Bajka Hovhannesa Tumanyana „Gadająca ryba” czytana w Internecie. Czytanie online książki węzłów wiatrów mówiących rybami. Armeńska bajka Gadająca ryba bajka

Był sobie kiedyś pracownik rybaka. Za swoją pracę otrzymywał kilka ryb dziennie.

Kiedyś pracownik złapał piękną rybę, spojrzał na nią i pomyślał: „Żal mi tej ryby, bo ona też żyje i nie chce umrzeć”.

Słuchaj, bracie! Grałem z przyjaciółmi i dostałem się do sieci. Teraz prawdopodobnie zarówno moi rodzice, jak i koleżanki szukają pokusy i żalu. I tu cierpię i duszę się na lądzie. Zlituj się nade mną, wrzuć mnie do wody.

Robotnik zlitował się nad rybą i wrzucił ją z powrotem do rzeki.

No cóż, piękna rybka, nadal bawisz się w rzece, nie pozwól rodzicom się smucić!

Rybak dowiedział się o tym i wpadł w furię.

Oszukać! krzyknął na robotnika. - Dlaczego wrzuciłeś rybę do wody? Wynoś się i nie daj się znowu mnie złapać!

Dokąd teraz idę? - zasmucił się pracownik, wracając do domu z pustymi rękami.

Nie idzie sam, ale w jego stronę potwór w postaci mężczyzny pędzi przed nim piękną krowę.

Cześć bracie! - powiedział potwór. - Czym czułeś się zniesmaczony?

Biedak opowiedział mu o swoim nieszczęściu.

Słuchaj, kolego - powiedział potwór - widzisz tę mleczną krowę? Dam ci go przez trzy lata. Codziennie będzie dawała dużo mleka, a ty i twoja żona będziecie syci. Tylko pamiętajcie, umowa, jak tylko lodzik skończy trzy lata, przyjdę i zadam pytania. Jeśli odpowiesz - krowa będzie twoja na zawsze, ale nie odpowiesz - wezmę was oboje razem z krową i zrobię z wami co chcę. Zgadzam się?

Robotnik pomyślał: „Zamiast umrzeć z głodu, lepiej wziąć krowę. Będę żył trzy lata, może szczęście się uśmiechnie, odpowiemy na pytania.”

Trzy lata minęły szybko. Krowa karmiła mlekiem biednego mężczyznę i jego żonę.

Pewnego razu mąż i żona siedzieli wieczorem na progu i myśleli ze smutkiem, że potwór wkrótce nadejdzie.: Westchnęli, zasmucili się i zbliżała się straszna noc.

Nagle podszedł do nich piękny młody człowiek.

Dobry wieczór! - powiedział młody człowiek. - Jestem zmęczona, a czas się spóźnia, możesz spędzić noc pod swoim dachem?

Oczywiście, że możesz. Tylko dzisiaj mamy kłopoty. Wzięliśmy krowę potworowi z umową na karmienie się jej mlekiem przez trzy lata. Termin kończy się dzisiaj. Potwór wkrótce nadejdzie i zada nam kilka pytań. Jeśli na nie odpowiemy, potwór zostawi nam krowę, ale nie – będziemy jego jeńcami. Jak byś nie został zraniony!

Cokolwiek się stanie - odpowiedział nieznajomy i został z pracownikiem.

I dokładnie o północy rozległo się silne pukanie do drzwi.

Kto tam?

To ja, potwór. Minęły trzy lata. Cóż, odpowiedz na pytania.

Nie możemy odpowiedzieć! - mąż i żona rzucili się z przerażeniem.

Ale młody gość uspokoił ich:

Nie bój się, odpowiem za ciebie - i poszedłem do drzwi.

Jestem tutaj! potwór mruknął za drzwiami.

Ja też tu jestem - spokojnie odpowiedział gość.

Skąd jesteś?

Z drugiej strony morza.

Jak przyjechałeś?

Ujeżdżać kulawą pchłę.

Więc morze było małe?

Zupełnie nie. Nawet orzeł nie może nad nim przelecieć.

Więc orzeł jest pisklęciem?

Zupełnie nie. Cień jego skrzydeł zakryje miasto.

Więc miasto jest bardzo małe?

Zupełnie nie. Zając nie może biegać od końca do końca.

Więc zając jest malutki?

Zupełnie nie. Cały kożuch dla dorosłego i kapelusz na dodatek wyjdą z jego skóry.

Więc ten człowiek jest krasnoludem?

Zupełnie nie. Pianie koguta u jego stóp nie dotrze do jego uszu.

Więc jest głuchy?

Zupełnie nie. Słyszy jelenia w górach skubiącego trawę.

Potwór był zdezorientowany. Nie wiedział już, o co zapytać, stał cicho za drzwiami i wreszcie zniknął w ciemności.

Mąż i żona byli zachwyceni. O świcie młody człowiek zaczął się żegnać, szykując się do wyjścia.

Nie, nie, nie wpuścimy cię, - szczęśliwy mąż i żona zagrodzili mu drogę. - Uratowałeś nam życie! Powiedz mi, jak możemy ci podziękować?

Nic - powiedział młody człowiek. - Muszę iść.

Cóż, przynajmniej podaj swoje imię - nalegał mąż.

Znasz przysłowie - odpowiedział młody człowiek - czyń dobro, a nawet wrzuć je do wody - nie zginie! Jestem tą samą gadającą rybą, której żałowałeś i wrzuciłeś do wejścia.

Więc nieznajomy odpowiedział i zniknął.

Przetłumaczone przez Y. Khachatryants

Był sobie kiedyś mąż i żona. Ale kobieta była bardzo wybredna. Każde jedzenie ją brzydziło. Niczego nie lubiła: ani kurczaka, ani mięsa antylop, ani jednej ryby, z wyjątkiem suma.
– Złap mi suma – zażądała. - Chcę tylko suma! Jeśli nie złapiesz mojego suma, umrę z głodu.
A jej mąż kiedyś postanowił spełnić jej pragnienie. Poszedł nad brzeg rzeki, rzucił wędkę, złowił dużo ryb, ale sumów nie złowił.

Poszedł nad brzeg rzeki, rzucił wędkę, złowił dużo ryb, ale sumów nie złowił.
Był już zmęczony staniem cały dzień z wędką w rękach. I nagle poczuł, jak ciasna była linia. "Wow! - pomyślał mąż - złowiono jakąś dużą rybę.
Ostrożnie wyciągnął wędkę i zobaczył w wodzie głowę ogromnego suma. Pokazywał dziewięć muszelek: trzy na czole, trzy po jednej stronie głowy, trzy po drugiej. Mężczyzna rzucił wędkę i chciał uciec.
- Nie bój się! - krzyknęła za nim ryba. - Jeśli mnie złapałeś, to zabierz mnie do domu.
Mężczyzna ostrożnie podszedł do brzegu i wyciągnął suma z wody, Już miał go powiesić na patyku, gdy nagle ryba znów przemówiła ludzkim głosem:
- Nie, nie przebijaj mnie kijem! To by mnie zraniło. Idź do gaju palmowego, posiekaj gałęzie, zrób nosze i noś mnie na nich.
Mężczyzna właśnie to zrobił. Po powrocie do domu postawił rybę przed żoną i wyszedł. Żona była bardzo szczęśliwa, nawet zaczęła tańczyć z radości. A kiedy pochyliła się nad ogromną rybą, sum przemówił ludzkim głosem:
„Zanim mnie ugotujesz i zjesz, kup nowy nóż, nowy garnek, nowy talerz i nową matę.
Kobieta pobiegła do męża i poprosiła go, żeby kupił wszystkie rzeczy zwane rybami.
„Słuchaj”, powiedział jej mąż, „w końcu, kiedy złapałem tę rybę, ona też do mnie przemówiła.
Ale jego żona go nie słuchała:
- Rozmawiałem z tobą, pomyśl o tym! Rozmawia ze mną, bo chce się ze mną zaprzyjaźnić... Zjem ją sam, sam. T-i-oni! W końcu to jest dokładnie ta ryba, którą tak długo chciałam jeść!
Mąż poszedł i kupił żonie nowy nóż, nowy garnek, nowy talerz i nową matę. Żona bardzo zadowolona wypatroszyła rybę, pokroiła na kawałki i zaczęła gotować. Gdy wszystko było gotowe, zlitowała się nad mężem, zadzwoniła do niego i zaproponowała mu też kawałek ryby. Ale odmówił:
- Cholera! Myślisz, że zjem rybę, która mówi ludzkim głosem? Zjedz to sam! Zawsze masz różnego rodzaju dziwactwa!
Żona położyła rybę na nowym talerzu, usiadła na nowej macie i zaczęła jeść. Jadła, jadła, jadła, aż z ryby nie zostało nic. Wreszcie spełniła swoje pragnienie.
I nagle ryba przemówiła ludzkim głosem z brzucha kobiety:
- Cóż, zjadłeś pogrzeb?
- Tak, bardzo dobrze.
- Teraz umyj ręce, porozmawiamy! Kobieta umyła ręce, a ryba zapytała ją ponownie:
- Zjadłeś wszystko w garnku?
- Tak, zjadłem wszystko.
- Przygotuj się, teraz wyjdę!
- Jak wyjdziesz?
- Jak chcesz, żebym wyszedł?
- Wyjdź przez nos.
- Fu, przez nos. Fu, zmoczyłeś. - No to oczami.
- Oczy. Fu, zawsze masz je mokre.
- No to przez uszy.
- Przez twoje uszy... Fu, zawsze są z tobą brudni.
- Potem przez usta.
- Przez usta? Nie, wszedłem przez to.
- Więc wyjdź jak chcesz! Kobieta krzyknęła.
I łamiąc jej kręgosłup, ryba wyszła, a kobieta umarła.
Kiedy mąż wszedł do chaty, ryba leżała wyciągnięta na macie obok zmarłej żony.
„Po prostu nie bój się i nie żałuj swojej żony. Nie była dobrą kobietą - powiedziała ryba. – Jak tylko ją pochowasz, zabierz mnie z powrotem tam, gdzie mnie złapałeś. Nie na noszach, ale w nowej macie.
Mąż rozpaczał, rozpaczał, ale nie było nic do zrobienia. Wezwał wszystkich krewnych i pochował żonę.
Następnego ranka śpiewał pierwszy kogut, śpiewał drugi, śpiewał trzeci, a ryba znowu mówiła:
- Wstawać! Nadszedł czas! Zabierz mnie nad rzekę.
Mężczyzna wykonał polecenie ryby. Teraz się jej bał i niósł ją bardzo ostrożnie.
- Nie zostawiaj mnie na brzegu. Wejdź do wody, zanieś mnie do miejsca, które ci pokażę - rozkazała mu ryba.
Mężczyzna wszedł do wody, zrobił kilka kroków.
- Dalej, dalej! - zamówił rybę.
Mężczyzna zrobił jeszcze kilka kroków. Woda sięgała mu już do ramion.
- Zatrzymaj się tutaj! Ale nie rzucaj mną, tylko ostrożnie włóż mnie do wody! - powiedziała ryba.
Mężczyzna ostrożnie opuścił rybę do wody. Już z głębi rzeki powiedziała, wystawiając głowę:
- Słuchaj, jak weźmiesz ślub drugi raz, wybierz żonę, która nie byłaby taka wybredna! W przeciwnym razie będzie cię to kosztować życie!
A mężczyzna wkrótce znalazł sobie inną żonę, ale taką, która zawsze była ze wszystkiego zadowolona. ...

Emma ANDIЄVSKA

ROZMOWA RIBA

W pobliżu wielkich wód, gdzie znajduje się małe żebro, w środku stada ruchomej riby, wśród żeber sanovan, „w masie ojców narodziła się balakusha riba. godzinę, riba stała się wielka i pulchna, szukała do niej luski, jak vicuta z najlepszą adamaszkową krytyką, ale balaclash z riba, to nie tylko prawo to zobaczyć, ale przyznać się do tego, ja nie t odebrać tyle, jak smród utrzymuje się aż do tej samej ojczyzny.

Balakusha riba, jaka, krym balakuchesty i dobre serce, była jeszcze młodsza, nie było mądre, jeśli tak dobrze mówisz, nawet jeśli jesteś w stanie powiedzieć słowo, a potem zastanawiasz się, jakbyś miał zamiar unosić się z kolorowymi cebulkami, zapadać się samotnie hizhak, żyjąc do samego końca dnia, na własnych śmieciach, nie rozbijając się, ale to nie jest robak „jak, skupiający się na cebulkach i szturchający kolec; prowadź na dno, po przykryciu roślin koralowych, tak uprzejmie ugotowała się w shovance i gukati na cały głos w koralowym diri, zhahayuchi batkiv i podejrzliwa, balakusha riba pożegnała się z czarną wodą, żyła tabu, żyjąc ...

Ale w stadzie mówiących żeber nie zna asystenta. Chciałbym zobaczyć ribę, chciałbym to pokazać, chciałbym to pokazać, łatwo się mówi, łatwo się mówi, a to głos, który biegnie po wodzie, wszystkie żebra, po których pływały drogi, szybko płynęły i poruszały się przed najnowszymi zakątkami wielkiej wody, która stała się tak, jakby stara riba była, jak mówią, żebra są zielone, a całe żebra są zniszczone przez żebra. słynie z uczciwości i mądrości, patrząc na właściwą balakusha riba, pochwalił nijaką nagrodę, która jest dobrodziejstwem nazewnictwa przez przywódców na górnych językach narodowych, większość żeber jest pomalowana, ponieważ jest to już niemożliwe pomyśleć o ruchomej ribie, jak kominiarce.

Sam balakuscha riba gonił za żywym ludem osiadłym, a oni wstrząsali upałem, ponieważ vikonavtsi viroku, płetwy, nie ogłuszały ich, ale nie ogłuszały ich, nalewali do mówiących żeber i zabrali je na brzegu z samym winem. Tam postawili smród na nogi, a po przekazaniu liścia, de bulo namilovano, cóż, smród był chroniony przez królestwo wody, wędrował do glibinu.

Z tsikh pyr riba stało się życiem na brzozach. Łucja wygranych troch bała się otochenyi. Wszystko tu nowe, nie zatrzymał się ostatni kawałek świetnego rozwoju, ale skraju lasu nie da się ruszyć, a co drugi dzień, jak było tak źle, słowa nie odebrały mi najlepsza bułka. Ponadto na brzozach prowadzono ribalki. Balakusha riba niejednokrotnie cofała się od dołu, niechętnie współpracując z ogrodzeniem.

Ribalki po prostu chlapały wodą po wodzie, smród nie ściskał mikołajów przed sobą i nie zapadał się, ale teraz riba jest na włochatych oczach bachila, bo smród ich nie odbiera, jakby nie zrobią, ale nie zrobili, ja śpiewam w środku, nie można było wiedzieć.

Yak їy chciał, schorazu, jak ribalki leciały do ​​morza, szły i tarły, jednak skóra od razu chciała rozpocząć wiedzę, riba chodziła wzdłuż brzozy i sama się wygładzała.

Mozhlvo, nie przeżyje tak, jak pewnego dnia, przespawszy chłód głębiej, niż energicznie, nie uderzył w ribalkę niedaleko niej, gdy natknęła się na tłum i lagodiv chovens, dryblował o udział. Czując różę tak blisko siebie, mówiąca riba nie zrozumiała tego. Bądź-o-b-bądź-nieśmiała, wygrała i pobiegnąwszy na nogi, poszła na ribalkę.

Nie daj Boże, jestem zdrowy - przylgnęła do niego riba.

Nie daj Boże, - aktualizacja ribalki.

Co robisz? - Riba spała.

Jestem lagodju choven, a ty scho robish?

Szepczę do szpiega - zawołał riba.

Garazd, - przeprowadzka ribalka, - jadę na trzy dni po ribę. Usiądź przy moim choven, gdy jestem rozpovidatimesh, jeśli nie zasnę, wyprzedzam cię, ale nie jestem gówniany.

Nichogo, - powiedział riba, - abi słysząc, mówię do mnie za dwoje.

O trzeciej smród zaprzyjaźnił się. Riba pomogła ribalkowi wibrować z dobrą misją do łapania, podpowiadała, jak iść na wodę, a ribalka dzieliła się z nią z turbobutami. Riba nie tylko wiedziała, że ​​nie tylko była taka jak u naszych dzieci i kobiet, ale że to ten, który obserwuje dom Ribalki w chacie na gondoli „ї, nie będzie się nad tym zawracać i myśleć. pili dwa razy na listach przebojów, bardzo gorąco, mówiąc „tho yogo dim - її dim”, pytając, czy riba w końcu trafiła do nowego gościa, bo taki przyjaciel powinien mieć możliwość pokazania swojej ojczyzny.

Możesz przeczytać krótkie opowiadanie „Gadające ryby” przez 8 minut.

Na dużych wodach urodziła się ryba balakuszysta, zdenerwowani rodzice mieli nadzieję, że z wiekiem ryba balakuszysta zniknie. Ale to nie minęło, jej gadatliwość nabrała takiej umiejętności, że jej rodzice wstydzili się, że są jedną rodziną.

Ryba Balakuscha była bardzo dobra i nie rozumiała, dlaczego rodzice byli smutni, lubiła rozmawiać. Ale widząc, jak chwała zabija rodziców, balakuscha pożegnała sinice, w których mieszkali jej krewni, i popłynęła w poszukiwaniu innego stada.

Ale w innym stadzie mówiąca ryba nie znalazła rozmówcy, kiedy zaczęła mówić, wszystkie ryby cicho zamknęły płetwy i uciekły. Wkrótce okazało się, że ryba balakusha, mówiąc bez przerwy, uniemożliwia rybom koncentrację, a to narusza godność ryby. Dlatego cała społeczność rybna przyjęła bezsłowny werdykt, który przywódcy narysowali na górnych warstwach wody, aby ryba balakusha została usunięta z wody.

Ryba balakuscha właśnie goniła stado śledzi, żeby opowiedzieć im dowcip, gdy milczący wykonawcy wyroku, biorąc ją na plecy, za jednym zamachem zanieśli ją na brzeg. Tam postawili ją na nogi, a podając kartkę papieru, na której narysowano, że na zawsze zabroniono jej korzystać z królestwa wody, zniknęła w głębinach.

Od tego czasu ryby zaczęły żyć na brzegu. Początkowo trochę bała się otoczenia, nie dało się przepłynąć przez krzaki, a w powietrzu, przypominając głębię, wypowiadane słowa nie pozostawiały po sobie najmniejszych bąbelków. Ponadto na brzegu istniało rybołówstwo. Ryby Balakuscha widziały je z dołu więcej niż raz, lekceważąc zakaz.

Tylko przez wodę rybacy wyglądali inaczej, po pierwsze nigdy nie mówili ani nie poruszali się, a teraz ryby widziały na własne oczy, jak nie tylko mówią jak ona, ale także biegają i najprawdopodobniej można było znaleźć więcej niż jeden rozmówca wśród nich.

Jak chciała, za każdym razem, gdy rybacy wypływali w morze, podchodź i przywitaj się, ale za każdym razem coś przeszkadzało mu w nawiązaniu znajomości, a ryba szła wzdłuż brzegu i rozmawiała ze sobą.

Pewnego razu, śpiąc w cieniu dłużej niż zwykle, ryba zobaczyła łowienie niedaleko siebie, odbiła się od grupy i naprawiła łódź, narzekając na los. Słysząc rozmowę tak blisko siebie, gadająca ryba nie mogła się oprzeć. Jak najbardziej, zdecydowała i uwolniła się, poszła na ryby.

Mówiąca ryba powiedziała wędkarzowi, że szuka rozmówcy, i zabrał ją na łódź, kiedy poszedł na ryby.

Od tego czasu zostali przyjaciółmi. Rybka pomagała wędkarzom wybrać dobre miejsca do wędkowania, opowiadała, że ​​dietetyczna woda, a wędkarstwo dzieliło się z jej troskami, opowiadało o rodzinie i dzieciach. Czasami, gdy udało im się dobrze sprzedać swój połów, na ryby przynoszono butelkę wina i oboje pili jej towarzysze picia, przyjemnie gorące. Tak więc pewnej księżycowej nocy wędkarz zdał sobie sprawę, że ryba jest jego najlepszym łukiem i zaprosił ją do odwiedzenia go, aby przedstawić go jego rodzinie.

Rybak wyjaśnił rybie, jak znaleźć swój dom w wiosce i obiecał się z nim spotkać. Fish obiecał odwiedzić go na obiad.

Następnego dnia, gdy tylko słońce wyszło z wody, ryba podskoczyła i pocierając oczy sprayem, wyprostowała ramiona i zebrała się z wizytą na wyprawie wędkarskiej.

Rybak ostrzegł kobietę, że przyjedzie do nich jego najlepszy przyjaciel i że wszystko powinno być lepiej przygotowane. Wyszedł sam na chwilę, ale nie ostrzegł go, że jego przyjaciel jest rybą.

Ryba weszła do zagrody rybackiej, gdzie była kobieta z dziećmi. Dzieci zobaczyły gadającą rybę, ale matka nie zwróciła na to uwagi, ponieważ była bardzo zajęta.

Ryba jeszcze kilka razy witała kobietę, ale też przygotowywała obiad i jej nie zauważyła. Ryba myślała, że ​​dotarła na czas i już odchodziła, gdy kobieta to zobaczyła.

Kobieta pomyślała, że ​​ten mężczyzna zgubił rybę ze swojego połowu i zdecydowała, że ​​została zabita. Kobieta mówiła bez przerwy i nie słyszała, że ​​mówi ryba. Rybka próbowała wytłumaczyć, że jest przyjaciółką męża, że ​​została zaproszona do odwiedzenia.

Kobieta z własnej paplaniny nie usłyszała rybich słów i usmażyła rybę.

Rybak wraca do domu z zakupami, żeby zaimponować swojemu kumplowi. A kobieta powiedziała, że ​​wysmarowała rybę, którą zgubił na podwórku. Mężczyzna, pamiętając, że zapomniał powiedzieć kobiecie, że jego przyjaciel jest rybą, rzucił się na patelnię.

Wędkarz spojrzał na patelnię, ale smażone ryby są takie same, a rybak nie poznał swojego przyjaciela.

Łowienie na mojego przyjaciela czekało długo, a ryba balakusha się nie pojawiła. Rybak kilka razy wychodził na drogę, szukając ryby, ale nigdzie jej nie było. Pytał nawet przechodniów i rybaków, czy widzieli jego przyjaciela, gadającą rybę, ale ludzie tylko kręcili głowami. Następnie zaczęli unikać łowienia ryb, nie łowił ryb, ale chodził wzdłuż brzegu i krzyczał do swojego przyjaciela, a kiedy wyciągnęli go z sieci rybackiej na piasek, poprosił rybę, aby powiedziała mu przynajmniej jedno słowo.

Na końcu opowieści przedstawiona jest rozmowa szakala z puszką. Żal im się bohaterów baśni - rybacy i gadające ryby, niespokojna kobieta, nie słyszeli rybiego głosu. Rybak znalazł sobie przyjaciela - gadającą rybę, ponieważ jego żona nigdy nie słuchała ani nie słyszała.

Ryba zdechła - to smutne. Jednak wszyscy prędzej czy później muszą umrzeć. A dla mnie smutek rybaków po śmierci przyjaciela jest jeszcze smutniejszy niż śmierć samej ryby. A umieranie bez słyszenia przez całe życie głosu ryby jest naprawdę najgorszą rzeczą, jaka może się przytrafić człowiekowi.

Jeden właściciel miał robotnika rolnego. Kiedyś złapał piękną rybę. Parobek spojrzał na nią i pomyślał: „Przepraszam za rybę, także żywą istotę. Daj spokój, jej matka i ojciec są zabijani. Przyjdź, a ona wie, czym jest radość i nieszczęście!” Nagle ryba przemawia ludzkim głosem:

Posłuchaj mnie, miła osoba! Bawiliśmy się z rybą, kiedy wpadłem w twoją sieć. Teraz szukają mnie moi rodzice. I tu duszę się bez wody. Zlituj się nade mną, pozwól mi wrócić do morza!

Parobek zlitował się nad rybą i wrzucił ją do wody.

Graj, kochanie, jak poprzednio, ku uciesze ojca-matki!

Właściciel dowiedział się o tym i wpadł w złość.

Ty głupcze! - rzucił się na robotnika rolnego. - Dlaczego wypuściłeś ryby do morza? Wynoś się stąd, żebym cię więcej nie zobaczył!

Biedak wrócił do domu z pustymi rękami. Idzie, a wobec niego człowiek nie jest człowiekiem - straszydłem, pędzącym krowę.

Cześć bracie! - mówi straszak. - Nie jesteś szczęśliwy?

Biedak powiedział mu, jakie nieszczęście mu się przytrafiło.

To właśnie, kolego, mówi potwór. - Widzisz tę krowę mleczną? Weź to dla siebie przez trzy lata. Da tyle mleka, że ​​ty i twoja żona będziecie mieli dość, a nawet pozostaniecie. Ale oto mój warunek: dokładnie za trzy lata przyjadę do ciebie i jeśli odpowiesz na moje pytania, krowa jest twoja, ale nie, zabiorę cię do siebie z krową. Zgadzam się?

Biedny człowiek pomyślał: „Zamiast umrzeć z głodu, lepiej wziąć krowę. Będziemy żyć bez zmartwień przez trzy lata, a potem może szczęście się do mnie uśmiechnie, a ja będę mógł odpowiadać na pytania ”.

Cóż, zgodził się i odwiózł krowę do domu.

Trzy lata minęły szybko. Krowa dała mleko biednemu mężczyźnie i jego żonie.

Siedzą więc wieczorem na progu swojej chaty i czekają na pojawienie się potwora. Nagle widzą - młody człowiek wychodzi z morza.

Dobry wieczór, mówi młody człowiek. - Jestem zmęczony drogą, a noc jest blisko. Daj schronienie nieznajomemu pod swoim dachem.

Można się schronić, ale nie wyjdzie z kłopotów.

A biedny człowiek powiedział młodemu człowiekowi o swojej umowie z straszydłem.

Jeśli nie odpowiemy na jego pytania, będziesz cierpieć z nami.

Niech tak będzie, co będzie - mówi młody człowiek - a ja zostanę z tobą.

Dokładnie o północy rozległo się silne pukanie do drzwi.

Kto tam?

To ja, straszak. Minęły trzy lata, czas zachować odpowiedź!

Robotnik i jego żona drżeli ze strachu.

Jestem tutaj! - ryknął potwór z progu.

I ja też - odpowiada młody człowiek.

Skąd jesteś?

Jak się tu dostałeś?

Na kulawej pchle.

Więc morze jest małe?

Jak powiedzieć! Nawet orzeł nie może nad nim przelecieć.

Więc orzeł to mały ptak?

Jak powiedzieć! Cień jego skrzydeł pokrywa miasto.

Więc miasto jest małe?

Jak powiedzieć! Zając nie może go przebiec od końca do końca.

Więc zając jest bardzo mały?

Jak powiedzieć! Całe futro wyjdzie z jego skóry dla osoby, a nawet wystarczy na kapelusz.

Więc ten człowiek jest krasnoludem?

Jak powiedzieć! Kiedy kogut śpiewa u jego stóp, śpiew nie dociera do jego uszu.

Więc jest głuchy?

Jak mogę powiedzieć! Słyszy jelenia żującego trawę w górach.

Strach na wróble nie wiedział, o co jeszcze zapytać. Stała cicho w progu i poszła do domu.

O świcie młodzieniec zaczął przygotowywać się do podróży.

Nie, nie wypuścimy cię! - mówi biedak z żoną. – Uratowałeś nam życie. Powiedz mi, jak ci podziękować?

Nic - odpowiada młody człowiek. - Do widzenia!

Podaj mi swoje imię! - mówi biedak.

Znasz przysłowie: „Zrób dobry uczynek, a nawet wrzuć go do morza - nie zginie”. Czy pamiętasz rybę, nad którą zlitowałeś się trzy lata temu i wypuściłeś na wolność? Cóż, to ja - odpowiedział młody człowiek i zniknął, jakby nigdy nie istniał.