Revan: Śmierć i zbawienie Galaktyki. Przeczytaj książkę online The Old Republic: Revan Wookieepedia Revan

29.06.2020

Podziękowanie

Historia Revana sięga czasów Rycerzy Starej Republiki i chcę podziękować moim przyjaciołom i kolegom z BioWare, którzy tak bardzo przyczynili się do powstania tej fantastycznej gry. Również jestem wdzięczny wszystkim w Obsidian, którzy pracowali nad "KOTOREM-2"? oraz personel Austin BioWare. Ale przede wszystkim chciałbym podziękować wszystkim fanom Gwiezdnych Wojen i Revana, którzy czekali tyle lat na kontynuację tej historii. Bez waszego niestrudzonego wsparcia ta powieść nigdy nie wyszłaby na jaw.

Dedykowane mojej żonie Jennifer

Drew Karpishin

Gwiezdne Wojny. Stara Republika. Rewan

Postacie

Bastila Shen

Canderous Ordo, mandaloriański najemnik (mężczyzna)

Darth Nyriss, członek Mrocznej Rady (kobieta Sith)

Darth Zydrix, członek Mrocznej Rady (mężczyzna Sith)

Mitra Surik Rycerz Jedi (człowiek)

Mertog, szef ochrony (mężczyzna)

Rewan, Mistrz Jedi (mężczyzna)

Biczować, Lord Sithów (mężczyzna Sithów)

Seszela, doradca (mężczyzna Sith)

T3-M4, robot astromechaniczny

Dawno temu w odległej galaktyce...

Ciemność panuje tu na zawsze. Nie ma słońca, nie ma świtu, tylko ciemność niekończącej się nocy. Światło dają tylko postrzępione błyski błyskawic, zaciekle przecinające ścieżkę przez chmury burzowe. A zaraz po nich grzmot rozrywa niebo i na ziemię spadają strumienie okrutnego, zimnego deszczu.

Nadciąga burza, przed którą nie ma ucieczki.

Oczy Revana rozszerzyły się. Pierwotna wściekłość koszmaru dręczyła go bezsennością trzecią noc z rzędu.

Leżał nieruchomo i cicho, obracając się do wewnątrz, by stłumić bicie swojego serca, i powtarzał w myślach pierwszą linijkę mantry Jedi:

„Nie ma emocji, jest spokój”.

Wreszcie do środka rozlał się spokój, zmywając irracjonalny lęk przed snem. Jednak Revan zbyt dobrze znał ten sen, by uznać go za nieistotny. Burza, która nawiedzała Jedi za każdym razem, gdy zamykał oczy, nie była tylko koszmarem. Pochodziła z najodleglejszych zakątków pamięci i miała jakieś tajemne znaczenie. Ale bez względu na to, jak bardzo się starał, Revan nie mógł zrozumieć, co dokładnie podświadomość próbuje mu powiedzieć.

Ostrożnie, starając się nie obudzić żony, wstał z łóżka i poszedł do łazienki ochlapać twarz zimną wodą. Ujrzawszy siebie w lustrze, zatrzymał się i zaczął badać odbicie.

Nawet teraz, dwa lata po odkryciu, kim naprawdę jest, Revanowi trudno było dopasować twarz w lustrze do osoby, którą kiedyś był – zanim Rada Jedi przywróciła go do światła.

Revan: Jedi, bohater, zdrajca, zdobywca, złoczyńca, zbawca. To wszystko i jeszcze więcej. Był żywą legendą, postacią mityczną, osobą przekraczającą historię. Jednak teraz zwykły człowiek patrzył na niego z lustra, nie spał od trzech nocy.

Zmęczenie zebrało swoje żniwo. Jego kanciaste rysy wyostrzyły się i rozciągnęły. Bladość jego skóry uwydatniła cienie pod oczami, które spoglądały na niego z głębokich zagłębień.

Oparł obie ręce na brzegach muszli, opuścił głowę i głęboko westchnął. Jego czarne włosy do ramion opadały mu na twarz ciemną zasłoną. Po kilku sekundach wyprostował się i palcami obu rąk odgarnął włosy do tyłu.

Poruszając się bezszelestnie, Revan wyszedł z łazienki, przeszedł przez mały salon swojego mieszkania i znalazł się na balkonie. Tam zatrzymał się, kontemplując niekończący się miejski krajobraz Coruscant.

Ruch w galaktycznej stolicy nie zatrzymał się ani na minutę. Usłyszał nieustanny szum i zobaczył niewyraźne plamy pędzących statków. Revan pochylił się nad balustradą na swój wzrost, ale jego oczy nie mogły przebić ciemności i dostrzec powierzchni planety, od której dzieliły go setki pięter.

- Nie skacz. Nie chcę później sprzątać ulicy.

Stała na progu balkonu, owinięta w prześcieradło, by chronić się przed chłodem nocy. Jej długie brązowe włosy, zwykle wiązane w bujny kok na czubku głowy i zakończone krótkim kucykiem, który opadał z tyłu głowy, były rozpuszczone i rozczochrane po śnie. Światła miasta oświetlały tylko część twarzy Bastili, ale wciąż widział jej usta ściśnięte w nerwowym uśmiechu. Mimo żartobliwych słów na jej twarzy malowała się troska.

- Przepraszam. Odsunął się od balustrady i odwrócił się do niej. – Nie chciałem cię obudzić. Po prostu próbowałem odepchnąć myśli.

– A jeśli pójdziesz do Rady Jedi? - zasugerowała Bastila. - Może pomogą.

„Czy chcesz, żebym zwrócił się do Rady o pomoc?” On powtórzył. – Najwyraźniej przesadziłeś z koreliańskim winem podczas kolacji.

– Są ci to winni – upierała się Bastila. - Gdyby nie ty, Darth Malak zniszczyłby Republikę i Radę oraz zgładził Jedi z powierzchni galaktyki. Zawdzięczają ci wszystko.

Revan nie odpowiedział. Jego żona nie zginała serca: powstrzymał Dartha Malaka i zniszczył Gwiezdną Kuźnię. Ale gdyby to było takie proste. Malak był jego uczniem. Wbrew woli Rady obaj poprowadzili armię żołnierzy Jedi i Republikanów przeciwko Mandaloriańskim najeźdźcom, którzy zaatakowali kolonie Zewnętrznych Rubieży… Tyle że wrócili nie jako bohaterowie, ale jako zdobywcy.

Revan i Malak chcieli zniszczyć Republikę. Ale Malak zdradził swojego nauczyciela, a Rada Jedi schwytała ledwo żywego Revana: jego ciało zostało zranione, a umysł roztrzaskany. Jedi uratował mu życie, ale jednocześnie wymazał wszystkie wspomnienia i zamienił się w broń skierowaną przeciwko Darthowi Malakowi i jego zwolennikom.

– Rada nie jest mi nic winna – szepnął Revan. - Wszystkie dobre rzeczy, które zrobiłem, nie będą w stanie zrównoważyć starego zła.

Bastila delikatnie, ale stanowczo położyła dłoń na jego ustach.

- Nie mów tak. Nie mogą cię winić za to, co się stało. Nie teraz. Nie jesteś tym, kim byłeś wcześniej. Revan, którego znam, jest bohaterem. Wojownik światła. Malak odwrócił mnie na ciemną stronę, a ty pomogłeś mi wrócić.

Revan owinął palcami jej delikatną dłoń, która zakrywała jego usta i delikatnie odsunął ją na bok.

– Tak jak ty i Rada sprowadziliście mnie z powrotem.

Bastila odwróciła się, a Revan natychmiast pożałował jego słów. Wiedział, że wstydziła się swojego udziału w jego zdobyciu i pozbawieniu pamięci.

- Myliliśmy się. Wtedy wydawało mi się, że nie mamy innego wyjścia, ale gdybym miał przez to wszystko jeszcze raz przejść...

– Nie – przerwał Revan. - Nie musisz nic zmieniać. Gdyby nic z tego się nie wydarzyło, nigdy bym cię nie znalazła.

Odwróciła się do niego, a Revan zobaczył ten sam ból i gorycz w jej oczach.

— To, co Rada ci zrobiła, jest złe — powtórzyła. - Zabrali ci wspomnienia! Ukradli twoją tożsamość.

„Moja tożsamość powróciła” – zapewnił Revan swoją żonę, przyciągając ją do siebie i przytulając. „Nie musisz się złościć.

Bastila nie oparła się uściskowi, chociaż początkowo jej ciało było nieustępliwe. Potem poczuł, jak napięcie ustępuje, a ona położyła głowę na jego ramieniu.

- Brak emocji, jest spokój - wyszeptała, powtarzając te same słowa, których Revan szukał pocieszenia kilka minut temu.

Stali w milczeniu, obejmując się, aż Revan poczuł drżenie żony.

Dwadzieścia minut później Bastila już spała, podczas gdy Revan leżał na łóżku z otwartymi oczami, wpatrując się w sufit.

Pomyślał o tym, co powiedział jego ukochany, że Rada ukradła jego tożsamość. Kiedy umysł Revana wyzdrowiał, wiele wspomnień powróciło – podobnie jak poczucie siebie. Ale wiedział, że niektóre fragmenty jego pamięci zniknęły, prawdopodobnie na zawsze.

Jako Jedi wiedział, jak ważne jest porzucenie gniewu i goryczy, ale wciąż myśli o zagubionych nie chciały opuścić jego głowy.

Coś się stało z nim i Malakiem poza Zewnętrznymi Rubieżami. Wyruszyli, by pokonać Mandalorian i wrócili jako wyznawcy nauk Ciemnej Strony. Według oficjalnej wersji zostali zniewoleni przez starożytną moc Gwiezdnej Kuźni, ale Revan podejrzewał, że tak nie było. I wiedział, że rozwiązanie ma coś wspólnego z jego koszmarami.

„Przerażający świat grzmotów i błyskawic, pogrzebany w wiecznej nocy”.

On i Malak coś znaleźli. Nie pamiętał dokładnie, co i gdzie, ale bał się tego na najgłębszym, pierwotnym poziomie. Jakoś wiedział, że to zagrożenie było znacznie bardziej przerażające niż Mandalorianie czy Gwiezdna Kuźnia. A Revan był przekonany, że wciąż gdzieś tam jest.

„Idzie burza, przed którą nie ma ucieczki”.

Część pierwsza

Wysiadając z wahadłowca, Lord Scourge założył kaptur, aby chronić się przed wiatrem i ulewnym deszczem. Burze na Dromund Kaas były powszechne. Czarne chmury nieustannie zakrywały słońce, zacierając granicę między dniem a nocą. Naturalne światło zapewniały jedynie częste błyski błyskawic, które przecinały niebo, ale światła kosmodromu i pobliskiego miasta Kaas wystarczyły, by dostrzec drogę.

Gwałtowne burze elektryczne były manifestacją mocy Ciemnej Strony, która pochłonęła całą planetę, mocy, która sprowadziła tutaj Sithów tysiące lat temu, kiedy ich istnienie było zagrożone.

Po miażdżącej porażce w Wielkiej Wojnie Nadprzestrzennej Imperator — jeden z nielicznych Lordów Sithów, którzy przeżyli — w desperacji poprowadził swoich wyznawców do najdalszych zakątków galaktyki. Uciekając przed żołnierzami Republiki i nieustępliwym odwetem Jedi, osiedlili się daleko poza granicami Republiki, zasiedlając dawno zaginiony świat swoich przodków.

Tam, bezpiecznie ukrywając się przed wrogami, Sithowie zaczęli ożywiać Imperium. Pod mądrym przywództwem Imperatora – nieśmiertelnego i wszechmocnego zbawiciela, który władał nimi przez tysiąc lat – pozostawili po sobie spuściznę swoich barbarzyńskich przodków, którzy mieli niezdrowe pragnienie ekscesów.

Stworzyli niemal idealne społeczeństwo, w którym wojska cesarskie kontrolowały prawie każdy aspekt codziennego życia. Rolnicy, inżynierowie, nauczyciele, kucharze, sprzątacze – wszyscy byli częścią gigantycznej wojskowej machiny, w której każda „śrubka” wykonywała swoje obowiązki z najwyższą dyscypliną i skutecznością. Sithowie zaczęli podbijać i zniewalać światy w niezbadanych regionach galaktyki, a wkrótce ich moc i wpływy osiągnęły poziom ich chwalebnej przeszłości.

Kolejny błysk błyskawicy rozdarł niebo, oświetlając na chwilę gigantyczną cytadelę, która wznosiła się nad Kaas. Wzniesiona przez niewolników i lojalnych poddanych, cytadela była zarówno pałacem, jak i nie do zdobycia fortecą. To tutaj zasiadała Mroczna Rada - dwunastu Lordów Sithów, wybranych osobiście przez Imperatora.

Dziesięć lat temu, kiedy Plaga po raz pierwszy poleciała do Dromund Kaas jako młody uczeń, poprzysiągł, że pewnego dnia wejdzie do tych korytarzy cytadeli, zamkniętych dla zwykłych śmiertelników. Ale podczas lat spędzonych w Akademii Sithów na obrzeżach Kaas nigdy nie został uhonorowany tym zaszczytem. Był jednym z najlepszych uczniów – mentorzy chwalili jego wyższość w posługiwaniu się Mocą i fanatyczne oddanie sprawie. Ale nowicjusze nie mieli wstępu do cytadeli. Jej sekrety były znane tylko tym, którzy bezpośrednio służyli Imperatorowi i Mrocznej Radzie.

Moc ciemnej strony, którą emanował budynek, była ogromna. Podczas swoich lat jako akolita, Scourge codziennie odczuwał swoją surową, trzeszczącą energię. Utopił się w niej, koncentrując swój umysł i ducha tak, aby przepływała przez jego ciało i wspierała go podczas najbardziej brutalnego treningu.

A dziś, po prawie dwóch latach życia poza stolicą, wrócił do Dromund Kaas. Stojąc na lądowisku, ponownie poczuł głęboko w sobie ciemną stronę Mocy, jej palące ciepło, które z nawiązką przykryło lekki dyskomfort deszczu i wiatru. Ale teraz nie był już prostym uczniem. Plaga powróciła do serca imperialnej potęgi jako pełnoprawny władca Sithów.

Wiedział, że pewnego dnia ten dzień nadejdzie. Po ukończeniu Akademii Sithów miał nadzieję pozostać na Dromund Kaas. Został jednak wysłany w granice Imperium, by stłumić kilka mniejszych powstań na nowo podbitych planetach. Scourge podejrzewał, że to jakaś kara. Jeden z mentorów prawdopodobnie zazdrościł utalentowanemu uczniowi talentu i zalecił wysłanie go do pracy jak najdalej od centrum, aby spowolnić rozwój jego kariery.

Niestety, Scourge nie miał dowodu na to przypuszczenie. Ale nawet wygnany do barbarzyńskich światów na obrzeżach Imperium, zdołał wyrobić sobie markę. Swoją waleczną sprawnością i bezwzględnością, z jaką ścigał rebeliantów, Scourge przyciągnął uwagę kilku wpływowych dowódców wojskowych. A dzisiaj, dwa lata po ukończeniu Akademii, powrócił do Dromund Kaas jako nowo wyświęcony Lord Sithów. Co więcej, przybył tu na osobistą prośbę Dartha Nyriss, jednej z najwyższych rangą postaci w Cesarskiej Radzie Ciemności.

— Lord Scourge — zawołał mężczyzna spieszący na jego spotkanie, próbując przekrzyczeć wiatr. - Nazywam się Sechel. Witamy w Dromund Kaas!

Kaptur Sechela został opuszczony, chowając go przed deszczem i ukrywając rysy twarzy, ale z bliska Scourge widział czerwoną skórę i wyrostki zwisające z jego policzków, co czyniło go rasowym Sithem takim jak on. Tylko Scourge miał imponujący wygląd, był wysoki i barczysty, a ten osobnik był mały i brzydki. Scourge wyczuł w nim tylko ślad Mocy i uśmiechnął się nieprzyjemnie.

W przeciwieństwie do ludzi, którzy stanowili większość populacji Imperium, wszyscy czystej krwi Sithowie byli obdarzeni mocą Mocy w różnym stopniu. To wyniosło ich ponad niższe kasty społeczeństwa Sithów, czyniąc z nich elitę. I zazdrośnie strzegli swojego dziedzictwa.

Rasowy Sith, pozbawiony jakiegokolwiek związku z Mocą, był bękartem. Zgodnie ze zwyczajem musieli odebrać mu życie, ratując go od cierpienia. Podczas uczęszczania do Akademii, Scourge spotkał kilku Sithów, którzy nie używali Mocy w niewielkim stopniu lub wcale. Oszpeceni od urodzenia, dzięki rozległym koneksjom wysoko postawionych rodzin, otrzymywali w Akademii stanowiska asystentów lub nieletnich pracowników, aby ich wada była mniej widoczna. Uratowani od losu niższych kast przez czystość ich krwi, byli, zdaniem Scourge'a, niewiele lepsi od niewolników - choć niechętnie przyznawał, że im bardziej zdolni, mieli jakąś korzyść.

Ale nigdy w życiu nie spotkał krewniaka tak pozbawionego Mocy, jak stworzenie, które kuliło się u jego stóp. Myśl, że Darth Nyriss wysłał do niego tak bezwartościowego i żałosnego sługę, była niepokojąca. Spodziewał się spotkania bardziej odpowiadającego jego stanowisku.

– Wstań – mruknął, nie próbując ukryć obrzydzenia.

Sechel szybko wstał.

— Darth Nyriss przeprasza, że nie mógł spotkać się z tobą osobiście — powiedział pospiesznie. „Jej życie zostało kilkakrotnie zamordowane, a opuszcza pałac tylko w wyjątkowych przypadkach.

„Dobrze zdaję sobie sprawę z jej sytuacji” — odparł Scourge.

Burza tylko się nasiliła - grzmot prawie zagłuszył przeprosiny Sechela. Szalejący deszcz kłuł jak rój owadów.

- Twoja pani poleciła mi utopić w ulewie? — zapytał Plaga.

„P-przepraszam, panie. Proszę za mną. Ścigacz zabierze Cię do rezydencji.

Droga do miejsca lądowania była krótka. Powietrzne taksówki wystartowały i wylądowały w niekończącym się strumieniu - najpopularniejsza forma transportu wśród niższych klas, których nie było stać na osobisty śmigacz. Jak to często bywało w ruchliwych portach kosmicznych, miejsce lądowania było przepełnione. Ci, którzy dopiero przybyli, natychmiast zajęli linię, aby wynająć kierowcę. W kolejkach wszyscy zachowywali się w sposób zdyscyplinowany – to zachowanie determinowało wszystkie aspekty życia w Imperium.

Oczywiście Lord Scourge nie musiał stać w kolejce. Ktoś spojrzał z ukosa na Sechela, który z trudem przeciskał się przez tłum pasażerów, ale tłum natychmiast rozstąpił się przed idącym za nim wysokim panem. Nawet z kapturem ukrywającym twarz, czarny płaszcz Plagi, kolczasta zbroja, czerwona skóra i miecz świetlny zwisający z jego pasa sprawiały, że wyglądał jak mistrz Sithów.

Tłum różnie reagował na jego pojawienie się. W zasadzie byli niewolnicy lub służący, którzy wykonywali polecenia właścicieli - roztropnie spuszczali oczy, unikając jego spojrzenia. Rekruci - kategoria obywateli, którzy przeszli obowiązkową służbę wojskową, natychmiast stanęli na baczność, jakby Plaga miała ich sprawdzić.

„Podbici” – kasta przyjezdnych kupców, urzędników i gości z planet, które nie uzyskały jeszcze oficjalnego statusu w Imperium, wpatrywała się w niego z mieszaniną zaskoczenia i strachu, pospiesznie odsuwając się na bok. Wielu z nich skłoniło się z szacunkiem. W swoich rodzinnych światach mogli być bogaci i potężni, ale tutaj, na Dromund Kaas, doskonale wiedzieli, że ich pozycja nie jest dużo wyższa niż niewolników i służących.

Jedynym wyjątkiem była para ludzka: mężczyzna i kobieta. Scourge zauważył ich przy schodach prowadzących na lądowisko i najwyraźniej nie zamierzali ustąpić.

Nosili drogie ubrania — czerwone spodnie i koszule z białą lamówką — i obaj mieli pod ubraniem widoczną lekką zbroję. Z ramienia mężczyzny zwisał karabin szturmowy dużego kalibru, a do ud kobiety przyczepione były kabury z blasterami. Para nie miała jednak nic wspólnego z wojskiem – ich ubrania nie miały oficjalnego herbu Cesarstwa ani insygniów wojskowych.

Najemnicy spośród „podbitych” często odwiedzali Dromund Kaas. Niektórzy z nich gonili za zyskiem, świadcząc usługi tym, którzy oferowali najwyższą cenę. Inni byli zachwyceni, mogąc służyć Imperium, mając nadzieję, że pewnego dnia otrzymają rzadki przywilej pełnego obywatelstwa cesarskiego. Ale najemnicy zwykle zachowywali się z szacunkiem i służalczo, kiedy spotykali kogoś na poziomie Plagi.

Zgodnie z prawem Plaga może wysłać ich do więzienia lub skazać za najmniejszy brak szacunku. Najwyraźniej byli błogo nieświadomi tego, co zagrażało ich wyzywającemu postępowaniu.

Kiedy tłum w końcu się rozstąpił, najemnicy stali nieruchomo, wpatrując się śmiało w zbliżającą się Plagę. Lord Sith był wściekły z powodu tego przedłużającego się buntu. Najwyraźniej Sechel też to poczuł, bo natychmiast rzucił się do pary.

Sith nie zwolnił, ale nie próbował dogonić służącego, który uciekł do przodu. Z tej odległości nie słyszał słów zagłuszonych deszczem i wiatrem, ale Sechel mówił zaciekłymi gestami, a ludzie patrzyli na niego z zimną pogardą. Kobieta w końcu skinęła głową i para powoli odeszła z drogi. Zadowolony z siebie Sechel odwrócił się, by poczekać na Plagę.

— Tysiące wybaczeń, milordzie — powiedział, kiedy wspinali się po schodach. - Niektórzy „podbici” nie znają naszych zwyczajów.

— Nie zaszkodziłoby włożyć je z powrotem na miejsce — warknął tępo Scourge.

– Jak sobie życzysz, panie – odpowiedział przewodnik. — Ale muszę ci przypomnieć, że Darth Nyriss czeka.

Scourge postanowił nie kontynuować tego tematu. Wsiedli do czekającego na nich śmigacza: Sechel usiadł na siedzeniu pilota, a Scourge usadowił się na wygodnym siedzeniu, zadowolony, że transport miał dach – większość taksówek została pozbawiona tego luksusu. Silniki zaczęły działać, samochód wspiął się na dziesięć metrów, przyspieszył i opuścił kosmodrom.

W milczeniu zbliżyli się do kolosalnej cytadeli w sercu Kaas. Ale Scourge wiedziała, że mają dziś inny cel podróży. Jako członek Mrocznej Rady Darth Nyriss został przyjęty do twierdzy Imperatora. Ale pamiętając o dwóch niedawnych próbach zamachu, Scourge była pewna, że ukryje się w murach swojej własnej fortecy na obrzeżach Kaas, otoczona przez najbardziej oddanych sług i strażników.

Plaga nie wyglądała na tchórzostwo — Nyriss był po prostu praktyczny. Jak każdemu wysoko postawionemu Sithowi, udało jej się zdobyć wielu wrogów. Dopóki nie dowie się, kto stoi za zamachami, niepotrzebne pojawianie się publicznie będzie dla niej nieuzasadnionym ryzykiem.

Ale powinna była pomyśleć o czymś więcej niż praktyczności. Twoja moc musi być wsparta siłą. Jeśli Nyriss okaże się słaba lub nieudolna, nie podejmując zdecydowanych działań przeciwko tym, którzy pragną jej śmierci, inni to odczują. Jej konkurenci w Mrocznej Radzie i poza nią wykorzystują jej podatność na awans. Darth Nyriss może stracić życie, stając się daleko od pierwszej ofiary intrygi w kręgu świty Imperatora.

Ale jeśli jego misja była tak ważna, nie mógł zrozumieć, dlaczego Nyriss nie wysłał straży honorowej, która towarzyszyłaby mu przez miasto. Każdy powinien był wiedzieć o jego przybyciu. Jest żywym dowodem na to, że Nyriss podejmuje kroki w celu rozwiązania swojego problemu. I ostrzeżenie dla innych wrogów, których ostatnie próby zamachu mogły zainspirować do ich własnych wyczynów. Nie było sensu utrzymywać jego przybycia w tajemnicy — przynajmniej Scourge go nie widział.

— Jesteśmy na miejscu, panie — powiedział służący, gdy transportowiec dotknął ziemi.

Znaleźli się na dużym dziedzińcu. Chroniony był od północy i południa wysokimi kamiennymi murami; wschodnia strona wychodziła na ulicę, a na zachodzie znajdował się budynek, który najwyraźniej był fortecą Dartha Nyriss. Pod wieloma względami przypominała cesarską cytadelę, tyle że była mniejsza. Podobieństwo architektoniczne było nie tylko hołdem złożonym cesarzowi: podobnie jak cytadela, budynek służył Nyrissowi jako mieszkanie i twierdza w czasach zagrożenia. Był pełen wdzięku, ale imponujący i mógł wytrzymać każdy atak.

Na dziedzińcu stało sześć posągów, każdy kilkumetrowy u podstawy i dwukrotnie wyższy od Plagi. Dwa największe humanoidy przedstawione w szatach Sithów - mężczyzna i kobieta. Ich ramiona były lekko uniesione, a dłonie do góry. Twarz mężczyzny zasłaniał kaptur - tak zwykle przedstawiano cesarza. Kaptur kobiety został ściągnięty, ukazując jej groźne rysy. Gdyby rzeźbiarz pracował w dobrej wierze, Scourge mógłby najpierw zorientować się, jak wygląda Darth Nyriss.

Reszta posągów była abstrakcyjna, chociaż każdy z nich miał rodowy emblemat Nyriss — czteroramienną gwiazdę w szerokim kręgu. Ziemia była usiana białym żwirem. Rzadki gatunek porostów, który dobrze zakorzenił się w ponurym Dromund Kaas, pokrył dziedziniec dekoracyjnymi wzorami i emanował lawendowym blaskiem. Gładka ścieżka z ciętego kamienia biegła od masywnych podwójnych drzwi twierdzy przez środek dziedzińca do małego lądowiska, na którym wylądował ich śmigacz.

Sechel wysiadł z samochodu i okrążył go, aby otworzyć drzwi pasażera. Plaga wyszła na deszcz, który, jeśli osłabł podczas podróży, to niewiele.

— Tędy, sir — zawołał Sechel, szykując się wzdłuż ścieżki.

Scourge podążył za nim, przekonany, że drzwi przed nim otworzą się szeroko. Ku jego zaskoczeniu pozostały one zamknięte - ale Sechel nie był tym zbyt zaskoczony. Podszedł do małego holoekranu przy wejściu i nacisnął przycisk połączenia.

Sechel próbował coś powiedzieć, ale tylko zakaszlał i gwałtownie potrząsnął głową. Zadowolony Scourge zwolnił uścisk. Upadł z workiem z wysokości metra na ziemię i jęcząc z bólu, z trudem podniósł się na kolana.

– Darth Nyriss nie chciał cię zatrudnić – wyjaśnił głosem ochrypłym z powodu duszenia. „Po drugiej próbie zamachu cesarz poczuł, że jej podwładni mogą być w to zamieszani. Polecił, aby przyprowadziła kogoś z zewnątrz.

Nagle wszystko zebrało się na jednym obrazie. Pragnienie cesarza jest prawem, a żadne z jego „zaleceń” nie może być interpretowane inaczej niż rozkaz. Darth Nyriss zaprosił Plagę, ponieważ nie miała innego wyjścia. Uważał się za gościa honorowego, ale w rzeczywistości został przeniesiony pod klasztor. Jego obecność uraziła lojalnych sług Nyriss, a ona sama przypomniała, że Imperator wątpił w jej zdolność do samodzielnego załatwienia sprawy. Stąd letnie przyjęcie i wrogość ze strony szefa bezpieczeństwa.

Scourge zdał sobie sprawę, że znajduje się w sytuacji nie do pozazdroszczenia. Podczas śledztwa od czasu do czasu napotka opór i nieufność. Wszelkie błędy, nawet niezwiązane z nim, zostaną na nim zawieszone. Jednym złym krokiem może być koniec jego kariery, a być może koniec jego życia.

Scourge wciąż rozważał tę myśl, gdy przez grzmot burzy usłyszał dźwięk zbliżającego się śmigacza. Dźwięk był przyziemny, ale wszystkie zmysły Sithów natychmiast się wyostrzyły. Serce biło szybciej, oddech przyspieszył. Przypływ adrenaliny drgnął w jej policzkach, a mięśnie napięły się.

Nie odrywając wzroku od nieba, Scourge wyciągnął swój miecz świetlny. U jego stóp Sechel wrzasnął i zakrył twarz, błędnie wierząc, że cios był przeznaczony dla niego. Lord Sithów zignorował go.

W mroku burzy dostrzegł sylwetkę ścigacza zmierzającego prosto na nich. Sięgając do Mocy, Scourge zbadał pojazd i jego pasażerów. Przebłysk wściekłości przeszył jego zmysły i potwierdziły się jego najgorsze podejrzenia: ci wewnątrz, zamierzali go zabić.

Przekształcony w podbijającego galaktykę Mrocznego Lorda Sithów. Historię tej postaci można znaleźć po ukończeniu gry Gwiezdne wojny: Rycerze Starej Republiki, ale omówimy tło tutaj.

Krótko mówiąc, podczas Wojen Mandaloriańskich, których historią był „przebudzony” Imperator Vishate, który nakazał Mandalorianom zaatakować Republikę, Zakon Jedi przyjął postawę wyczekiwania, a wielu Jedi się z tym nie zgadzało . Najważniejszym z nich był Revan - od słowa Revanchist. On i jego współpracownicy dowodzili jedną trzecią floty republikańskiej i szybko ucząc się taktyki Mandalorian, zaczęli bić wrogów własną bronią, stając się sławnym jako największy strateg w galaktyce i najbardziej brutalny. Doprowadził flotę Mandalorian do Malachor 5, gdzie ją zniszczył, nakazując swojemu generałowi, Rycerzowi Jedi Mitrze Surik (bohaterce drugiego KOTORa), aktywować superbroń - generator grawitacyjnego cienia. Konsekwencją tego było zniszczenie prawie całej floty Mandalorian, śmierć większości „nielojalnych” wobec floty Revana republiki oraz zerwanie komunikacji z Mocą pod Mitra Surik – z powodu śmierci ogromnej liczby ludzi, krzyk wdarł się do jej świadomości, chwilowo ogłuchła i po wojnie wróciła do Zakonu, jako jedyny Jedi, który wyruszył na wojnę. W rezultacie została wysłana na wygnanie, w pełni ją odzyskała. Ale tu nie chodzi o nią.

Na Malachorze 5 istniała tajna akademia Sithów - miejsce na obrzeżach starożytnego Imperium Sithów, i istniała silna ciemna strona. Revan, po wizycie w akademii, nagle odkrył informacje o Wiszycie i postanowił udać się sprawdzić, czy nie ma zagrożenia dla Republiki. Po wizycie w Nafemie i przerażony tym, co stało się z planetą, dotarł do Dromund Kaas, którego współrzędne znalazł w opuszczonym mieście (Nafema była planetą zakazaną, za odwiedzenie której można było w całości dostać się z Vishate). Tam pojawił się przed Imperatorem i właśnie tam urodził się Darth Revan.

Trzeba jednak przyznać, że Revan wykorzystał Ciemną Stronę Mocy nie po to, by zmiażdżyć klęczącą już Republikę, ale po to, by zjednoczyć się i zapobiec upadkowi z powodu słabości Zakonu Jedi. Aby przywrócić swoje rezerwy broni, Revan odnalazł Rakat Star Forge i wystrzelił ją do pełnej pojemności, zyskując środki do walki z Imperatorem o jego tron. Ale jego nadzieje nie miały się spełnić. Jedi najechali jego okręt flagowy, aby schwytać Dartha Revana, jednocześnie Dartha Malaka, który przed upadkiem na ciemną stronę był namiętnym mówcą i życzliwym człowiekiem, a wraz z upadkiem (i utratą żuchwy) przekształcił się w cholerny maniak, postanowił go zdradzić i otworzył ogień do statku swojego nauczyciela. Revanowi udało się ewakuować, po czym Jedi zrobili mu pranie mózgu i zaciągnął się do wojska jako prosty żołnierz. Od tego czasu nie wrócił na ciemną stronę, ale zniszczył Gwiezdną Kuźnię, zabił Malaka, zakochał się w Bastylii Shan (aroganckiej Jedi) i wrócił do Wisheith, tym razem z chęcią wepchnięcia go w ziemię i głębiej. Konsekwencją tego było schwytanie Revana, a po drugiej próbie śmierć Mitry Surik.

Revan osobiście zabił Mandaloriańskiego przywódcę wojennego na swoim własnym statku, za co szanowali go wszyscy inni Mandalorianie, ponieważ ich przywódca był najpotężniejszym wojownikiem ze wszystkich.

Ciemna Strona Mocy
Główni przedstawiciele	Ciemne Imperium Jedi Sithów
Główni bohaterowie to złoczyńcy	Darth Vader Darth Sidious Darth Krayt Darth Revan Starkiller
Mniej wybitne osobistości

Tłumaczenie na język rosyjski: Gildia archiwistów Rady Jedi (jcouncil.net)

Praca nad tłumaczeniem: Rami, Binary Sunset, Rebel Dream, Gilad, Raymus Icebridge, Raiden, Basilews, Darth Niemand

Redakcja artystyczna i korekta: Basilews, Gilad, Hellica Ordo, zavron_lb, Darth Niemand

Redaktor odpowiedzialny: Gilad

Projekt okładki: Queller

Układ w fb2: $TeR

Hungry Ewok Publishing, JCouncil.net, 2012

Wydarzenia z książki mają miejsce 3954-3950 lat przed „Epizodem IV: Nowa nadzieja”

POSTACIE

Bastila Shen

Canderous Ordo, mandaloriański najemnik (mężczyzna)

Darth Nyriss, członek Mrocznej Rady (kobieta Sith)

Darth Zydrix, członek Mrocznej Rady (mężczyzna Sith)

Mitra Surik Rycerz Jedi (człowiek)

Mertog, szef ochrony (mężczyzna)

Rewan, Mistrz Jedi (mężczyzna)

Biczować, Lord Sithów (mężczyzna Sithów)

Seszela, doradca (mężczyzna siedzieć)

T3-M4, robot astromechaniczny

Nadciąga burza, przed którą nie ma ucieczki.

Oczy Revana rozszerzyły się. Pierwotna wściekłość koszmaru dręczyła go bezsennością trzecią noc z rzędu.

Leżał nieruchomo i cicho, obracając się do wewnątrz, by uspokoić bicie serca, i powtarzał w myślach pierwszą linijkę mantry Jedi:

„Nie ma emocji, jest spokój”.

Wewnątrz panował spokój, zmywając irracjonalny lęk przed snem. Jednak zbyt dobrze znał ten sen, by uznać go za nieistotny. Burza, która nawiedzała Jedi za każdym razem, gdy zamykał oczy, nie była tylko koszmarem. Powstał z najodleglejszych zakątków pamięci i miał jakieś tajemne znaczenie. Ale bez względu na to, jak bardzo się starał, Revan nie mógł zrozumieć, co dokładnie podświadomość próbuje mu powiedzieć.

To jest ostrzeżenie? Dawno zapomniane wspomnienie? Wizja przyszłości? Może wszystko na raz?

Ostrożnie, starając się nie obudzić żony, wstał z łóżka i poszedł do łazienki ochlapać twarz zimną wodą. Ujrzawszy siebie w lustrze, zatrzymał się i zaczął badać odbicie.

Nawet teraz, dwa lata po odkryciu, kim naprawdę jest, Revanowi trudno było dopasować twarz w lustrze do osoby, którą kiedyś był – zanim Rada Jedi przywróciła go do światła.

Zmęczenie zebrało swoje żniwo. Jego kanciaste rysy wyostrzyły się i rozciągnęły. Bladość jego skóry uwydatniła cienie pod oczami, które spoglądały na niego z głębokich zagłębień.

- Nie skacz. Nie chcę później sprzątać ulicy.

- Przepraszam. Odsunął się od balustrady i odwrócił się do niej. – Nie chciałem cię obudzić. Po prostu próbowałem odepchnąć myśli.

– A jeśli pójdziesz do Rady Jedi? - zasugerowała Bastila. - Może pomogą.

- Chcesz, żebym zwrócił się do Rady o pomoc? On powtórzył. – Najwyraźniej przesadziłeś z koreliańskim winem podczas kolacji.

– Są ci to winni – upierała się Bastila. - Gdyby nie ty, Darth Malak zniszczyłby Republikę i Radę oraz zmiecił Jedi z powierzchni galaktyki. Zawdzięczają ci wszystko.

Revan nie odpowiedział. Jego żona nie zdradziła swojej duszy: powstrzymał Dartha Malaka i zniszczył Gwiezdną Kuźnię. Ale gdyby to było takie proste. Malak był jego uczniem. Wbrew woli Rady obaj poprowadzili armię żołnierzy Jedi i Republikanów przeciwko Mandaloriańskim najeźdźcom, którzy zaatakowali kolonie Zewnętrznych Rubieży… Tyle że wrócili nie jako bohaterowie, ale jako zdobywcy.

Revan i Malak chcieli zniszczyć Republikę. Ale Malak zdradził swojego nauczyciela, a Rada Jedi schwytała ledwo żywego Revana: jego ciało zostało zranione, a umysł roztrzaskany. Jedi uratował mu życie, ale jednocześnie wymazał wszystkie jego wspomnienia i zamienił go w broń wymierzoną w Dartha Malaka i jego zwolenników.

– Rada nie jest mi nic winna – szepnął Revan. - Wszystkie dobre rzeczy, które zrobiłem, nie będą w stanie zrównoważyć starego zła.

Bastila delikatnie, ale stanowczo położyła dłoń na jego ustach.

Revan owinął palcami jej delikatną dłoń, która zakrywała jego usta i delikatnie odsunął ją na bok.

– Tak jak ty i Rada sprowadziliście mnie z powrotem.

Bastila odwróciła się, a Revan natychmiast pożałował jego słów. Wiedział, że wstydziła się swojego udziału w jego zdobyciu i pozbawieniu pamięci.

- Zrobiliśmy to źle. Wtedy wydawało mi się, że nie mamy innego wyjścia, ale gdybym miał przez to wszystko jeszcze raz przejść...

– Nie – przerwał Revan. - Nie musisz nic zmieniać. Gdyby nic z tego się nie wydarzyło, nigdy bym cię nie znalazła.

Odwróciła się do niego, a Revan zobaczył ten sam ból i gorycz w jej oczach.

— To, co Rada ci zrobiła, jest złe — powtórzyła. - Zabrali ci wspomnienia! Ukradli twoją tożsamość.

„Moja tożsamość powróciła” – zapewnił Revan swoją żonę, przyciągając ją do siebie i przytulając. „Nie musisz się złościć.

Bastila nie oparła się uściskowi, chociaż początkowo jej ciało było nieustępliwe. Potem poczuł, jak napięcie ustępuje, a ona położyła głowę na jego ramieniu.

- Brak emocji, jest spokój - wyszeptała, powtarzając te same słowa, których Revan szukał pocieszenia kilka minut temu.

Stali w milczeniu, obejmując się, aż Revan poczuł drżenie żony.

— Tu jest zimno — powiedział. - Wejdźmy do środka.

Dwadzieścia minut później Bastila już spała, podczas gdy Revan leżał na łóżku z otwartymi oczami, wpatrując się w sufit.

Pomyślał o tym, co powiedział jego ukochany — że Rada ukradła jego tożsamość. Kiedy umysł został uzdrowiony, wiele wspomnień powróciło - podobnie jak poczucie jaźni. Ale Revan wiedział, że niektóre strzępy pamięci prawdopodobnie zniknęły na zawsze.

Jako Jedi wiedział, jak ważne jest porzucenie gniewu i goryczy, ale wciąż myśli o zagubionych nie chciały opuścić jego głowy.

Revan i Bastila zatrzymują się na Coruscant. Filozofia Revana dotycząca sposobu życia Jedi nie korzysta z bycia w radzie. Odmówiwszy wraz z Bastilią propozycji rady, aby rozpocząć przekwalifikowanie (szkolenie), zbawiciel Republiki jest przekonany przynajmniej do zaprzestania szerzenia swojej herezji wśród innych Jedi. A jednak Bastila zostaje żoną Revana, wbrew nakazom strażników Republiki.
Ale słowo „Odkupiciela” Revana było zbyt cenne dla zakonu. Dlatego Revan otrzymuje nieoficjalne pozwolenie na zasiadanie w radzie za pewne ustępstwa z jego strony. Jednak stosunki z zwierzchnikami zakonu pozostały napięte.

Wizje niepokoją Revana. Widzi widoki na planetę niekończących się deszczów. Przez cały ten czas bohater galaktyki nigdy nie był w stanie w pełni przywrócić utraconej pamięci, ale ostatecznie zwyciężyła chęć odkrycia tajemnic przeszłości. W jednej z kantyn spotyka ukrywającego się wśród zwykłych ludzi Canderousa Ordo. Stary towarzysz zgadza się pomóc Revanowi i uzyskać dla niego niezbędne informacje o powodach ataku Mandalore the Ultimate na Republikę. Wędrujący Mandalorianin, który nie widział swoich braci od około pięciu lat, rozpoczyna śledztwo.

Tymczasem Revan szuka informacji na temat Mitry Surik. Była jednym z najbardziej lojalnych generałów Revana podczas wojny z Mandalore. Wiedział tylko, że została wyrzucona z Rady, ao jej przyszłym losie i miejscu pobytu – ciemności.

"W archiwach Świątyni Revan uzyskał dostęp do akt Surik i zdał sobie sprawę, że nie wystarczyło jej znaleźć. Za nim usłyszał głos, odwracając się, Revan zobaczył Atrisa, historyka Jedi i byłą dziewczynę Surika. Podczas rozmowy, powiedziała, że Surik odciął się od Mocy, czując się winny za swoje czyny podczas Wojen Mandaloriańskich, po czym Revan zdał sobie sprawę, dlaczego nie czuł obecności Surika: była poza zasięgiem Mocy.

Chociaż Revan czuł się odpowiedzialny za los Surika, nie okazał swoich emocji przed Eitrisem. Ale jak tylko wyszła, przykryli go głową. Większość wspomnień Revana o Suriku zniknęła, pozostawiając tylko porozrzucane skrawki. Jednak była kiedyś jedną z jego najbliższych przyjaciół i pomimo niemożności pełnego zapamiętania jej, Revan nadal czuł z nią silną więź emocjonalną.”

Jakiś czas później Revan ponownie spotyka się z Canderousem w tej samej kantynie. Ordo opowiada o skupisku klanów Mandalorian na jednej z planet. Plotki głosiły, że ukryto tam maskę Mandalore. Wizja, która przyszła do Jedi, pokazuje go w towarzystwie Malaka na pokrytej śniegiem planecie, gdzie obaj stoją na szczycie góry. Wśród wzgórz były ukryte drzwi zapomniane przez lata.

To była planeta Rekkiad. Revan, Canderous, T3-M4 idą na poszukiwanie maski.

Jak się okazało, Canderous był żonaty z Vila Ordo - była głową ich klanu, który opuścił.

Revan w końcu spotkał Imperatora Sithów. I zaczęła się ich bitwa. Jedi był bliski pokonania swojego porywacza, ale w ostatniej chwili odrzucił przeciwnika, wyraźnie przewyższając nawet Mistrza Mocy, takiego jak Revan. Cesarz ponownie próbował zawładnąć umysłem Revana, podporządkowując się jego woli, ale nie powiodło się. Oślepiający błysk odrzucił Lorda Sithów na bok, podczas gdy Revan pozostał na nogach. To wtedy Sith wyzwolił na bohatera całą moc własnej wściekłości - fioletowa błyskawica rzuciła się na Jedi, a ponieważ nie próbował się im oprzeć - poczuł, jak maska rozpływa się i przykleja do twarzy.
Skupiony na Revanie, Imperator nie spodziewał się ataku z zewnątrz. T3-M4 strzelił do niego z miotacza ognia. Cesarz owinął się w tarczę mocy, chroniąc siebie. Rozproszył go jednak manewr małego droida, który był w rękach właściciela, choć był poważnie ranny.

„Udało mu się tylko podnieść głowę, by zobaczyć, jak Imperator uwalnia moc Ciemnej Strony na T3, rozbijając ją na drobne kawałki, z których wiele poleciało w stronę Revana”.

Lord Scourge i Wygnanie wpadli już do sali, by pomóc Revanowi. Ale jeśli pierwszy zawahał się, rozbrojony kolejną wizją, że przegra tę bitwę, drugi rzucił mieczem świetlnym, wytrącając mu broń Imperatora z rąk, uniemożliwiając mu dobicie Jedi.
Plaga zdała sobie sprawę, że Wygnanie mogło zabić Imperatora, gdyby nie próbowała uratować Revana. Mitra Surik desperacko bronił pokonanego przyjaciela przed cesarzem, siły były nierówne. Po wyzdrowieniu, cała trójka skonfrontowała się z Imperatorem, ale Sith, towarzysz Revana, wciąż wahał się w swoich działaniach, sprowokowany okrzykami rozgniewanego Imperatora, że spotka go taki sam los jak tych dwóch Jedi. Los galaktyki zależał od decyzji Plagi. W swoich wizjach widział, że ktokolwiek zabił Imperatora, nie był wcale Revanem ani Wygnańcem. Nieznanego Jedi, o którym jeszcze nie wiedział.
W swoim zmieszaniu, zdradziecko uderzył Mitry swoim mieczem świetlnym. Imperator wyzwolił w Revanie pełną moc błyskawicy Mocy. Nieprzygotowani na taki wynik wydarzeń, Jedi zostaje pokonany.

Scourge zaczął okłamywać swojego cesarza, że przez cały ten czas był po jego stronie, zapobiegając spiskowi. Był nawet gotów zademonstrować swoją „lojalność” uderzając Revana, nie widząc w tym żadnej wartości. Ale machnięcie jego ręką z mieczem zostało powstrzymane przez jego pana. Uwierzył mu.

Imperator ponownie umieszcza Revana w areszcie, tym razem chcąc wykorzystać go do własnych celów. Plaga została nagrodzona i zajęła specjalne miejsce obok Cesarza Sithów.

Bohater galaktyki znalazł się w stazie, stworzonym przy pomocy alchemii Sithów, przez ponad 300 lat nie czuł upływu czasu, sam Cesarz żywił się swoimi siłami, a duch mocy Wygnania jak najlepiej, aby pomóc Revanowi przetrwać. Z biegiem lat sam Revan nauczył się wykorzystywać to połączenie z Imperatorem na swoją korzyść - szepcząc mu w Mocy o obawach i wątpliwościach dotyczących otwartego ataku na Republikę, powstrzymując interwencję tak bardzo, jak tylko mógł.

Dalsze przeznaczenie

A jednak ofensywa była nieunikniona. Wybuchła wojna między Imperium a Republiką, a Sithowie najechali jej przestrzeń.
Właśnie wtedy bohaterowie nowych czasów zjednoczyli się w drużynie uderzeniowej, aby uratować Revana z niewoli. I im się udało.

„Po uwolnieniu Revan był przerażony, wierząc, że teraz nic nie przeszkodzi Imperatorowi w realizacji jego planów. Jednak Mitra przyszedł do niego i powiedział, że rozejm został zerwany, po czym Revan postanowił wyruszyć z siłami Republiki Przybywając na Tython, powiedział Radzie Jedi wszystko, co wiedział o Imperatorze i Imperium. „Revan następnie udał się do miejsca znanego jako „Fabryka” i zaczął budować droidy bojowe, kierowane przez NK-47, aby zniszczyć Imperatora i Sith raz na zawsze.

Jednak Darth Malgus wiedział, że Revan jest zagrożeniem i zebrał małą drużynę uderzeniową, aby go wyeliminować. Drużyna ta dotarła do „Fabryki” i niszcząc jej obronę (w tym NK-47) dotarła do Rewanu. Próbował przekonać członków drużyny uderzeniowej do walki z Cesarzem, ale nie słuchali i walczyli z nim. Potęga Revana była wielka, ale jego przeciwnicy byli silniejsi. Revan przypomniał sobie ostatnie słowa Malaka, mówiące, że teraz rozumie, jak się czuje w Gwiezdnej Kuźni. Następnie zniknął w błysku światła i miał połączyć się z Mocą.”

„I w końcu, jeśli zabierze mnie ciemność, jestem niczym. Teraz wiem, jak się czułeś, stary przyjacielu.
- Revan wypowiada ostatnie słowa Dartha Malaka.

W Coronet, stolicy Korelii, holograficzna statua Revana została wzniesiona wraz z resztą załogi Ebony Hawk w Holiday Gardens w Axis Park, aby upamiętnić ich osiągnięcia.

Posłowie

Dziedzictwo Revana wywarło wielki wpływ zarówno na Republikę, jak i na samych Sithów, taka była jego osobowość – który w końcu stanął po stronie Zbawiciela i Zdrajcy, walcząc przed galaktyką za własne błędy. Pod wieloma względami mu się to udało.

Wielu twierdzi, że okazał się „przodkiem” Kylo Rena, z którego powstała postać z 7. odcinka. Zgadzam się.

Mam nadzieję, że podobał Ci się ten samouczek. Więcej szczegółów można znaleźć w głównym artykule Wookieepedii na temat Revan, którego fragmenty zostały zaczerpnięte ze szczegółowego opisu.

PS Również, kto gra w SW-ToR! Zapraszamy do zostania przyjaciółmi! serwer - Progenitor.

Dziś jest dzień obrońcy ojczyzny i z zakurzonej półki wyjmę bawełniany album ze zdjęciami patriotycznymi.
Tak wyglądałem jesienią 1988 roku, zanim zostałem wcielony do smukłych szeregów Armii Radzieckiej.

Nas, rekrutów, zaproszono do wojskowego biura rejestracji i poboru i poinstruowano, jak stawić się w punkcie poboru. W szczególności musisz być niski, ale nie łysy. Tym, którzy łysieli jak kula bilardowa, grożono flotą łodzi podwodnych i trzyletnią służbą. W rezultacie, zainspirowani otrzymanymi instrukcjami, my, przyjaciele, zebraliśmy się i obcięliśmy sobie nawzajem włosy, oszczędzając na fryzjera. A uwolnione w ten sposób fundusze zostały wydane na piwo.

Oto, co się stało i wynik. Nawiasem mówiąc, za moimi plecami widać zaprojektowany przeze mnie włącznik światła. Posiada designerskie zielone podświetlenie, za pomocą wskaźnika wyprowadzonego z fabryki oraz podwójne załączenie jednej lampy - przy pełnym żarzeniu i połowicznej mocy, za pomocą diody D226 i kondensatora wygładzającego.

A to już w wojsku, służył ponad rok. Jestem w środku, na lewo i prawo - moi koledzy z wojska. Jeden z Syberii, drugi z zachodniej Ukrainy.

Jak widać, kultura nie była mi obca - kiedy mnie wyrzucono, poszłam nawet do Oktiabrsky KZ. Ale w ogóle nie pamiętam co. Zdjęcie zostało zrobione na kolorowej kliszy, co w tamtych czasach było pierdolonym luksusem.

W tamtych latach pojawiła się we mnie tendencja do trzymania się z daleka od władzy i bliższego miejsca, w którym przygotowywano jedzenie, a raczej prowadzenia tego procesu. W tym przypadku potajemnie używamy palnika ze specjalną dyszą, aby ugotować kurczaka skradzionego z następnej części. Ukradł go Ukrainiec, nikt nie mógł tego zrobić lepiej niż on – miał dużą praktykę na wsi w składaniu kurcząt głów. Przepis i gotowanie były już za mną. Jak teraz pamiętam, było to coś w rodzaju chakhokhbili.

Odwiedziłem też w latach służby w Boryspolu i Ferganie, ale nie mam zeskanowanych zdjęć na moim komputerze.

Wszyscy mężczyźni i kobiety, którzy nosili i noszą epolety na chwałę naszej Ojczyzny - w Dniu Obrońcy Ojczyzny, hurra!

# it_was_so_long_that_and_remember_not_ sinful #congratulations_fanfix