Opowieść o ulicznych muzykach z Bremy przeczytaj tekst online, pobierz za darmo. Bracia Grimm „Muzycy z Bremy”

15.04.2019

Jeden właściciel miał osła i przez wiele lat niestrudzenie nosił worki do młyna, ale na starość osłabł i nie był już tak zdolny do pracy jak dawniej.

Właściciel pomyślał, że prawdopodobnie nie warto go teraz karmić; a osioł, widząc, że nie idzie dobrze, zabrał i uciekł od właściciela i ruszył drogą do Bremy - myślał, że tam uda mu się zostać ulicznym muzykiem. Poszedł więc trochę i zdarzyło mu się spotkać po drodze psa myśliwskiego: leżał, ciężko dyszał, wystawiał język - najwyraźniej zmęczony bieganiem.

Co ty, chwyć, oddychasz tak ciężko? pyta ją osioł.

Och - odpowiada pies - zestarzałem się, z każdym dniem słabnę, nie mogę już chodzić na polowanie; więc właściciel postanowił mnie zabić, ale uciekłem od niego. Jak mogę teraz zarobić na chleb?

Wiesz co - mówi osioł - jadę do Bremy, chcę tam zostać ulicznym muzykiem; chodź ze mną, ty też jako muzyk. Gram na lutni, a ty pobijesz kotły.

Pies chętnie się na to zgodził i poszli dalej. Wkrótce po drodze spotkali kota; siedział przy drodze ponury i ponury jak chmura deszczu.

Cóż, staruszku, Cat Kotofeich, czy to nieszczęście, co ci się stało? pyta go osioł.

Jak mogę być wesoły, jeśli chodzi o życie toczy się- odpowiada kot - zestarzałam się, zęby mi stępiały, powinnam teraz siedzieć na kuchence i mruczeć, a nie łapać myszy - więc gospodyni postanowiła mnie utopić, a ja uciekłem. Jaką dobrą radę możesz mi dać? Gdzie mogę teraz iść, czym się karmić?

Jedź z nami do Bremy - jesteś mistrzem nocnych koncertów, więc będziesz tam ulicznym muzykiem.

Kot lubił ten biznes i poszli razem. Nasi trzej uciekinierzy musieli przejść przez jeden jard, widzą - kogut siedzi na bramie i krzyczy na gardło.

Dlaczego walczysz z gardłem? - mówi osioł. - Co Ci się stało?

tak to ja dobra pogoda Przepowiadam - odpowiedział kogut. - Przecież dzisiaj jest Matka Boża: wyprała koszule Dzieciątka Jezus i chce je wysuszyć. Ale mimo wszystko moja pani nie ma litości: jutro jest niedziela, rano przyjdą goście, a teraz kazała kucharzowi ugotować mnie w zupie, a dziś wieczorem odetną mi głowę. Dlatego krzyczę tak długo, jak tylko mogę, całymi płucami.

To wszystko, koguciowy grzebień - powiedział osioł - och, lepiej idź z nami, jedziemy do Bremy, - i tak nie znajdziesz nic gorszego niż śmierć; masz dobry głos, a jeśli zaczniemy razem z wami muzykę, wszystko pójdzie gładko.

Kutasowi spodobała się ta oferta i cała czwórka ruszyła dalej. Ale nie udało im się dotrzeć do Bremy w jeden dzień, wieczorem dotarli do lasu i postanowili tam spędzić noc.

Osioł i pies położyli się pod dużym drzewem, a kot i kogut wdrapali się na gałąź; kogut poleciał na sam wierzchołek drzewa, gdzie był dla niego najbardziej niezawodny. Ale zanim zasnął, rozejrzał się i wydawało mu się, że w oddali migocze światło, i krzyczał do swoich towarzyszy, że może dom nie jest daleko, ponieważ światło było widoczne. A osioł powiedział:

Jeśli tak, to trzeba wstać i ruszyć dalej, bo noc tutaj nie ma znaczenia.

A pies pomyślał, że trochę kości i mięsa będzie w sam raz. Ruszyli więc drogą w kierunku światła i wkrótce zauważyli, że świeciło coraz jaśniej i jaśniej, i stało się całkiem duże; i doszli do jasno oświetlonej kryjówki rabusiów. Osioł, jak największy z nich, podszedł do okna i zaczął w nie zaglądać.

Cóż, osiołku, co widzisz? – zapytał kogut.

Ależ - odpowiedział osioł - widzę zastawiony stół, na nim ustawione są wszelkiego rodzaju pyszne potrawy i napoje, a rabusie siedzą przy stole i jedzą z przyjemnością.

Być może coś dla nas zostałoby znalezione - powiedział kogut.

Tak, tak, gdybyśmy tylko mogli tam dotrzeć! - powiedział osioł.

I zwierzęta zaczęły między sobą osądzać i osądzać, jak postąpić z tym interesem, aby rabusie zostali stamtąd wypędzeni; i wreszcie znaleźli sposób. Postanowiono, że osioł położy przednie nogi na oknie, a pies powinien doskoczyć do osła na grzbiecie; kot wejdzie na psa, a kogutowi podniesie się i usiądzie na głowie kota. Tak też zrobili i przez znak konwencjonalny Wszyscy razem zaczęli grać: osioł krzyczał, pies szczekał, kot miauczał, a kogut śpiewał i piał. Potem wpadli przez okno do pokoju, tak że nawet szkło zadzwoniło.

Słysząc straszliwy krzyk, rabusie zerwali się ze stołu i uznając, że pojawił się im jakiś duch, z wielkim strachem rzucili się do lasu. Potem czterech naszych towarzyszy usiadło przy stole i każdy zaczął od potraw na stole, co lubił, i zaczął jeść i obżerać się, jakby przez miesiąc wcześniej.

Po kolacji czterej muzycy zgasili światła i zaczęli szukać miejsca, w którym mogliby wygodnie spać, każdy według własnego zwyczaju i przyzwyczajenia. Osioł położył się na kupie gnoju, pies położył się przed drzwiami, kot na palu przy gorącym popiele, a kogut przysiadł; a ponieważ są z długa droga zmęczony, wkrótce wszyscy zasnęli.

Gdy minęła już północ i rabusie zauważyli z daleka, że w domu nie pali się światło, wszystko wydawało się być spokojne, wtedy wódz powiedział:

Nie musimy ulegać strachowi - i kazał jednemu ze swoich ludzi udać się do domu na rekonesans.

Posłaniec stwierdził, że tam jest cicho i spokojnie; poszedł do kuchni, by zapalić światło, a błyszczące oczy kota wydawały mu się jak płonące węgle, wbił w nie sirnik, żeby rozpalić ogień. Ale kot nie lubił żartów, rzucił mu się prosto w twarz, zaczął syczeć i drapać. Wtedy złodziej się przestraszył i wbiegnijmy przez czarne drzwi; a pies był tuż za drzwiami, podskoczyła i ugryzła go w nogę. Zaczął biec przez podwórko i minąć stertę gnoju, a potem kopnął go z całej siły tylnym kopytem osła; kogut obudził się z hałasu, obudził się i jak krzyczał z grzędy: „Kukareku!”

Rabuś pobiegł tak szybko, jak mógł, z powrotem do swojego wodza i powiedział:

Och tam w domu straszna wiedźma usiadła, jak ona umiera na mojej twarzy, jak się do mnie przytula długie palce; a przy drzwiach stoi mężczyzna z nożem, który ciął mnie w nogę; a na podwórku leży czarny potwór, gdy uderza mnie maczugą; a na dachu, na samej górze, siedzi sędzia i krzyczy: „Przyprowadź tu złodzieja!” Potem ledwo uniosłem stopy.

Od tego czasu rabusie bali się wracać do domu, a czterem bremeńskim muzykantom tak się to spodobało, że nie chcieli wychodzić.

A ktokolwiek opowiedział tę historię jako ostatni, widział to wszystko na własne oczy.

Wiele lat temu był młynarz.

A młynarz miał osła - dobrego osła, mądrego i silnego. Osioł długo pracował w młynie, ciągnął kulisy z mąką na grzbiecie i wreszcie się zestarzał.

Właściciel widzi: osioł jest słaby, nie nadaje się już do pracy i wyrzucił go z domu.

Osioł przestraszył się: „Gdzie pójdę, dokąd pójdę! Stałem się stary i słaby ”.

A potem pomyślałem: „Pojadę do niemieckiego miasta Brema i zostanę tam ulicznym muzykiem”.

I tak zrobił. Pojechałem do niemieckiego miasta Brema.

Osioł idzie drogą i krzyczy jak osioł. I nagle zobaczył: pies myśliwski leżał na drodze z wystawionym językiem i ciężko oddychał.

Dlaczego jesteś tak zdyszany, psie? – pyta osioł. - O co chodzi?

Zmęczony, mówi pies. - Długo biegałem, więc brakowało mi tchu.

Dlaczego tak biegałeś, psie? – pyta osioł.

Ach, osiołku, mówi pies, ulituj się nade mną! Mieszkałem z myśliwym, długo mieszkałem, biegałem po polach i bagnach na zwierzynę. A teraz zestarzała się, a mój pan postanowił mnie zabić. Więc uciekłem od niego i nie wiem, co dalej.

Chodź ze mną do Bremy - odpowiada jej osioł - zostaniemy tam ulicznymi muzykami. Głośno szczekasz, masz dobry głos. Ty będziesz śpiewać i bić w bęben, a ja będę śpiewać i grać na gitarze.

Cóż, mówi pies, chodźmy.

Poszli razem.

Osioł idzie - krzyczy jak osioł, pies idzie - szczeka jak pies.

Szli, szli i nagle zobaczyli: na drodze siedział kot; smutno siedzi, ponuro.

Dlaczego jesteś tak smutny? pyta go osioł.

Dlaczego jesteś tak smutny? - pyta pies.

Ach - mówi kot - zlituj się nade mną, osiołku i psie! Mieszkałem z moją kochanką, żyłem długo - łapałem szczury i myszy. A teraz jest stary, a moje zęby zmatowiały. Gospodyni widzi, że nie mogę już łapać myszy, i postanowiła mnie utopić w rzece. Uciekłem z domu. I nie wiem, co dalej robić, jak się wyżywić.

Osioł odpowiada mu:

Chodź z nami, kotku, do miasta Brema, tam zostaniemy ulicznymi muzykami. Masz dobry głos, będziesz śpiewać i grać na skrzypcach, pies będzie śpiewać i bić w bęben, a ja będę śpiewać i grać na gitarze.

Cóż, mówi kot, chodźmy.

Poszli razem.

Osioł idzie - krzyczy jak osioł, pies idzie - szczeka jak pies, kot chodzi - miauczy jak kot.

Szli, szli, minęli jeden dziedziniec i zobaczyli koguta siedzącego na bramie. Siedzi i krzyczy na całe gardło: „Ku-ka-re-ku!”

Co ty, koguciku, krzyczysz? pyta go osioł.

Co Ci się stało? - pyta go pies.

Może ktoś cię obraził? pyta kot.

Ach, mówi kogut, ulituj się nade mną, osiołku, psie i kocie! Jutro goście przyjdą do moich gospodarzy - więc gospodarze mnie zarżną i zrobią ze mnie zupę. Co powinienem zrobić?

Osioł odpowiada mu:

Jedźmy, koguciku, z nami do Bremy i zostańmy tam muzykami ulicznymi. Masz dobry głos, będziesz śpiewać i grać na bałałajce, kot będzie śpiewał i grał na skrzypcach, pies będzie śpiewał i bił w bęben, a ja będę śpiewał i grał na gitarze.

Cóż, mówi kogut, chodźmy.

Poszli razem.

Osioł idzie - krzyczy jak osioł, pies idzie - szczeka jak pies, kot chodzi - miauczy jak kot, idzie kogut - wrony.

Szli, szli, a potem nadeszła noc. Osioł i pies położyli się pod wielkim dębem, kot usiadł na gałęzi, a kogut podleciał na sam wierzchołek drzewa i stamtąd zaczął się rozglądać.

Patrzyłem, patrzyłem i widziałem - niedaleko świeciło małe światełko.

Światło jest włączone! - płacze kogut. Osioł mówi:

Musimy dowiedzieć się, jaki to rodzaj światła. Może dom jest w pobliżu. Pies mówi:

Może w tym domu jest mięso. Zjadłbym.

Kot mówi:

Może w tym domu jest mleko. Wypiłbym drinka.

A kogut mówi:

Może w tym domu jest proso. Dziobałbym.

Wstali i poszli do ognia.

Wyszliśmy na polanę, a na polanie stał dom, a okno w nim świeciło.

Osioł podszedł do domu i wyjrzał przez okno.

Co tam widzisz, osiołku? - pyta jego kutas.

Widzę - odpowiada osioł - rabusie siedzą przy stole, jedzą i piją.

Och, jak ja chcę jeść! - powiedział pies.

Och, jak spragniony! - powiedział kot.

Jak możemy wypędzić złodziei z domu? - powiedział kogut.

Myśleli, myśleli i wymyślali.

Osioł spokojnie postawił przednie nogi na parapecie, pies wdrapał się na grzbiet osła, kot wskoczył na grzbiet psa, a kogut wzleciał na głowę kota.

A potem wszyscy od razu krzyknęli:

Osioł - jak osioł, pies - jak pies, kot - jak kot, a kogut zapiał.

Krzyczeli i wpadali przez okno do pokoju. Rabusie przestraszyli się i uciekli do lasu. A osioł, pies, kot i kogut usiedli przy stole i zaczęli jeść.

Jedli, jedli, pili, pili - jedli, pili i kładli się spać.

Osioł wyciągnął się na podwórku na sianie, pies położył się przed drzwiami, kot zwinął się w kłębek na ciepłym piecu, a kogut poleciał do bramy.

Zgasili ogień w domu i zasnęli.

A rabusie siedzą w lesie i wyglądają z zarośli w swoim domu.

Widzą - ogień w oknie zgasł, zrobiło się ciemno. I wysłali złodzieja, żeby zobaczył, co się dzieje w domu. Może nie powinni się tak bać.

Złodziej podszedł do domu, otworzył drzwi, wszedł do kuchni. I oto na piecu palą się dwa światła.

"Prawdopodobnie to są węgle" - pomyślał złodziej. - Teraz zapalę drzazgę.

Wbił punkcik w światło i było to kocie oko. Kot wpadł w złość, podskoczył, parsknął i jak gryzie złodzieja łapą i jak syczy.

Złodziej jest przy drzwiach. A potem pies złapał go za nogę.

Złodziej - na podwórko. A potem jego osioł kopnął kopytem.

Rabuś jest przy bramie. A z bramy kogut woła:

Kukareku!

Zbójca rzucił się tak szybko, jak mógł, do lasu. Pobiegł do swoich towarzyszy i powiedział:

Kłopot! W naszym domu osiedliły się straszne olbrzymy. Jeden z nich chwycił mnie długimi palcami po twarzy, drugi przeciął nogę nożem, trzeci uderzył mnie pałką w plecy, a czwarty krzyknął za mną: „Powstrzymaj złodzieja!”

Och - powiedzieli rabusie - musimy się stąd wydostać - - Och - powiedzieli rabusie - musimy się stąd jak najszybciej wydostać!

A rabusie na zawsze opuścili ten las. A Muzycy z Bremy- osioł, pies, kot i kogut - zostali, by zamieszkać w ich domu i żyć.

Jeden właściciel miał osła, który ciągnął i ciągnął kulisy do młyna przez wiele lat, ale w końcu się wyczerpał i zaczął stać się bezużyteczny do pracy. Właściciel zaczął kombinować, jak wyciągnąć go z rufy; ale osioł zauważył w porę, że nie idzie dobrze, uciekł od właściciela i skierował się drogą do Bremy: tam, jak mówią, będę muzykiem miejskim.

Przeszedł kawałek drogą i natknął się na psa policyjnego, który leżał na drodze i ciężko dyszał: widać było, że ucieka z daleka. "Cóż, dlaczego jesteś tak zdyszany, Hvatayko?" – zapytał osioł. „Ach, zestarzałem się, osłabłem i nie nadaję się do polowania”, odpowiedział pies, „więc mój pan mnie zabije! Cóż, uciekłem z domu! Ale po prostu nie wiem, jak teraz zarobię na chleb?” - „Wiesz, co wymyśliłem? - powiedział osioł. - Jadę do Bremy i będę tam ulicznym muzykiem. Chodźmy razem, też zostańmy muzykami. Będę grał na lutni, a ty będziesz bił w miedziane cymbały.” Pies z przyjemnością się zgodził i poszli dalej.

Poszliśmy trochę, na drodze spotkaliśmy kota; siedzi ponuro, ponuro. "Cóż, dlaczego ci się nie podobało, Usatii?" – zapytał osioł. „Przypuszczam, że nie będziesz bardzo szczęśliwy, kiedy zaczną dochodzić do twojej skóry! - odpowiedział kot. - Ze względu na to, że się starzeję, a zęby mi się stępiają i chętniej siadam przy kuchence i mruczeć niż łapać myszy, moja pani postanowiła mnie utopić. Oczywiście wymknąłem się jej, a teraz nie wiem: gdzie położyć głowę? - „Chodź z nami do Bremy. W końcu jaką muzykę robisz w nocy - to znaczy, że w Muzycy uliczni przyda ci się.” Kotowi rada wydawała się rozsądna i poszedł z nimi drogą. Potem nasi trzej uciekinierzy musieli przejść obok jednego podwórka i zobaczyli koguta siedzącego na bramie i wrzeszczącego wszędzie. „Dlaczego krzyczysz na całe gardło tak, że wyskakuje ci za uszami?” – zapytał go osioł. „No, przepowiedziałem dobrą pogodę na jutro”, powiedział kogut, „ponieważ jutro jest Matka Boża; ale ze względu na to, że jutro w niedzielę będziemy mieli gości, gospodyni mimo wszystko bez litości kazała mi dźgnąć nożem za zupę i pewnie dziś wieczorem skręcą mi kark. Cóż, krzyczę na całe gardło tak długo, jak mogę ”. - „Spójrz, co wymyśliłeś, ruda główko! - powiedział osioł. „Lepiej wyjdź z nami!” Jedziemy do Bremy. Wszystko to będzie lepsze niż śmierć! Tak, a twój głos jest taki miły: a jeśli wszyscy razem zaczniemy muzykę, będzie bardzo, bardzo dobrze ”.

Kogutowi spodobała się ta oferta, więc cała czwórka poszła dalej.

Jednak w ciągu jednego dnia nie udało im się dotrzeć do Bremy. Wieczorem przybyli do lasu, gdzie postanowili przenocować. Osioł i pies położyli się u korzenia dużego drzewa, kot i kogut wdrapali się na jego gałęzie, a kogut poleciał nawet na sam wierzchołek drzewa, gdzie wydawało mu się to najbezpieczniejsze.

Zanim zamknął oczy, jeszcze raz rozejrzał się we wszystkich kierunkach i wydawało mu się, że coś świeci w oddali: więc krzyczał do swoich towarzyszy, że gdzieś w pobliżu jest mieszkanie, dlatego migotało światło.

Osioł powiedział: „Cóż, trzeba wystartować z miejsca i dalej wędrować przed siebie, bo tu nie mamy dobrego schronienia”. Jednocześnie pies pomyślał, że kilka kości i kawałek mięsa bardzo jej się przyda.

Poszli więc do światła, a światło świeciło coraz jaśniej, stawało się coraz większe i większe - iw końcu wyszli do jasno oświetlonego domu, który był kryjówką rabusiów.

Osioł był wyższy od wszystkich innych, podszedł do okna i zaczął patrzeć. – Co tam widzisz, Gray? – zapytał kogut. "Co ja widzę? Nakryty stół, a na nim jedzenie i picie, a rabusie przy stole siedzą i traktują siebie ”. - "Dla nas też by to nie zaszkodziło!" - powiedział kogut. „Tak, tak, byłoby miło, gdybyśmy tam też byli!” - powiedział osioł.

Potem zaczęli naradzać się między sobą, jak sobie poradzić i wypędzić rabusiów z domu ...

Wreszcie znaleźliśmy sposób. Osioł musiał oprzeć przednie nogi na parapecie, pies musiał wskoczyć na plecy, kot musiał wspiąć się na grzbiet psa, a kogut musiał zdjąć i usiąść na głowie kota. Jak ustalono, tak dalej ten znak natychmiast zaczęli grać muzykę: osioł ryknął, pies szczekał, kot miauczał, a kogut zaczął piać. A potem włamali się do domu przez okno, tak że okna zagrzechotały.

Zbójcy, słysząc ten gwałtowny ryk, zerwali się ze swoich miejsc; wydawało im się, że niektórzy straszny duch i przestraszeni uciekli przez las.

Potem czterej nasi przyjaciele usiedli przy stole, zaczęli jeść resztki z kolacji i jedli się tak, jakby mieli głodować przez około trzy tygodnie.

Po kolacji wszyscy czterej muzycy zgasili światła w domu i zaczęli szukać dla siebie łóżek, każdy według własnego gustu i wygody.

Osioł położył się na gnoju, pies zdrzemnął się za drzwiami, kot wyciągnął się na palenisku w pobliżu ciepłego popiołu, a kogut wzleciał na słup; a ponieważ wszyscy byli zmęczeni długimi wędrówkami, bardzo szybko zasnęli.

Kiedy minęła północ i rabusie zobaczyli z daleka, że światła w ich domu zgasły i wszystko widocznie było spokojne, ich wódz powiedział do nich: „Dlaczego jesteśmy tak głupio oznaczeni!” - i powiedział jednemu z gangu, żeby poszedł do domu i powąchał.

Posłaniec widzi, że wszystko ucichło, i poszedł do kuchni rozpalić ogień; poszedłem do paleniska i pokaż się kocie oczy do spalania węgli. Uderzył je zapałką siarkową, aby rozpalić ogień. Ale kot nie lubił żartować: jak podskoczył, jak parsknął mu w twarz i jak trzaska!

Złodziej rzucił się przerażony do tylnych drzwi, ale nawet wtedy pies wyskoczył ze swojego miejsca i jak ugryzłby go w nogę!

Ruszył prosto przez podwórko, mijając stertę gnoju, a osioł dałby mu tylną nogę!

Na domiar złego kogut na tyczce obudził się z tego hałasu, obudził się i wrzasnął na gardło: „Ku-ka-re-ku!”

Fascynująca opowieść o zwierzętach domowych, które się zestarzały i postanowiły pojechać do Bremy i tam zostać muzykami ulicznymi. W drodze do miasta w lesie spotkał dom z rabusiami. A zwierzęta postanowiły odpędzić złodziei, aby po drodze odświeżyć się ...

Muzycy z Bremy czytali

Wiele lat temu był młynarz. A młynarz miał osła - dobrego osła, mądrego i silnego. Osioł długo pracował w młynie, ciągnął kulisy z mąką na grzbiecie, aż w końcu się zestarzał.

Właściciel widzi: osioł jest osłabiony, nie nadaje się już do pracy - i wypędził go z domu.

Osioł przestraszył się: „Gdzie pójdę, dokąd pójdę? Stałem się stary i słaby ”.

A potem pomyślałem: „Pojadę do Bremy i zostanę tam ulicznym muzykiem”.

I tak zrobił. Udał się do miasta Brema.

Osioł idzie drogą i krzyczy jak osioł. I nagle zobaczył: pies myśliwski leżał na drodze z wystawionym językiem i ciężko oddychał.

Dlaczego jesteś tak zdyszany, psie? – pyta osioł. - O co chodzi?

Zmęczony - mówi pies - długo biegałem, więc brakowało mi tchu.

Dlaczego tak biegałeś, psie? – pyta osioł.

Ach, osiołku, mówi pies, ulituj się nade mną! Mieszkałem z myśliwym, żyłem długo. Biegałem dla niego przez pola i bagna w poszukiwaniu zwierzyny, a teraz jestem stary, nie nadaję się już do polowania, a mój pan postanowił mnie zabić. Więc uciekłem od niego i nie wiem, co dalej.

Cóż, mówi pies, chodźmy.

Poszli razem.

Osioł idzie - krzyczy jak osioł, pies idzie - szczeka jak pies.

Szli, szli i nagle zobaczyli: na drodze siedział kot, smutny, smutny, nieszczęśliwy.

Dlaczego jesteś tak smutny? - pyta pies.

Ach - mówi kot - ulituj się nade mną, osiołku i psie! Mieszkałem z moją kochanką, żyłem długo, łapałem szczury i myszy. A teraz zestarzałam się i moje zęby stały się matowe. Gospodyni widzi: Myszy już nie łapię - i postanowiła mnie utopić w rzece. Uciekłem z domu. A co dalej, jak się wyżywić, nie wiem.

Osioł odpowiada mu:

Cóż, mówi kot, chodźmy.

Poszli razem.

Osioł idzie - krzyczy jak osioł, pies idzie - szczeka jak pies, kot chodzi - miauczy jak kot.

Szli, szli. Mijają jeden dziedziniec i widzą: kogut siedzi na bramie i krzyczy na gardło: „Ku-ka-re-ku”.

Co ty, koguciku, krzyczysz? pyta go osioł.

Co Ci się stało? - pyta go pies.

Może ktoś cię obraził? pyta kot.

Ach, mówi kogut, ulituj się nade mną, osiołku, psie i kocie! Goście przyjdą jutro do moich gospodarzy. Więc moi panowie dźgną mnie nożem i zrobią ze mnie zupę. Co powinienem zrobić?

Osioł odpowiada mu:

Chodź, koguciku, z nami do Bremy i zostań tam ulicznym muzykiem. Masz dobry głos, będziesz śpiewać i grać na bałałajce, kot będzie śpiewał i grał na skrzypcach, pies będzie śpiewał i bił w bęben, a ja będę śpiewał i grał na gitarze.

Cóż, mówi kogut, chodźmy. Poszli razem.

Osioł idzie - krzyczy jak osioł, pies idzie - szczeka jak pies, kot chodzi - miauczy jak kot, idzie kogut - wrony.

Szli, szli, a potem nadeszła noc. Osioł i pies położyli się pod wielkim dębem, kot usiadł na gałęzi, a kogut podleciał na sam wierzchołek drzewa i stamtąd zaczął się rozglądać.

Patrzyłem, patrzyłem i widziałem: niedaleko świeciło światło.

Światło jest włączone! - płacze kogut.

Osioł mówi:

Musimy dowiedzieć się, jaki to rodzaj światła. Może dom jest w pobliżu.

Pies mówi:

Może w tym domu jest mięso. Zjadłbym.

Kot mówi:

Może w tym domu jest mleko. Wypiłbym drinka.

A kogut mówi:

Może w tym domu jest proso. Dziobałbym.

Wstali i podeszli do światła.

Wyszliśmy na polanę, a na polanie stał dom, a okno w nim świeciło.

Osioł podszedł do domu i wyjrzał przez okno.

Co tam widzisz, osiołku? – pyta kogut.

Widzę - odpowiada osioł - rabusie siedzą przy stole, jedzą i piją.

Och, jak ja chcę jeść! - powiedział pies.

Och, jak spragniony! - powiedział kot.

Jak możemy wypędzić złodziei z domu? - powiedział kogut.

Myśleli, myśleli i wymyślali.

Osioł spokojnie postawił przednie nogi na parapecie, pies wdrapał się na grzbiet osła, kot wskoczył na grzbiet psa, a kogut wzleciał na głowę kota.

A potem od razu krzyknęli:

osioł - jak osioł,
pies - jak pies,
kot - jak kot,
i zapiał kogut.

Krzyczeli i wpadali przez okno do pokoju.

Rabusie przestraszyli się i uciekli do lasu.

A osioł, pies, kot i kogut usiedli przy stole i zaczęli jeść.

Jedli, jedli, pili, pili - jedli, pili i kładli się spać.

Osioł wyciągnął się na podwórku na sianie, pies położył się przed drzwiami, kot zwinął się w kłębek na ciepłym piecu, a kogut poleciał do bramy.

Zgasili ogień w domu i zasnęli.

A rabusie siedzą w lesie i wyglądają z zarośli w swoim domu.

Widzą: ogień w oknie zgasł, zrobiło się ciemno.

I wysłali złodzieja, żeby zobaczył, co się dzieje w domu. Może nie powinni się tak bać.

Złodziej podszedł do domu, otworzył drzwi, wszedł do kuchni. I oto na piecu palą się dwa światła.

Prawdopodobnie węgle, pomyślał złodziej. „Teraz zapalę drzazgę”.

Wbił punkcik w światło i było to kocie oko.

Kot się rozzłościł, podskoczył, parsknął i jak rabuś gryzł łapą i jak syczał!

Złodziej jest przy drzwiach. A potem pies złapał go za nogę.

Złodziej - na podwórko. A potem osioł kopnął kopytem.

Rabuś jest przy bramie. A z bramy kogut woła:

Ku-ka-re-ku!

Zbójca rzucił się tak szybko, jak mógł, do lasu. Pobiegł do swoich towarzyszy i powiedział:

Och - powiedzieli rabusie - musimy jak najszybciej się stąd wydostać!

A rabusie na zawsze opuścili ten las.

A muzycy z Bremy – osioł, pies, kot i kogut – pozostali, by mieszkać w ich domu i żyć.

(Retelling A. Vvedensky, red. S. Marshak, il. L. Kaplan)

Wysłane przez: Mishkoy 07.11.2017 11:46 11.04.2018

Bracia grimm

Muzycy z Bremy

Jeden właściciel miał osła i przez wiele lat niestrudzenie nosił worki do młyna, ale na starość osłabł i nie był już tak zdolny do pracy jak dawniej.

Co ty, chwyć, oddychasz tak ciężko? pyta ją osioł.

Wiesz co - mówi osioł - jadę do Bremy, chcę tam zostać ulicznym muzykiem; chodź ze mną, ty też jako muzyk. Gram na lutni, a ty pobijesz kotły.

Pies chętnie się na to zgodził i poszli dalej. Wkrótce po drodze spotkali kota; siedział przy drodze ponury i ponury jak chmura deszczu.

Cóż, staruszku, Cat Kotofeich, czy to nieszczęście, co ci się stało? pyta go osioł.

Ale jak mogę być wesoły, gdy chodzi o życie ”, odpowiada kot,„ Zestarzałem się, moje zęby stały się matowe, powinienem siedzieć na kuchence i mruczeć, a nie łapać myszy - więc gospodyni postanowiła utonąć ja i uciekłem, podnieś, witaj. Jaką dobrą radę możesz mi dać? Gdzie mogę teraz iść, czym się karmić?

Jedź z nami do Bremy - jesteś mistrzem nocnych koncertów, więc będziesz tam ulicznym muzykiem.

Kot lubił ten biznes i poszli razem. Nasi trzej uciekinierzy musieli przejść przez jeden jard, widzą - kogut siedzi na bramie i krzyczy na gardło.

Dlaczego walczysz z gardłem? - mówi osioł. - Co Ci się stało?

Tak, zapowiadam dobrą pogodę - odpowiedział kogut. - Przecież dzisiaj jest Matka Boża: wyprała koszule Dzieciątka Jezus i chce je wysuszyć. Ale mimo wszystko moja pani nie ma litości: jutro jest niedziela, rano przyjdą goście, a teraz kazała kucharzowi ugotować mnie w zupie, a dziś wieczorem odetną mi głowę. Dlatego krzyczę tak długo, jak tylko mogę, całymi płucami.

Kutasowi spodobała się ta oferta i cała czwórka ruszyła dalej. Ale nie udało im się dotrzeć do Bremy w jeden dzień, wieczorem dotarli do lasu i postanowili tam spędzić noc.

Jeśli tak, to trzeba wstać i ruszyć dalej, bo noc tutaj nie ma znaczenia.

Cóż, osiołku, co widzisz? – zapytał kogut.

Ależ - odpowiedział osioł - widzę zastawiony stół, na nim ustawione są wszelkiego rodzaju pyszne potrawy i napoje, a rabusie siedzą przy stole i jedzą z przyjemnością.

Być może coś dla nas zostałoby znalezione - powiedział kogut.

Tak, tak, gdybyśmy tylko mogli tam dotrzeć! - powiedział osioł.

I zwierzęta zaczęły między sobą osądzać i osądzać, jak postąpić z tym interesem, aby rabusie zostali stamtąd wypędzeni; i wreszcie znaleźli sposób. Postanowiono, że osioł położy przednie nogi na oknie, a pies powinien doskoczyć do osła na grzbiecie; kot wejdzie na psa, a kogutowi podniesie się i usiądzie na głowie kota. Tak też zrobili i zgodnie z konwencjonalnym znakiem zabrali się do wspólnej pracy: osioł krzyczał, pies szczekał, kot miauczał, a kogut śpiewał i piał. Potem wpadli przez okno do pokoju, tak że nawet szkło zadzwoniło.

Po kolacji czterej muzycy zgasili światła i zaczęli szukać miejsca, w którym mogliby wygodnie spać, każdy według własnego zwyczaju i przyzwyczajenia. Osioł położył się na kupie gnoju, pies położył się przed drzwiami, kot na palu przy gorącym popiele, a kogut przysiadł; a ponieważ byli zmęczeni długą podróżą, wkrótce wszyscy zasnęli.

Gdy minęła już północ i rabusie zauważyli z daleka, że w domu nie pali się światło, wszystko wydawało się być spokojne, wtedy wódz powiedział:

Nie musimy ulegać strachowi - i kazał jednemu ze swoich ludzi udać się do domu na rekonesans.

Rabuś pobiegł tak szybko, jak mógł, z powrotem do swojego wodza i powiedział:

O, tam w domu usiadła straszna wiedźma, umierając mi w twarz, chwytając mnie długimi palcami; a przy drzwiach stoi mężczyzna z nożem, który ciął mnie w nogę; a na podwórku leży czarny potwór, gdy uderza mnie maczugą; a na dachu, na samej górze, siedzi sędzia i krzyczy: „Przyprowadź tu złodzieja!” Potem ledwo uniosłem stopy.

Od tego czasu rabusie bali się wracać do domu, a czterem bremeńskim muzykantom tak się to spodobało, że nie chcieli wychodzić.

A ktokolwiek opowiedział tę historię jako ostatni, widział to wszystko na własne oczy.