiratet und träumte von den Kindern und dem Familienleben. Dank meiner Contakte konnte ich Schneller die Sachen mit dem Steuerkomitee. Die Beziehungen können Wunder wirken.

Хүмүүс нөхөрлөлийн тухай олон үг хэлдэг. Жишээлбэл, зуун рубльгүй, харин зуун найзтай бай. Энэ нь үнэн, учир нь нөхөрлөл нь мөнгө, эд баялагаас илүү үнэ цэнэтэй, учир нь харилцаа холбоо нь илүү их ашиг тусыг авчирдаг. Олон алдартай яруу найрагчид хүний нөхөрлөлийн төлөө дуугаа зориулсан. Найз нөхөдтэй хүн үнэхээр аз жаргалтай байж чадна. Ээжийнхээ найзуудын ачаар би хүүхдийнхээ аав болох нөхөртэйгээ танилцсан. Хэрэв тэд болон ээж минь байгаагүй бол би ганц бие хэвээрээ, хүүхэдтэй, гэр бүлийн амьдралыг мөрөөддөг байсан. Би харилцаа холбооныхоо ачаар татварын хороотой асуудлыг хурдан шийдэж чадсан. Холболт нь жинхэнэ гайхамшгийг бүтээдэг.

In der südlichen Hauptstadt Almaty hatte ich viele Freunde und Bekannte, Kunden, die bei mir Kosmetik Oriflame bestellt haben. Sie haben mir geholfen, ihre Dienstleistungen mir einem Abschlag erfüllt. Zum Beispiel, hatte ich eine bekannte Schneiderin, die mir einen Anzug mit Rabatt genäht hatte. Mein persönlicher Friseur hat mich zu einem erschwinglichen Preis geschnitten. Ich hatte auch einen persönlichen Schuster, der meine Stiefel zu günstigen Preisen beschlagen hatte. Die Beziehungen erleichtern uns das Leben, deshalb ist es notwendig, offfen zu sein, zu kommunizieren, so kann man unbedingt ihren Mensch finden, der einen guten Freund werden kann. Es wird noch echte, warme, freundschaftliche Beziehungen zwischen Menschen immer hoch geschätzt. Wichtig ist es noch heute. Mit dem Aufkommen der Internet-Technologie werden die Leute immer seltener in der Realität kommunizieren, sie bevorzugen die Communikation mit den fremden Menschen in sozialen Netzwerken. Aber die reale Communikation und die Aufmerksamkeit sind für alle so notwendig, weil die Communikation per Internet den Menschen keine solche Zufriedenheit bringt. Die Menschen brauchen echte Communikation, Aufmerksamkeit und Die Anerkennung ihrer Würden, darüber muss man nicht vergessen. Alle brauchen es, und meine Mutter auch, die zu Hause allein lebt, und eine alte Oma. Хүн muss das den Menschen geben, was sie wirklich brauchen, werden sie es dann mit Dankbarkeit erwidern.

Өмнөдийн нийслэл Алматы хотод надаас Орифлэймийн гоо сайхны бүтээгдэхүүн захиалсан үйлчлүүлэгч олон найз нөхөд, танилууд бий. Тэд хөнгөлөлттэй үнээр үйлчилгээгээ үзүүлж надад тусалсан. Жишээлбэл, надад нэг оёдолчин найз байсан бөгөөд тэр надад костюмыг хямдралтай оёж өгсөн. Миний хувийн үсчин миний үсийг боломжийн үнээр засуулсан. Хувийн гуталчин хүртэл миний гутлыг боломжийн үнээр засдаг байсан. Холболт нь бидний амьдралыг хөнгөвчлөх тул бид нээлттэй, харилцах хэрэгтэй, ингэснээр та найз болох хүнээ олох нь гарцаагүй. Хүмүүсийн жинхэнэ, халуун дотно нөхөрлөл үргэлж өндөр үнэлэгддэг. Энэ нь өнөөдөр ч хамааралтай хэвээр байна. Интернэт технологи бий болсноор хүмүүс биечлэн харилцах нь багасч, танихгүй хүмүүстэй олон нийтийн сүлжээгээр харилцахыг илүүд үздэг болсон. Гэхдээ интернетээр харилцах нь хүмүүст тийм сэтгэл ханамж авчирдаггүй тул хүн бүр амьд харилцаа холбоо, анхаарал халамж шаарддаг. Хүмүүст жинхэнэ харилцаа холбоо, анхаарал халамж, тэдний гавьяаг хүлээн зөвшөөрөх шаардлагатай байдаг тул үүнийг мартаж болохгүй. Гэртээ ганцаараа амьдардаг ээж, хөрш айлын хөгшин эмээ гээд бүгдэд хэрэгтэй. Та хүмүүст хэрэгтэй зүйлээ өгөх хэрэгтэй, тэд танд талархалтайгаар хариулах болно.

Nicht jeder Mensch ist zur richtigen Freundschaft fähig. Manche stellen sehr hohe Anforderungen an seine Freunde und keine an sich selbst. Ein echter Freund ist im Bilde deiner Probleme, hilft dir mit Rat und Tat, akzeptiert deine Meinung und wird dich nie verraten.

Гэсэн хэдий ч хүн бүр жинхэнэ нөхөрлөх чадвартай байдаггүй. Зарим хүмүүс найз нөхөддөө өндөр шаардлага тавьдаг ч өөртөө ямар ч шаардлага тавьдаггүй. Жинхэнэ найз бол таны асуудлыг үргэлж мэддэг, үг, үйлдлээрээ тусалдаг, таны бодлыг харгалзан үздэг, хэзээ ч урвахгүй.

Jeder Mensch baut im Laufe seines Lebens verschiedene Beziehungen auf, weil er diese Beziehungen dringend braucht. Beim Aufbau von diesen Beziehungen brechen verschiedene menschliche Gefühle und Charakterzüge durch. Sie bilden entsprechende Grundlage für das Entstehen diverser menschlicher Gefühle gegenüber einander. Diese Gefühle können die Menschen vereinigen bzw. vereinzeln.

Wenn zwei Personen intime Verhältnisse haben, haben sie üblicherweise etwas Gemeinsames: geistige und praktische Probleme und Werte. In solchen Fällen verstehen sie normalerweise Gefühle und Gedanken der Partner. Ausgerechnet da kommt es zur Freundschaft oder Liebe.

Die psychologische Seite der Freundschaft bezieht sich auf die gewisse Attraktion. Diese Attraktion bildet eine Grundlage für emotionelle Beziehung zu einer anderen Person. Unter Einfühlung versteht man die Fähigkeit, innere Erlebnisse einer anderen Person zu verstehen. Das heißt, eine Person verucht, sich in die Gedanken bzw. Gefühle der anderen Person zu übertragen. Die Empathie ist immer zweiseitig: einerseits bedeutet sie einen Genuss, und andererseits führt sie zu einer gewissen Erkennung.

Das Wort "Freundschaft" hat mehrere Bedeutungen. Aber die echte Freundschaft beruht auf einem gemeinsamen Interesse und auf einer Sicherheit am gemeinsamen Erfolg. Viele Menschen, үхэх Wir al al Freunde trachten, sind uns nur bekannt. Dadurch unterscheiden sie von den anderen Menschen, die wir nicht kennen. Aber wir können ihnen unsere geheimen Gedanken nicht anvertrauen. An ihren Errungenschaften und Erfolgen werden wir uns nie wie an unseren eigenen mitfreuen.

Freundschaft und Solidarität müssen auch unterschieden werden. Solidarität bedeutet kollektive Einigkeit und nichts Persönliches.

Freundschaft kann auch einen sozialen Charakter haben. Dazu gehören geschäftliche und politische Beziehungen, Beziehungen unter Kollegen und Nachbaren.

Aber einigen Menschen bringen wir unsere Sympathie entgegen und bewundern ihre Taten. Sogar sie muss man mit Vorsicht als Freunde bezeichnen, weil solche gefühlsmäßige Beziehungen oft kurzdauernd sind.

Freundschaft нь Gefühl, welches sich auf der Ehrlichkeit, der Aufrichtigkeit und dem Zutrauen beruht юм. Ein Freund macht seinem Freund Gutes and macht sich daraus ein Fest. Фон Сейнем Фрейнд erwartet er dasselbe.

Freundschaft нь Verflechtung von diversen Begegnungen юм. Dabei sind nur diese Begegnungen als konkrete Ereignisse wichtig. Diese Begegnungen können sowohl erfolgreich, als auch enttäuschend sein. Die Zeit dazwischen ist völlig unwichtig. Zwischen den Begegnungen können wir uns an unsere Freunde sogar nicht erinnern. Das unterscheidet үхэх Freundschaft von der Verliebtheit.

Ein Freund wird nie lügen, er sagt ausschließlich die Wahrheit. Wir hören ihm sehr aufmerksam und objektiv zu. Wir versuchen seine Worte richtig zu verstehen und bei Lichte zu betrachten. Seine Erfahrungen bereichern uns im emotionellen und intellektuellen Sinne. Nur uns liebe und teure Personen können unsere Freunde werden.

Wenn wir im Stich sind, bleiben nur echte Freunde immer dabei. Sie unterstützen uns und kämpfen um unsere Interessen. Freunde wählen uns mit allen unseren Problemen. Und diese Wahl bestimmt künftige Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen.

Орчуулга

Хүн бүр амьдралынхаа туршид өөр өөр харилцааг бий болгодог, учир нь түүнд ийм харилцаа маш их хэрэгтэй байдаг. Эдгээр харилцааг бий болгоход хүний янз бүрийн мэдрэмж, зан чанарын шинж чанарууд гарч ирдэг. Тэд бие биедээ хандах хүмүүсийн эдгээр мэдрэмжүүдийг бий болгох зохих суурийг бий болгодог. Эдгээр мэдрэмжүүд нь хүмүүсийг нэгтгэж эсвэл холдуулдаг.

Хоёр хүн дотно харилцаатай байх үед тэд ихэвчлэн нийтлэг зүйлтэй байдаг: сүнслэг болон практик асуудал, үнэт зүйлс. Ийм тохиолдолд тэд ихэвчлэн хамтрагчдынхаа мэдрэмж, бодлыг ойлгодог. Тэр үед нөхөрлөл эсвэл хайрын цаг ирдэг.

Нөхөрлөлийн сэтгэл зүйн тал нь тодорхой сэтгэл татам зүйл дээр суурилдаг. Энэхүү таталцал нь өөр хүнийг сэтгэл хөдлөлийн хувьд татах үндэс суурийг бий болгодог. Харилцан ойлголцол гэдэг нь өөр хүний дотоод туршлагыг ойлгох чадварыг хэлнэ. Өөрөөр хэлбэл, нэг хүн өөрийгөө өөр хүний бодол санаа, мэдрэмж рүү шилжүүлэхийг оролддог. Эмпати (харилцан ойлголцол) нь үргэлж хоёр талтай байдаг: энэ нь нэг талаас таашаал авах, нөгөө талаас тодорхой мэдлэгт хүргэдэг.

"Нөхөрлөл" гэдэг үг олон утгатай. Гэхдээ жинхэнэ нөхөрлөл нь нийтлэг ашиг сонирхол, хамтын амжилтанд итгэх итгэл дээр суурилдаг. Бидний найз гэж үздэг олон хүмүүс зүгээр л танилууд байдаг. Энэ нь тэд бидний мэдэхгүй бусад хүмүүсээс ялгаатай. Гэхдээ бид дотоод сэтгэлээрээ тэдэнд итгэж болохгүй. Тэдний амжилт, ололт амжилтад бид хэзээ ч өөрсдийнх шигээ баярлахгүй.

Найрамдал, эв нэгдлийг бас ялгах ёстой. Эв нэгдэл гэдэг нь хамтын эв нэгдэл гэсэн үг болохоос хувь хүнийх биш.

Нөхөрлөл нь нийгмийн шинж чанартай байж болно. Үүнд бизнесийн болон улс төрийн харилцаа, хамтран ажиллагсад болон хөршүүдийн хоорондын харилцаа орно.

Гэсэн хэдий ч бид зарим хүмүүст өрөвдөх сэтгэлээ илэрхийлж, тэдний үйлсийг биширдэг. Ийм сэтгэл хөдлөлийн харилцаа удаан үргэлжилдэггүй тул тэднийг ч гэсэн болгоомжтой найзууд гэж нэрлэх хэрэгтэй.

Нөхөрлөл бол үнэнч шударга байдал, нээлттэй байдал, итгэлцэл дээр суурилдаг гүн гүнзгий мэдрэмж юм. Найз нь найздаа сайн зүйл хийдэг бөгөөд түүний хувьд энэ нь баяр (баяр баясгалан) юм. Тэр найзаасаа ч ийм зүйл хүлээж байгаа.

Нөхөрлөл бол янз бүрийн уулзалтуудын цогц цогц юм. Энэ тохиолдолд зөвхөн тодорхой үйл явдлууд болох уулзалтууд чухал байдаг. Эдгээр уулзалтууд нь амжилтанд хүрч, урам хугарах болно. Тэдний хоорондох хугацаа нь огт хамааралгүй юм. Уулзалтын хооронд бид найзуудаа ч санахгүй байж магадгүй. Энэ нь нөхөрлөлийг дурлахаас ялгаж харуулдаг.

Найз хэзээ ч худлаа ярьдаггүй, зөвхөн үнэнийг хэлдэг. Бид түүнийг маш анхааралтай, бодитой, шударга бус сонсдог. Бид түүний үгийг зөв ойлгож, ухамсартайгаар үнэлэхийг хичээдэг. Түүний туршлага биднийг сэтгэл хөдлөл, оюун ухаанаар баяжуулдаг. Бидний хайрлаж хүндэлдэг хүмүүс л бидний найз болж чадна.

Бид хэцүү үед зөвхөн жинхэнэ найзууд л үргэлж байдаг. Тэд биднийг дэмжиж, бидний эрх ашгийн төлөө тэмцдэг. Найзууд биднийг бүх асуудалтай хамт сонгодог. Мөн энэ сонголт нь найрсаг харилцааны ирээдүйн хөгжлийг тодорхойлдог.

Хэрэв танд таалагдсан бол найзуудтайгаа хуваалцаарай:

Бидэнтэй нэгдээрэйFacebook!

Мөн үзнэ үү:

Онолоос хамгийн шаардлагатай нь:

Бид онлайнаар шалгалт өгөхийг санал болгож байна:

Нөхөрлөлийн сэтгэл зүйн тал нь тодорхой сэтгэл татам байдал дээр суурилдаг. Энэхүү таталцал нь өөр хүнийг сэтгэл хөдлөлийн хувьд татах үндэс суурийг бий болгодог. Харилцан ойлголцол гэдэг нь өөр хүний дотоод туршлагыг ойлгох чадварыг хэлнэ. Өөрөөр хэлбэл, нэг хүн өөрийгөө өөр хүний бодол санаа, мэдрэмж рүү шилжүүлэхийг оролддог. Эмпати (харилцан ойлголцол) нь үргэлж хоёр талтай байдаг: энэ нь нэг талаас таашаал авах, нөгөө талаас тодорхой мэдлэгт хүргэдэг.

Das Wort "" hat mehrere Bedeutungen. Aber die echte Freundschaft beruht auf einem gemeinsamen Interesse und auf einer Sicherheit am gemeinsamen Erfolg. Viele Menschen, үхэх Wir al al Freunde trachten, sind uns nur bekannt. Dadurch unterscheiden sie von den anderen Menschen, die wir nicht kennen. Aber wir können ihnen unsere geheimen Gedanken nicht anvertrauen. An ihren Errungenschaften und Erfolgen werden wir uns nie wie an unseren eigenen mitfreuen.

Freundschaft und Solidarität müssen auch unterschieden werden. Solidarität bedeutet kollektive Einigkeit und nichts Persönliches.

Найрамдал, эв нэгдлийг бас ялгах ёстой. Эв нэгдэл гэдэг нь хамтын эв нэгдэл гэсэн үг болохоос хувь хүнийх биш.

Freundschaft kann auch einen sozialen Charakter haben. Dazu gehören geschäftliche und politische Beziehungen, Beziehungen unter Kollegen und Nachbaren.

Нөхөрлөл бол янз бүрийн уулзалтуудын цогц цогц юм.Энэ тохиолдолд зөвхөн тодорхой арга хэмжээ болох уулзалтууд чухал байдаг. Эдгээр уулзалтууд нь амжилтанд хүрч, урам хугарах болно. Тэдний хоорондох хугацаа нь огт хамааралгүй юм. Уулзалтын хооронд бид найзуудаа ч санахгүй байж магадгүй. Энэ нь нөхөрлөлийг дурлахаас ялгаж харуулдаг.

Найз хэзээ ч худлаа ярьдаггүй, зөвхөн үнэнийг хэлдэг.Бид түүнийг маш анхааралтай, бодитой, шударга бус сонсдог. Бид түүний үгийг зөв ойлгож, ухамсартайгаар үнэлэхийг хичээдэг. Түүний туршлага биднийг сэтгэл хөдлөл, оюун ухаанаар баяжуулдаг. Бидний хайрлаж хүндэлдэг хүмүүс л бидний найз болж чадна.

Бид асуудалд ороход тэд үргэлж ойрхон байдаг зөвхөн жинхэнэ найзууд. Тэд биднийг дэмжиж, бидний эрх ашгийн төлөө тэмцдэг. Найзууд биднийг бүх асуудалтай хамт сонгодог. Мөн энэ сонголт нь найрсаг харилцааны ирээдүйн хөгжлийг тодорхойлдог.

Герман хэл дээрх найз нь: der Freund байх болно. Найзууд - Фрейнде үхээрэй. Найз - Фрейндин үх.

Гэхдээ! Герман хэл дээрх энэ үгэнд болгоомжтой хандах хэрэгтэй. "Mein Freund" (шууд утгаараа: миний найз) бол зүгээр нэг найз биш, аль хэдийн найз залуу болсон. Тийм ээ, тийм ээ, яг энэ эзэмших төлөөний үгтэй.

Би яаж герман хэлээр хэн нэгнийг миний найз гэж хэлэх вэ? Германчууд энэ хэллэгийг ашигладаг:

Эр ist ein Freund von mir. - Тэр бол миний найзуудын нэг.

"Герман хэл дээрх найз" сэдвээр өөр хэдэн хэллэг:

Er ist ein guter (treuer, echter) Freund von mir. -Тэр бол миний сайн (үнэнч, үнэн) найз.

Эr ist ein fester (langjähriger) Freund von mir.-Тэр бол миний үнэнч (хуучин) найз.

Ich habe viele Freunde. - Би олон найзтай.

Үүнийг хийхгүй байх. -Бид найзууд.

Sie sind unzertrennliche Freunde. = Die beiden sind unzertrennlich.- Тэд ус шиг найзууд.

Du brauchst keine Angst zu haben, hier befindest du dich unter Freunden."Чи айх хэрэггүй, энд та найзуудын дунд байна."

Wir sind gute Freunde. — Бид сайн найзууд.

Wir sind dicke Freunde. -Бид их дотно найзууд. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн: Er ist ein dicker Freund von mir гэж хэлж болохгүй. За, хэрэв та бүдүүн найзтай гэдгээ хэнд ч мэдэгдэхийг хүсэхгүй бол.

Sie kündigte ihm die Freundschaft. - Тэр түүнтэй найзлахаа больсон.

Er hat nur einen kleinen Freundeskreis. -Тэр цөөн тооны найз нөхөдтэй.

Er ist immer sehr freundlich зу мир.- Тэр надад үргэлж их эелдэг ханддаг.

Er hat mir freundlicherweise geholfen."Тэр надад найрсаг байдлаар тусалсан."

Das sage ich dir in aller Freundschaft."Би чамд нөхөрлөлийн үүднээс үүнийг хэлж байна."

Er ist ein alter Freund von mir. Wir haben uns länger nicht gesehen. - Тэр бол миний хуучин найз. Бид уулзаагүй удсан.

Карл хамгийн шилдэг нь Фрейнд. Ich kenne ihn schon, seit wir zusammen im Kindergarten waren.- Карл бол миний хамгийн сайн найз. Би түүнийг цэцэрлэгт байхаасаа л мэддэг байсан.