Każdego dnia coraz intensywniej szukam w słowniku.
W jego kolumnach migoczą iskry uczucia.
Sztuka nieraz zejdzie do piwnic słów,
Trzyma w ręku swoją sekretną latarnię.

Jednym słowem - wydarzenia są drukowane.
Nie zostały dane człowiekowi za darmo.
Czytam: „Wiek. Od stulecia. Do wieku.
Przeżyj sto lat. Bóg nie dał swojemu synowi wieku.

Wiek do uchwycenia, wiek do uzdrowienia kogoś innego ... ”
Słowa brzmią wyrzutem, gniewem i sumieniem.
Nie, słownik nie leży przede mną,
A starożytna historia rozproszona.

Czytelnik tego wersetu czuje, jak smukła, lekka melodia, dostosowana od pierwszych wersów i podjęta w finale, jakoś osiada, ugrzęzła między drugim a trzecim czterowierszem: słowa ciężką, pęcznieją od rozrywających sił, tak się chce aby wepchnąć je głębiej w piwnice sensu, lub wręcz przeciwnie, natychmiast uwolnić, uwolnić ...

Nasz język rosyjski jest wyjątkowo bogaty w dopuszczalność wariacji i zmienność założeń. To utrudnia naukę. Na regułach wiszą wyjątki, tolerancje są oszołomione i odstraszające: z drugiej strony syntetyczne serie deklinacji i koniugacji budzą taką poetycką fantazję, której nie sposób powstrzymać.

„Sto lat, aby się starzeć… chwycić… leczyć…”

Język rosyjski jest jednym z najbogatszych pod względem liczby zapożyczeń przyjętych na przestrzeni wieków. Zwroty tatarskie, które weszły do ​​mowy rosyjskiej, a następnie - greckie, niemieckie, francuskie, angielskie ... Nie wspominając o pokrewnych słowiańskich, w kontekście których język rosyjski jest najbardziej wzbogacony, a dla innych koneserów jest rozbity, lub nawet „zatkany”…

To dobrze czy źle?

Odpowiadam z czysto rosyjską zagadką: zarówno dobre, jak i złe. W zależności od sytuacji.

MOVA, „FENKI” I „ZABAWA”

Na przykład Białorusini trzymają starą mowę chłopską w cieniu swoich lasów, a Ukraińcy stepowi są gotowi rozpocząć wojnę samobójczą o swój MOV, tylko po to, by nie oddawać swojego ojczystego języka noworosyjskiej niezgodzie śmieci. Można je zrozumieć, ale trzeba też zrozumieć losy mowy rosyjskiej, która ogarnęła dwanaście plemion na Równinie Eurazjatyckiej. A jeśli chcemy zachować i poszerzyć naszą rosyjską historię, to nasz język zostanie wzbogacony również o wypowiedzi wszystkich grup etnicznych, które wciągane są we wspólne istnienie.

Oznacza to, że nadal musisz się wzbogacić? Albo zapchać?

I znowu odpowiadam:

Obie!

Jeśli mowa milenijna zacznie się skostniać w murach słowników akademickich, społeczne klasy niższe nieodparcie rzucą się na otwartą przestrzeń werbalizacji. Tak, duszę zamruganą przez sowiecką ideologię uratowały żargony - od zawodowców po obozy. Ale dzisiaj, kiedy upadła dyktatura, dziesięciolecia słownej rozpusty odwołują się do sztywności słownictwa. Nie dość, że nie da się zrozumieć mowy składającej się z „fenek” i „żartów”, to jeszcze otworzyło się dzikie możliwości dla wulgarnego języka, którego nie można zabronić – od zakazów tylko zuchwala – i nie można go tolerować.

Bo takie podłe pobudki (za wszelką cenę, żeby dostać się w centrum uwagi!) Wspinają się w komunikacji z matujugami, od których trzeba się ratować.

Jak?

Może stworzyć specjalne słowniki słownych złych duchów, żeby się tam gromadziły i wysychały do ​​zera? A słowniki ogólne - chronić? A jeśli mamy zamiar wprowadzić coś takiego do słownika akademickiego, to zrobimy to trzy razy?

PRECEDENT IWAN ALEXANDROVICH

W końcu był już taki przypadek, że najdroższa rosyjska mata znalazła się w Słowniku Akademickim Języka Rosyjskiego - okazało się to ciekawostką. A chwalebny językoznawca Baudouin de Courtenay, którego francuskie nazwisko pojawiło się w Polsce, gdzie językoznawca nazywał się Netsislav, miał zaszczyt to zrobić - po przeprowadzce do Rosji stał się Iwanem Aleksandrowiczem.

Czego Iwan Aleksandrowicz chciał od brudnej krawędzi języka, włączając go do kanonu?

Tak, oto co:

„Jeśli życie jest dzikie i brzydkie, kompilator lub redaktor musi pogodzić się z tym smutnym faktem i nie może ograniczać się do milczenia. Dotyczy to wszystkiego: wulgaryzmów, przekleństw, obrzydliwości potocznego żargonu. Leksykograf nie ma prawa ucinać i kastrować „żywy język”. słynne słowa istnieją w umysłach ogromnej większości ludzi i nieustannie się wylewają, leksykograf ma obowiązek wprowadzić je do słownika, nawet jeśli wszyscy obłudnicy i tartuffie, którzy zwykle są wielkimi miłośnikami otłuszczenie w tajemnicy, zbuntował się przeciwko temu i udawał oburzenie…”

Z drugiej strony, jak leksykograf może oprzeć się takim na przykład wielokolorowym:

„Karty kredytowe o różnych nominałach noszą różne nazwy, nadane albo przez zgodność danego słowa z samą nazwą, albo przez kolor jednego lub drugiego biletu. Na przykład bilet rublowy nazywa się kanarek lub kanarek, trzy -bilet rubli to papuga, bilet za pięć rubli to kogut, a bilet za dziesięć rubli nazywa się karaś ( czerwony rachunek), tysiąc rubli - w kosie lub skórzanej kurtce ”.

Cenari i papugi nie dotarły do ​​nas. A co pozostanie potomkom obecnej „kapusty” i innych opakowań do portfeli?

Myślę, że jedno słowo ma szansę. Dla melodyjnego pikantnego i prowokacyjnego, pełnego reagowania:

A potem zobaczymy, czy słowniki na poziomie akademickim to wytrzymają. Wiek pokaże.

SŁOWNIK Puszkina

Oczywiście pamiętam Puszkina - jego szczere wyznanie o tym, jak w poszukiwaniu obcych słów zajrzał do Słownika akademickiego. Pomimo tego, że wszystkie obce słowa „wprowadzone niepotrzebnie” zostały wykluczone z tego słownika z 1789 roku. Czego szukał autor „Eugeniusza Oniegina”? Chciał odnaleźć i potwierdzić swój własny kolor słowny, który w szkicach nazwał „uroczystym”. W przeciwieństwie do czego? Wulgarność języka ojczystego? Zawyżona zarozumiałość?

Odpowiem jednak, naszym zdaniem:

Obie.

Teraz przypomnę ostatni tekst Puszkina:

Możesz być mądrą osobą
I pomyśl o pięknie paznokci:
Dlaczego dyskusja z stuleciem jest bezowocna?
Zwyczaj despoty wśród ludzi.
Drugi Czadajew, mój Jewgienij,
Boi się zazdrosnych wyroków
W jego ubraniu był pedant
I to, co nazywaliśmy dandysem.
Ma co najmniej trzy godziny
spędziłam przed lustrami
I wyszedł z toalety
Jak wietrzna Wenus
Kiedy zakładając męski strój,
Bogini idzie na maskaradę.

Po czyjej stronie jest poeta? Po stronie Oniegina? Tak, pełny! Ten kobieciarz w swoim pracowitym stroju przypomina komicznie przebraną boginię i potrafi jedynie wywołać śmiech. Z wesołą ironią Puszkin otacza swojego bohatera, wiersz spokojnie przechodzi między ostrymi krawędziami, a ten nieuchwytny urok wolności jest poetyckim odpowiednikiem rosyjskiej rzeczywistości, genialnie uchwyconej przez Puszkina na zawsze.

Ale na pewno nie realia Słownika Akademickiego.

W ostatnim smaku toalety
Biorąc twoje ciekawskie spojrzenie,
Mógłbym być przed wyuczonym światłem
Opisz tutaj jego strój;
Oczywiście byłoby odważnie
Aby opisać mój własny biznes:
Ale „pantalony, frak, kamizelka”
Wszystkie te słowa nie są po rosyjsku:
I widzę, obwiniam cię
Że moja biedna sylaba jest już taka
Mógłby być znacznie mniej kolorowy
Z obcymi słowami
Chociaż wyglądałem w dawnych czasach
Do słownika akademickiego.

„Pantalony, frak, kamizelka” od dawna zakorzeniły się w rosyjskich słownikach i szafach i dobrze, że pan Baudouin nie wszedł mu do głowy, żeby szukać w nich czegoś obcego, a Puszkin śmieje się z nami, zaglądając do Słownika akademickiego i wiedząc, że od dawna nie ma tam nic „takiego”.

A co jest w naszej gwałtownie zmieniającej się mowie? Sama decyduje. W końcu zostało powiedziane kilkanaście linijek powyżej:

Dlaczego dyskusja z stuleciem jest bezowocna?

Więc dzisiaj my, jak kiedyś Aleksander Siergiejewicz, zgadujemy: czego będzie chciał nasz wiek, o czym zdecyduje?

A wiek się zmienia.

Siergiej Ożegow otrzymał przydomek Bogorodny

Słownik Ozhegova to ściśle bibliograficzny "Słownik języka rosyjskiego" (od 1949 do 1992 - 22 przedruki, od 1992 - "Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego") dziś można znaleźć w każdym inteligentnym rosyjskim domu. Jej twórca, rówieśnik stulecia, żył do 1964 roku i mógł docenić triumf swojego pomysłu. Wydaje się, że oto szczęściarz: całe życie zajmował się tym, co kochał i pozostał w pamięci jako poczciwy akademik, z klasyczną brodą, łagodnymi manierami i niezmienną uprzejmością w polemikach.

Czy era mu pomogła?

Pomogłem, jak tylko mogłem. Po przerwaniu studiów uniwersyteckich zmobilizowała się na front wojny secesyjnej i dopiero w 1926 r. pozwoliła jej iść na studia magisterskie. Młody naukowiec Siergiej Ożegow szczerze starał się zrozumieć naturę tamtych czasów: zaczął projektować Słownik epoki rewolucji. Rewolucyjna era czekała na wydanie tego pierwszego czysto sowieckiego słownika, przyjrzała się uważnie iw połowie lat 30. znalazła odpowiedź. To znaczy, mówiąc w przenośni, szczekała na kompilatora za „brak sowieckości” i skłonność do „myślenia burżuazyjnego i drobnomieszczańskiego”. Naukowiec wysłuchał tego wszystkiego i kontynuował pracę.

Wielka Wojna Ojczyźniana zastała go w Moskiewskim Instytucie Pedagogicznym: w dzień – prowadzący zajęcia, w nocy – na służbie w uzbrojonym patrolu.

Słownik ukazał się w wydaniach ciągłych. A akademik cierpliwie dopracowywał każdą z nich, po włączeniu nowego słownictwa (i naciskała) i skorelowaniu tych innowacji z normatywną naturą języka (bez którego nie ma języka, ale jest werbalizm).

Do końca życia Siergiej Iwanowicz Ożegow słuchał wyrzutów: zarówno za brak wyrażenia tej nowości, jak i za to, że nie walczył z jej presją. Grzecznie wysłuchałem obu, nadal ulepszałem Słownik.

115 lat temu urodził się przyszły akademik, którego otaczający go ludzie nazywali Bogorodnym za nienaganną życzliwość. Jego słownictwo pozostaje nieustannym polem bitwy.

UZDROWIENIE W KOLEJNYM WIEKU. UZDROWIENIE W KOLEJNYM WIEKU. Szerzyć się. Odrzucona. Żyj bardzo długo, do sędziwego wieku, doświadczając innych. [ Duniasza:] Cóż, żyłeś na tym świecie! [Pietrowna:] żyję długo, leczę czyjś wiek, czas na odpoczynek kości(L. May. Oblubienica cara). Wydaje się, że nigdy nie umrzesz w tym uzdrawiającym, błogim powietrzu, w ciepłej atmosferze, czyli nie umrzesz z choroby, ale ze starości, chyba że i wtedy, gdy uzdrowisz czyjś wiek(Goncharov. Fregata „Pallada”). - Uzdrawiasz czyjś wiek ... W tamtym świecie długo cię szukali z latarnią(Mamin-Sibiryak. Siostry).

• - 1. Mówią o wodzie, kiedy zaczyna płynąć z przypływu morskiego: „woda uzdrowiła”. I odwrotnie, kiedy zaczyna się zmniejszać: „woda drżała, lont”. 2. O morzu: uwolnij się od lodu ...

  Słownictwo morskie

• - komu i dla kogo. Są sobie obcy. Nieznajomy na imprezie ...

  Zarządzanie w języku rosyjskim

• - Staroruski - obcy, obcy. Język staro-cerkiewno-słowiański jest obcy. Wspólny słowiański - tjudjь ...

  Słownik etymologiczny języka rosyjskiego Semenov

• - Ogólny. Suf. pochodna od * tjudъ „ludzie”, pożyczanie. z Gotsk. język. ; tj h, dj f, oh th po upadku zredukowanego. Obcy początkowo nazywani byli Gotami. Stąd - „nie mój własny; inny "; Poślubić obcy, obcy ...

  Słownik etymologiczny języka rosyjskiego

• - NA ŻYWO W DOMU. ŻYJ W DOMU. Przestarzały. Zacznij żyć samodzielnie, mając własne, pełne dobrobytu gospodarstwo domowe; prowadź własne gospodarstwo domowe...

  Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego

• - leczyć / yu, - ty / jeść, ...

  Słownik ortografii języka rosyjskiego

• - leczyć, | zacząć żyć, zacząć żyć; dostać pracę z dochodem, gospodarstwo domowe. Sąsiad wyzdrowiał dobrze, ale umył się. My też będziemy żyć. | Aby zasłużyć lub zarobić pieniądze zabrane z góry, dług ...

  Słownik wyjaśniający Dahla

• - HIT 2, - o; żył i żył, uzdrawiał, żył i żył; sowy. O ranie, obolałym miejscu: zaciśnij skórą, zamknij. Zagoi się przed ślubem...

  Słownik wyjaśniający Ożegowa

• - UZDROWIENIE, UZDROWIENIE, UZDROWIENIE. niesprawdzony. leczyć w 1, 2 i 3 cyfrach. Rana stopniowo się goi...

  Słownik wyjaśniający Uszakowa

• Słownik wyjaśniający Efremovej

• - wylecz ja nesov. krzyżowanie przestarzały. 1. Odpracuj pieniądze podane z góry przez właściciela, pracodawcę. 2. Zarabiaj na życie w robotnikach, służących. 3. Zadłużenie właściciela za wynajem mieszkania. II bw. niezbywalne. Napinaj skórę ...

  Słownik wyjaśniający Efremovej

• - goić się, -"...

  Rosyjski słownik ortograficzny

• - Nie ma interesownego interesu na czyimś klepisku. Zobacz WŁASNE -...
• - Żyje w obcym wieku. Zajmuje czyjś wiek ...

  W I. Dahla. rosyjskie przysłowia

• - Narodn. 1. Żyć bardzo długo, zbyt długo. DP, 355; AOC 3, 82; BalSok, 57; F 1, 52; Głuchow 1988, 44; Podiukow 1989, 76; Poz 3, 65. 2. Bądź blisko śmierci. DP, 289 ...

  Duży słownik rosyjskich powiedzeń

• - ...

  Formy słowne

„Uzdrowienie czyjegoś wieku” w książkach

W INNYM PIEKARNIKU