Colinde haioase de Crăciun pentru adulți și copii (text). Colindele sunt cântece populare rusești de Crăciun. Texte și partituri de colinde rusești de Crăciun pentru copii și adulți
Zvezdar, mekhonosha, capra, ursul, Irod, cei trei regi sunt poate cele mai izbitoare și memorabile personaje ale sărbătorilor tradiționale de Crăciun. Pe vremuri, nici o sărbătoare a Crăciunului nu se putea lipsi de aceste mumeri. Chiar și astăzi, companiile de adulți și copii, care merg la colindat pe 6 și 7 ianuarie, sunt bucuroși să probeze aceste costume colorate. Și cu siguranță învață, de asemenea, colinde și generozitate - cântece amuzante care fac parte integrantă din ritualul antic de Crăciun și 13 ianuarie la Anul Nou Vechi. Din articolul nostru de astăzi, veți învăța cum să colindați în mod corespunzător și generos, ce să spuneți, precum și să găsiți cuvintele celor mai populare și frumoase cântece și poezii tradiționale.
Cum și când este corect să colindați pe 6-7 ianuarie de Crăciun și Anul Nou Vechi
Nu este un secret pentru nimeni că timp de multe decenii, tradițiile religioase din țara noastră au fost interzise. Dar, în ciuda acestui fapt, majoritatea dintre ele, inclusiv generozitatea cu colindele, au supraviețuit până în zilele noastre în forma lor aproape inițială. Adevărat, nu toți copiii și adulții moderni îi cunosc bine. De exemplu, întrebarea cum și când să colind și generos corect - 6-7 ianuarie de Crăciun sau Anul Nou Vechi - rămâne una dintre cele mai relevante. De altfel, în diferite regiuni ale țării noastre și din țările învecinate, ora din zi și din noapte în care se scandează colinde și generozitate poate diferi. Acest lucru se datorează tradițiilor locale și obiceiurilor populare. Cu toate acestea, cifrele și sărbătorile în care pot fi scandate colinde și generozitate sunt comune tuturor. Prin urmare, pentru ca întrebarea când și cum să colindați / generozitatea să fie corectă - de Crăciun (6-7 ianuarie) sau de Anul Nou Vechi (13-14 ianuarie), nu mai aveți, amintiți-vă:
- 6 ianuarie - colinde
- 7 ianuarie - Crăciun
- 13 ianuarie - generos
- 14 ianuarie - scroafa
Când poți colinda și dărui
În majoritatea regiunilor, colindatul, și nu generos, începe în seara zilei de 6 după ce prima stea apare pe cer. Mumerii pleacă acasă, cântă cântece care slăvesc nașterea Mântuitorului și urează proprietarilor bunăstare și prosperitate. În schimb, mummerii primesc dulciuri și recompense bănești pentru cântecele lor. În dimineața zilei de 7 ianuarie se nasc fete și copii - ei cântă cântece rituale despre nașterea lui Isus Hristos. Spre deosebire de colinde, ele nu se îmbracă în costume, cu excepția popularului, și nu a cântecelor despre Kolyada. În noaptea de Anul Nou Vechi, tinerii băieți și fete merg la generos cu cântece. Ei cântă, de asemenea, cântece de bunăstare în anul care vine (recompensă) și primesc răsfăț pentru eforturile lor. Și în dimineața zilei de 14 ianuarie, se obișnuiește să nu semănați cu generozitate, ci să semănați - mergeți acasă și stropiți cu generozitate proprietarii cu cereale și monede. Această ceremonie este însoțită de versete speciale și simbolizează prosperitatea și o recoltă bogată în noul an. În mod tradițional, bărbații merg să semene, precum și să ofere generozitate, deoarece se crede că un bărbat care a trecut prima dată pragul casei stăpânului în noul an aduce noroc. Așa arată cele mai importante momente în acele sărbători când poți fi generos cu poezie și cântece.
Care este colindul corect de Crăciun și ce ar trebui spus?
Ideea despre cum să colind de Crăciun (generoasă) și ce să le spui proprietarilor poate varia foarte mult în funcție de regiune specifică și de obiceiurile locale. Dar există o serie de tradiții comune care caracterizează colindatul / generozitatea de Crăciun în afara obiceiurilor locale. De exemplu, colindătorii ar trebui să meargă din uşă în uşă în grupuri de cel puţin 3 persoane. Cel mai important jucător de colinde este vedeta. În mod tradițional, cel mai strident membru al grupului, care cunoaște colinde, generozitate și poezii de Crăciun, este desemnat ca vedetă. Pe lângă faptul că joacă rolul principalului „cântăreț principal”, îi este încredințată o altă misiune onorabilă – purtarea unei vedete. Steaua simbolizează semnul bun al nașterii lui Isus și vestește apariția lui în această lume. Pe lângă soneria stelei, printre colinde trebuie să fie și un sonerie și o mekhonosha. Primul poartă un clopoțel mare și, prin urmare, anunță proprietarii că mumerii se apropie de curtea lor. Mehonosha, la rândul său, poartă o geantă mare și frumoasă pentru cadouri - dulciuri și bani, pe care oamenii le oferă cântăreților.
Ce trebuie spus colindătorilor, ce cuvinte și versuri
Înainte de a continua cu poezii și cântece, în mod tradițional colindătorii trebuie să ceară proprietarilor casei permisiunea de a colinda. Pe vremuri, era considerat inacceptabil să refuzi mumerele de Crăciun, dar astăzi mulți pot refuza cu ușurință colindele. Prin urmare, a cere mai întâi permisiunea ar fi cel mai corect cu o frază simplă: „Bună seara! Pot să mă uit? După aprobarea proprietarilor, puteți începe să colindați - să cântați cântece și să citiți rime scurte tradiționale. La finalul spectacolului, gazdele le oferă cântăreților cadouri, iar aceștia, la rândul lor, mulțumesc gazdelor pentru generozitate cu urări de pace și prosperitate. Acum că știi să colindați corect de Crăciun și ce să spuneți (poezii, cântece), asigurați-vă că vă puneți în practică cunoștințele pe 6 ianuarie.
Kolyada, kolyada
Deschide poarta
Ieși din cufere
Serviți plasturii.
Măcar toacă
Măcar un ban
Să nu plecăm de acasă așa!
Dă-ne niște bomboane
Sau poate o monedă
Nu regreta nimic
În ajunul Crăciunului!
Vrabia zboară
Își răsucește coada
Și voi știți
Acoperiți mesele
Primește oaspeți,
Faceți cunoștință cu Crăciunul!
Pentru salut, pentru un răsfăț
Felicitări!
Veți trăi împreună până la două sute de ani!
Iti doresc fericire si multa sanatate!
Crăciun fericit,
An Nou Fericit!
Ding-ding-ding, sună clopotele!
Fii și fiice au venit la voi!
Faceți cunoștință cu colindătorii
Întâmpină-ne cu un zâmbet!
Kolyada-molad
Înfășurat tânăr.
Am găsit o trăsură
În curtea lui Ivan!
Hei, unchiule Ivan,
Scoate binele în curte!
E ca gerul afară
Îngheață nasul
Nu-mi spune să stau în picioare mult timp
Îți spune să slujești în curând,
Sau o prăjitură călduță
Sau o suliță de bani,
Sau o rublă în argint!
Cântece și poezii tradiționale pentru cei care merg să colinde de Crăciun
Conform tradiției colindelor de Crăciun, în principal copiii și tinerii se adună cu cântece și poezii. Adulții pot, de asemenea, însoți un grup de colinde și pot participa la procesul de colinde, cum ar fi portretizarea diferitelor personaje. În funcție de regiune, versurile cântecelor și poeziei de Crăciun diferă, dar există și versiuni tradiționale care sunt întotdeauna relevante. Acestea sunt așa-numitele poezii și colinde populare, în care se menționează Kolyada - zeița păgână a fertilității. Strămoșii noștri i-au dedicat cântecele lor în sărbătoarea de Anul Nou. Mai târziu, această sărbătoare păgână a fost combinată cu Crăciunul creștin, ceea ce a dus la apariția așa-numitelor colinde „bisericești” - cântece populare și versuri despre nașterea lui Isus Hristos. În continuare, veți găsi opțiuni pentru cântece și poezii tradiționale pentru cei care merg să colinde de Crăciun 2017 și Anul Nou Vechi. Cu ajutorul lor, atât copiii, cât și adulții vor putea colinda.
Kolyada, Kolyada!
Și există Kolyada
În ajunul Crăciunului.
Kolyada a venit
A adus Crăciunul.
Kolyada-kolyada
Ajunul Craciunului
Chiar și o rublă, chiar și un nichel -
Nu vom pleca pur și simplu!
Astăzi un Înger a coborât la noi
Și a cântat: „Hristos S-a născut!”
Am venit să-L slăvim pe Hristos
Și te felicit pentru vacanță!
Iată-ne, păstori,
Toate păcatele ne sunt iertate,
Vă aducem vești bune,
Nu vom pleca fără cadouri!
Colinde-Colinde-Colinde,
Bun cu clătite cu miere,
Și fără miere nu este așa,
Dă-i mătușii (sau unchiului) plăcinte!
Crăciun fericit sfinți voi oameni!
Pacea fie cu tine, lasă-o
Ca să nu cunoști durerea
Și a rămas în avere!
Kolyada - molada
Am intrat pe noua poarta!
Și în spatele ei și îngheț
Prin tyn a depășit!
El a adus frigul
Deci bunicul acela Arkhip
S-a făcut tânăr!
Înghețul nu este grozav
Nu te va lăsa să stai în picioare!
Gerul nu-mi spune să stau în picioare
E timpul să colindăm.
Tyapu-blooper,
Dă-mi o trăsură curând!
Picioarele sunt reci
Voi alerga acasă.
Cine va da
El este un prinț
Cine nu va da -
Togo în murdărie!
Kalidym, Kalidym Sunt doar la tatăl meu,
Tata m-a trimis
Ca să iau niște pâine.
Dar nu vreau pâine, servește cârnații,
Nu-mi da cârnatul, voi arunca în aer toată casa.
Kolyadin, kolyadin,
Sunt singur cu mama,
Giulgiu până la genunchi
Dă-mi o plăcintă, unchiule!
Deschide pieptul
Dă-mi un purcel!
Ce este în cuptor - săbii în pungă!
Iată mama - iarna a venit,
Deschide poarta!
A venit vremea Crăciunului!
Au venit colindele de Crăciun!
Kolyada a venit în ajunul Crăciunului.
Dumnezeu să-l dea pe cel care este în această casă.
Le dorim bine tuturor oamenilor:
Aur argint,
Plăcinte luxuriante
Clatite moi
Sanatate buna,
Unt de vacă.
Câți aspeni,
Atâția porci pentru tine;
Câți copaci
Atâtea vaci;
Câte lumânări
Sunt atât de multe oi.
Fericire pentru tine
Proprietarul cu gazda,
multa sanatate,
An Nou Fericit,
Cu toată familia!
Kolyada, kolyada!
A venit colindul
În ajunul Crăciunului.
Cine va da plăcinta
Tom este plin de magazie pentru vite,
Ovin cu ovaz
Un armăsar cu coadă.
ne vei da -
Vom lăuda
Dar nu vei da...
Vom reproșa!
Kolyada, kolyada!
Serviți plăcinta!
Cum să colindați corect de Crăciun - Opțiuni pentru costume tradiționale
Pentru a colinda corect de Crăciun, trebuie nu numai să cunoașteți cântece și poezii, ci și să vă îmbrăcați în costume tradiționale pentru acest ritual, ale căror opțiuni sunt destul de multe. Ceea ce este de remarcat este faptul că majoritatea costumelor pentru colinde nu necesită costuri speciale de materiale și sunt foarte ușor de fabricat. Totuși, ca și personajele în sine, în care, prin tradiție, adulții și copiii se reîncarnează pe 6 și 7 ianuarie de Crăciun și Anul Nou Vechi. Cele mai populare dintre ele sunt următoarele imagini: capră, urs, țigan, înger, cal, diavol. Cele mai relevante și simple opțiuni pentru costume pot fi numite și măști - de casă sau achiziționate, simbolizând diferite personaje și animale. De exemplu, este foarte ușor să faci un costum de capră dintr-o haină de piele de oaie închisă la culoare și o mască cu coarne. O imagine memorabilă și simplă a unui țigan este, de asemenea, ușor de întruchipat cu o fustă lungă, bijuterii strălucitoare și o eșarfă colorată. Crede-mă, colindând și generos în acest fel va fi foarte distractiv și corect. Aflați mai multe despre cum să colindați corect, ce trebuie să spuneți în același timp, ce costume este mai bine să alegeți din videoclipul de mai jos.
În ianuarie avem multe sărbători: Anul Nou, Crăciunul, Anul Nou vechi. În aceste zile oamenii se distrează, se vizitează unii pe alții, își doresc fericire, sănătate și prosperitate, pun o masă bogată și invită rudele în vizită. Pe lângă sărbătorile festive de Crăciun, se obișnuiește să colinde, să se plimbe prin curți, să se cânte colinde cu urări de sănătate și fericire.
Ce sunt colindele, cum se colindă corect, ce costume se poartă pentru colinde? Astăzi, în ajunul sărbătorii, vom vorbi despre asta și, de asemenea, vom învăța împreună cu copiii colinde scurte și amuzante pentru a-și felicita rudele, vecinii și cunoștințele.
Tradiția colindatului datează din zilele păgânismului, când strămoșii noștri se închinau zeiței fertilității Kolyada și sărbătoreau solstițiul de iarnă, când zilele erau mai lungi și nopțile mai scurte. Oamenii au cântat cântece dedicate acestui eveniment pentru ca recolta să fie bună, iar casa să aibă destul.
Odată cu nașterea creștinismului, cele două sărbători s-au împletit și sunt practic un întreg. De Crăciun, adulții și copiii se îmbracă, merg la rude și prieteni, învață colinde, generozitate, urează tuturor bunăstare și fericire. Colinde- acestea sunt cântece rituale tradiționale, care sunt adesea de natură religioasă, slăvesc nașterea lui Isus Hristos. Cu colinde au început să mulțumească lui Dumnezeu pentru toate lucrurile bune care s-au întâmplat în vechiul an, au lăudat generozitatea și ospitalitatea proprietarilor.
Cum să colindați corect
În diferite regiuni, există particularități ale colindului, dar există și ceva în comun. În zilele noastre nu vezi des colinde, ca în filmele lui N. V. Gogol.
În mod tradițional, mumerii se plimbă prin sat și sat: băieți și fete îmbrăcați în costume și colinde. Acest spectacol este foarte luminos și interesant.
În primul rând, pentru a colinda trebuie să vă reuniți într-un grup de cel puțin trei persoane. În fruntea companiei de mumeri se află „steaua” care poartă pe un băț o stea mare cu opt colțuri - simbol al nașterii lui Iisus Hristos. Steaua este principalul atribut al Crăciunului. Poate fi decupat din carton sau din sarma, decorat cu paiete, jucarii sparte.
Steaua stea- aceasta este persoana principală. Ar trebui să cunoască foarte bine colindele și să le cânte.
Următorul este ‘ 'Clopotar„Asta poartă un sonerie. Sună, informând astfel proprietarii că vin colindele. Și închide procesiunea „Mehonosha”‘. Are o pungă în care proprietarii pun diverse dulciuri, rulouri, covrigi. Geanta trebuie să fie strălucitoare, cusută din material rezistent. Îl poți decora cu stele, lună, soare.
Înainte de a începe colindatul, mummerii trebuie să ceară permisiunea proprietarului de a colinda. Desigur, nimeni nu refuză această solicitare, dar pentru decență trebuie totuși să ceri permisiunea. Dacă proprietarul a dat voie, mumii îi mulțumesc, urează gazdelor ospitaliere sănătate, fericire, prosperitate și încep să colinde.
Nu este deloc greu să-i înveți pe copii să colinde. Ei pot memora colinde mici. Învățând colinde și generozitate cu copiii, îi facem cunoștință cu tradițiile culturii slave. Copiii percep foarte repede cuvintele colindelor după ureche. Câteva repetări și le știu pe de rost. Mai mult, știind că atunci li se vor da dulciuri, copiii învață rapid colinde.
Kolyada, kolyada!
Dă-ne niște plăcintă
Sau o felie de pâine,
Sau un pui cu smoc,
Cocoș cu pieptene.
Hristos Mântuitorul
S-a născut la miezul nopții
În bârlogul sărman
S-a asezat.
Hristos Domnul,
De ziua ta
Dăruiește tuturor oamenilor
Lumea iluminării!
Și sunt mic, dar îndepărtat,
Născut marți
Pentru a mări pe Hristos!
Felicitări!
Fii sănătos.
Crăciun fericit!
Astăzi un înger a coborât la noi,
Și a cântat: „Hristos S-a născut!”
Am venit să-L slăvim pe Hristos,
Și te felicit pentru vacanță!
În zilele noastre, copiii merg cu colinde pentru a se distra și a primi un răsfăț.
Copiii pot fi îmbrăcați în haine strălucitoare. De exemplu, cu un bufon: într-o cămașă strălucitoare, pantaloni largi, o pălărie pe cap cu clopote, cu brâu o cămașă cu o curea. Dacă copiii tăi merg la colindat, asigură-te că sunt îmbrăcați călduros și asigură-te că le dai pentru a nu îngheța. Iarna este încă afară!
De multe ori se obișnuiește să semăneze podeaua cu cereale, astfel încât să existe abundență în case. „Semăn, semăn, semăn, La mulți ani sau Crăciun fericit!”
Învățând colinde cu copiii, îi ajutăm să-și dezvolte memoria, creativitatea, copiii vor învăța despre ritualurile și tradițiile Crăciunului.
Colinde scurte de Crăciun pentru copii
Dă-mi miere dulce
Da, o felie de plăcintă
Voi dansa și voi cânta.
Și colinde!
O ajut pe mama.
Colinde pana dimineata.
Ai milă de copilul meu
Dă-mi niște bomboane!
Nu alunga copiii.
Și tratați-l mai gustos!
Dă uscătoare și covrigi,
Și un fel de cadou!
Colindăm, colindăm,
Alternăm melodiile cu dansul!
Și ghemuit, și în jur,
Răsfățați-vă cu o plăcintă!
Copiii merg acasă1
Oferă-ne câteva răsfățuri!
Vă dorim mult succes
Și sănătate la fel!
Au venit mumerii
Toate inventate.
Te vom distra
Înveselește-te!
Dă-ne câteva monede
Bomboane pentru copii
Nu aducem rău oamenilor.
Nu ne poți refuza!
Există o capră cu coarne.
Bogat în colinde.
Cu ce este umplut cufărul
Pune într-o geantă cu noi!
Mehonoshes sunt numit,
Și nu mi-e frică de îngheț!
ma duc sa te vad,
Și port o geantă mare!
Ding-ding, ding-ding, sună clopotele!
Fii și fiice au venit la voi!
Faceți cunoștință cu colindătorii
Întâmpină-ne cu un zâmbet!
Mama iarna a venit.
Deschide poarta!
A venit vremea Crăciunului!
Au venit colindele de Crăciun!
Kolyada-molad!
Colinde haioase pentru copii
Suntem niște mummere amuzante
Înghețat, obosit.
Dați plăcinta o bucată
Da, încălzește-te puțin!
Dansăm, dansăm la ușă
Ne-ai lăsat să intrăm curând,
Îți aducem fericire în casa ta,
Colindăm în fiecare casă.
Colinde de Crăciun.
Copii de ciocolata
Adulți - sandviș cu untură,
E distractiv cu noi, oameni buni!
Am trecut prin sat
A luat saci și saci
Colind bine
Păcat că nu ne-am luat rucsacii!
Câți aspeni.
Atâția porci pentru tine.
Câți copaci.
Atâtea vaci.
Câte lumânări.
Sunt atât de multe oi.
Fericire pentru tine
Proprietarul cu gazda.
Sanatate mare
An Nou Fericit,
Cu toată familia!
Kolyada kolyada!
Cred că tu și copiii tăi vor adora colinde amuzante și amuzante pentru copii. Învață și cântă familiei și prietenilor tăi, felicită-i pentru vacanță.
Colinde cu urări
Crăciun fericit sfinți voi oameni!
Pacea fie cu tine, lasă-o.
Ca să nu cunoști durerea
Și au trăit în avere!
Un înger din cer a coborât la tine
Și a spus: „Hristos S-a născut!”
Am venit să-L slăvim pe Hristos,
Și te felicit pentru vacanță.
Kolyada a venit
În ajunul Crăciunului.
Dumnezeu să-i dea celui care este în această casă,
Le dorim bine tuturor oamenilor.
Aur argint,
Plăcinte luxuriante
Clatite moi.
Sanatate buna,
Unt de vacă.
Costume de colindat
Învățarea versurilor nu este suficientă pentru a colinda corect. De asemenea, trebuie să te îmbraci, să iei costume pentru copiii care colindă.
Puteți îmbrăca copiii în stilul popular.
Hainele ar trebui să fie strălucitoare și inteligente. Poti sa cauti ceva potrivit in pieptul bunicii si sa coasi un costum pentru copil. O fată poate alege un șal strălucitor, o fustă frumoasă și pufoasă, de preferință una lungă, să facă o coroană, să o decorezi cu panglici multicolore.
Băieții pot purta și o cămașă în stil popular, decorată cu broderie, pantaloni largi. Întreaga companie poate fi îmbrăcată și trimisă să colinde prin sat.
Măști.
Măștile au fost întotdeauna o parte importantă a costumului de Crăciun. Anterior, erau cusute din țesătură densă, piele. Acum puteți cumpăra o mască gata făcută sau puteți încerca să o faceți singur. Ce măști se poartă mai des de Crăciun: o mască de capră, de căprioară, de câine, de cal.
Capră.
Un personaj tipic al unui colind. Poți să-ți îmbraci o haină din piele de oaie sau o haină din piele de oaie întoarsă pe dos, să-ți pui o mască de capră, o pălărie tricotată pe cap, de care poți atașa coarne.
Urs.
De asemenea, un participant la festivitățile festive de Crăciun și vechiul an nou. Costumul poate fi închiriat. Sau poți să-ți îmbraci și haina veche de blană a bunicii tale, căciula bunicului cu clapete pentru urechi, să-ți pictezi fața, să desenezi un nas. Doar! Și costumul de urs este gata!
Adulții nu vor putea rezista copiilor îmbrăcați, cântând cântece cu voci sonore de copii. Aceștia vor fi tratați cu generozitate cu dulciuri și vor primi monede. La urma urmei, copiii vor aduce atât de multă bucurie și pozitiv, ei vor ridica foarte mult starea de spirit atât pentru rude, cât și pentru vecini.
Învață colinde de Crăciun cu copiii, felicită-ți familia pentru vacanță.
Video cu colinde de Crăciun.
Mai multe articole despre Crăciun:
Crăciun fericit din nou.
Și vă dorim sentimente sincere,
Mare de bucurie, mare fericire
Lăsați-l pe Mântuitorul Isus să conducă.
Lasă stelele să se lumineze pentru tine
Iluminându-ți calea vieții.
Vise ușoare devin realitate
Ajutând talentul să strălucească.
Dacă ați fost interesat să citiți cum să colindați corect de Crăciun, ce costume puteți purta, colinde scurte și amuzante pentru copii, atunci scrieți-vă comentariile și împărtășiți informații prietenilor dând clic pe butoanele de socializare. retelelor.
Cu stima, Olga.
Salutare dragi cititori. Crăciunul a fost de mult una dintre cele mai iubite sărbători. Pentru o vreme, Anul Nou a eliminat această dată din calendarul sărbătorilor. Dar acum festivalul de Crăciun este venerat nu mai puțin decât Anul Nou. Se întorc și vechile tradiții, care nu au încetat să fie urmate în provincii. Colindatul - cântatul unor cântece speciale de sărbători - a însoțit întotdeauna Crăciunul. Colindele sunt cântece rituale. Acestea conțin în mod tradițional felicitări, urări sincere de bunăstare, bogăție și sănătate, precum și cererea de bunătăți. De regulă, tinerii și copiii au participat la colindat.
Mergeau în grupuri întregi, uneori destul de mari, din casă în casă, purtând cu ei un simbol special - o stea. Au fost prezenți și mumerii, învelindu-se în piei de animale, îmbrăcându-și măști de casă și chiar coarne.
Cu rare excepții, colindele au fost întâmpinate cu bucurie, crezând că dorințele lor de sănătate și de recoltă generoasă se vor împlini.
Prin urmare, băieții nu au plecat cu mâna goală, pungile lor erau mereu pline de cadouri. Dădeau în principal dulciuri, dar unii proprietari nu se zgârieau cu alte produse și chiar bani.
Colinde pentru copii scurte
Deloc surprinzător, tradiția colindului datează din epoca precreștină. Oamenii de știință asociază colindele cu o sărbătoare specială slavă - Kolyada. Acesta este un fel de analog păgân al Anului Nou modern.
Există și alte versiuni ale apariției numelui, dar aceasta este cea mai probabilă. La început, cântecele au cântat zeități și forțe ale naturii.
Și odată cu apariția creștinismului, cântările au primit conținut biblic și au început să slujească progresului creștinismului în Rusia Kieveană. Un fapt interesant este că colindele există de foarte mult timp și se transmit în principal pe cale orală. Dar, în același timp, mulți dintre ei au păstrat nu doar cuvintele, ci și melodia.
Când să colind
Se obișnuiește să colinde în Ajunul Crăciunului. Aceasta este seara zilei de 6 ianuarie sau, cum se mai spune, Sfânta Seară. Dar, desigur, trebuie să înveți colindele din timp. Sunt acum și colinde de Revelion, precum și mixte, în care te felicită de ambele sărbători.
Așa că puteți începe să colindați de Anul Nou și să continuați până la Botezul Domnului. Mulți compozitori moderni sunt atenți la compunerea cântecelor de Crăciun, iar unii dintre ei devin destul de populari. Dar colindele vechi pe care le-am moștenit de la strămoșii noștri sunt cele de cea mai mare valoare.
Probabil că toată lumea știe măcar un colind. Mulți obișnuiau să colinde cu prietenii în copilărie și chiar și la maturitate își amintesc cu căldură aceste evenimente speciale. Dar nu este necesar să felicităm străinii cu o astfel de cântare.
Rudele vor fi, de asemenea, bucuroși să audă colinde în casele lor. Multe dintre ele sunt pline de semnificație profundă și conțin cuvinte sincere de urări. Prin urmare, învățarea colindelor este utilă chiar și pentru cei mici. Pentru ei sunt prezentate câteva exemple de opțiuni scurte. Lasă-le să sune în casa ta în seara de Crăciun, adăugând o aromă deosebită și solemnitate sărbătorii.
Colinde de Craciun pentru copii
Vrabia zboară
Își răsucește coada
Și voi știți
Acoperiți mesele
Primește oaspeți,
Faceți cunoștință cu Crăciunul!
E ca gerul afară
Îngheață nasul.
Nu-mi spune să stau în picioare mult timp
Spune să se trimită în curând
Sau o prăjitură călduță
Sau unt, brânză de vaci,
Sau o suliță de bani,
Sau o rublă în argint!
Hristos Mântuitorul
S-a născut la miezul nopții.
Într-un loc sărac
S-a asezat.
Peste acel loc
Steaua strălucește.
Hristos Stăpânul,
De ziua ta.
Dăruiește tuturor oamenilor
Pace și iertare!
Colindat, colindat
Voi merge la orice colibă.
O voi intreba pe gazda:
- Hai bunătăți!
Și prăjituri și dulciuri
Și șerbet cu nuci,
Pastila si marmelada -
Mă voi bucura de toate cadourile.
Voi trata pe toți
Și laudă-o pe stăpână!
Bună seara, seara generoasă,
Oameni buni la sanatate.
Soimul a sosit
S-a așezat la fereastră
Am tăiat pânza.
Și resturile pentru proprietari pentru pălării,
Și resturi pentru curele,
Salutare, Sarbatori Fericite!
Așa s-a întâmplat în lumea asta
Mulți ani la rând
Într-o seară atât de magică, bună
Îngerii zboară din cer către noi
Ei aduc bine, speranță,
Binecuvântare pentru fiecare casă
La multi ani tuturor
Și Crăciun Fericit!
Colinde pentru copii în limba rusă
Colindele se remarcă prin frumusețea și melodia lor. În plus, au o putere specială, străveche. La urma urmei, mulți oameni încă mai cred că urările răsunate în aceste colinde de Crăciun se vor împlini cu siguranță și că datorită unor astfel de cântări, chiar și soarta poate fi schimbată. Cine știe, poate de aceea colindele slave au fost împrăștiate în toată lumea.
Așadar, cel mai popular cântec de colinde din lume, Carol Of The Bells, are rădăcini ucrainene. Acesta este un vechi cântec ritual de Crăciun „Șchedryk”, aranjat de compozitorul și dirijorul ucrainean Nikolai Leontovici.
A fost interpretată chiar și în epoca sovietică, dar numai datorită faptului că nu există conținut religios în textul său. Va funcționa și astăzi ca colindă de Crăciun pentru copii.
Iată traducerea „Shchedrik” în rusă:
Generos, generos, generos,
A sosit o rândunica.
Am început să scriu pe Twitter pentru mine
Suna proprietarul:
- Ieși, ieși, stăpâne,
Uită-te la koshara -
Acolo miei miei
Și s-au născut mieii
Ai toate bunurile bune,
Vei avea mai mult de un ban
Dacă nu bani, atunci sex.
Ai o soție neagră.
Generos, generos, generos,
A sosit o rândunica.
Și acesta este un alt colind, care este interpretat pe aceeași melodie de multe grupuri.
Într-o noapte înstelată, Hristos se naște.
A fost întins într-o iesle simplă.
Un înger a coborât din cer pe un câmp,
El le-a anunțat păstorilor solia:
„Bucurați-vă, toți – Hristos S-a născut.
A fost întins într-o iesle simplă.”
Slavă, slavă, slavă lui Dumnezeu în cele de sus!
Multa placere tuturor oamenilor!
Corul îngeresc a cântat un cântec,
El a proclamat pacea pe pământ.
Iată mai multe exemple de cântece de colinde de Crăciun.
Noaptea este liniștită, noaptea este sfântă
Oamenii dorm, distanța este clară;
Doar în hambar lumina este aprinsă;
Sfantul cuplu nu doarme acolo,
Copilul doarme în iesle. Copilul doarme în iesle.
Noaptea este liniștită, noaptea este sfântă
Înălțimea s-a luminat
Înger strălucitor din ceruri
El a adus solia păstorilor:
„Hristos s-a născut pentru tine! Hristos S-a născut pentru tine!”
Noaptea este liniștită, noaptea este sfântă
O stea arde pe cer;
Oierii sunt pe drumuri de multă vreme,
În grabă să vină la Betleem:
Îl vor vedea pe Hristos acolo. Îl vor vedea pe Hristos acolo.
Noaptea este liniștită, noaptea este sfântă
Toate inimile așteaptă fericirea.
Doamne, lasă-mă să vin la Hristos,
Să găsesc bucuria luminii în el.
Slavă în veci, Hristoase! Slavă în veci, Hristoase!
colindă veselă
Kolyada, kolyada...
Și femeia are barbă.
Și bunicul avea o coadă.
Aleargă în grădină, ticălosule.
Kolyada, kolyada...
Nu contează pentru noi.
Dumnezeu îți va da sănătate din plin.
Pubelele vor fi pline.
Kolyada, kolyada...
Am dansat toți anii.
Și în patru picioare
Urcăm treptele cu îndrăzneală.
Kolyada, kolyada...
Nimic atât de rece.
Sunt sănătos, voi merge la ger,
Înot în iaz.
Kolyada, kolyada...
Distracție plăcută, oameni buni, mereu!
La urma urmei, nu ar trebui să fim triști,
Să te bucuri de lucrurile mărunte din viață.
Kolyada, kolyada...
Pe masă este o lumânare, mâncare.
Un oase drăguț strălucește.
Domnul binecuvântează pe toți.
Texte de colinde pentru copii - lungi
Colindatul într-o singură casă ar putea dura până la câteva ore. Proprietarii au invitat colindele, le-au hrănit și udat.
O sărbătoare veselă a fost presărată cu cântări festive. Desigur, copiilor le va fi greu să învețe atât de multe colinde la un moment dat. Și acest lucru nu este deloc necesar.
Colindele de Crăciun pentru copii au câteva particularități. Ar trebui să fie simple, directe și nu prea lungi. Și, desigur, nu ar trebui să existe indicii „adulte” în ele.
Și acest lucru nu este neobișnuit pentru categoria cântecelor de vacanță amuzante și comice, care seamănă mai mult cu cântecele populare nu foarte decente. Multe dintre aceste colinde sunt contemporane.
Mai jos sunt exemple de colinde de sărbători pentru copii.
De Craciun
Astăzi, Îngerul a coborât
Și a cântat: „Hristos S-a născut!”
Cântecul nostru este simplu -
Îl slăvim pe Hristos.
Suntem pe un drum drept
Și intrăm în fiecare casă.
Există unul cel mai strălucitor pe cer
Stea călăuzitoare -
Chiar și într-o furtună printre nori
Oferă tuturor o rază magică
Anunță Crăciunul.
Să începem sărbătoarea!
Colinda de Craciun
O trăsură vine la noi
În ajunul Crăciunului.
Întreabă, cere o kolyada
Măcar o bucată de plăcintă.
Cine va da un tort unui colind,
Va fi unul din toate punctele de vedere!
Vitele alea vor fi sănătoase
Hambarul va fi plin de vaci
Cine-i va stoarce bucata
Întregul an va fi singur.
Nu va găsi noroc, fericire,
Anul va fi spălat pe vreme rea.
Nu regreta plăcinta
În caz contrar, îți vei crea o favoare!
În ceasul Marilor Colinde
Vom coace plăcinte
La ora Marilor Colinde,
Și să mergem cu familia în familie,
Vom aduce bucurie oamenilor.
Să cântăm laude lui Hristos
Lasă sufletul să cânte în trup
Lasă binele să meargă cu binele
Fericirea ușoară aduce.
Salvatorul și creatorul nostru
Fierarul de lumină minune,
Te proslăvim
Fii mereu cu noi.
Ne dorim la această oră
Ca să ai totul
Și răbdare și pace,
Pentru ca toată lumea să aprecieze viața.
Bună seara și ție
Gazdă afectuoasă
Bucură-te, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu s-a născut în lume.
Suntem pentru tine, stăpâne,
Vești bune.
Bucură-te, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu s-a născut în lume.
Vești bune
Din cetatea sfântă.
Bucură-te, bucură-te, pământ,
Fiul lui Dumnezeu s-a născut în lume.
Colinde de Craciun pentru copii
Colindele de Crăciun pot fi cântate nu numai în noaptea de Revelion. Pe 13 ianuarie se sărbătorește așa-numita seară a lui Vasilyev, care se mai numește și Generos.
Acum această dată este cunoscută drept Anul Nou Vechi - un concept foarte ciudat pentru străini. Și mulți dintre compatrioții noștri consideră această dată o relicvă a trecutului, un atavism, o vacanță inutilă, lipsită de orice semnificație.
Dar aici se înșală profund. Printre altele, conform calendarului bisericesc, aceasta este ziua de pomenire a Sfintei Melania. Oamenii numesc vacanța Malanka (Melanka, Milanka). Probabil ați auzit unele dintre aceste nume. În acest moment, postul Crăciunului s-a încheiat deja și poți sărbători după pofta inimii.
Spre deosebire de Crăciun, când se crede că anul va avea succes dacă un băiat sau un băiat intră primul în casă, aici în principal fetele sunt generoase. Dar tinerii, după cum se spune, „conduc pe Malanka”.
În același timp, una dintre ele se îmbracă în domnișoară, înfățișând-o chiar pe Malanka. Și aici se folosesc colinde speciale - generozitatea. Ei urează cu generozitate proprietarilor tot felul de binecuvântări și le promit belșug în noul an.
Cântecele sunt însoțite de dansuri, sunt jucate scene comice. Și cine nu lasă colindele să intre în casă sau le alungă, renunță de bună voie la toate aceste potențiale beneficii.
Aceasta se face seara. Și dimineața se duc din nou să-i felicite pe toți pentru vacanță. Ei iau cereale cu ei, care sunt împrăștiate prin casă.
Aceștia însoțesc ceremonia cu felicitări și urări de bine. Aceasta se numește „mersul pentru a semăna”. De regulă, ei merg mai întâi la rude în acest scop, iar mai târziu vizitează alte case. Dar aici fetele intră în casă după copii, sau nu se duc deloc să semene.
Mai jos sunt câteva melodii potrivite pentru colindat și plantare de Crăciun.
Kolyada, kolyada,
Vino de departe
Odata pe an
Să admirăm timp de o oră.
trosnind de ger,
Cu o răceală spinoasă
Cu ninsori albe,
Cu viscol, cu viscol.
Trotinete - sanie
Ne-am condus singuri -
Din sat în sat,
Kolyada este veselă.
Semănăm, suflam zăpadă
Pe o odihnă de mătase.
Zăpada se întinde
Va izbucni un viscol!
Dă-ți, stăpâne,
An Nou:
Pe teren - urmași,
Pe treier - este ciocănit,
ne vei da -
Vom lăuda
Dar nu vei da...
Vom certa.
Kolyada, kolyada,
Dă-mi niște plăcintă
Sau o felie de pâine,
Sau o jumătate de dolar bani,
Sau un pui cu creasta,
Cocoș cu pieptene!
Deschideți cufere, proprietari,
Scoate boturile!
Hai să-l luăm pentru un ban frumos
Colindatori!
Luna strălucea pe cer
El ne-a arătat calea.
Sus jos -
Cea mai apropiată casă.
Proprietarul a intrat pe verandă,
Am turnat niște vin într-un pahar.
Numai că nu bem vin -
Dă-ne o rublă!
Casa ta are patru colțuri
Sunt trei oameni în fiecare colț:
Bine, Confort, Pace în direct.
O fată merge din colț în colț,
coasa se întinde de-a lungul podelei.
Fata se numește - Dragoste,
Adăpostul tău este păstrat pe el!
Dacă ne răsplătești cu generozitate,
Îți vei păstra fericirea în casă!
Să plecăm din curte cu cadouri -
Pubelele vor fi pline!
Măcar o bomboană, măcar un nichel -
Nu vom pleca doar!!!
Anul nou a venit
Vechi deturnat,
S-a arătat!
Ridicați-vă oameni
Ieși pe poartă -
Faceți cunoștință cu soarele
Alungă gerul!
Koleda-molada,
barba alba
Nas - cu un castron,
Cap - un coș,
Mâinile - cu sabii,
Picioare - cu o greblă,
Haide de Revelion
Pentru a mări oamenii cinstiți!
Kolyada, kolyada,
Deschidem toate casele
Toate ferestrele, cuferele,
Turnați dulciuri, plăcinte,
Pentru a fi bun pentru tine,
Spune mulțumesc cerului
Din moment ce ai un fiu
Dă-mi un cap de brânză.
De când ai o fiică
Dă-mi un butoi de miere.
Daca nu bogat,
Conduceți din colibă.
Îmbogățiți-vă, economisiți recompensă -
Voi veni pentru noul an.
Până atunci merg
Cântând un colind.
Dacă cineva este bogat
Scoate-l din colibă
Și gemuri și murături,
Atât dulciuri, cât și prăjituri.
Dumnezeu ne va da sănătate tuturor,
La urma urmei, el este bun pentru asta!
Semănăm, semănăm,
An Nou Fericit!
Deși Anul Nou vechi -
Tot la fel poartă bine!
Ne dorim la modă veche
Fertilitatea - la bovine,
Cabina caldă - un câine,
Farfurioare cu lapte pentru un pisoi
O mână de grâu pentru un cocoș
Și nora - prietenului meu,
Copii mici - pentru tata și mama,
Bunica - nepoata celor mici!
Semănăm, semănăm,
An Nou Fericit!
Deschide pieptul
Ieși afară purcelul!
semăn, semăn,
Felicitări pentru Kolyada,
Iti doresc fericire, bucurie.
suflă, suflă,
Presărați orz,
A fi urat pe teren,
Să dubleze vieţuitoarele
Pentru ca copiii să crească
Pentru a pune fetele în căsătorie.
semăn, semăn,
Vă doresc fericire și toate cele bune.
Cine ne va da o plăcintă
Tom e plin de vite,
Oaia cu ovaz,
Un armăsar cu coadă.
Cine nu va da o plăcintă -
Pulpa de pui a lui Tom
Dăunător și lopată,
Vaca cu cocoașă.
Nu împinge, stăpână,
Adu pâinea!
Scoate brioșa
Și spelt cu unt.
Totul se va întoarce de o sută de ori
Multe tradiții antice sunt asociate cu celebrarea Nașterii Domnului Hristos, dintre care una - interpretarea colindelor de Crăciun - este deosebit de populară printre copii.
Colindele de Crăciun sunt cântece glorioase, un fel de colindă de Crăciun. Scopul lor principal este să-și ureze sănătate, bogăție și, de asemenea, să-l laude pe Pruncul Hristos și pe Maica sa Preacurată - Fecioara Maria.
În prezent, această tradiție minunată și bună se estompează în uitare. În satele rusești, încă mai găsești tineri gălăgioși care cântă vesel proprietarilor casei, dar în orașe, acest divertisment este în principal pentru copiii care merg din ușă în ușă adunând dulciuri pentru urări de bunăstare în anul care vine.
Dar suntem siguri că interesul pentru Kolyadki se va înviora în continuare, așa că am pregătit cele mai bune Colinde de Crăciun pentru cei mai mici copii, copii de vârstă școlară primară și gimnazială, precum și pentru adolescenți și tineri.
Colinde pentru cei mici
* * *
Kolyada, Kolyada,
Ți-am adus vacanță!
Felicitări ție!
Bucurați-vă de noi!
* * *
Carol, Carol,
ținută distractivă
Am venit la tine acasa!
A adus fericire pe munte!
De-a lungul colțurilor, de-a lungul pereților
Atat baieti cat si fete!
Gazda amabila,
Ei bine, tratați-mă!
* * *
Un asterisc a căzut din cer
Strada luminată!
Kolyada bate la tine acasă!
Sărbătoarea bunătății va avea loc!
Deschide în curând!
Tratează toți oaspeții!
* * *
V-am adus noutăți!
Ne grăbeam și mergeam foarte repede!
Ai ceva de mâncare pentru noi?
* * *
Pasărea cântă cântecul de glorie!
Nu lasa pe nimeni sa fie trist in aceasta zi!
Nașterea lui Hristos a venit să vă viziteze!
A adus fericire și bogăție în casa ta!
* * *
Pitigoi de pasare,
Ciocul după cereale!
Cântec de bucurie
El ne cântă cu putere!
Naşterea Domnului
Vin spre noi!
Și proprietarul cu stăpâna
El ne aduce cadouri!
* * *
Puteți vedea urme de pași în zăpadă!
Atunci vine colindul!
Îngerul din steaua îndepărtată
El ne aduce vestea!
Sărbătoare luminoasă de Crăciun!
Bucurie, fericire fără sfârșit!
Nu cruțați deliciile, De dragul iertării generale!
Naşterea Domnului!
A venit din nou!
* * *
Kolyada, kolyada!
Deschide poarta!
Astăzi se va naște Fiul lui Dumnezeu!
Se apropie o vacanță grozavă!
Oamenii ne tratează cu dulciuri!
* * *
Capra a mers, a vărsat lapte,
Trăsura a venit și a intrat pe poartă.
Este necesar să mulgi capra,
Oferă-ne un cadou!
Dă-mi ce este în casă
Lasă prosperitatea să convergă cu fericirea!
* * *
Colinde-trasura,
Gazda buna!
Ea ne-a adus la tine acasă!
Am dat fericire, bucurie!
În schimbul bomboanelor!
Mulțumesc pentru că!
* * *
Sanatate si prosperitate!
Dragoste și reverență!
Preocupări, înțelegere!
Vă mulțumim pentru atenție,
Pentru bunătățile din această casă!
O luăm pe Kolyada și mergem la alta!
* * *
Gazda buna!
Stăpâne, dragă!
Am venit să vă vizităm
Cu un prieten - Kolyada!
Vă dorim pace, fericire și bine!
Așa că norocul te va găsi imediat!
Toate lucrurile rele sunt închise!
Și toate dulciurile sunt în pungă!
Pentru copii și adolescenți de toate vârstele
* * *
A venit marea vacanță!
Naşterea Domnului!
Am aprins totul în jur!
Totul pare a fi nou!
Oameni, oameni, felicitări!
Și îi tratezi pe oaspeți!
Sa ai un an fericit!
Fără griji și fără bătăi de cap!
Asteptam dulciuri de la voi!
Să trăiești în bucurie!
* * *
Salut, oameni buni!
Oameni buni, ortodocși!
Bine ați venit, nu suntem oaspeți răutăcioși,
Suntem mesagerii gloriosului festival!
Dorim această casă
Fericire, sănătate, iubire,
Viață lungă și confortabilă,
Să nu te dai niciodată!
Lasă-ți averea să se înmulțească!
Fie ca o viață fericită să iasă!
Astăzi este sărbătoare sfântă!
Trateaza-ne cu mancare!
* * *
În această zi, sfântă și curată,
Crăciunul vine la noi!
Kolyada îl poartă
La apartamente și case!
Un sacrament coborât din cer,
Și drumul s-a luminat
Inima bate de bucurie
Nu a lipsit pe nimeni!
Kolyada, kolyada!
Deschide porțile, stăpână!
Dă-ne niște bani!
Marginea pâinii!
Mai multe plăcinte!
Și dulciuri mai dulci!
Pentru a aduce bucurie acestei case,
am venit mai des!
* * *
Un înger a zburat din cer
Le-a cântat oamenilor vești bune.
A dat tuturor o sărbătoare
Noapte sfântă de Crăciun!
Păstorii s-au dus la peșteră
Mama și Hristos au fost găsiți acolo.
Și tânărul nu este simplu -
Mântuitorul nostru este Dumnezeul oamenilor!
Dumnezeu ne va ierta pe noi toți păcătoșii,
Credința într-un miracol va răsplăti!
Ne întâlnim curând
Ne vom continua povestea.
Ne vei pune la masă,
Răsfățați-vă cu un răsfăț!
Dă niște plăcinte
Da monede la pistă.
Hai să stăm cu tine un timp
Nu ne judeca aspru.
Îți vom aduce liniștea în casa ta!
Și te vom salva de pierderi!
Raiul ne va ajuta
Oamenii fac minuni!
* * *
Kolyada, Kolyada!
Gazda are vanitate!
Nu fi zgârcit, fii generos pentru noi.
Dă-ne niște bomboane
Salvează-ți recolta!
Adu-ne plăcinte -
Alungă-ți necazurile.
Turnați kvas în căni,
Va fi mai cald în inimă
Și dacă aduci un ban...
Te vei vindeca fericit!
* * *
Kolyada, kolyada,
A venit frigul
Deschideți-ne ușile
Ne plimbăm, ne plimbăm prin case!
Colectăm bomboane
Da, suntem îmbrăcați în costume.
Admiră-ne
Distribuie stocul tău!
Ei bine, vă dorim
Ani lungi și fericiți
Dumnezeu să te aibă-n pază,
Vă trimite Îngeri pentru o sută de ani!
* * *
Aici au început colindele
Eh oameni buni, atenție!
Așteaptă-ne, suntem cu toată mulțimea,
Ne grăbim cu tine, cu noi,
Felicitări!
Dorim la această oră:
Fii mereu sănătos
Protejează-ți onoarea,
Potcoavele atârnă pe uși
Îi urmărești ca în paradis!
Îndură cine, ce poate,
Măcar monede, chiar și o plăcintă,
Măcar o prăjitură, măcar un corn -
Vom fi bucuroși să primim cadouri!
Ieși afară, va fi cald!
* * *
Kolyada, molada,
Aici este Ajunul Crăciunului
Vom merge la toată lumea
Și vrem să vă întrebăm
Deschide-ți ușile
Suntem amabili cu tine, crede-ma,
Tratați cu plăcinte
Pâine, fructe, bani!
Pentru asemenea delicii,
Vă aducem felicitări,
Urari de sanatate,
Și pentru ca casa să strălucească de dragoste!
* * *
Acceptăm tratative
Vom oferi tuturor starea de spirit
La urma urmei, astăzi este Kolyada,
Repede pe măsură ce trec anii.
Cântăm și dansăm pentru tine
Nimeni nu se teme de noi acum.
Felicitări de Crăciun,
Deschide poarta casei!
Servește-ne clătite
O grămadă de plăcinte diferite
Părinții noștri ne-au trimis
Ca să putem lua ceva de mâncare!
* * *
Hei! Proprietarii caselor
Condamnăm din nou
Tratează-ne cu mâncare
Afacerea noastră este tânără.
Colectăm ceea ce oferiți
Pune o geantă mare în geanta noastră,
Pâine, chifle și dulceață,
O, ce încântare
Serviți-ne aici!
Vă dorim domnilor:
Fii tu bogat
Magnati generosi
Așa că viața este ca untul,
Pentru ca forțele să nu dispară,
Peste un an vom veni din nou
Vă vom cânta din nou cântece!
* * *
Kolyada, Kolyada,
Vom vizita toate casele
Picioarele noastre sunt înghețate
Alergați pe poteci mult timp.
Mergem împreună, colindăm,
Suntem pe vreme înghețată,
Deschideți-ne ușile
Ne plimbăm prin sate.
Au făcut multe
Nu suntem încă obosiți,
Continuăm să lucrăm
Doar ca să nu răcești
Mame care nu s-au îngrijorat
Eram doar admirați
Că au adunat toată geanta
Conține atât unt, cât și miere.
Vă dorim tuturor la mulți ani
Și bunăstare,
Pentru ca afacerea să înflorească,
Vei avea noroc!
* * *
Sunt asemenea zile de Crăciun în curte,
Au venit colindele de Crăciun,
Am pornit într-o călătorie
Să ne privesc pe toți.
Suntem oameni buni cu tine,
Servește-ne dulceața!
Și bomboane și prăjituri
Chiar și dulceață delicioasă.
Felicitări, vă rog!
Descuie-ți ușile,
Fi întotdeauna fericit
Și toți anii sunt sănătoși!
* * *
Ajunul Craciunului,
Copiii s-au adunat
Și am mers la colindă,
Adunați bunătăți.
Cioc, deschide usa
Vă vom cânta o melodie
Nu stai în prag,
Așteptăm dulciuri de la tine!
Poți să-mi dai clătite
Sau o bucată de pâine,
Și te vei uita la noi,
Pentru o ținută și o eșarfă.
Pentru ca sănătatea să nu fie obraznică,
Îi vom dori pentru tine,
Ca să ai mereu totul,
Așa că Grația va veni la tine!
* * *
Au început colinde
Băieții s-au adunat
Să bat în fiecare casă
Să cânte cântece!
Deschide, trata,
Deci ești bogat acum!
Fugi din casă,
Și începe să dansezi cu noi!
Pentru cadouri sincere
Vă dorim sănătate
Fiecare zi va fi strălucitoare
Să fie viața de aur!
* * *
Kolyada, Kolyada,
Oh, tu ești molada noastră!
Scoate-l din cuptor
Plăcintele sunt rumenite.
Sau o mână de bani
Ce zaci sub copac!
Nu te obosi, ieși afară,
Îndură cu inimă bună!
Vei fi mereu lăudat
Iată câteva cuvinte strălucitoare pentru tine:
Pentru a face pe toți fericiți
A adus brusc fericire!
* * *
Avem colinde în față
Ne-am pregătit pentru o călătorie mare,
Acestea sunt ordinele -
Mergem la tine din toată inima.
Suntem tineri
Și, desigur, cei îndrăzneți,
Vrem bomboane, prăjituri,
O mulțime de delicii diferite!
Aducem fericire în fiecare casă
Toate vremea rea te va ocoli!
Vă felicit din suflet,
Și vă dorim prosperitate
Așa că Hristos v-a iubit pe toți,
Și El a binecuvântat în toate!
* * *
Kolyada a venit
A adus o stea pe cer.
Mergem acasa
Cântăm cântece ici și colo!
Gazda este amabila
Deschide poarta!
Venim in pace
Cântecele v-au fost aduse.
Despre sănătate și bogăție,
Despre bună și pașnică frățietate.
Vă vom cânta cu voce tare
Ca să cânți la pipă,
Bate tamburina tare
Vorbește despre kolyada.
Dă-mi o rublă, dă-mi două
Pentru ca capul să fie strălucitor!
Dă-mi o bucată de plăcintă
Ca să nu se îmbolnăvească fiul meu!
Dă-mi o înghițitură de lapte
Pentru ca fiica mea să fie sănătoasă!
Oferă dulciuri într-un pachet
Să-l iubesc pe soț!
Ca să fie ușor
Nu cruța binele pentru noi!
Nu sta, nu te plictisi
Faceți cunoștință cu Kolyada!
* * *
Păsările cântă cântece
Ciripesc fericiți!
Oamenii așteaptă cu nerăbdare vacanța!
Se grăbesc să-l cunoască!
Crăciunul vine în casă
Așa că bucuria aceea se instalează în el!
Tratează-ne curând!
Împreună va fi mai distractiv!
* * *
Kolyada, Kolyada,
Ajunul Craciunului
Trecem prin curti
Aducem fericire în casă
Cântând cântece oamenilor
Da, colectăm cadouri.
Deschide cuptorul
Nimic nu poate fi salvat de la noi.
Scoate pâinea
Tăiați marginea pentru noi.
Se toarnă lapte
Încă nu am plecat.
Scoateți acadele
Am venit la voi, temerarii!
Dă-ne untură,
Ca să nu existe pierderi!
Dacă ne dai cotlet -
Vei trăi tot anul fără probleme!
Dacă ne tratezi cu brânză de vaci,
Vei bea fericirea cu un corn!
Nu fi lacom, ia-l
Dă-ne un răsfăț!
Tratează-l mai distractiv
Recolta va fi bogată!
* * *
Ești o gazdă cu un maestru
Veți cunoaște toate secretele noastre
Dacă ne inviti în casă,
Da, o vei trata din suflet!
Pie il kalach,
Sau găluște și borș.
Vă vom cânta colinde
Pentru a menține lucrurile în ordine
Pentru ca vitele să se înmulțească,
Erau bani în casă!
Dă-ne un nickel la drum!
Să nu plecăm de acasă așa!
Ei bine, sau adu-ne rubla,
Cere pace!
Noi transmitem mesajul astăzi -
Și cântăm despre miracol tuturor!
Mântuitorul nostru s-a născut deja
Răscumpărătorul nostru de păcate!
Distreaza-te nu te plictisi
Oferă-ne cadouri!
* * *
Kolyadushka, Kolyada!
În curte este deșertăciune,
Lasă brânza să vină la noi, hai dulciuri!
Deschide valiza, lasă norocul să intre în casă!
Purtați o lingură de cești,
Iertați păcatele tuturor.
Ne poți da o pâine -
Vei fi faimos ici și colo
Dacă turnați lapte,
Nu te vei pierde într-un an!
Ei bine, totuși da un nickel -
Vei fi un maestru în afaceri!
* * *
Îngheț în afara ferestrei, am ajuns călare,
Kolyada ne-a ajuns din urmă
Te-am adus la poartă.
Sunteți proprietarul, faceți cunoștință cu noi
Hai cu dulcele!
În special vei trăi
Și nu te întrista de necazuri.
Saltsa, adu brânză,
Cere o minune în casa noastră!
Dă-ne o rublă în mâinile noastre -
Și nu va fi nicio pierdere!
Dă bomboane în buzunare -
Uita de pastile -
Aducem fericire tuturor și cântăm colinde de Crăciun!
* * *
Iepurele alerga prin câmpuri
Ne-a cunoscut și pe noi!
Ne-a invitat să vă vizităm,
Și a cerut varză.
Dă-ne niște varză
Masa era plină de gustări!
Turnați ceai fierbinte pentru noi
Ca să fie mulți prieteni.
Dă-mi un ban
Uită de necazuri!
Kolyada a venit la case
Deschide poarta!
Aranjați pentru noi cât mai curând posibil,
Și vom merge mai departe!
* * *
Ușile se deschid de Crăciun
Oaspeții în prag.
Îngerii cântă pe cer
Drumurile sunt acoperite de zapada!
O vacanță, o vacanță vine la noi!
El poartă o veste sfântă!
Hristos Stăpânul S-a născut!
Și sărbătoarea este grozavă!
Tu, stăpână, nu ezita
Aduceți bunătățile!
Toate bomboanele amestecate
Răsfățați-vă cu plăcinte!
* * *
O trăsură a trecut
Privit prin poartă!
A adus noroc acasă!
Dă-mi bani pentru schimbare!
Legăminte aduse!
Dă-ne bomboane!
Beda a spus: Pleacă!
Dă-ne niște plăcinte!
Toată lumea este fericită aici pentru kolyada!
Dă-mi ciocolată!
Și limonadă de asemenea!
* * *
cioc cioc cioc ciocand la uşă
Nu vom rata nici unul!
Vă aducem un mesaj!
Astăzi este o sărbătoare dragă!
Crăciunul bate la tine acasă!
Bucuria și bunătatea se îndreaptă spre tine!
Craciun fericit!
Așteptăm cadouri sub fereastră!
* * *
Se aprind luminile!
Nu am venit singuri la tine.
Cu o trăsură de colinde,
Carucior dulce, amabil!
Lasă casa să fie un castron plin!
Ce amabil este al tău!
Vă aducem bucurie,
Și în schimbul unui răsfăț, cerem!
* * *
Colinde, colinde!
Am venit la tine pentru una dulce!
Prezintă plăcinte
Ne dorim din adâncul inimii
Acasă - ziduri puternice!
Gazda - manere tenace,
Ca să nu lipsească banii,
Bani lipiți de ei!
Pentru proprietar - bunuri,
Mai mult! Fara defecte!
Fericire, bucurie, noroc!
Și dragoste, dar cu dăruire!
Tratați repede
Oaspeți amabili, afectuoși!
* * *
Un nor a coborât din cer,
Veste fericită!
Pasărea a cântat un cântec,
Așezat pe o crenguță subțire!
Vești bune sunt în aer,
Kolyada o poartă!
Crăciun, vine Crăciunul!
Sănătate, bucurie va aduce!
Am venit cu un colind de Crăciun!
Trateaza-ne cu mancare!
Mere, dulciuri,
Suntem recunoscători pentru asta!
* * *
În depărtare, abia se aude,
Sună clopotele.
Despre Sărbătoarea Mare,
Mă grăbesc să ne informeze pe toți!
Naşterea Domnului!
Sărbătoarea a venit la noi!
Proprietari, amabili, generoși,
Găsit la masă!
Pace și fericire pentru tine!
Bogăție și iubire!
Dăruiește, dă
Plăcinte pe drum!
Un pic de bomboane
Pentru ca copiii să fie fericiți!
Despre colinde și tradiții ale interpretării lor
Colindele datează din zilele păgânismului. Există mai multe versiuni ale aspectului lor. Există o presupunere că în vremurile străvechi, chiar înainte de creștinism, colindele erau direct asociate cu cultul Soarelui. În acele zile, viața oamenilor depindea direct de cantitatea recoltei recoltate. De fapt, colindele au fost inițial un apel la zeii păgâni, la forțele naturii. Conținutul lor principal este dorința pentru o recoltă bogată și bunăstare în noul an.
După adoptarea creștinismului, oamenii obișnuiți au transferat treptat ceremonia de colindat la Crăciun. Cântecele în sine s-au schimbat. Acum, în loc să se refere la zeități păgâne și natură, imaginile biblice au fost glorificate. De regulă, ritmul cântecelor era necomplicat, ceea ce le făcea ușor de reținut. Au început să colinde din noaptea de Crăciun până la Bobotează. Atât adulții, cât și copiii au ieșit să cânte cântece.
Colindatorii s-au plimbat prin sat, și-au ales o casă și, oprindu-se sub ferestre, au început să laude proprietarii. Au jucat spectacole întregi: au îmbrăcat costume, măști, poezii și cântece memorate în avans. Și dacă s-a uitat ceva, atunci, sub râsul general, și-au adăugat al lor. Proprietarii nu s-au zgârcit cu bunătăți, care, sub zgomotul general, au fost împăturite în pungi mari pregătite în prealabil. Se obișnuia să se prezinte cu generozitate oaspeții. Colindătorii au mâncat totul împreună la sfârșitul zilei. Ei credeau că, cu cât oamenii colindători se uită mai mult în casă, cu atât va fi viața mai prosperă în noul an.
Capra era considerată unul dintre simbolurile sărbătorii. Oamenii credeau că va fi capabilă să alunge spiritele rele de acasă și să contribuie la bunăstare. De obicei, îl alegeau pe cel mai activ și vesel tip, care era îmbrăcat într-un costum de capră. Și deja dansa năucitor în fața proprietarilor locuinței și a altor colinde. Se credea că, cu cât este mai interesant și distractiv să petreci această vacanță, cu atât va fi mai fertil și mai reușit anul următor.
Kolyada este cea mai mare sărbătoare păgână (mai târziu - slavă) a solstițiului de iarnă, care a ajuns la noi practic neschimbată. Mai târziu a fost asociat cu Nașterea lui Isus Hristos. Colindele sunt sărbătorite în ziua de Crăciun, 6-7 ianuarie. Înainte de Anul Nou Vechi, pe 13 ianuarie, tinerii merg să dăruiască generozitate. Semănat - aduc cereale în casele lor ca simbol al prosperității în dimineața zilei de 14 ianuarie. Pe vremuri, colindele - slăvirea proprietarilor de case - erau organizate în principal de băieți și băieți tineri, deși printre colinde erau și destul de adulți. Adunați în cete, îmbrăcați în costume deosebite, cu cântece și poezii numite „colinde”, s-au plimbat din curte în curte. Pentru eforturile și urările sincere de bine și de profit, le-au fost mulțumiți cu dulciuri și bani. Astăzi, nu toată lumea știe să colinde corect. , ce cuvinte să spun oamenilor amabili care au deschis ușa, în ce costume ar trebui făcut.
Care este modul corect de a colinda de Crăciun pe 6 și 7 ianuarie și cum să dăruiești generozitate în Vechiul An Nou? Cântece de colinde și poezii generoase pentru colindat
O trăsură vine la noi
În ajunul Crăciunului.
Întreabă, cere o kolyada
Măcar o bucată de plăcintă.
Cine va da un tort unui colind,
Va fi unul din toate punctele de vedere!
Vitele alea vor fi sănătoase
Hambarul va fi plin de vaci
Cine-i va stoarce bucata
Întregul an va fi singur.
Nu va găsi noroc, fericire,
Anul va fi spălat pe vreme rea.
Nu regreta plăcinta
Și nu ceva ce îți vei crea o favoare!
Kalyadu în ordine
Cine îmi va da rubla totul
Și nu-mi este greu să dansez
Pentru zece în mână.
Dacă este un fiu în casă,
Dă-mi stăpânei / proprietarului niște brânză,
Din moment ce ai o fiică în casă,
O să cer un butoi de miere.
Dacă sunt mai multe dulciuri,
Mă voi adăposti în buzunar.
Ei bine, stăpână/proprietă, nu fi sfioasă!
Tratează-mă repede!
Colindat, colindat,
Așa că pot simți mirosurile.
Nu uita să-mi torni
Și apoi dă-mi o mușcătură!
Felicitări pentru colindul de Crăciun
Și le doresc proprietarilor
Pentru a avea prosperitate în casă
Și totul a fost bine în familie!
Colindat, colindat
Rătăcim din familie în familie
Vă vom spune rime,
Dă-ne plăcinte
Ei bine, ar fi mai bine să aveți monede
Noi înșine vom cumpăra dulciuri,
Și, de asemenea, o mână de nuci,
Și să luăm un degetar de vin!
străin deschis
Și dă-mi o piesă de aur.
eu sunt colinde
Cânt fără să mă uit înapoi
Pot să stau treaz noaptea
Și strigă cântece.
Gândește-te cât de dulce
Dormi fără colinde!
Shchedrik-Petrik,
Dă-mi o găluște!
O lingură de terci
Cârnați la etaj.
Acest lucru nu este suficient
Dă-mi o bucată de slănină.
Scoate-l curând
Nu înghețați copiii!
Vrabia zboară
Își răsucește coada
Și voi știți
Acoperiți mesele
Primește oaspeți,
Faceți cunoștință cu Crăciunul!
Tu, stăpâne, nu te obosi,
Oferă-l cât mai curând!
Și cum este gerul actual
Nu-mi spune să stau în picioare mult timp
Comenzi de trimis în curând:
Sau plăcinte de la cuptor,
Ori un purcel de bani,
Sau o oală de varză!
fii binecuvântat
Ogradă plină de burte!
Și la grajdul cailor,
În magazia pentru viței,
La coliba băieților
Și coace pisoi!
Cine poate colinda și când?
Conform unei vechi tradiții consacrate, înainte de Crăciun, pe 6 ianuarie, copiii și adolescenții merg din casă în casă cu cântece și poezii. Nu este interzis adulților, preschimbați în costume adecvate pentru Sfânta Seară și Anul Nou Vechi, să se alăture grupurilor de felicitări. Dimineața, 7 ianuarie, cântă - naștere. În Anul Nou Vechi, ei cu generozitate (13 ianuarie) și seamănă (14 ianuarie). Generosul si semanatul poate fi facut doar de tineri si baieti.
Câte colinde ar trebui să fie?
Trebuie să fie cel puțin trei persoane care colindă corect. Mai mult, prima dintre ele, numită stea, poartă o stea. Aceasta este cea mai responsabilă „slujbă” de Crăciun. Vedeta trebuie să cunoască cât mai multe versuri. Steaua călăuzitoare cu opt colțuri, conform legendelor care luminează drumul către Magi, poate fi realizată cu ușurință din carton și folie. Următorul din grup este soneria. Clopoțelul îi informează pe proprietari - Kolyada a venit! Mechonosha închide alaiul: el este cel care adună ofrandele generoase ale proprietarilor casei - dulciuri și monede tari. Puteți merge în grupuri mari - și acest lucru este corect. Este inacceptabil să reciți poezii și să cânți cântece unul câte unul: Crăciunul este o sărbătoare fericită și veselă și toată lumea trebuie să se bucure!
Kolyada-molad
Înfășurat tânăr.
Am găsit o trăsură
În curtea lui Ivan!
Hei, unchiule Ivan,
Scoate binele în curte!
E ca gerul afară
Îngheață nasul
Nu-mi spune să stau în picioare mult timp
Îți spune să slujești în curând,
Sau o prăjitură călduță
Sau o suliță de bani,
Sau o rublă în argint!
Ce sunt colinde și colinde de Crăciun?
Colindele sunt mici cântece și poezii vechi care îi slăvesc pe proprietarii casei. Se citesc și în Sfânta Seară, 6 ianuarie. Schedrovki - poezii cu urări de bunătate și prosperitate pentru oameni, cărora generoșii au venit înainte de Vechiul An Nou, 13 ianuarie. În mod tradițional, doar tinerii sunt generoși. Semănat dimineața după Anul Nou Vechi pe 14 ianuarie - acest lucru poate fi făcut doar de băieți și tineri. Ei toarnă cereale pe pragul caselor și le urează proprietarilor bani și prosperitate. Anterior, nu era necesar permisiunea proprietarilor pentru semănat - li se permitea cu bucurie în pragul casei. Astăzi, pentru tinerii care vin într-un apartament din oraș cu cereale, corect ar fi să ceară permisiunea pentru un rit vechi. Proprietarii pot cere semănătorilor să se limiteze doar la poezie și cântece.
Kalidym, Kalidym Sunt doar la tatăl meu,
Tata m-a trimis
Ca să iau niște pâine.
Dar nu vreau pâine, servește cârnații,
Nu-mi da cârnatul, voi arunca în aer toată casa.
Cum și când este corect să colindați de Crăciun, ce să le spuneți proprietarilor caselor. Video cu colinde de Crăciun
Este necesar să începeți corect să colindați de Crăciun (Seara Sfântă) după apus, dar astăzi este permis să mergeți cu cântece de sărbătoare mai devreme - după-amiaza. După ce ați bătut la poarta sau la ușa proprietarului casei (apartamentului), trebuie să îi cereți permisiunea de a „foca”. După acordul persoanei, cei care vin încep să recite poezii și să colinde. Le urează proprietarilor casei bine, prosperitate, prosperitate. Cântecele spun că Hristosul născut este generos și milostiv cu toată lumea. Dacă ascultătorilor le plac urările, le mulțumesc și ei cu generozitate, din suflet, vizitatorilor primiți. Oamenii sunt deosebit de atenți și amabili cu oaspeții mici. În videoclip veți vedea cum să comunicați cu proprietarii casei, ce să spuneți la intrarea în casă, cum să vă luați la revedere.
Pentru salut, pentru un răsfăț
Felicitări!
Veți trăi împreună până la două sute de ani!
Iti doresc fericire si multa sanatate!
Crăciun fericit,
An Nou Fericit!
Te-ar înzestra Domnul
Și trăiește și fii,
Și bogăție în toate
Și Doamne ferește, domnilor,
Sanatate multi ani!
Care este colindul corect de Crăciun în seara zilelor de 6 și 7 ianuarie? Exemple de poezii și cântece de Crăciun și videoclipuri cu ele
Pentru a colinda de Crăciun în mod corespunzător, trebuie să învățați cât mai multe colinde vechi și moderne - poezii și cântece de Crăciun. Găsirea lor este ușoară. Astăzi, astfel de colinde sunt publicate chiar și în manualele școlare primare. Pentru a reține melodiile colindelor „corecte” care ți-au plăcut, găsește pe internet un videoclip cu astfel de melodii. De asemenea, vă invităm să memorați câteva versuri colindate și generoase, ale căror cuvinte sunt date mai jos.
A venit colindul
Ajunul Craciunului,
Dă o vacă,
Cap de ulei.
Doamne ferește asta
Cine este în casa asta.
Secara lui este groasă,
Secara se stoarce.
El este ca o ureche de caracatiță,
Din boabele covorului lui,
Semi-bob - plăcintă.
Te-ar înzestra Domnul
Și a trăi și a fi,
Și bogăție.
Și creează pentru tine, Doamne, chiar mai bine decât atât!
Un înger a coborât la noi din cer,
Și Isus a spus că S-a născut.
Am venit să-l slăvim,
Și te felicit pentru vacanță.
Kolyada, kolyada
Deschide poarta
Ieși din cufere
Serviți plasturii.
Măcar toacă
Măcar un ban
Să nu plecăm de acasă așa!
Dă-ne niște bomboane
Sau poate o monedă
Nu regreta nimic
Ajunul Craciunului!
În ce costume este corect să colindați și generos pentru Anul Nou Vechi? Fotografie cu costume de Crăciun mummers
Astăzi, de Crăciun și de Anul Nou Vechi, atât în sate, cât și în orașe, colindătorii continuă să se îmbrace așa cum se îmbrăcau strămoșii lor în vremurile păgâne. Sătenii nu au fost nevoiți să se gândească mult timp: un doha purtat cu blană pe dos, o mască uriașă de capră sau berbec, cap de urs - acestea sunt costumele pe care proprietarii le-au văzut pe colinde. Nu era nevoie să se teamă de astfel de ținute - oamenii care veneau să-i glorifice pe proprietari nu doreau decât să-l liniștească pe Kolyada. Astăzi, puteți face singur astfel de costume (cumpărați măști) sau pur și simplu coaseți costume populare rusești.
Bineînțeles că poți colinda în haine obișnuite de iarnă, dar cât de fericiți vor fi proprietarii casei când îi vor vedea în pragul mumerilor „corecți” în seara de 6 ianuarie!
Luați puțin timp și pregătiți-vă din timp pentru spectacolul din Seara Sfântă - învățați colinde, faceți costume. Poți fi darnic și în haine obișnuite, dar dacă mai ai ținute de casă în perioada 6-7 ianuarie, te poți îmbrăca din nou în ele pentru Anul Nou Vechi!
Semănăm, suflam, cântăm,
Crăciun fericit!
Slavă lui Hristos,
Oferă-ne câteva răsfățuri!
Suntem siguri: după ce am citit cum să colindăm corect de Crăciun și cum să dăruim , Cu siguranță vei folosi sfaturile noastre. Acum știi că poți merge să colindați - poți spune colinde și cânta cântece doar în seara de 6 ianuarie. Pe 7 ianuarie, vizitează-ți prietenii și vecinii și cântă-le colinde de Crăciun. În seara zilei de 13 ianuarie, chiar înainte de Anul Nou Vechi, bateți la porțile caselor și invitați proprietarii să fie cu generozitate alături de ei, urându-le oamenilor prosperitate din adâncul inimii. Amintiți-vă: este bine ca tinerii și băieții să semăneze cu generozitate în dimineața zilei de 14 ianuarie. Urmați tradițiile populare și bucurați-vă de ele!