Frazeologismul amintire fecioara. Manual de frazeologie. Vedeți ce este „Memoria fetelor” în alte dicționare

Darurile Magilor

Dar grecesc

Dă stejar

Dă pentru nuci

Două de un fel

Janus cu două fețe

Amintirea fecioarei

Al nouălea val

Pentru a face munți din molehills

Pune o față bună (veselă).

Banii nu miroase

Ține-ți nasul la vânt

Aduceți (aduceți) la căldură albă

Până la complotul morcovilor

Casa Toleranței

Până la poziția halatului

Se va vindeca înainte de nuntă

Luptă ca capra lui Sidorov

Siete prietene

Clubul Steros

Respirând la ultima ta respirație

Până la rezz (glumă) - până la gradul extrem de ebrietate, până la nebunie. Există mai multe versiuni ale originii unităților frazeologice. Potrivit unuia dintre ei, cifra de afaceri se întoarce la legenda biblică despre Noe, care, îmbătat, s-a expus (și-a scos și și-a depus veșmintele). Potrivit unei alte versiuni, cifra de afaceri poate fi percepută ca un joc de cuvinte, deoarece în Biserica Ortodoxă există două sărbători ale „poziției de veșminte”: una - în amintirea faptului că veșmintele aparținând lui Hristos au fost plasate în Adormirea Maicii Domnului. Catedrala din Moscova; al doilea - în cinstea așezării veșmintelor Fecioarei Maria într-una dintre bisericile din Constantinopol.

Memoria fetei (în glumă) - despre memoria proastă, „scurtă”.
Există două versiuni ale originii expresiei:
1) din frivolitatea unor fete care, după ce au găsit un nou mire, uită repede jurămintele față de fostul lor domn;
2) expresia a apărut ca urmare a trunchierii proverbului Amintirea fetei despre tipul uitat.

Aduceți (aduceți) la o căldură albă (dezaprobat) - privați pe cineva de stăpânire de sine, mâniați foarte mult, iritați, înfuriați. O expresie din vorbirea fierarilor. Când este încălzit înainte de forjare, metalul, în funcție de temperatură, devine mai întâi roșu, apoi galben, iar când este încălzit foarte puternic, alb.

Clubul Steros (simplu) - despre o persoană extrem de proastă, proastă, un prost, un prost. Există două versiuni ale originii expresiei: 1) expresia se bazează pe sensul figurat al cuvântului cudgel - „o persoană proastă, lent la minte”; 2) adjectivul sterosovy, datorită modelului neobișnuit de formare a cuvintelor, face posibilă asumarea originii seminarului a sintagmei: a apărut ca o reelaborare a grecescul stauros „stauros, stâlp, grămadă” într-o combinație a cuvintelor lipsite de ambiguitate. club - stauros, care ca urmare s-a transformat în expresia steros club.

A rupe ca capra lui Sidorov (simplu) - a biciui sau a bate pe cineva puternic, crud și fără milă. Imaginile comparației se bazează pe semnificațiile figurate ale cuvintelor Sidor (acest nume a fost adesea asociat cu ideea de persoană rea sau morocănosă) și capră (conform credințelor populare, un animal cu un caracter dăunător).

Până la complotul morcovului (glumă) - un timp nedefinit, până la un timp care nu va veni niciodată, la infinit. Există două versiuni ale originii expresiei:
1) pentru creștini, ultima zi înainte de post, când credincioșii aveau voie să mănânce alimente modeste, adică lactate și alimente din carne. În timpul Postului Mare, astfel de alimente erau interzise. În timpul ritualului, de obicei, mâncau alimente bogate, grase. Prin urmare, combinația cuvântului „început” cu un morcov „postul” a fost percepută ca o formulă plină de umor pentru imposibil;
2) în limba rusă, denumirile de sărbători și ritualuri bisericești erau folosite în mod tradițional cu un sens temporar, de exemplu: înainte de ritualul Filippov. Prin asocierea cu astfel de combinații, a apărut expresia plină de umor despre complotul morcovilor.

Darurile Danaanilor (carte dezaprobată) sunt daruri insidioase aduse cu un scop perfid. O expresie din Iliada: în legendă, grecii au luat Troia construind un cal uriaș de lemn și dându-l troienilor. O echipă de războinici era ascunsă în interiorul calului.

Janus cu două fețe (carte) - o persoană nesinceră, cu două fețe. În mitologia romană, Ianus este zeul timpului, precum și al tuturor începuturilor și sfârșiturilor. El a fost înfățișat cu două fețe îndreptate în direcții opuse: tânărul înainte, cel bătrân - înapoi, în trecut.

Sabia lui Damocles (carte) - despre pericolele care amenință constant pe cineva. Hârtie de calc din greacă. O expresie din legenda antică greacă despre tiranul siracuza Dionisie cel Bătrân (c. 432-367 î.Hr.), spusă de Cicero în eseul „Convorbiri Tusculane”: dorind să-i învețe o lecție lingușitorului Damocle, care l-a numit cel mai fericit dintre oameni. , Dionisie a ordonat să-l închidă în locul ei, după ce a atașat în prealabil o sabie atârnată pe un păr de cal de tavan deasupra acestui loc. Această sabie este un simbol al pericolelor constante care amenință conducătorul.

A face un munte dintr-un deal de cârtiță înseamnă a exagera foarte mult ceva, a acorda o mare importanță ceva nesemnificativ. Expresia este o hârtie de calc din limba franceză și se întoarce la o zicală străveche.

A pune o față bună (veselă) atunci când jocul este rău înseamnă a încerca să-ți ascunzi eșecurile și necazurile sub calmul exterior. Potrivit unei versiuni, această expresie este o hârtie de calc din franceză: faire bonne mine a mauvais jeu. Potrivit altuia, din discursul jucătorilor care, după ce au primit cărți proaste, încearcă să pară veseli: al meu este o „față”, un joc este o „distribuire de cărți”.

Darurile Magilor – conform pildei Evanghelice: darurile aduse de Magi pruncului Iisus erau aur ca pentru un rege, tămâie ca pentru Dumnezeu și uleiuri parfumate ca pentru un muritor.

A-ți ține nasul la vânt înseamnă a te adapta la circumstanțe, a-ți schimba fără principii convingerile și comportamentul. Potrivit unei versiuni, expresia provenea din vorbirea marinarilor: inițial se însemna prova navei. Potrivit altuia, cifra de afaceri reflectă comportamentul câinilor.

House of Tolerance (învechit) - la fel ca un bordel, tradus din franceza maison de tole "rance (aceasta este o hârtie de calc semantică).

Banii nu miroase (dezaprobat) - dintr-o atitudine nediscriminatorie față de modul în care au fost primiți banii. Expresia este o hârtie de calc din Lat. pecunia non olet, care este o vorbă a împăratului Vespasian. Când fiul lui Vespasian i-a reproșat că a introdus o taxă pe latrinele publice, împăratul i-a adus la nas primii bani din această taxă și l-a întrebat dacă mirosea. Titus a răspuns negativ.

A da stejar este nepoliticos. simplu a muri. Există două versiuni ale originii acestei expresii. 1) Expresia a apărut pe pământul rus și este asociată cu verbul zadubet - „a se răcori, a pierde sensibilitatea, a deveni greu”. 2) Expresia își are originea în sudul Rusiei. Se poate presupune că morții au fost îngropați sub stejar și, poate, imaginea cifrei de afaceri a fost diferită. Singurul lucru curios este că arborele - simbol al longevității - a început să fie folosit pentru a simboliza moartea.

La naiba - certați puternic, criticați pe cineva. Expresia își are originea în vorbirea dulgherilor și a ebanistilor: mobilierul din lemn simplu era adesea tăiat „să arate ca nuc” sau „să arate ca stejar”.

Sieve friend (glumă simplă sau ironie) - o adresă jucăușă, ocazională, către un prieten. Expresia este asociată cu coacerea pâinii cu sită (din făină cernută prin sită), care se consuma la prânz, la cină și se servea cu ceai. A mânca o astfel de pâine era considerată o plăcere, motiv pentru care un prieten de sită a fost inițial o persoană cu care simți plăcere atunci când comunici

Două cizme într-o pereche (ironic) - aproximativ două persoane, destul de asemănătoare, potrivite unul pentru celălalt, mai ales în deficiențele lor.

Se va vindeca înainte de nuntă (glumă colocvială) – se spune ca o consolare pentru cineva care a fost rănit sau suferind. Mai des - copiilor mici: atâta timp cât crești, te căsătorești, totul se va vindeca, nu va doare.

Al nouălea val (carte) - 1) [din care] cea mai violentă, puternică manifestare a ceva formidabil; 2) [cine, ce] despre vârful oricăror realizări ale gândirii creatoare sau ale activității umane. Expresia este de origine rusă veche și a apărut ca urmare a metaforizării unei fraze cu semnificație specifică celui de al nouălea val cel mai periculos în timpul unei furtuni.

Respira până la urmă - despre o persoană slabă, slabă, cu aspect bolnăvicios, care nu are mult de trăit. Expresia se bazează pe simbolismul religios al cuvântului tămâie. În biserică se arde tămâie (se leagănă un vas care conține tămâie de fum). Acest ritual este săvârșit, în special, înaintea morților sau pe moarte.

Expresia „memorie fecioara” a venit la noi din cele mai vechi timpuri și înseamnă memorie scurtă. Cei cu amintiri fecioare și-au uitat cu ușurință obligațiile față de foștii iubiți și le-au găsit cu ușurință altele noi.

Ce oameni au o memorie de fată?

Numind fecioara memoriei cuiva, oamenii implică uitarea și frivolitatea proprietarului. Memoria fecioarei este caracterizată de oameni care nu își amintesc asigurările și promisiunile, care nu pot învăța nici măcar din propriile greșeli, care calcă constant pe aceeași greblă. Cei cu o memorie de fată sunt oameni distrași, nesiguri, în care alții nu au încredere în chestiuni importante.

Această unitate frazeologică are sinonime: „memorie de pui”, „cap scos”, „fără memorie ca un cuc” și așa mai departe. Principala diferență dintre aceste expresii și „memoria fetei” este că nu au conotațiile negative caracteristice bazate pe gen.

Expresia a reflectat atât de precis comportamentul fetelor zburătoare și a prins rădăcini în limbă timp de secole.

Dar memoria scurtă și dragostea de dragoste sunt inerente nu numai tinerilor reprezentanți ai sexului frumos. Femeile în vârstă, precum și mulți bărbați, au o „memorie de fetiță”. Prin urmare, unitățile frazeologice sunt folosite în afara granițelor de vârstă și gen.

De unde vine expresia „memorie de fete”?

Pe lângă ideea fetelor cu memorie slabă, există o versiune conform căreia expresia și-a dobândit sensul negativ printr-o comparație a capacității de memorie a tinerelor femei cu memoria femeilor căsătorite. Femeile adulte căsătorite sunt mai responsabile pentru cuvintele și acțiunile lor decât fetele necăsătorite; viața de zi cu zi și sănătatea gospodăriei sunt legate de ele și sunt, prin definiție, mai serioase decât cele care nu sunt împovărate cu o familie.

Subliniază frazeologia și sfera emoțională - femeile își arată mai des emoțiile și, în consecință, vorbesc mai des „în inimile lor” și fac lucruri pe care mai târziu le regretă. În psihologie, acest fenomen se numește „reprimare”, atunci când o persoană își uită propriile cuvinte sau acțiuni incomode sau inestetice.

Dar este o astfel de amintire atât de proastă? La urma urmei, îi caracterizează, printre altele, pe oamenii uşuraţi, neiertătoare.

Unii filologi urmăresc etiologia expresiei „memoria fetei” la proverbul „Părul unei fete este lung, dar mintea și memoria ei sunt scurte”. Dar majoritatea cercetătorilor cred că unitatea frazeologică despre memoria unei fete este mai veche și s-a format ca urmare a trunchierii proverbului „memoria fetei a uitat tipul”.

Fotografia 1 din 2

Nepoată, cum se numește acel neamț de care sunt înnebunit?
- Alzheimer, bunico.

De ce? Memoria este o chestiune de celule nervoase. Și celulele nervoase, așa cum strigă oamenii deosebit de nervoși, nu sunt restaurate. Adică, pe tot parcursul vieții, aceste celule valoroase mor încet și nu lasă nimic în urmă. La această moarte contribuie și unele boli, după cum a raportat ladyinfo.ru.

Un copil are cele mai multe celule nervoase - și, prin urmare, memoria lui este mult mai bună decât cea a unui adult. Dar ea este, de asemenea, selectivă - și un copil își poate aminti perfect cum a prins un fluture și poate uita rapid o rimă plictisitoare. Nu suntem mai buni - un rând dintr-o melodie populară ți se învârte în cap timp de câteva ore, dar numărul contului bancar este uitat în momentul în care numerele sunt citite până la sfârșit.

Ei bine, de ce memoria unei fete este considerată atât de proastă? De unde provin aceste găuri?

Doctore, am pene de curent.
- De cât timp le ai?
- OMS?

Pe vremuri, oamenii credeau că memoria este ceva strâns legat de suflet. Fata are un suflet atât de delicat, vulnerabil, înfricoșător - și memoria ei este aceeași. S-a speriat și a fugit.

Apoi oamenii au devenit mai deștepți și au venit cu ideea (și încă mai scriu despre asta în unele locuri) că există anumite molecule de memorie. Aleargă în jurul corpului și își amintesc totul. (Fata nu este umană sau ce? Unde se duc moleculele ei de memorie?)

Acum se știe că problema este în numărul de celule nervoase și în numărul de conexiuni (în termeni științifici - sinapse) pe care le formează între ele. Conexiunile apar și dispar haotic - la un moment dat sunt multe, la altul sunt puține, așa că pentru a vă aminti ceva mai bine, trebuie să îl repetați de mai multe ori, poate veți ajunge la numărul potrivit de sinapse.

Formarea legăturilor este un proces consumator de energie, prin urmare, dacă organismul moare de foame, acestea se formează încet.
(De aceea ciocolata se consumă atât de repede în timpul unei ședințe - conțin energie, care este exact ceea ce „iubește” atât de mult creierul).

O situație extremă este mai ușor de reținut, pentru că într-o situație extremă, când trebuie făcut ceva, creierul este bine aprovizionat cu hrană și oxigen.

Acum hai să punem fata în fața noastră. Propul ei corp, care era atât de simplu și familiar în copilărie, se supune acum diferitelor legi, este pe cale să susțină niște examene, sufletul ei tânjește după dragoste și tocmai recent problemele atât de importante ale femeilor au început să o deranjeze: „din nou nu este nimic de făcut. poartă” sau „este ca și cum ai slăbi”.

„Bucuriile” lunare ale doamnelor, cele cu care fata nu este încă foarte obișnuită, sunt un alt absorbant de energie destul de puternic. Însă procesul de memorare necesită și multă cheltuială din partea corpului. Dacă puneți ambele procese pe scară, atunci primul, din păcate (sau din fericire!), va fi supraponderal.

O inimă care tânjește după iubire oferă un stimulent foarte puternic pentru a-și aminti. Ceea ce se va aminti însă nu sunt formulele matematice, ci numele băiatului de la școala vecină și de câte ori i-au acordat atenție tinerii din autobuz. Ce se întâmplă dacă dragostea se întâmplă brusc? Aici memoria va arăta de ce este capabilă! O întâlnire pentru o fată îndrăgostită este o situație extremă. O înregistrare video de calitate excelentă cu sunet bun a tuturor întâlnirilor va fi stocată în memorie pentru o perioadă foarte lungă de timp. Și asta se va întâmpla exact până la împlinirea unui vis de dragoste sau până când apare un nou atașament.

Memoria „scurtă” a unei fete este capabilă să rețină o nouă metodă detaliată de a pierde în greutate; dacă i se prezintă o singură pagină dintr-o revistă pentru femei cu articolul dorit, ea îi va spune amantei că mama ei a plecat la muncă într-un bluză albastră, ca să poată merge la o petrecere în cea visiniu a mamei ei.

Dar paginile manualului, detaliile orarului autobuzului, faptul că ar fi trebuit să i se dea schimb la magazin, că ieri a fost ultima zi de achitare a facturii de telefon și faptul că apa caldă va fi oprită începând de mâine. - va trece.

Așa că mama ei o ceartă pentru că are telefonul închis și a uitat de schimbarea ei, iar profesorul o certa că nu a învățat o lecție. Și toată lumea ceartă amintirea fetei. Și nu este deloc rea - dacă ai întreba o fată despre un nou mod de a pierde în greutate sau despre culoarea cămășii pe care o purta iubitul ei în urmă cu trei săptămâni, ea ar răspunde imediat și fără ezitare.

Memoria unei fete este bună, pentru că în ce condiții dificile lucrează și cum! Pur și simplu nu este suficient pentru tot. Și nimeni n-ar fi săturat.

Abonează-te la telegrama noastră și fii la curent cu toate cele mai recente și cele mai actuale știri!

• - ...

  Enciclopedie sexologică

• - despre o persoană lipsită de pasiune - cu un suflet slab, slab. mier. „Germanul are picioare subțiri și suflet scurt.” mier. Nu te poti indragosti ca mine... pentru ca sufletul tau este scurt, ai putine sentimente nobile.....

  (ortografia originală)

• - E la fel de scurtă ca memoria unei fete...
• - Expresia nu are un sens ascuns: de obicei ar trebui luată la propriu - o piesă de îmbrăcăminte exterioară este într-adevăr mică, strânsă, exagerată...

  Dicţionar de frazeologie populară

• - R. fetiță...

  Dicționar de ortografie al limbii ruse

• - FATA, -y, neveste. Cameră pentru servitoare în conac...

  Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

• - despre o persoană lipsită de pasiune, cu suflet slab, slab Mier. „Germanul are picioare subțiri și suflet scurt.” mier. Nu te poți îndrăgosti ca mine... pentru că ai puține sentimente nobile...

  Dicţionar explicativ şi frazeologic Mikhelson

• - despre cel uituc care își amintește pentru scurt timp Mier. Memoria ta a devenit atât de scurtă! Aparent, din vedere, din minte... P.I. Melnikov. În păduri. 14...

  Dicţionar explicativ şi frazeologic Mikhelson

• - despre o persoană uitucă care își amintește pentru scurt timp. mier. Memoria ta a devenit atât de scurtă! Aparent din vedere, din minte... P. I. Melnikov. În păduri. 14...
• - cu cine. Razg. Expres Despre pedeapsa rapidă și hotărâtă. Este un vizitator la cârciumă, iar pedeapsa lui este scurtă! Hei Vanka, dă-i un clic! ...

  Dicționar frazeologic al limbii literare ruse

• - Amintire de fetiță și rușine de fetiță - până la prag...

  IN SI. Dahl. Proverbe ale poporului rus

• - Așa cum un bătrân se căsătorește, așa și noaptea este scurtă...

  IN SI. Dahl. Proverbe ale poporului rus

• - Are o memorie de fată...

  IN SI. Dahl. Proverbe ale poporului rus

• - OMS. 1. Volog., Sib. Despre scurtarea respirației. SVG 2, 66; FSS, 66. 2. Sib. Despre memoria proastă. FSS, 66. 3. Kar. Care are nici un interes pentru ceva, nici puterea de a face ceva. SRGK 2, 13; SRGK 4, 495...

  Dicționar mare de zicale rusești

• - uituc, uituc, amintire găurită, cap găurit, amintire pui, cap ca o sită, scurt...

  Dicţionar de sinonime

• - Cm....

  Dicţionar de sinonime

— La fel de scurtă ca memoria unei fete. în cărți