Ce să-i dai unui neamț? Ce să-i aduci unui german din Rusia: suveniruri neobișnuite pentru nemți Ce să-i oferi germanilor ruși care trăiesc în străinătate

14.05.2024

Alexandru Alexandrovici Novik

Cadourile pentru colegi, rude apropiate, profesori, cei dragi ridică o mulțime de întrebări în noi, dar știm cumva să le facem față. Dar ce să faci dacă trebuie să faci un cadou unui străin, să zicem un neamț, cu care avem planificată pe viitor o cooperare pe termen lung și profitabilă. Aici ne gândim și uneori pentru mult timp nu putem veni cu nimic. La urma urmei, Germania este cunoscută pentru angajamentul său față de tradiții și pentru o scară de valori spirituale și materiale de lungă durată.

Ce cadou va aduce plăcere și bucurie? Te vom jigni din neatenție cu darul nostru? Ce ar trebui să facem pentru ca cadoul nostru să pară adecvat și impresionant și pentru ca noi să acționăm ca un donator galant și inteligent?

Să vorbim despre acest subiect deloc simplu.

Ce să iei cu tine când vizitezi? Dar florile?

Această problemă se confruntă cu toți cei care merg într-o vizită la o casă privată. Nu e frumos să mergi cu mâna goală. Nu este întotdeauna clar ce să iei cu tine. Această problemă devine și mai gravă în străinătate. Nu este obișnuit în Germania să vizitezi fără cadou. O idee grozavă - flori. Germanii iubesc florile. Le iubesc sub orice formă: proaspăt tăiate, uscate, în oale și căzi. Le plac florile artificiale și cele pictate pe hârtie, cumpărate dintr-un magazin și culese în propria grădină.

Atunci când alegeți un buchet pentru gazda casei, încercați să vă folosiți toată imaginația și gustul. Crede-mă, vor aprecia atât un buchet foarte modest de flori sălbatice, cât și un coș luxos de trandafiri de la un magazin scump. Florile în Germania sunt scumpe. Gazda va fi foarte încântată să primească cadou un buchet scump, care va rezista doar câteva zile într-o vază, dar pe care s-au cheltuit destui bani. Germanilor raționali și prudenti le place când banii sunt cheltuiți pe ei irațional și neprudent. Dar costul buchetului nu este criteriul principal. Principalul lucru este atenția și galanteria.

Adesea germanii dau flori din propria gradina. Acesta este un obicei foarte dulce și bun. Cele mai frumoase și parfumate flori sunt tăiate direct din patul de flori pentru tine. Și pentru că au fost proaspăt tăiate, vor rezista foarte mult timp, amintindu-vă de un timp bun.

Uneori dau flori într-un ghiveci. Acesta este un cadou bun pentru un burlac sau colegi de birou, dar este posibil ca un astfel de ghiveci să nu se potrivească decorului unei case private, designului său sau schemei de culori. Aș recomanda să vă abțineți de la a oferi un astfel de cadou unor persoane pe care nu le cunoașteți bine sau celor pe care nu i-ați vizitat niciodată.

Atunci când alegeți un buchet, trebuie să vă amintiți următoarele. În mod tradițional, florile albe sunt percepute în Germania ca flori de doliu. Aceeași atitudine se aplică și florilor galbene. Desigur, mulți au uitat deja de simbolismul anterioară al culorii. Unii nemți chiar te vor asigura că nu este nimic condamnabil în a oferi iubitei tale iubite sau domnișoarei în vârstă un buchet alb. Totuși, cine poate exclude posibilitatea ca tu să prezinți un astfel de buchet unei persoane pentru care tradițiile încă contează? Prin urmare, atunci când compuneți un buchet, amintiți-vă că, dacă acesta conține flori albe și galbene, acestea trebuie combinate cu flori de alte nuanțe. În general, buchetele combinate sunt extrem de populare în rândul germanilor. O selecție uriașă de flori în magazine și florării vă va oferi ocazia să vă arătați imaginația atunci când compuneți un buchet. Dacă nu aveți încredere în propriile abilități, cereți ajutor vânzătorului. Cunoscând motivul pentru care ești invitat să vizitezi, vârsta gazdei și ocupația ei, un specialist cu experiență te va ajuta întotdeauna în alegerea unui buchet.

Buchetele de flori sălbatice, precum și cu utilizarea cerealelor - spice de grâu, secară, ovăz, sunt acum foarte populare în Germania. Floarea soarelui decorativă încadrată cu diverse ramuri și tulpini, legate cu o frânghie de paie, sunt și ele un cadou grozav pentru o vizită. Dacă locuiți în provincii sau, și mai bine, în sat, îl puteți compune singur (dar desigur, nu din plante din câmpul țărănesc al altcuiva!). Un astfel de buchet nu va fi perceput ca o încercare de amator: cu siguranță va fi primit cu recunoștință.

Un buchet de flori este un cadou grozav din alt punct de vedere. Dacă dintr-un motiv oarecare veniți în vizită fără cadou, puteți trimite flori gazdei a doua zi. Acest lucru se poate face printr-un mesager sau aducând singur flori gazdei. În acest caz, vizita dumneavoastră va lăsa cele mai plăcute amintiri. Orice altceva va fi nepotrivit: trebuie să recunoști că o sticlă de vin trimisă a doua zi va arăta cumva ciudat. Dar un buchet de flori este întotdeauna potrivit.

Ecusoane și alte suveniruri

Când mergi într-o vizită la o casă germană, ia cu tine niște suveniruri aduse din patria ta. Suntem străini în Germania, iar Rusia, în ciuda contactelor frecvente recent, este încă exotică pentru majoritatea germanilor. Un suvenir adus dintr-o țară atât de îndepărtată și „înzăpezită” este o glumă, o curiozitate! Atenția la aceasta va fi mai mare decât, să zicem, la un suvenir din Paris sau Veneția.

Prin urmare, dacă călătoriți în Germania, asigurați-vă că luați suveniruri cu dvs. Acestea ar putea fi obiecte de artizanat (Rusia este atât de bogată în ele!), băuturi alcoolice, porțelan sau pur și simplu insigne. Dacă aveți de gând să vă întâlniți cu parteneri de afaceri, luați cu dvs. produse cu logo-ul companiei sau suveniruri de marcă. Toate acestea vor fi cu siguranță la îndemână. O grămadă de suveniruri pe care le pregătiți înainte de călătorie poate părea excesivă doar la prima vedere. În timpul întâlnirilor cu colegii și prietenii, toate acestea se vor topi foarte repede. Nu te zgarci cu lucrurile mărunte!

Germanii iubesc foarte mult cadourile. Ei știu să fie recunoscători pentru cele mai nesemnificative daruri. Uneori, admirația copilărească a unui respectabil coleg german pentru o simplă insignă care i se prezintă pare ciudată. Germanii sunt crescuți astfel: orice bunătate ar trebui răsplătită cu recunoștință. Chiar dacă dai un fleac perfect, un prieten sau coleg german își va exprima bucuria autentică. Cadoul va fi așezat într-un loc proeminent și veți fi siguri că fără el viața proprietarilor ar fi fost incompletă și lipsită de bucurie. Chiar în momentul donației, aceștia pot prinde insigna pe reverul jachetei și pot spune că o vor purta mereu. Toate acestea, desigur, nu înseamnă că suvenirul tău va sta în cel mai proeminent loc din sufragerie, iar fiul adolescent al unui coleg nu se va despărți de insigna ta până nu ajunge la maturitate, dar... În general, nu nu uita de cadouri.

Matryoshka - kitsch sau o veche tradiție bună?

Păpușa rusă de cuib, de exemplu, face un suvenir excelent. Desigur, dacă ești oaspetele unui specialist rus, acesta va fi foarte surprins de un astfel de cadou. Un cunoscător al vieții rusești înțelege perfect că o păpușă de cuib este un suvenir pentru străini, a fost creată ca o curiozitate rusă pentru un oaspete străin. Există multe familii în Rusia care au o păpușă de cuib?

Dar în mintea majorității europenilor, păpușa de cuib este un atribut indispensabil al vieții rusești. Mai mult, este un suvenir foarte colorat și iconic. Așa că să nu rupem stereotipurile!

Cu toate acestea, ar fi foarte prudent dacă nu oferiți o păpușă de cuib unei familii cu copii foarte mici. O păpușă de cuib pictată strălucitor va încânta orice copil. Meșterii noștri reușesc să pună până la zece sau mai multe „fiice” într-o singură păpușă. Dar astfel de păpuși mici de cuibărit, acoperite cu lac și, prin urmare, foarte alunecoase, sunt periculoase pentru copiii mici care se străduiesc să guste din toate. Prin urmare, merită să luați în considerare faptul că cadoul dvs. nu provoacă probleme. Dacă copiii prietenilor tăi sunt deja mari și independenți, suvenirul tău va face pe toată lumea să se bucure.

Alte suveniruri sunt, de asemenea, bune: linguri pictate și alte produse ale maeștrilor Khokhloma, miniaturi de lac, articole cu email, ceramică Gzhel. Toate acestea caracterizează arta populară originală a Rusiei, sufletul poporului este investit în ea și, prin urmare, un astfel de cadou va evoca o recunoștință specială din partea prietenilor tăi. Tot ceea ce se folosește forța de muncă manuală este foarte apreciat în Germania. Dar nu încercați să faceți cadouri foarte scumpe. Pe de o parte, puteți pune partea care primește într-o poziție incomodă. Pe de altă parte, un suvenir foarte valoros, realizat de un maestru renumit într-un singur exemplar și care costă o avere, s-ar putea să nu fie perceput ca o capodoperă excepțională. Sunt de acord că chiar și mulți dintre compatrioții noștri nu disting întotdeauna munca exclusivă a meșterilor Zhostovo de ștampilarea producției industriale care inundă piața de suveniruri. Și chiar dacă nu suntem întotdeauna capabili să distingem grâul de pleava, ce putem spune despre oamenii care sunt foarte puțin familiarizați cu meșteșugul nostru artistic? Și nu încercați să vă surprindeți prietenii cu amploarea și generozitatea domnească: acest lucru nu este doar inutil, dar poate chiar interfera cu stabilirea de contacte puternice.

Este o altă chestiune dacă știi că prietenul tău colecționează anumite lucruri. Atunci cadoul tău îi poate umple colecția și va deveni cel mai dorit și cel mai bun.

De exemplu, știi despre slăbiciunea prietenilor tăi germani pentru porțelan. În timpul vizitei lor în Rusia, au cumpărat produse de la maeștrii Gzhel. Orice bucată de porțelan, pictată manual în mod tradițional și purtând marca corespunzătoare, va fi un cadou minunat de care prietenii tăi vor fi extrem de încântați. În orice caz, tact și gust sunt necesare pentru a se asigura că cadoul este oferit corect. Gândește-te la asta în avans.

Asia și Europa

Care este diferența dintre cadourile din Rusia și cadourile din Germania? Să încercăm să găsim un răspuns la această întrebare dificilă, foarte filozofică. Nu este obișnuit ca rușii să ofere mici cadouri la ocazii importante. Desigur, există situații când este potrivit să oferiți un bibelou sau un cadou ieftin. Dar dacă mergem la prieteni pentru o zi de naștere, o nuntă, o aniversare a companiei etc., pur și simplu nu putem oferi ceva nesemnificativ și ieftin. Așa este la noi.

În Germania, oferirea de cadouri scumpe și valoroase nu este obișnuită. Și acest lucru este surprinzător la început. Majoritatea germanilor sunt oameni bogați și își pot permite cu ușurință cadouri semnificative. Cu toate acestea, ei nu fac asta. Suntem surprinși că nu atât de săraca Doamnă îi dă prietenei ei apropiate o cravată, cumpărată cu ocazia unei reduceri. Iar un om de afaceri de succes îi oferă soției sale un robot de bucătărie pentru o întâlnire semnificativă, dintre care ea are deja trei modele, deși mai depășite. „Cei înzestrați” sunt încântați, dar noi suntem perplexi.

Care este secretul unor astfel de diferențe în domeniul cadourilor? Poate că totul ține de tradițiile care au influențat culturile ruse și germane? Rus' a avut multă vreme o puternică influență estică. Și în Orient, după cum se știe, din timpuri imemoriale a fost considerat lăudabil și singurul lucru posibil de arăta cu generozitate, lux și amploarea naturii.

Spre deosebire de Est, Europa a rămas fermă și practică. Banii aici au fost câștigați cu greu și cheltuiți cu greu. Economisirea banilor în fiecare caz a fost predată de tradiția locală europeană încă din copilărie. Încă din Evul Mediu, irosirea banilor a fost considerată un lucru păcătos și ignobil. Rusia, o mare țară între Asia și Europa, a moștenit ambele tradiții. Totuși, în domeniul cadourilor, suntem încă Asia. Chiar și cu venituri modeste, încercăm să-i surprindem pe cei dragi cu natura noastră generoasă - să facem un cadou uluitor, să ne invităm la un răsfăț.

În Europa, nu este nevoie să întreprindem astfel de „fapturi” în numele faimei și imaginii personale. În Europa trebuie să fii european. Poți câștiga recunoștință și apreciere prin atenție și o atitudine sensibilă, și nu neapărat prin sume mari de bani și cheltuieli amețitoare. Ceea ce este valoros într-un cadou este atenția și tactul, nu suma de euro investită.

Ar trebui să iau sticla sau nu?

Dacă ești invitat să vizitezi, atunci adesea, împreună cu întrebarea ce să dai, apare o altă întrebare: ar trebui să iau o sticlă de alcool? Întrebarea, trebuie spusă, este foarte delicată.

Eticheta modernă presupune, în general, o astfel de practică a invitației, atunci când pe o felicitare care anunță următoarea vizită și sărbătoare, petrecerea care invită poate spune ce așteaptă de la invitată. Pe baza abrevierii de pe card, invitatul poate înțelege imediat dacă ar trebui să vină în vizită cu alcool, cu gustări sau dacă gazdele te așteaptă fără niciun cadou.

Dar mai des apare o altă situație: ai fost invitat să vizitezi verbal și nu prea înțelegi dacă va fi alcool sau nu pe masă. Dacă sunteți invitat la prânz sau la cină și vă sugerați foarte transparent că se așteaptă o masă copioasă, atunci, desigur, aceasta înseamnă și băuturi alcoolice pe masă. În acest caz, sticla pe care ați adus-o vă va fi foarte utilă.

Dacă ești invitat la o ceașcă de cafea, atunci sticla nu va fi pe deplin potrivită. Proprietarul poate fi derutat de faptul că se pare că te așteptai la o masă cu diverse băuturi, dar a vrut doar să te răsfețe cu o cafea. O astfel de stingherie este inutilă nici pentru gazdă, nici pentru oaspete și este cel mai bine evitată.

Sunt momente când gazdele germane se oferă să bea un pahar de vin sau un pahar de șampanie cu ocazia unei întâlniri, iar după aceea se oferă cafea. Nu este necesar să aduceți alcool la această recepție. Acest lucru nu ar trebui să te deranjeze. Este mai bine să vii în casă cu flori și să fii tratat pe neașteptate cu un fel de băutură decât să vii în casă cu o sticlă de vin când nu era de așteptat.

Dacă se întâmplă să fiți invitat la o cină în care sunt așteptate băuturi alcoolice, poate doriți să vă gândiți la o sticlă pe care să o luați cu dvs. Un cadou bun ar fi o sticlă de vodcă rusească (de diferite mărci), o sticlă de șampanie internă, vin sau coniac. Aceste băuturi sunt cunoscute consumatorului german (cu excepția, însă, a vinului, care va fi o curiozitate). Prietenilor germani tind să le placă calitatea spirtoasei noastre domestice. Pe vremea Uniunii Sovietice, vodca Stolichnaya și șampania sovietică, precum și alte băuturi, erau vândute pe rafturile supermarketurilor germane. Gustul lor a fost plăcut de cunoscătorii locali, iar calitatea lor a respectat standardele internaționale. Unii germani vă pot spune chiar „în secret” că le plac vinurile spumante rusești mai mult decât celebra șampanie franceză. Dar nu încercați să explicați tuturor meritele băuturilor rusești. Atenția ta va atinge gazdele germane chiar și fără acest lucru.

Dacă nu ai provizii de băuturi casnice pe care le-ai adus cu tine sau locuiești de mult timp în Germania, tot ce trebuie să faci este să mergi la magazin și să alegi niște băuturi acolo. Acest lucru este mai ușor de făcut dacă cunoști gusturile prietenilor tăi. Dacă nu, alegeți după propriul gust. O sticlă de vin sec roșu sau alb va fi întotdeauna potrivită.

O altă întrebare este cum va primi proprietarul sticla pe care ați adus-o. După tradițiile acceptate la noi (și deloc după etichetă), vinul adus se pune imediat pe masă. Dacă un oaspete aduce ceva, este oarecum incomod să îl eliminați și să nu îl gustați în mod colectiv. În Germania totul este complet diferit. Mai degrabă, proprietarul vă va pune sticla într-un loc vizibil, dar o va lăsa cu capac. Și te vor trata cu băuturi complet diferite. Îmi plac dacă ai scos o grămadă de bani cumpărând o sticlă rară și sperând să încerci această nouă băutură la o petrecere. Acestea sunt tradiții locale, diferite de ale noastre. Și tradițiile trebuie respectate!

Alexander Aleksandrovich Novik, candidat la științe istorice, cercetător la Muzeul de Antropologie și Etnografie Petru cel Mare (Kunstkamera) RAS
Sursă:„Protocol și etichetă”
Data publicării: 09.02.2005

Ce să-i oferi unui prieten german?

Să vorbim despre acest subiect deloc simplu.

Ce să iei cu tine când vizitezi? Dar florile?

Uneori dau flori într-un ghiveci. Acesta este un cadou bun pentru un burlac sau colegi de birou, dar un astfel de ghiveci s-ar putea să nu se potrivească cu decorul unei case private, designul său sau schema de culori. Aș recomanda să vă abțineți de la a oferi un astfel de cadou unor persoane pe care nu le cunoașteți bine sau celor pe care nu i-ați mai vizitat niciodată.

Atunci când alegeți un buchet, trebuie să vă amintiți următoarele. În mod tradițional, florile albe sunt percepute în Germania ca flori de doliu. Aceeași atitudine se aplică și florilor galbene. Desigur, mulți au uitat deja de simbolismul anterioară al culorii. Unii nemți chiar te vor asigura că nu este nimic condamnabil în a oferi iubitei tale iubite sau domnișoarei în vârstă un buchet alb. Totuși, cine poate exclude posibilitatea ca tu să oferi un astfel de buchet unei persoane pentru care tradițiile încă contează? Prin urmare, atunci când compuneți un buchet, amintiți-vă că, dacă acesta conține flori albe și galbene, acestea trebuie combinate cu flori de alte nuanțe. În general, buchetele combinate sunt extrem de populare în rândul germanilor. O selecție uriașă de flori în magazine și florării vă va oferi posibilitatea de a vă arăta imaginația atunci când compuneți un buchet. Dacă nu aveți încredere în propriile abilități, cereți ajutor vânzătorului. Cunoscând motivul pentru care ești invitat să vizitezi, vârsta gazdei și ocupația ei, un specialist cu experiență te va ajuta întotdeauna în alegerea unui buchet.

Buchetele din flori sălbatice, precum și cu utilizarea cerealelor - spice de grâu, secară, ovăz, sunt foarte populare acum în Germania. Floarea soarelui decorativă încadrată cu diverse ramuri și tulpini, legate cu o frânghie de paie, sunt și ele un cadou grozav pentru o vizită. Dacă locuiți în provincie sau, și mai bine, în sat, îl puteți compune singur (dar desigur, nu din plante din câmpul țărănesc al altcuiva!). Un astfel de buchet nu va fi perceput ca o încercare de amator: cu siguranță va fi primit cu recunoștință.

Ecusoane și alte suveniruri
Când mergi într-o vizită la o casă germană, ia cu tine niște suveniruri aduse din patria ta. Suntem străini în Germania, iar Rusia, în ciuda contactelor frecvente recent, este încă exotică pentru majoritatea germanilor. Un suvenir adus dintr-o țară atât de îndepărtată și „înzăpezită” este o glumă, o curiozitate! Atenția la aceasta va fi mai mare decât, să zicem, la un suvenir din Paris sau Veneția.

Matryoshka - kitsch sau o veche tradiție bună?
Păpușa rusă de cuib, de exemplu, face un suvenir excelent. Desigur, dacă ești oaspetele unui specialist rus, acesta va fi foarte surprins de un astfel de cadou. Un cunoscător al vieții rusești înțelege perfect că o păpușă de cuib este un suvenir pentru străini, a fost creată ca o curiozitate rusă pentru un oaspete străin. Există multe familii în Rusia care au o păpușă de cuib?

Cu toate acestea, ar fi foarte prudent dacă nu oferiți o păpușă de cuib unei familii cu copii foarte mici. O păpușă de cuib pictată strălucitor va încânta orice copil. Meșterii noștri reușesc să pună până la zece sau mai multe „fiice” într-o singură păpușă. Dar astfel de păpuși mici de cuibărit, acoperite cu lac și, prin urmare, foarte alunecoase, sunt periculoase pentru copiii mici care se străduiesc să guste din toate. Prin urmare, ar trebui să vă gândiți să vă asigurați că cadoul dvs. nu provoacă probleme. Dacă copiii prietenilor tăi sunt deja mari și independenți, suvenirul tău va face pe toată lumea să se bucure.

Alte suveniruri sunt, de asemenea, bune: linguri pictate și alte produse ale maeștrilor Khokhloma, miniaturi de lac, articole cu email, ceramică Gzhel. Toate acestea caracterizează arta populară originală a Rusiei, sufletul poporului este investit în ea și, prin urmare, un astfel de cadou va evoca o recunoștință specială din partea prietenilor tăi. Tot ceea ce se folosește forța de muncă manuală este foarte apreciat în Germania. Dar nu încercați să faceți cadouri foarte scumpe. Pe de o parte, puteți pune partea care primește într-o poziție incomodă. Pe de altă parte, un suvenir foarte valoros realizat de un maestru renumit într-unul
o copie unică și care merită o avere, s-ar putea să nu fie percepută ca o capodoperă excepțională. Sunt de acord că chiar și mulți dintre compatrioții noștri nu disting întotdeauna munca exclusivă a meșterilor Zhostovo de ștampilarea producției industriale care inundă piața de suveniruri. Și chiar dacă nu suntem întotdeauna capabili să distingem grâul de pleava, ce putem spune despre oamenii care sunt foarte puțin familiarizați cu meșteșugul nostru artistic? Și nu încercați să vă surprindeți prietenii cu amploarea și generozitatea domnească: acest lucru nu este doar inutil, dar poate chiar interfera cu stabilirea de contacte puternice.

Este o altă chestiune dacă știi că prietenul tău colecționează anumite lucruri. Atunci cadoul tău îi poate umple colecția și va deveni cel mai dorit și cel mai bun.

Asia și Europa
Care este diferența dintre cadourile din Rusia și cadourile din Germania? Să încercăm să găsim un răspuns la această întrebare dificilă, foarte filozofică. Nu este obișnuit ca rușii să ofere mici cadouri la ocazii importante. Desigur, există situații când este potrivit să oferiți un bibelou sau un cadou ieftin. Dar dacă mergem la prieteni pentru o zi de naștere, o nuntă, o aniversare a companiei etc., pur și simplu nu putem oferi ceva nesemnificativ și ieftin. Așa este la noi.

Ar trebui să iau sticla sau nu?
Dacă ești invitat să vizitezi, atunci adesea, împreună cu întrebarea ce să dai, apare o altă întrebare: ar trebui să iau o sticlă de alcool? Întrebarea, trebuie spusă, este foarte delicată.

Cei trei piloni ai bunăstării germane sunt punctualitatea, caracterul practic și pedanteria. Prin urmare, nu ar trebui să fii surprins că până și magazinele de suveniruri din Germania vând lucruri utile și nu mărfuri pentru turiști. Ce putem spune despre magazinele de marcă, ale căror produse servesc (și încântă) de zeci de ani.

Nu trebuie să vă băgați mințile despre ce cadou să aduceți din Germania: Kidpassage a adunat idei pentru cele mai utile și originale suveniruri pentru adulți și copii.

Suveniruri din Germania: ce să aduci pentru copii

Găsirea unui cadou pentru un copil în Germania este ușoară - alegerea jucăriilor este uriașă, dar este și dificilă - cum să alegi unul dintr-un șir de păpuși, mașini, seturi de joacă, seturi de construcție? În timp ce vă cântăriți toate opțiunile, aruncați o privire la câteva cadouri câștigătoare.

1. Jucării pentru pomul de Crăciun „Spărgătorul de nuci” (Nussknacker)- ca o salutare dintr-un basm Hoffmann. Spărgătorul de nuci din lemn va face față tăierii nucilor, cei din sticlă vor fi un decor bun pentru bradul de Crăciun. Puteți găsi cu ușurință o jucărie Spărgătorul de nuci: o puteți cumpăra de la piața de Crăciun.

2. Ursul Berliner Bär- nu doar o jucărie, ci un simbol al Berlinului. Mai are frați, Buddy Bears, figurine de urși pictate cu culori strălucitoare. Adevărații Buddy Bears au mers în diferite orașe din întreaga lume și puteți cumpăra copii mai mici ale acestora din magazinele de suveniruri din Germania.

3. Pui de urs Steiff- aceste jucării moi din Germania sunt printre cele mai apropiate rude ale ursuleților de pluș. Acum compania produce alte animale, precum și îmbrăcăminte pentru copii.

Acestea sunt câteva suveniruri tipice din Germania - ce ar trebui să aducă copiii din diferite orașe?

4. Cadouri din diferite regiuni. Daca te afli in portul Hamburg, cauta un Buddelschiff, adica o nava in sticla, cadou pentru copilul tau. Din München puteți aduce o figurină de jucărie a unui Wolpertinger - un animal fantastic sub formă de iepure cu coarne de căprior și aripi de bufniță. Din Düsseldorf - un suvenir care înfățișează un Radschleger (un bărbat care face o roată).

În Germania puteți cumpăra nu doar suveniruri, ci și jucării utile și frumoase pentru copii.

5. Jucarii din lemn pentru copii din Germania. Cei mici vor adora telefoanele mobile și zdrănătoarele Heimess, copiii de doi-trei ani vor adora jocurile educaționale Haba, piramidele și tăvile Goki, puzzle-urile curcubeului lui Grimm și seturile de construcție simple Selecta. Toate aceste jucării sunt făcute în mod fiabil și conștiincios - astfel de lucruri pot fi transmise din generație în generație.

6. Jucării pentru copii mai mari. Visătorii vor aprecia seturile de la Schleich. Aici puteți găsi figurine cu cavaleri și dragoni, cai și căluți de mare, eroi de benzi desenate DC și Marvel. Copiii care au ochii pe echipamente speciale vor fi bucuroși să primească cadou o macara sau un excavator Bruder. Mașinile acestei companii sunt fabricate din același plastic care este folosit în industria auto. În ceea ce privește alegerea păpușilor, în magazine ochii se fac din abundența de păpuși și domnișoare elegante. Printre celebrii producători germani de păpuși se numără și compania Götz.

Sfat: nu trebuie să căutați jucării pentru copii - acestea sunt vândute atât în magazinele de marcă, cât și în magazinele obișnuite de jucării.

7. Seturi PLAYMOBIL. Alegerea de seturi de la această companie este uriașă - de la prințese și unicorni la vânători de fantome. Dacă ești în căutarea unui cadou special de iarnă, verifică colecția Playmobil de calendare de advent, scene de naștere și figurine de Moș Crăciun.

8. Jocuri de societate. Pe rafturile de lângă jucării sunt îngrămădite cutii cu jocuri de societate. Producătorii germani renumiți de jocuri de societate sunt Ravensburger și Zoch, dar companii mai puțin cunoscute produc și jocuri distractive, colorate: altele mai simple pentru copii, altele mai dificile pentru școlari. După ce ai prezentat un astfel de cadou, pregătește-te să-ți ții companie copilului tău și să te bucuri de intriga și detaliile fiecărui joc.

Cadouri dulci

Care copil poate rezista unui baton de ciocolată într-un ambalaj strălucitor sau unui baton consistent de marțipan? Iată câteva dulciuri din Germania pe care cu siguranță ar trebui să le cumpărați drept cadou pentru copilul dumneavoastră:

9. Chocolate Ritter Sport. Dintre mărcile de ciocolată germană, aceasta este poate cea mai cunoscută. Batoane pătrate cu nuci, fructe, cereale, fursecuri, iaurt, nuga - puteți cumpăra un set întreg de mini-baruri cu diferite arome sau câteva batoane mari din soiurile preferate.

10. Ciocolata Feodora. Ciocolate asortate, batoane dulci, seturi de sărbători - Feodora are un răsfăț potrivit pentru iubitorii de lapte și ciocolată extra-neagră.

11. Bomboane de la fabrica Halloren Schokoladenfabrik. Cea mai veche fabrică de ciocolată germană ține pasul cu vremurile: de exemplu, produce bomboane sub formă de emoji.

12. Ciocolata Leysieffe. La batoanele de ciocolată se adaugă ingrediente neobișnuite: flori de lavandă, merișoare, ghimbir, ardei roșu.

13. Marțipan Niederegger. Compania din Lubeck produce marțipan de 200 de ani, iar numărul de tipuri de marțipan din sortimentul său a depășit și el 200.

14. Gumii Haribo. Da, acum le puteți cumpăra din orice magazin, dar în Germania alegerea este cu siguranță mai largă: doar rondele negre din lemn dulce cu ștampila Pontefract Cakes pot surprinde un copil.

Sfat: De Crăciun, producătorii de bomboane produc calendare de Advent din ciocolată și figurine Nikolaus.

Suveniruri din Germania pentru adulți

Când căutați opțiunile pentru ce suvenir să aduceți din Germania, puteți arunca o privire mai atentă la clopotele alpini sau la costumele naționale. Sau poți alege ceva gustos sau ceva util prin casă - tuturor le vor plăcea astfel de cadouri.

Invitație la masă

Ce produse ar trebui să aduci din Germania? Primul lucru care îmi vine în minte este berea și cârnații. Să începem cu ei.

15. Cârnați germani- Bratwurst clasic, cârnați albi bavarezi Weißwurst, Currywurst picant, Mettwurst neobișnuit (sunt făcute din carne tocată crudă, dar nu trebuie să fie fierte sau prăjite). Puteti aduce mezeluri in ambalaje in vid sau in borcan - vor fi bine conservati pe drum.

16. Muștar. Cârnații, desigur, au nevoie de muștar - dulce Sußer Senf sau picant Scharf Senf. Cei mai buni producători de muștar sunt Handlmaier's și Thomy.

17. Bere. Există doar două opțiuni - alegeți un cadou de la mărci populare de bere (Oettinger, Krombacher, Paulaner, Warsteiner etc.) sau aduceți bere locală din diferite regiuni pentru a gusta (Kölsch din Köln sau Altbier din Dusseldorf).

18. Cana sau pahar de bere. Un cadou foarte util din Germania - o cană de bere Maßkrug de litru. Maß este numele pentru o măsură de bere în Bavaria și în Suvabia: ei sunt siguri că nu are sens să turnați mai puțin de un litru. Puteți alege o cană din ceramică cu pereți groși și cu capac, o cană din sticlă, o cană din cristal sau chiar o cană din cositor. O alternativă la o cană este un pahar de bere Pilsner cu pereți subțiri. Reține spuma mult timp și reține mai puțină bere, de la 0,33 la 0,5 litri.

19. Vinuri germane. Din Germania puteți aduce cadou Eiswein, adică desert „vin de gheață”, care este făcut din struguri înghețați pe viță de vie. Vinurile sec Moselle sunt de asemenea bune (este mai bine să încredințați alegerea unui specialist care cunoaște anii de recoltă bună din Valea Mosellei).

20. Pahare de vin. Poti asorta vinul cu pahare elegante de cristal. Printre producătorii germani cu nume se numără Arnstadt, Nachtmann, Schott Zwiesel, Bohemia Cristal (compania este legată de producătorii cehi de sticlă de Boemia).

21. Lichior de plante Jägermeister 35% ABV - un alt celebru suvenir alcoolic german. Conține 56 de componente: nici măcar cunoscătorii nu le pot recunoaște pe toate după gust, iar compoziția completă a lichiorului este ținută secretă.

22. Brânzeturi germane. Există zeci de soiuri de brânzeturi în Germania. Pentru a evita agonia alegerii, puteți aduce un pic din orice cadou:

gust delicat, cremos Tilsiter;
aromat, cu o ușoară acrișoare Emmentaler;
Bergkäse fără lactoză (trebuie să-l cauți în satele alpine, nu în supermarketuri);
acoperit cu mucegai nobil Bavaria blu și Cambozola;
bun însoțitor al berii Weisslacker;
cântat în versuri Limburger și alte brânzeturi.

23. Cuțite. Pentru a tăia brânza veți avea nevoie de un cuțit bun. Și Germania știe multe despre asta: cuțitele WÜSTHOF, Güde și Burgvogel de la Solingen (Solingen are denumirea oficială „orașul lamelor”), precum și Friedr. Dick (sau F. Dick) va rezista în bucătărie zeci de ani.

24. Sos verde Frankfurt. Constă din ouă, ulei, sare, oțet și o duzină de ierburi. Puteți aduce plante medicinale cadou: pachetele cu ierburi pentru Frankfurter Grüne Soße sunt vândute în piețe. In pachet veti gasi macris, nasturel, patrunjel, marar, melisa, busuioc, precum si mai putin cunoscuti cervil, borage, arpagic, arpagic.

Sfat: vă recomandăm să cumpărați cuțite, porțelan, cristal și alte suveniruri scumpe în Germania din magazinele companiei.

25. Porțelan. Pentru a transforma adunările de la masă într-un prânz sau o cină de lux, oferă porțelan german rafinat celor dragi sau prietenilor tăi. Cel mai cunoscut este Meissen, produs la cea mai veche fabrică de porțelan din Europa. Porțelanul Fürstenberg, Nymphenburg și Rosenthal nu îi este inferior în calitate și eleganță.

Cosmetice pentru femei și bărbați

Cu siguranță știți numele a cel puțin două mărci de cosmetice și parfumuri germane. Dar acum sunt mult mai multe.

26. Apa de Köln- pentru un bărbat. „Apa de Köln”, inventată în 1709, se vinde acum doar în . Dar în magazine puteți cumpăra o versiune modernă a parfumului, Echt Kölnisch Wasser No. 4711.

27. Cosmetice de îngrijire a pielii- pentru femei. Mărcile Nivea, Schwarzkopf, Essence sunt cunoscute în întreaga lume, dar s-a observat de mult că în Germania calitatea lor este mai mare decât în țările din Europa de Est. În plus, merită să acordați atenție cosmeticelor ecologice, care sunt reprezentate de produse de la Lavera, Weleda, Logona, Dr. Haushka.

Cadouri de Anul Nou

Piețele de Crăciun din Germania sunt pline cu tot felul de suveniruri drăguțe, decorațiuni pentru brad și produse de patiserie parfumate. Ce lucruri deosebite poți găsi pe rafturi?

28. Jucării din sticlă pentru pomul de Crăciun. Celebrul producător de decorațiuni pentru brad din Germania este compania Krebs Glas Lauscha. Decorațiunile scumpe, dar cu adevărat magice pot aduce o vacanță în casă. La târguri, nu trebuie să cauți jucării cu nume: alege ce îți place.

29. Piramidele carusel Weihnachtspyramide. Partea principală a unor astfel de carusele sunt lumânările și o elice, care se rotește din aerul cald emanat de lumânări. Decorul poate varia foarte mult: de la o simplă moară din lemn la o compoziție cu mai multe niveluri.

30. Bărbați care fumează Räuchermännchen. Aceste jucării de Crăciun sunt foarte populare în Saxonia. Ele reprezintă o figurină a unui bărbat cu o pipă care fumează în dinți. În interiorul figurinei există o nișă în care este plasată o lumânare fumegândă. Fumul din lumânare iese prin tub.

31. Jucării muzicale. Cutiile din care se aude melodia colindelor de Crăciun sunt un cadou foarte emoționant. Astfel de cutii muzicale pot fi găsite, de exemplu, în colecția Villeroy & Boch.

32. Turtă dulce Lebkuchen. Este greu să nu te încurci aici - în Germania se coace o cantitate imensă de dulciuri de Crăciun și fiecare regiune are propriile rețete. Târgurile vând prăjituri uriașe din turtă dulce pictată, dar poți să cauți și ceva special: turtă dulce rotundă Nürnberg, turtă dulce Aachen dreptunghiulară cu migdale întregi sau turtă dulce Frankfurt marțipan.

33. Dresda Stollen. O prăjitură densă uscată cu stafide, fructe confiate și migdale devine mai gustoasă abia după o învechire îndelungată. O persoană căreia îi place să joace cu aluatul poate primi o rețetă pentru această delicatesă de Crăciun împreună cu stollen.

Sfat: Decorațiuni vintage pentru pomul de Crăciun și scene de naștere pot fi găsite la piețele de vechituri.

Cumpărarea suvenirurilor durează câteva ore și chiar și câteva săptămâni nu sunt suficiente pentru a explora obiectivele turistice ale Germaniei. Dacă nu v-ați hotărât încă traseul de călătorie, aruncați o privire la: acest lucru vă va ajuta să creați un program de vacanță.

Cunoscuta zicală că „sufletul altei persoane este întunericul” capătă un sens și mai acut când vine vorba de străini. Dacă acesta este un străin necunoscut dintr-o putere care ne-a fost cândva ostilă, cu alte cuvinte, un german? Vii să vizitezi Rusia sau te găzduiești în patria ta? Cu siguranță nu te poți lipsi de cadouri memorabile. Dar ce poți face pentru a mulțumi o persoană din cea mai prosperă țară europeană?

Pentru început, germanii nu sunt doar simpli și pragmatici, ci au și tradiții complet diferite în ceea ce privește articolele de cadouri și vizitele de curtoazie. Nu ar trebui să oferi unui rezident din Germania cadouri scumpe, cum ar fi bijuterii, suveniruri exclusive și obiecte decorative realizate manual, pur și simplu nu le vor înțelege sau aprecia. Unii vor fi stânjeniți, alții vor ascunde pachetul pe un raft îndepărtat, iar alții îl vor arunca complet, neînțelegând adevărata valoare a articolului. În același timp, ei vor zâmbi, vă vor mulțumi sincer pentru minunatul cadou și îl vor pune într-un loc proeminent.

Cel mai bun cadou pentru gazdă, dacă ești invitat de o nemțoaică, vor fi florile: un buchet scump, o compoziție de flori sălbatice sau ikebana uscată și o cutie de ciocolată. O opțiune universală sunt produsele suvenir (doar nu cumpărați cutii reale Palekh sau compoziții de masă din chihlimbar și malachit):

păpuși de cuibărit, păpuși în costume naționale rusești și ucrainene;
linguri de lemn vopsite, scânduri, produse din scoarță de mesteacăn;
meșteșuguri din paie, ceramică (Gzhel), porțelan (dacă oferiți o pereche de ceai, atunci cu un minim de desene și decor);
publicații ilustrate, calendare dedicate muzeelor noastre, arhitecturii rusești, meșteșugurilor populare, arhitecturii și bucătăriei rusești.

De asemenea, cadourile tradiționale pentru germani, ca toți ceilalți străini, sunt produse cu o notă națională: vodca, caviar roșu, turtă dulce Tula, precum și ciocolată și bomboane de la cele mai bune fabrici ale noastre. Un bărbat poate fi prezentat cu o șapcă de poliție, o pălărie cu urechi, o șapcă de soldat cu o cocardă, o curea sau o „Budenovka” cu o stea sau o cană de bere din lemn. Asemenea lucruri merg mereu cu explozie.

Dacă persoana pentru care alegi un cadou este partenerul tău de afaceri sau va deveni în curând unul, atunci eticheta dictează să cauți cadouri printre produsele tipărite și de papetărie. Ecusoane, calendare de birou, pixuri, agende, magneți de frigider, steaguri cu simboluri ale Rusiei sau Ucrainei, cu imagini ale Kremlinului, Piața Roșie, peisaje din Moscova, Sankt Petersburg, Kiev sau orașul din care ești sunt potrivite pentru scopurile tale. .

Ține minte, cadoul tău ar trebui să fie simbolic, ieftin, să aibă o aromă națională, iar apoi prietenului tău german îi va plăcea foarte mult și îl va aminti și va avea cele mai plăcute amintiri despre tine.

Vreau să vorbesc despre ce să-i oferi unui neamț de ziua lui sau pentru orice altă sărbătoare pentru care doriți să felicitați această persoană.

Dacă lucrezi cu nemți, sau într-o companie germană, sau lucrezi în Germania, sau ai parteneri de afaceri germani, sau te afli în Germania, atunci se pune întrebarea care este cel mai bun cadou de oferit germanilor.

În primul rând, o întrebare directă

Cea mai corectă metodă ar fi dacă nu ești încă foarte familiarizat cu compania cu care lucrezi și, de asemenea, dacă nu cunoști foarte bine oamenii cu care lucrezi, atunci cea mai bună cale este întotdeauna o întrebare directă.

Cel mai bine este să întrebați direct persoana care comunică de mult timp cu acești oameni sau care lucrează de mult timp în această companie. Întreabă-l dacă se obișnuiește ca ei să facă cadouri. Pentru că nu se obișnuiește în toate companiile germane să se facă cadouri chiar și la sărbători mari, importante precum Crăciunul sau ziua de naștere. Adică, este mai bine să clarificăm despre darul pentru germani.

Ce poți oferi: de gândit

Dacă ai lămurit acest punct important și ai aflat totuși că se obișnuiește ca ei să ofere cadouri, sau dacă ai decis să faci un cadou în orice caz, atunci întrebarea este ce să alegi.

Când oferiți cadouri nemților, este mai bine să evitați cadourile scumpe.

Este mai bine să cumpărați ceva care ar costa, să spunem, aproximativ 1.000 (mii) de ruble. Încercați să NU alegeți cadouri scumpe sau cadouri care par scumpe, deoarece germanii pot vedea acest lucru negativ. Ei poate nici măcar să nu accepte un astfel de cadou, hotărând că în acest fel se obligă la ceva pentru tine.

Cel mai bine este să alegi un cadou mai simplu, dar să-l faci cu adevărat din inimă. Puteți chiar să o faceți singur, dacă este posibil.

Ce să alegi, care este cel mai bun cadou pentru un neamț? Există o opțiune standard: cel mai bine este să oferiți un cadou pe care o persoană îl poate folosi într-un fel aproape imediat după ce este oferit. De exemplu, poți da

ceva ceai sau
cafea sau
poate o sticlă de vin, nu foarte scumpă - asta este important.
Puteți oferi un certificat cadou de la un magazin de care credeți că această persoană ar putea fi interesată.

Ce să nu dea

Cărțile NU sunt, în general, considerate un cadou bun. Mai exact, majoritatea nemților nu prea le plac cărțile ca cadouri.

De asemenea, nu arată prea bine atunci când oferi niște cadouri care, poate, nu se potrivesc cu adevărat cu stilul de viață al persoanei căreia îi oferi cadoul. Mai simplu spus, nu trebuie să oferiți unei persoane bilete la operă decât dacă aflați cumva că această persoană iubește muzica clasică și, în special, opera. În caz contrar, cadoul nu va avea efectul la care v-ați fi așteptat.

În plus, atunci când alegi un cadou, îl poți face oricând singur și, de regulă, în marea majoritate a cazurilor acesta va fi primit foarte pozitiv, pentru că ți-ai pus suflet în acest cadou. Nu a costat foarte mulți bani, adică persoana nu va simți că îți datorează nimic și un astfel de cadou îți va reflecta personalitatea.

De exemplu, puteți coace niște fursecuri delicioase sau,
Este posibil să faci ceva cu propriile mâini.
Poate desenați ceva, dacă desenați.

Și acesta va fi întotdeauna un cadou foarte plăcut și strălucitor pe care cu siguranță le vor plăcea colegilor și prietenilor tăi.

Video „Ce să le oferi colegilor sau șefului german pentru o vacanță”

P.S. Consultați alte resurse despre comunicarea interculturală.