Shrovetide-д зориулсан сургуулийн хоол. Хайртай хүнийхээ төлөө ороолттой залуу шон дээр авирдаг. Мөн шон нь усаар дарагдсан тул мөстэй байдаг. Бага сургуульд зориулсан шроветид ditties
Chastooshkas үргэлж сайхан сэтгэлийг нэмэх болно, ялангуяа амралт бол Масленица!
Хүүхдэд зориулсан шроветид (цэцэрлэгт зориулсан)
Хүмүүс инээмсэглэж байна
Тэр дугуй бүжиг удирддаг.
Эцсийн эцэст, Shrovetide,
Сайн Shrovetide!
Илүү хөгжилтэй, баян хуур тоглож,
Shrovetide, битгий гуниглаарай!
Харин хавар ирээрэй
Өвлийг биднээс холдуул!
Ор, ор
Улаан хуушуурын хувьд.
Өнөөдөр Маслен долоо хоног -
Бидэн шиг аз жаргалтай байгаарай!
Би Масленд бэлэн байна
50 ширхэг бин идээрэй.
Би тэднийг гурилан бүтээгдэхүүнээр идэх болно,
Би жингээ хасахыг хичээх болно.
Энэ тослог улиралд
Би ууланд бин жигнэсэн,
Шарсан, ядарсан,
Би хүн бүрийг эмчилж эхлэв!
Мурка муур хэлэв:
"Надад ч бас бага зэрэг хайрс өгөөч.
Тэдэнд - аяганд хийсэн цөцгий,
Хамгийн сайхан өглөөний цай!"
Би тав дахь бин идсэн,
Миний банзал хагарлаа.
Би юбкагаа оёж өгье
Дахиад бин идэх гэж.
Өндөр гулсуураас чарга дээр
Охидууд эргэлдэж байна
Яахав, хөвгүүд нь идэштэн юм
Тэд гэдсээрээ шидэгдэж байна.
Би идсэн, би хуушуур идсэн,
Би түрсэндээ харамссангүй,
Ямар ч тос, гахайн өөх тос,
Би бас тарган болсон!
Миний тавагнаас
Новшийн хэрэм хулгайлсан
Тэд хус мод дээр суугаад,
Хэсэг хугацааны дараа хараал ид!
Баавгай хүмүүст хандан:
"Зөгийн балнаас илүү сайн зүйл байхгүй,
Зөгийн балдаа хуушуур өгөөч -
Зүгээр л үлгэр, хоол биш!"
Жигнэсэн, ээж ээ, бин,
Тийм ээ, тиймээс тэд өтгөн байсан.
Өнөөдөр Маслены долоо хоног
- Та хэт их идэж болно.
Дөчин ширээ тавив,
Би бүгдийг хуушуураар дуудсан:
"Туулай, чоно, зэрлэг гахай,
Би тантай хуушуур идэхийг тэсэн ядан хүлээж байна!"
Манай ээжийн хуушуур
Анхилуун, амттай!
Ээжийн хацар дээр үнсэж:
- Охиноо хуушуураар хооллоорой!
Эмээ хуушуур хийдэг
Мөн тэдний үнэн зөв бүртгэлийг хөтөлж,
Эмээгийн ач хүү Ванюша,
Би 30 гаруй хуушуур идсэн!
Юунд, юунд
Хараал ид, нар шиг харагдаж байна
Би хуушуур залгих болно
Мөн нар шиг би гэрэлтүүлэх болно!
Тосолсон гар, өмд
Би цөцгийн тостой бин идсэн,
Мөн эдгээр толбо хаанаас гардаг вэ?
Би бин болгоомжтой идсэн!
Би найз охинтойгоо хуушуураас
Чи чихээр нь чирч болохгүй,
Бид будаа-семолина дургүй
Миний найз бид хоёр гурман юм!
Би хуушуурыг цөцгийд дүрнэ
Би хоолны дуршилтай идэх болно,
Цөцгийд өсгийтэй байсан ч гэсэн,
Өөр амттай хоол байхгүй шүү, залуусаа!
Бид дити зохиосон
Бид маш их хичээсэн.
Бид зөвхөн чамаас л гуйж байна
Тэд биднийг гомдоосонгүй.
Бага сургуульд зориулсан шроветид ditties
Бид дити дуулж эхэлдэг
Битгий инээгээрэй:
Энд маш олон хүн байна,
Бид андуурч болно!
Ямар нэг байдлаар Костя Иванов
Би 10 ширхэг хуушуур идсэн,
Тэгээд Костя нэмэв
10 сантиметр өндөр!
Би хуушуур иднэ, хонх дуугарна
Би онгойлгож байна - гөлөг байна,
Өмдийг яаж барих вэ
Тэгээд хашгирав: "Алив хуушуур!"
Хаврын чимээнээр дуслын чимээ
Титмоусууд надад дуу дуулж өгсөн
Би тэдний дууг сонссон,
Би чанамалтай бин идсэн!
Хацар, хамар, уруул нь тосонд,
Бэлхүүс нь банзалтай таарахгүй
Масленаягийн дараа та харж байна.
Бид бүгд турах хэрэгтэй!
Би бүтэн долоо хоног хуушуур идсэн
Миний өмд рүү орохоо больсон
Битгий өмдөндөө бос, битгий суу,
Би хуушуур идсээр байх болно!
Бид долоо хоногийн турш бин идсэн,
Влазим бараг л даашинзтай,
Хувцаслалт нь жижиг байг, юу вэ?
Хуушуур илүү үнэтэй хэвээр байна!
Миний найз үүнийг хийсэн
Би өөрөө хуушуур хийхээр шийдсэн.
Тэр сүүгээ шалан дээр асгав
Тэр эргэн тойрныхоо бүх зүйлийг бүрхэв.
Бид цөцгийд байна - би, аав,
Тимошкагийн муурны сарвуу,
Цөцгийтэй бин
Зүгээр л супер амттай!
Миний дүү Илюшка
Гахай шиг бүгд бохирдсон.
Юу болсон бэ, би мэднэ -
Илья чанамалтай бин идсэн!
Бид энэ долоо хоногт
Бүгд л загвар өмсөгчдөө атаархдаг
Эцсийн эцэст бид бүгдэд нь бин, найзуудаа,
Та идэж болно, гэхдээ тэд чадахгүй!
Туршилтанд залуус тууштай байдаг,
Мөн зохиомол охидууд хурдан байдаг.
Хуушуурыг амтат шатаасан,
Амттангаар үйлчилж байна.
Ахлах сургуульд зориулсан Shrovetide ditties
Чихний хажуугаар юу нуух вэ
Хуушуурыг бүү урж,
Хүлээгээрэй, бүгдийг нь зөвшөөр
Shrovetide бидэн дээр ирлээ!
Манай анги бүхэлдээ хайртай
Супер амттай бин
Бид тэднийг амаараа дүүрэн зажилдаг
Мөн бид танд дуулах болно!
Хөөе охид хөвгүүд ээ
Хүч чадлаа дээшлүүл
Өнөөдөр хүн бүрт хүч хэрэгтэй
Долоо хоногийн турш бин идэхийн тулд!
Би слайдаар бин жигнэх болно
Би тэдний дээр түрс хийнэ
Би Коляг оройн хоолонд урих болно.
Хуушуур идээрэй, Коля, элбэг дэлбэг!
Би Настя дээр очих болно
Хуушуурын хувьд - ямар аз жаргал!
Амттан авчир!
Хуушуурын хувьд - grand merci!
Таныг болзоонд урьж байна
Би Маша, Люда, Аня,
За, би болзосны хариуд
Би цөцгийтэй бин иддэг!
Охидууд, тосны сав ирж байна!
Биднийг хэн авч явах вэ?
- Тэгээд сургуулийн гадаа
Трактор алга болно.
Хэрэв бид хичээлийн оронд
Зуурсан гурилыг бин дээр хийнэ.
Мөн нэг удаад бин жигнэх
Бүхэл бүтэн сургуулийн хувьд, бүх ангийн хувьд!
Настасягийн хувьд ороолт
Роли туйл руу авирч байна.
Мөн зургаа дахь нь усаар шингэлж,
Тиймээс л мөстэй байна.
Бид хаварыг олон хүнтэй уулзсан,
"Нааш ир, хавар! - Тэд хашгирав.
-Бидний хажуугийн ширээнд суу,
Бид чамайг хуушуураар дайлах болно!"
Бид цөцгийн тосны долоо хоногт байна
Амралт тасарсангүй
Бүх найзууд бүжиглэж, дуулжээ
Бид бин идсэн!
Би хүн болгоны атаархлыг төрүүлдэг
Түрстэй бин, идээрэй,
Илүү амттай зүйл байхгүй, би нуухгүй,
Түрстэй бин!
Би зургийг дагаж байна
Би гадаад төрхийг эрхэмлэдэг
"Хараал ид сайхан байна" -
Би чамд яг хэлье!
Бүгдээрээ сайн уу
Shrovetide-д гал тавь.
Хурдан гал ав
Ингэснээр бидний амьдрал илүү хөгжилтэй байх болно!
Би чамд дуу дуулсан,
Би чадах чинээгээрээ зохиосон.
За, хэн тэднийг ойлгохгүй байна вэ?
Хуушуур миний амыг таглаа.
Үгүй ээ, надад итгээрэй
Цөцгийн долоо хоногоос хамаагүй дээр
Бүх долоо хоног зүрх сэтгэлээсээ
Хуушуур ид, алх, бүжиглэ!
Бид чадах чинээгээрээ тэнэг юм.
Тэд өнөөдөр чамайг хуушуурын тухай дуулсан.
Ноёд оо, та бүхэнд бөхийж байна.
Тэгээд хуушуур идээрэй, явцгаая!
Эерэг сэтгэл зүй 12.02.2018
Эрхэм уншигчид, Масленица бол үргэлж баяр баясгалан, зугаа цэнгэл, дуу бүжиг, тоглоом, тэмцээн юм. За, жигнэмэггүй ямар хөгжилтэй юм бэ! Масленицагийн тухай жигнэмэг нь хүүхэд, насанд хүрэгчдийн дунд түгээмэл байдаг.
Частоушка нь инээмсэглэж, инээлгэж, баярын уур амьсгалыг бий болгодог тул тэднийг сонсож, өөрөө дуулах нь таатай байдаг. Shrovetide-г эелдэг дуу, шүлгээр улам хөгжилтэй болгогоорой. Та бүлэг болгонд хамгийн тохиромжтой хоолыг сонгож болно.
Бүх шударга хүмүүсийн өмнө бид танд зориулж дуу дуулах болно
Бид бага байхдаа заримдаа насанд хүрэгчдийн дити дуулдаг байсныг санаарай. Энэ нь үүнийг маш хөгжилтэй, хөгжилтэй болгож, насанд хүрэгчдийн амьдралд нэгдэж чадсан гэдгээ ухаарсан өөртөө сэтгэл ханамжийн мэдрэмжийг төрүүлэв. Гэхдээ хүүхдүүдэд зориулсан Shrovetide-ийн тухай богино хэмжээний хоол байдаг бөгөөд тэд баярын үеэр хүн бүрийн баяр баясгаланг авчирдаг.
Бид бүх шударга хүмүүстэй хамт байна
Бид танд зориулж дити дуулах болно
Бид өвөлждөг ээж
Тэгээд бид хавартай уулзаж эхэлнэ.
Цэлмэг үүртэй даваа гараг
Бүгд гулсуур унаж байна
Тэд бүх төрлийн хоолыг зажилдаг,
Тэд дуугаа чангаар дуулдаг.
Бид цөцгийн тосны долоо хоногт байна
Амралт тасарсангүй
Бүх найзууд бүжиглэж, дуулжээ
Бид бин идсэн!
Бид хүйтэн жавараас айдаггүй
Өнөөдөр бид Масленаг шатаах болно.
Сайхан хөгжилтэй
Хурц солонгон галтай
Бид цөцгийн тосны долоо хоногт байна
Бид бүх хуушуурыг жигнэмэгээр идсэн.
Ямар амттай
Амралтын өдрүүд бүгд Орост байдаг!
Манай Shrovetide дээрх шиг
Хүн бүр дулаарч байна.
Өвөл, хол яв
Бид хуушуураар илүү хөгжилтэй байдаг.
Оросын зоригтой бүжиг
Баян хуур руу эргэлдэнэ ...
Бид Shrovetide-тэй салах гэж байна!
Хаана байна, хавар? Сэрээрэй!
Shrovetide нь чимээ шуугиантай байдаг
Зоригтой амралт!
Энэ өдөр бид баяртай гэж хэлдэг
Зимушка, чамтай хамт.
Бид айлгагчийг шатаадаг
Цас, хүйтэн цаг агаар,
Тэгэхээр тэр хавар бол гоо үзэсгэлэн юм
Тэр дахин бидэн рүү буцаж ирэв.
Нар шиг дугуй
Бид бин иддэг.
Чарган дээр сэвшээ салхитай хамт
Бид сум шиг нисдэг.
Бид газрын тосны долоо хоногт байна
Зуун хуушуур идсэн байх.
Зөгийн бал, цөцгийн тос, чанамалтай.
Амттай! Баярлалаа!
Бид дити дуулах болно
Бид Shrovetide-г хэрхэн хүлээж байна
Бид хуушуурыг хэрхэн хүсэх вэ
Мөн хаврын дулаан өдрүүдэд.
Бүгдээрээ сайн уу
Shrovetide-д гал тавь.
Хурдан гал ав
Ингэснээр бидний амьдрал илүү хөгжилтэй байх болно!
Уулын уруу явцгаая,
Бид уйтгар гунигийг арилгах болно,
Өвөлдөө баяртай гэж хэлцгээе
Түүнд туслах боломжгүй боллоо!
- Баяртай, - бид хашгирав, -
Өвөл бол өвөл!
Яваарай
Өөрөө яараарай!
Бид танд зориулж дити дуулсан
Тэд ямар сайн юм бэ!
Та алгаа ташаарай
Чин сэтгэлээсээ талархаж байна!
Жемчужинка цэцэрлэгийн хүүхдүүдийг сонсоорой - Масленицад зориулсан дити.
Би Маслен дээр тавин хуушуур идэхэд бэлэн байна
Ялангуяа хүүхдүүдэд зориулсан Shrovetide-д зориулсан инээдтэй хоол нь хүн бүрт таалагдах болно. Хүүхэд, насанд хүрэгчид хоёулаа тэднийг дуртайяа сонсох болно. Түүнээс гадна тэд хамтдаа дуулж, бүжиглэх болно!
Хуушуурт ороосон түрс -
Өө, би инээж үхэх болно!
Яг таван ширхэг өндөг байдаг -
Та тоолж болно.
Маскарад дугуй бүжигт
Залуу, хөгшин эргэлдэж,
Лиза, Володя нар
Нүд нь чихэрнээс шатдаг.
Манай хоолны ангид
Чадварлаг, чадварлаг!
Бүгд тод ухаалаг даашинзтай,
Мөн бин шатаж байна!
Бүх охид шөнөдөө гайхаж байв
Тэд хамтдаа гутлаа шидэв.
Тэд баавгайн толгой руу цохиж,
Одоо миний духан дээр хөхөрсөн байна!
Хөгжилтэй Оросын тройка дээр
Бид унадаг найзууд байсан.
Үүрийн үхрийг замдаа унагаж,
Гурван урсгал руу нулимс урсав.
Би дуу дуулахаас жаахан айдаг,
Хэдийгээр би чанга дуулдаг ч гэсэн.
Манай найз баян хуур дээр бүжиглэдэг
Би газар дээр нь үндсээрээ зогсож байна.
Би зуурсан гурилаа саванд хийж,
Би чамайг хуушуураар дайлах болно.
Бас намайг магтаарай
Би чамд уул жигнэх болно!
Би цөцгийн тосны үйлдвэрт ирээд долоо хонож байна
Би хүн бүрт бин уухад харамсахгүй!
Зуслангийн бяслаг, махтай,
Та хоёуланг нь нэгэн зэрэг хийж чадна!
Цасан бөмбөгийн тулаан чин сэтгэлээсээ
Катя хамгийн чанга архиран:
Түүний цас үслэг дээл дор унаж,
Хоёр дахь нь амаа ангайлгах.
25 эрүүл бин
Би нэг суултаар хоол идсэн.
Тэгээд одоо өмд нь шинэ
Та цэвэр газар олохгүй.
Өндөр гулсуураас чарга дээр
Охидууд эргэлдэж байна
За, харамч хөвгүүд
Тэд гэдсээрээ шидэгдэж байна.
Би эсэргүүцэж чадаагүй -
Нэг удаа хуушуур, өөр бин!
Битгий ай -
Би дөнгөж дөчин идсэн!
Цөцгийн тосны долоо хоногт
Би цөцгийн тостой бин идсэн,
Цөцгий, түрстэй.
Өө хөөрхий гэдэс минь!
Надад хуушуур жигнээрэй
Тийм ээ, тиймээс тэд өтгөн байсан.
Өнөөдөр Маслен долоо хоног байна -
Та хэт их идэж болно.
Хулгана, муур хоёр зохиосон,
Бид өөрсдийгөө хуушуур, цөцгийн тосоор дайлсан,
Би тэднийг хөөхгүй -
Өнөөдөр хүн бүр уучлагдах ёстой!
Би тав дахь бин идсэн,
Миний банзал хагарлаа.
Би юбкагаа оёж өгье
Дахиад бин идэх гэж.
Бид бол инээж буй Маслену юм
Тэднийг амрахаар аваачсан.
Тэгээд одоо Хаврын найз охин
Бид нартай голын цаана уулзана.
Бид танд зориулж дити дуулсан
Бид дараа нь танд зориулж дуулах болно
Одоо бид хүлээж байна, найз охидууд,
Биднийг хуушуураар дайлаарай!
Үгүй ээ, надад итгээрэй, энэ нь цөцгийн тосны долоо хоногоос хамаагүй дээр ...
Сургуулийн хүүхдүүдэд зориулсан Shrovetide-д зориулсан инээдтэй хоол нь баярын үеэр хэрэг болно. Эцсийн эцэст, сургуулийн хамт олонд өвлийг үдэж, хавар угтах нь үнэхээр хөгжилтэй байдаг!
Манай анги бүхэлдээ хайртай
Супер амттай бин
Бид тэднийг амаараа зажилдаг
Мөн бид танд дуулах болно!
Хөөе охид хөвгүүд ээ
Хүч чадлаа дээшлүүл
Өнөөдөр хүн бүрт хүч хэрэгтэй
Долоо хоногийн турш бин идэхийн тулд!
Би хуушуур иднэ, хонх дуугарна
Би онгойлгож байна - гөлөг байна,
Өмдийг яаж барих вэ
Тэгээд хашгирав: "Алив хуушуур!"
Би найз охинтойгоо хуушуураас
Чи чихээр нь чирч болохгүй,
Бид будаа-семолина дургүй
Миний найз бид хоёр гурман юм!
Ямар нэг байдлаар Костя Иванов
Би 10 ширхэг хуушуур идсэн,
Тэгээд Костя нэмэв
10 сантиметр өндөр!
Би хуушуурыг цөцгийд дүрнэ
Би хоолны дуршилтай идэх болно,
Цөцгийд өсгийтэй байсан ч гэсэн,
Өөр амттай хоол байхгүй шүү, залуусаа!
Хацар, хамар, уруул нь тосонд,
Бэлхүүс нь банзалтай таарахгүй
Цөцгийн тосны дараа та харж байна
Бид бүгд турах хэрэгтэй!
Бид цөцгийд байна - би, аав,
Тимошкагийн муурны сарвуу,
Цөцгийтэй бин
Зүгээр л супер амттай!
Бид энэ долоо хоногт
Бүгд л загвар өмсөгчдөө атаархдаг
Эцсийн эцэст бид бүгдэд нь бин, найзуудаа,
Та идэж болно, гэхдээ тэд чадахгүй!
Түүний оронд бид хичээлтэй болоосой
Хуушуур дээр зуурсан гурилаа эхлүүл
Мөн нэг удаад бин жигнэх
Бүхэл бүтэн сургуулийн хувьд, бүх ангийн хувьд!
Бид хаврыг олон хүнтэй угтаж,
"Нааш ир, хавар! - гэж хашгирав. -
Бидний хажууд ширээнд суу
Бид чамайг хуушуураар дайлах болно!"
Бид чадах чинээгээрээ доромжилж байна
Тэд өнөөдөр чамайг хуушуурын тухай дуулсан.
Ноёд оо, та бүхэнд бөхийж байна.
Тэгээд хуушуур идээрэй, явцгаая!
Сайхан амраарай, шударга хүмүүс ээ, Маслена зочлох гэж байна!
Оросын ард түмэн үргэлж яаж зугаацахаа мэддэг байсан - нэг эсвэл хоёр өдөр, тэр ч байтугай бүтэн долоо хоног ... Мөн үүнийг Shrovetide дээрх Оросын ардын ардын жороор бүрэн баталж байна.
Хүмүүс инээмсэглэж байна
Тэр дугуй бүжиг удирддаг.
Эцсийн эцэст, Shrovetide,
Сайн Shrovetide!
Хөгжилтэй байгаарай, шударга хүмүүс,
Маслена зочлох гэж байна!
Түүнтэй чин сэтгэлээсээ уулзаарай
Бүгдийг хуушуураар дайлаарай!
Бид бин жигнэх болно
Тэгээд бид найз охидоо дуудах болно.
Бид цадах болно
Хаалга үргэлж нээлттэй!!!
Илүү хөгжилтэй, баян хуур тоглож,
Shrovetide, битгий гуниглаарай!
Харин хавар ирээрэй
Өвлийг биднээс холдуул!
Ор, ор
Улаан хуушуурын хувьд.
Өнөөдөр цөцгийн тосны долоо хоног -
Бидэн шиг аз жаргалтай байгаарай!
Бяслагны бялууны зүрхэнд үхэж байна,
Охидууд дуу дуулж байна.
Бүгд тойрон бүжиглэж байна
Мөн түүний сэтгэл баясдаг.
Цөцгийн долоо хоног шиг
Хуушуурууд ширээн дээр нисэв!
Халуунаас, халуунаас, зуухнаас,
Бүгд улайсан, халуухан!
Өргөн малгай,
Бид чамаар бахархаж байна
Бид ууланд унадаг
Бид бин хэтрүүлэн иддэг!
Хаалгыг нээ
Маслена хашаанд ирэв.
Бид бин жигнэж, алхаж,
Өвлийг хамтдаа үдээрэй!
Хаа сайгүй дуу, дугуй бүжиг.
Цонхны гадаа хүмүүс дүүрэн байна.
Төгсгөлгүй, төгсгөл гэж үгүй.
Мас-ле-ни-ца эхэллээ!
Хамтдаа хүүхдүүдээ
Өглөө болтол тоглоомууд байх болно!
Маслена хашаанд оров -
Тэр биднийг бүгдийг баярын өдрөөр дууддаг!
Голын мөс аль хэдийн хагарсан!
Бүх хүмүүс хөгжилтэй байна!
Тэр зуслангийн бяслагтай бин жигнэдэг -
Маслену долоо хоног хүлээж байна!
Бид морь унасан
Мөн бин хэтрүүлэн идэж,
Өвлийг ингэж үдэж байна -
Илүү хөгжилтэй цаг гэж байхгүй!
Шроветид-цагаан хөл,
Бидэнтэй бага зэрэг хамт байгаарай,
Долоо хоног, нэг өдөр
Ганцхан цагийн турш!
Мэдээжийн хэрэг, хуушуурын тухай амттан нь Shrovetide-ийн гол амттан юм.
Бид хуушуур идээгүй удаж байна,
Бид хуушуур хүссэн
Өө, хуушуур, хуушуур, хуушуур,
Чи бол миний хуушуур.
Тэд шинэ kvash-д ууссан,
Хуушуур хоёр цагийн турш гүйж байв.
Өө, хуушуур, хуушуур, хуушуур,
Чи бол миний хуушуур.
Миний эгч
Хуушуурыг гар урчууд хийдэг.
Өө, хуушуур, хуушуур, хуушуур,
Чи бол миний хуушуур.
Тэр идэх юм жигнэв
Таван зуу байгаа байх.
Өө, хуушуур, хуушуур, хуушуур,
Чи бол миний хуушуур.
Тэр тавиур дээр тавьдаг
Тэгээд тэр өөрөө үүнийг ширээн дээр авчирдаг.
Өө, хуушуур, хуушуур, хуушуур,
Чи бол миний хуушуур.
Зочид, эрүүл байгаарай,
Энд миний бин бэлэн байна.
Өө, хуушуур, хуушуур, хуушуур,
Чи бол миний хуушуур.
Дахин хэлэхэд, танд зориулсан жижиг бэлэг - Оросын ардын хоол.
Ангарагчууд нисч, хуушуур авахаар нисэв ...
Цаг үе өөрчлөгдөж, бүтээлч байдал түүнийг дагаад. Shrovetide-ийн тухай орчин үеийн ditties аль хэдийн бий.
Манай Орос бол агуу,
Мөн үүнд маш олон авьяас бий.
Бид Shrovetide-д бүжиглэдэг
Бүх авьяастнууд өнөөдөр энд байна.
Тэд Олимп гэж хэлдэг -
Эх орныхоо хувьд их нэр төрийн хэрэг.
Гэхдээ Shrovetide нь бас зайлшгүй шаардлагатай
Бид бүгдээрээ уулзах нь сайн хэрэг.
Тэд өмнө нь Тослогчтой уулзсан.
Тэд түүнийг чаргаар өнхрүүлэв.
Өнөөдөр унах
Энэ нь цасыг эзлэх шаардлагатай байна.
Ангарагчууд нисч ирэв
Тэд бүгд баяртай байна.
Тэдний таваг хоосон биш
Мөн хуушуураар дүүрэн.
Тэд бүгд хоолны дэглэмийн талаар ярьдаг
Бид тэдэнтэй маргахыг хүсэхгүй байна.
Харин одоо эдгээр бин
Бид баяртайгаар хооллодог.
Санья залууст санал болгов
Хуушуурын тэмцээн.
Тэр маш олон зүйлийг залгисан,
Би бараг л бууж өгсөн.
Манай Масленица бол гайхамшиг юм!
Мөн ухаалаг, даруухан!
Ruffles сайхан буржгар
Улаан өнгийн тууз нь урт.
Анжелика Светолика,
Тэр жороо мэддэг бололтой,
Тэр бидэнд бин хуурч, ...
Үүнийг интернетэд шидээрэй !!!
Би найз Наташатай хамт байна
Би чамд зориулж дити дуулах болно
За, та шагнал бэлдэж байна -
Түрстэй бин, плиз!
Муур цонхон дээр суув
Сарвуугаа дээш өргөөд,
Тэгээд тэр: "Бүгд алхаж байна,
Би Маслена руу явсан!"
Оля бид хоёр бин жигнэсэн,
Ээжүүд: "Супер охидууд!"
Бид үүрээр эрт боссон -
Маслена хашаанд байна!
Бид сугалаа тоглосон
Тэд надад азын тасалбар өгсөн
Энэ нь саарал галуу болж хувирав!
Түүнтэй юу хийх вэ? Би айж байна!
Багана руу илүү хурдан авир
Шагнал нь нэг дор асар их юм!
Энд зарим нэг гайхалтай хөгжилтэй байдаг:
Үнэгүй баян болоорой!
Манай Гриша багана руу хэрхэн авирсан бэ?
Тэр одоо бүх зүйл дээр өлгөгдсөн,
Цамхаг руу хурдан залга,
Манай Гришкаг буулга!
Долоо хоногийн турш цөцгийн сүүний хувьд
Бид шинэ бүх зүйлийг өмсдөг.
Эцсийн эцэст энэ нь одоо хэзээ болох вэ
Амралтаараа олон нийтэд очих боломж!
Миша, Маша, бэлдээрэй!
Буухиа уралдаанд оролцох -
Алхаж зугааццгаая
Өвлийг цааш холдуул!
Тэр яагаад ийм хөгжилтэй байдаг юм бэ? Shrovetide бидэн дээр ирлээ!
Shrovetide-ийн тухай гайхалтай хоол байдаг бөгөөд энэ нь баярын үеэр бүхэл бүтэн тоглолт зохион байгуулахад тусална.
Тосгон даяар хашаан дотор
Хүүхдийн найрал дууны хамтлаг ажилладаг.
Хуучин зүйлсийг байшингаас авч явдаг,
Бүх төрлийн өөдөс.
Бүгдийг хашааны дээгүүр явуулдаг
Том гал асааж байна.
Эцсийн эцэст, Shrovetide,
Алдарт Масленица!
Охид ч бас аз жаргалтай, залуус
Бүгдийг чадах чинээгээрээ үнсье.
Эсэргүүцлийг дарах
Өвөл хүйтэн, үүнд эргэлзэх зүйл алга.
Хавар улаан байх болтугай
Бидэнтэй хамт хөгжилдөх болно.
Цөцгийн долоо хоног шиг
Бид чанамалтай бин идсэн.
Бид яс хүртэл идсэн,
Гэхдээ Егор энэ нь хангалтгүй гэж хэлсэн!
Бид түүнийг дахиад хооллох болно
Түүний заль мэхийг санацгаая.
Ням гарагт бид таныг хүлээж байна
Тиймээс бид түүнийг бүгдийг уучилна!
Би эгчийгээ зохиосон.
Би: "Одоо чи дуулж байна!"
Тэр хөгжилтэй дуулдаг
Тэр цайтай хуушуур өгч байна!
Тэр яагаад ийм хөгжилтэй байдаг юм бэ?
Shrovetide бидэн дээр ирлээ!
Тузик хуцахаа больсон
Тэр өнөөдөр хамгийн тохиромжтой!
Би өнөөдөр хүн бүрийг уучилж чадна -
Та лангуундаа чимээгүйхэн хэвтээрэй!
Аав санаа зоволтгүй хэлэв:
Манай нохой Ням гарагийг мэддэг!
Манайхаар зочлоорой -
Тузик зочдыг маань хараад баяртай байна!
Хурдан чарга руу ор
Мөн хавар угтаарай!
Бүх бингийг эмчил,
Санаа зовнилоо март!
Өглөө болтол сайхан өнгөрүүлээрэй
Хөгшин хүмүүс, хүүхдүүд!
Өвөлтэй салах ёс гүйцэтгэх тухайд
Бид клубт цугларсан.
Тэд дуу дуулж, хуушуур идэж,
Тэд өвөлжихийг хүссэн
Удахгүй хавар ирэх болтугай
Мөн энэ нь хүн бүрт баяр баясгаланг авчрах болно!
Би нэхий дээлтэй зогсож байна
Тэгээд би найзууддаа хэлдэг:
Бид Маслентай уулзах ёстой
Бид хөлдөж чадахгүй!
Үслэг дээлийг хурдан өмс
Хаалгаа илүү өргөн нээ!
Би яаж хуушуур идсэн
Бялуу болон жигнэмэг
Дараа нь өөр шарсан мах,
Тэгээд тэр надтай зууралдаж,
Би бас будаа идсэн -
Би гэдсэндээ харамссангүй!
Маслени наадам уулзав
Би хоолноос үнэхээр залхаж байна!
Өнөөдөр битгий уйд!
Яаралтай үслэг дээл өмс,
Амттаныг илчлэх,
Бүх доромжлолыг март!
Бид аймшгийг шатаах болно
Улаан хавартай уулзаарай!
Shrovetide нь бид амьд байна гэсэн үг, бид алхаж байгаа тул бид амьдрах болно!
Зөвхөн хүүхдүүд төдийгүй насанд хүрэгчид ч өргөн Maslenitsa дээр хөгжилтэй байх хэрэгтэй. Бүх бизнесээ орхицгооё, амрах цаг боллоо! Тэгээд инээдтэй насанд хүрэгчид Shrovetide ditties руу явдаг.
Бүх санаа зовнилоо хая,
Яаралтай очиж үзээрэй
Манай үүдний танхим руу шууд
Манай Shrovetide дээр ирээрэй!
Ид! Уух! Өөртөө тусал!
Мөн илүү хөгжилтэй байгаарай!
Хаалган дээр байгаа шроветид!
Амаа илүү том нээ!
Хэрэв та эрүүл байхыг хүсч байвал
Сүүтэй хуушуур идээрэй
Хэрэв та хөгжилтэй байхыг хүсч байвал -
Даршилсан өргөст хэмхтэй!
Хайртдаа ороолттой
Тэр залуу зургаа дахь дээр авирдаг.
Мөн зургаа дахь нь усаар шингэлж,
Тиймээс л мөстэй байна.
Бид долоо хоногийн турш бин идсэн,
Тэд торхоныг яаж барьж авав!
Би бэлхүүсийг хайх хэрэгтэй байна
Мацаг барих нь илүү их ажиглагддаг.
Shrovetide нь тэд амьд байна гэсэн үг юм
Нэгэнт алхвал бид амьдрах болно
Тэгээд хуушуурыг хэтрүүлэн иддэг
Хөгжилтэй байж, хайрла.
Shrovetide дээр - уйдах цаг байхгүй,
Ажил хийхгүй, унтахгүй байх.
Манай шүүгээнд ямар дуу чимээ гардаг вэ?
Дараа нь хавар хаалга тогшиж байна!
Хонгор минь намайг үнсдэггүй
Бас тэврдэггүй.
Би хуушуураар боож өгнө -
Түүнийг ядаж хазах болтугай!
Илүү их хайраар
Би хайрт руугаа харлаа.
Тэрээр баяр ёслолын үеэр багана дээр авирч,
Одоо би гутал өмсөж байна!
Би цөцгийн тостой бин идсэн
Түрс дээр зажилсан.
Би шугаманд орно
Эсвэл би толгод уруудна.
Бүх зүйл, аймшигт хорхой шатсан,
Бид дити дуулсан
Дөчин хоног нуугдах
Дэрэн доорх бүх чихэр.
Харагдахгүй, ухаангүй
Шоколадтай чихэр...
Би одоо юу хайх ёстой вэ
Ходоодны баяр баясгалангийн төлөө?
Би Shrovetide-тэй баяртай гэж хэлье
Тэгээд би хуушуураар салдаг.
Гэхдээ би огтхон ч бухимддаггүй
Эцсийн эцэст би мацаг барихаас айдаггүй.
Манай Shrovetide дээрх шиг
Хүн бүр дулаарч байна
Өвөл, хол яв
Бид хуушуураар илүү хөгжилтэй байдаг.
Кари нүд, саарал нүд,
Цэнхэр нь үүнтэй ямар ч хамаагүй.
Бид түрс, махтай бин
Бид таны хүссэн хүнийг татах болно.
Хонгор минь өвөлжин унтсан
Тэгээд одоо бүх зүйл шаргуу ажиллаж байна
Тэр хуушуур хүсч байгаа байх,
Зөвхөн үүнийг хүлээн зөвшөөрдөггүй.
Серёжа биднийг жигнэх болно
Хуушуур, бин!
Залуусыг бас эмчилнэ,
Тийм ээ, хөгшин эмээ нар!
Уулнаас шүлэг урсав
Бид одоо харуулах болно -
Хуушуур руу гүй
Тэднийг зөгийн балаар тараана!
Би чамайг жигнэх болно, Серёжа,
Би мөөгөнцрийн бин
Тиймээс та унтахгүй
Энэ шөнө өлөн элгэн дээрээ!
Маша шатаасан бин,
Хуушуур гайхалтай
Би хайртаасаа сонссон
Зөвхөн зусардсан үгс.
Би Shrovetide руу явсан,
Тэр гурван чаргаа эвдсэн.
Хэрээ морийг тамлаж,
Тэгээд тэр хөөрхөн охиныг жолоодсон.
Охидууд, Тослогч ирж байна!
Биднийг хэн авч явах вэ?
Петрунигийн хашаа
Сивка алга болжээ.
Би дөрвөн алчууртай
Тавдугаарт - намуухан,
Би ганцаараа тэмцдэггүй -
Энд бид бүгд муу байна.
Муур алхаж, сууж, хэвтэж,
Би Shrovetide-г удаан хүлээсэн.
Тэр дуу дуулж, исгэрч, хурхирч:
"Өвөл биш, харин эмх замбараагүй байдал!"
Юу болоод байгааг хар л даа
Хуушуур барьчихсан хүргэн хадам ээж рүүгээ гүйнэ.
Булцгар хацрыг үнсэж,
Залуу охин шиг.
Гэхдээ хадам ээж нь бас сайн,
Түүний сэтгэл тослог юм
Хүргэн өнөөдөр загнахгүй,
Тэр намайг хуушуур идээрэй гэж хэлдэг.
Хараач, Егорка өвөө
Би өглөө толгод руу гүйж,
Би хурдацтай өмд дээр суув.
Инээгээд доошоо нисэв.
Манай Танягийн шроветид
Гул биш, харин шийтгэл,
Би нэг жилийн турш хоолны дэглэм барьж байсан
Тэгээд тэр дахин гэдсээ идэв.
Тарас зугаа цэнгэл дээр сууж,
Тэр одоо морьтон,
Доод азарга нь бөх
Модон, энгийн биш!
Би хуушуур идсэн
Би түрсэндээ харамссангүй,
Ямар ч тос, гахайн өөх тос,
Би бас тарган болсон!
Би Масленд бэлэн байна
Тавин бин идээрэй.
Би тэднийг гурилан бүтээгдэхүүнээр идэх болно,
Би жингээ хасахыг хичээх болно.
Хонгор минь хуурсан
Би өөрөө хуушуур хийхээр шийдсэн,
Тэр сүүгээ шалан дээр асгав
Тэр эргэн тойрныхоо бүх зүйлийг бүрхэв.
Гайхамшигтай зүйл тохиолдов
Сэтгэл зүйч үүнд ямар ч хамаагүй,
Хадам ээж нь хүргэнтэйгээ эвлэрсэн,
Түүнийг хуушуураар дайлсан.
Жигнэмэг, загалмайлсан эцэг, бин,
Тийм ээ, тиймээс тэд өтгөн байсан.
Өнөөдөр цөцгийн тосны долоо хоног -
Та хэт их идэж болно.
Манай хүргэн урилгагүй
Би амттан авахаар гүйсэн
Гэхдээ тэр хүч чадлын хувьд буруу байсан,
Тэр бүх хуушуурыг эзэмшээгүй.
Бүгд тортогтой бохир
Манай хүүхдүүд хашаанд байна.
Тэд өвлөөс уйдсан -
Түүнийг дүрд шатааж байна.
Би нөхрийнхөө мөнгийг зарцуулдаг
Бямба гараг эргэлзээгүй
Ямар ч байсан уучлал гуй
Маргааш, Ням гараг.
Бид дити дуулж дуусгана
Өөр орой болтол.
Та өглөө болтол суу
Хэрэв хийх зүйл байхгүй бол.
Хуучин өдрүүдэд Масленицаг бяслагны долоо хоног гэж нэрлэдэг байв. Өнөөдөр энэ бол "каточка", "чихрийн ам", "бөднө шувуу", "баяртай" гэж нэрлэгдэх хаврын эхэн үеийн хамгийн хөгжилтэй баяр юм. Удахгүй Лент болох тул бүх зүрх сэтгэлээрээ хөгжилдөж, амттай хоол дуулж, амттай хуушуур идээрэй.
Масленица ба хаврын ирэлтийн тухай миний блог дээрх бусад нийтлэлүүдийг үзэхийг урьж байна.
Шар буурцаг сумс - эртний түүхтэй эрүүл амтлагч
"Хүүхдэд зориулсан Shrovetide ditties" сэдэвт сонголт
Бид бүх шударга хүмүүстэй хамт байна
Бид танд зориулж дити дуулах болно
Бид өвөлждөг ээж
Тэгээд бид хавартай уулзаж эхэлнэ.
Бүгд тортогтой бохир
Манай хүүхдүүд хашаанд байна.
Тэд өвлөөс уйдсан -
Түүнийг дүрд шатааж байна.
Манай анги бүхэлдээ хайртай
Супер амттай бин
Бид тэднийг амаараа зажилдаг
Мөн бид танд дуулах болно!
Өө нүдээ анив, анивчих
Хэрхэн нар шиг,
Халуун, алтан,
Улаан өнгөтэй, анхилуун үнэртэй.
Хөөе охид хөвгүүд ээ
Хүч чадлаа дээшлүүл
Өнөөдөр хүн бүрт хүч хэрэгтэй
Долоо хоногийн турш бин идэхийн тулд!
Нар тэнгэрт мандаж байна
Бид бүгдийг дугуй бүжигт дууддаг!
Хөгжилтэй байгаарай, дуулж, бүжиглээрэй -
Улаан хавартай танилцаарай!
Манай хоолны ангид
Чадварлаг, чадварлаг!
Бүгд тод ухаалаг даашинзтай,
Мөн бин шатаж байна!
Бид энэ долоо хоногт
Бүгд л загвар өмсөгчдөө атаархдаг
Эцсийн эцэст бид бүгдэд нь бин, найзуудаа,
Та идэж болно, гэхдээ тэд чадахгүй!
Би найз охинтойгоо хуушуураас
Чи чихээр нь чирч болохгүй,
Бид будаа-семолина дургүй
Миний найз бид хоёр гурман юм!
Шроветид, Шроветид,
Охин нь үзэсгэлэнтэй юм.
Хэрэв тэр бидэн дээр ирвэл
Бид өвлийг газарт шатаана.
Шигшсэн гурилаас
Баглаа жигнэсэн бин.
Бүгд улаан царцдастай -
Түрстэй хамт идэцгээе.
Би хуушуур иднэ, хонх дуугарна
Би онгойлгож байна - гөлөг байна,
Өмдийг яаж барих вэ
Тэгээд хашгирав: "Алив хуушуур!"
Би тав дахь бин идсэн,
Миний банзал хагарлаа.
Би юбкагаа оёж өгье
Дахиад бин идэх гэж.
Бид чарга унасан
Тэгээд тэд хуушуур идэв.
Өдөр бүр хөгжилтэй байгаарай,
Тэгээд бид гэр лүүгээ явлаа.
Ууланд шатсан дүрс
Бид үнсийг цайруулагчаар угаана
Энэ нь дахин сэргэхгүйн тулд
Мөн хавар гарч ирнэ
Би хуушуур иднэ, хонх дуугарна
Би онгойлгож байна - гөлөг байна,
Өмдийг яаж барих вэ
Тэгээд хашгирав: "Алив хуушуур!"
Өө, найз охидууд, би ядарч байна
Хуушуурыг жигнэх цаг байсангүй
Бүх хамаатан садан нь зочлохоор ирсэн
Би хуушуур аваагүй.
Хөөе найз охин минь, битгий уйд
Хуушуур идээрэй, цай уу!
Би илүү ихийг хүсч байна -
Би харамсахгүй байна, бүгдийг идээрэй!
Бид хүйтэн жавараас айдаггүй
Өнөөдөр бид Масленаг шатаах болно.
Сайхан хөгжилтэй
Гялалзсан, солонгын галтай
25 эрүүл бин
Би нэг суултаар хоол идсэн.
Тэгээд одоо өмд нь шинэ
Та цэвэр газар олохгүй.
Тэд өмнө нь Тослогчтой уулзсан.
Тэд түүнийг чаргаар өнхрүүлэв.
Өнөөдөр унах
Энэ нь цасыг эзлэх шаардлагатай байна.
Голын мөс аль хэдийн хагарсан!
Бүх хүмүүс хөгжилтэй байна!
Тэр зуслангийн бяслагтай бин жигнэдэг -
Маслену долоо хоног хүлээж байна!
Shrovetide бидэн дээр ирэв,
Хуушууртай байна гэсэн үг.
Хайртай, эелдэг байх -
Бүгдэд нь хуушуур өг!
Би зуурсан гурилаа саванд хийж,
Би чамайг хуушуураар дайлах болно.
Бас намайг магтаарай
Би чамд уул жигнэх болно!
Бид танд зориулж дити дуулсан
Тэд ямар сайн юм бэ!
Та алгаа ташаарай
Чин сэтгэлээсээ талархаж байна!
Бид танд зориулж дити дуулсан
Сайн уу, муу юу!
Тэгээд одоо бид чамаас асууя
Биднийг илэхийн төлөө!
Хүүхдэд зориулсан Shrovetide ditties нь таны амралтыг гэгээлэг, мартагдашгүй болгоход тусалсан гэдэгт найдаж байна.
Бяслагны бялууны зүрхэнд үхэж байна,
Охидууд дуу дуулж байна.
Бүгд тойрон бүжиглэж байна
Мөн түүний сэтгэл баясдаг.
Цэлмэг үүртэй даваа гараг
Цэлмэг үүртэй даваа гараг
Бүгд гулсуур унаж байна
Тэд бүх төрлийн хоолыг зажилдаг,
Тэд дуугаа чангаар дуулдаг.
Бид дити дуулж эхэлдэг
Бид дити дуулж эхэлдэг
Битгий инээгээрэй:
Энд маш олон хүн байна,
Бид андуурч болно!
Жигнэмэг, кума, бин
Жигнэмэг, загалмайлсан эцэг, бин,
Тийм ээ, тиймээс тэд өтгөн байсан.
Өнөөдөр Маслен долоо хоног -
Та хэт их идэж болно.
Шүүх хуралдаанд залуус зогсож байна
Туршилтанд залуус зогсож байна,
Бүсгүйчүүд эрч хүчтэй байдаг -
Хуушуурыг амтат шатаасан,
Амттангаар үйлчилж байна.
Аз жаргалтай Ням гариг
Аз жаргалтай Ням гариг
Бид хүн бүрээс уучлалт гуйж байна.
Бидний сайхан хүсэл
Бахдал төрүүлэх.
Бүгдээрээ сайн уу
Бүгдээрээ сайн уу
Shrovetide-д гал тавь.
Хурдан гал ав
Ингэснээр бидний амьдрал илүү хөгжилтэй байх болно!
Хайртдаа ороолттой
Хайртдаа ороолттой
Тэр залуу зургаа дахь дээр авирдаг.
Мөн зургаа дахь нь усаар шингэлж,
Тиймээс л мөстэй байна.
Shrovetide - цагаан хөл
Shrovetide - жижиг цагаан хөл,
Бидэнтэй бага зэрэг хамт байгаарай,
Долоо хоног, нэг өдөр
Ганцхан цагийн турш!
Өргөн малгай
Өргөн малгай,
Бид чамаар бахархаж байна
Бид ууланд унадаг
Бид бин хэтрүүлэн иддэг!
Би Масленд бэлэн байна
Би Масленд бэлэн байна
50 ширхэг бин идээрэй.
Би тэднийг гурилан бүтээгдэхүүнээр идэх болно,
Би жингээ хасахыг хичээх болно.
Бид дити дуулж дуусгана
Бид дити дуулж дуусгана
Өөр орой болтол.
Та өглөө болтол суу
Хэрэв хийх зүйл байхгүй бол.
Видео
Shrovetide-ийн тухай сонирхолтой баримтууд
Shrovetide - номлогчийн аз
Shrovetide долоо хоногт хичнээн олон уламжлал, зан үйл, домог байдаг. Хүүхдүүд догдолж, лхагва гаригт хүргэн нь хадмынд хуушуур авахаар ирсэн бөгөөд дараа нь тэр хадмынд буцаж очив. Гэвч өнөөдөр эдгээр уламжлалыг олон хүн санадаггүй. Shrovetide нь хамаатан садан, найз нөхдийн хоорондын эвлэрлийг дэмждэг, учир нь энэ өдөр хүн бүрийг уучилж, өнгөрсөн гомдлоо мартдаг заншилтай байдаг. Гэхдээ энэ тод баяр нь олон нууцаар бүрхэгдсэн байдаг. Жишээ нь, харийн шашинтнуудын үймээн самуунтай багт наадам яагаад христийн шашинтнуудын наманчлалыг хүсэн хүлээдэг вэ?
Масленица бол хаврын багт наадмын үймээн самууныг анх удаа бүрэн эргэцүүлэн бодож үзсэн Оросын сүмийн гайхалтай номлогчийн амжилт юм. Харь шашны соёлд баяр нь огт өөр утгатай байв. Энэ нь анхдагч эмх замбараагүй байдал руу буцах гэсэн үг бөгөөд үнс нурамнаас дахин төрөх замаар байх эхлэлийн цэг байв. Ийм зугаа цэнгэл, архидалтаар л хүн өнгөрсөн амьдралаас салж, хийсэн алдаагаа мартаж, бүтэлгүйтэл, гомдлын бүх ачааг орхиж, худал, муу муухайг мартаж, шинэ амьдралаа эхнээс нь эхлүүлэхийг хичээдэг байв. Харь шашинтнуудын хувь заяаг тайвшруулахын тулд бурхдад тахил, бэлэг авчирдаг байв. Тэгээд эцэст нь тэд сүрэл дүрсийг шатаажээ.
Ор, ор
Улаан хуушуурын хувьд.
Өнөөдөр Маслен долоо хоног -
Бидэн шиг аз жаргалтай байгаарай!
Би Масленд бэлэн байна
50 ширхэг бин идээрэй.
Би тэднийг гурилан бүтээгдэхүүнээр идэх болно,
Би жингээ хасахыг хичээх болно.
Жигнэмэг, загалмайлсан эцэг, бин,
Тийм ээ, тиймээс тэд өтгөн байсан.
Өнөөдөр Маслен долоо хоног -
Та хэт их идэж болно.
Ангарагчууд нисч ирэв
Бид сэтгэл хангалуун байсан.
Тэдний таваг хоосон биш
Мөн хуушуураар дүүрэн.
Би тав дахь бин идсэн,
Миний банзал хагарлаа.
Би юбкагаа оёж өгье
Дахиад бин идэх гэж.
Илүү хөгжилтэй, баян хуур тоглож,
Shrovetide, битгий гуниглаарай!
Харин хавар ирээрэй
Өвлийг биднээс холдуул!
Бид дити дуулж дуусгана
Өөр орой болтол.
Та өглөө болтол суу
Хэрэв хийх зүйл байхгүй бол.
Бид дити дуулж эхэлдэг
Битгий инээгээрэй:
Энд маш олон хүн байна,
Бид андуурч болно!
Найз бид хоёр алхаж байсан
Тэд ууланд бяслаг тавьж,
Бүгд хуушуураар хучигдсан,
Тэд дээр нь тос асгав!
Өргөн малгай,
Бид чамаар бахархаж байна
Бид ууланд унадаг
Бид бин хэтрүүлэн иддэг!
Хавар бол хавар биш
Тэгээд өвөлтэйгөө салав
Би хуушуур хийсэн
Тэгээд та татгалзсан.
Цөцгийн долоо хоног шиг
Хуушуурууд ширээн дээрээс нисч,
Бяслаг, зуслангийн бяслаг хоёулаа
Бүгд босго дор нисэв!
Охидууд, тосны сав ирж байна!
Биднийг хэн авч явах вэ?
Петрушкагийн хашаанд
Сивка алга болжээ.
Shrovetide - жижиг цагаан хөл,
Бидэнтэй бага зэрэг хамт байгаарай,
Долоо хоног, нэг өдөр
Ганцхан цагийн турш!
Цэлмэг үүртэй даваа гараг
Бүгд гулсуур унаж байна
Тэд бүх төрлийн хоолыг зажилдаг,
Тэд дуугаа чангаар дуулдаг.
Тосгон даяар хашаан дотор
Хүүхдийн найрал дууны хамтлаг ажилладаг.
Хуучин зүйлсийг байшингаас авч явдаг,
Бүх төрлийн өөдөс.
Бүгдийг хашааны дээгүүр явуулдаг
Том гал асааж байна.
Эцсийн эцэст, Shrovetide,
Алдарт Масленица!
Хайртдаа ороолттой
Тэр залуу зургаа дахь дээр авирдаг.
Мөн зургаа дахь нь усаар шингэлж,
Тиймээс л мөстэй байна.
Туршилтанд залуус зогсож байна,
Бүсгүйчүүд эрч хүчтэй байдаг -
Хуушуурыг амтат шатаасан,
Амттангаар үйлчилж байна.
Хүмүүс инээмсэглэж байна
Тэр дугуй бүжиг удирддаг.
Эцсийн эцэст, Shrovetide,
Сайн Shrovetide!
Хүргэн эрт гүйдэг
Хадам ээжийгээ баярлуулах
Түүнийг гэрт нь дууддаг
Тэнд түүнийг дарсаар дайлдаг.
Хөгжилтэй байгаарай, шударга хүмүүс,
Гэдсээ дүүргэж байна.
Энэ бол Shrovetide,
Масленица тэмдэглэж байна!
Бяслагны бялууны зүрхэнд үхэж байна,
Охидууд дуу дуулж байна.
Бүгд тойрон бүжиглэж байна
Мөн түүний сэтгэл баясдаг.
Аз жаргалтай Ням гариг
Бид хүн бүрээс уучлалт гуйж байна.
Бидний сайхан хүсэл
Бахдал төрүүлэх.
Бүгдээрээ сайн уу
Shrovetide-д гал тавь.
Хурдан гал ав
Ингэснээр бидний амьдрал илүү хөгжилтэй байх болно!
Тэд диваг хашааны эргэн тойронд хөтлөв.
Өө, тийм ээ, хөшөө, үзэсгэлэнтэй.
Үүнийг шатаах нь надад харамсалтай байна,
Эхнэр маань намайг унтуулахгүй.
Нүүр зурсан
Бид хуушуураар чимэглэх болно.
Үүнийг бүрэн шатаа
Хүн бүр өвлийн улиралд залхаж байна.
Манай хүргэн урилгагүй
Би амттан авахаар гүйсэн
Гэхдээ тэр хүч чадлын хувьд буруу байсан,
Тэр бүх хуушуурыг эзэмшээгүй.
Анхаарал тавьсанд баярлалаа,
Урам зориг, хөгжилтэй, инээдмийн төлөө.
Өрсөлдөөний галын төлөө
Бүтээлч амжилт.
Баяртай салах мөч ирлээ
Бидний яриа товч байх болно.
Бид: "Баяртай,
Аз жаргалтай шинэ уулзалт хүртэл!"