Comunicarea cu spaniolii (tratament și nu numai). Apeluri în spaniolă

09.06.2019

apel la spaniol

Descrieri alternative

În mitologia celtică, zeița strămoșului galez, „mama zeilor” (mitică)

Șeful clanului mafiei italiene

scrisoare georgiană

Star River pentru vedeta de film Elina Bystritskaya

domnule spaniol

Titlul periodic

Adresă respectuoasă către un bărbat din Spania

Un râu din Rusia care se varsă în Marea Azov

Râul, cântat de M. Sholokhov

versul lui Pușkin

Râu intitulat

Romanul scriitorului american Mario Puzo „Ultimul...”

Pe ce râu se află orașul englez Sheffield?

Pe ce râu se află orașul Konstantinovsk?

Pe ce râu se află orașul Lebedyan?

Pe ce râu se află orașul Liski?

Pe ce râu se află orașul Novovoronezh?

Pe ce râu se află orașul Pavlovsk, regiunea Voronezh?

Pe ce râu se află orașul Semikarakorsk?

Pe ce râu se află orașul Semiluki?

Pe ce râu se află orașul Serafimovich?

Pe malul cărui râu se află orașul Bobotează?

Spune „râu” în limba popoarelor iraniene

Opera compozitorului rus I. I. Dzerzhinsky „Silențios...”

Pe ce râu se află Sheffield?

Acest râu l-a făcut celebru pe laureatul Nobel din 1965

Râul în Rusia

Râul tăcut Sholohov

Quijote

Adresându-se unui nobil din Italia

Râu în partea europeană a Federației Ruse

Râul, leagănul cazacilor ruși

Râul de-a lungul căruia mergea tânărul cazac

Locul de plimbare al tânărului cazac

Poezia lui Pușkin

Râu în sudul Rusiei

Autostrada federală a Rusiei

Cavaler... Quijote

domnule spaniol

Hopper este un afluent al acestui râu

Hopper este afluentul său

Râul Tânăr Cazac

Juan, Carlos sau Quijote

Nobil în Italia

... Râu liniștit

Un tânăr cazac merge de-a lungul ei

Mihail Şolohov: „linişte...”

domn spaniol

Râul cazacilor ruși

Monsieur în spaniolă

domnule spaniol

Acolo mergea un tânăr cazac

Pe ce râu se află Azov?

Ce râu se numea Tanais?

Nicio problemă din partea lui

Râul în romanul lui Sholohov

Şolohovsky linişte

Papa River

Râul care se varsă în Marea Azov

Râul cazac

Mafioso șef

Râul cazac din Rusia

Râul în Laos

Pan din Madrid

Îl sun pe Corleone

Cesar de Bazan

Râu în regiunea Rostov

Adresă respectuoasă către un bărbat din Spania

Râul în Rusia

Scriitor buriat (1905-1938, „Luna într-o eclipsă”)

apel la spaniol

Descrieri alternative

În mitologia celtică, zeița strămoșului galez, „mama zeilor” (mitică)

Șeful clanului mafiei italiene

scrisoare georgiană

Star River pentru vedeta de film Elina Bystritskaya

domnule spaniol

Titlul periodic

Adresă respectuoasă către un bărbat din Spania

Un râu din Rusia care se varsă în Marea Azov

Râul, cântat de M. Sholokhov

versul lui Pușkin

Râu intitulat

Romanul scriitorului american Mario Puzo „Ultimul...”

Pe ce râu se află orașul englez Sheffield?

Pe ce râu se află orașul Konstantinovsk?

Pe ce râu se află orașul Lebedyan?

Pe ce râu se află orașul Liski?

Pe ce râu se află orașul Novovoronezh?

Pe ce râu se află orașul Pavlovsk, regiunea Voronezh?

Pe ce râu se află orașul Semikarakorsk?

Pe ce râu se află orașul Semiluki?

Pe ce râu se află orașul Serafimovich?

Pe malul cărui râu se află orașul Bobotează?

Spune „râu” în limba popoarelor iraniene

Opera compozitorului rus I. I. Dzerzhinsky „Silențios...”

Pe ce râu se află Sheffield?

Acest râu l-a făcut celebru pe laureatul Nobel din 1965

Râul în Rusia

Râul tăcut Sholohov

Quijote

Adresându-se unui nobil din Italia

Râu în partea europeană a Federației Ruse

Râul, leagănul cazacilor ruși

Râul de-a lungul căruia mergea tânărul cazac

Locul de plimbare al tânărului cazac

Poezia lui Pușkin

Râu în sudul Rusiei

Autostrada federală a Rusiei

Cavaler... Quijote

domnule spaniol

Hopper este un afluent al acestui râu

Hopper este afluentul său

Râul Tânăr Cazac

Juan, Carlos sau Quijote

Nobil în Italia

... Râu liniștit

Un tânăr cazac merge de-a lungul ei

Mihail Şolohov: „linişte...”

domn spaniol

Râul cazacilor ruși

Monsieur în spaniolă

domnule spaniol

Acolo mergea un tânăr cazac

Pe ce râu se află Azov?

Ce râu se numea Tanais?

Nicio problemă din partea lui

Râul în romanul lui Sholohov

Şolohovsky linişte

Papa River

Râul care se varsă în Marea Azov

Râul cazac

Mafioso șef

Râul cazac din Rusia

Râul în Laos

Pan din Madrid

Îl sun pe Corleone

Cesar de Bazan

Râu în regiunea Rostov

Adresă respectuoasă către un bărbat din Spania

Râul în Rusia

Scriitor buriat (1905-1938, „Luna într-o eclipsă”)

Dacă vă aflați într-un mediu de afaceri, atunci după un salut verbal, o strângere de mână va fi suficientă. Într-un cadru prietenos, va urma un sărut pe obraz sau un sărut. Există multe opțiuni - doar alege-o pe cea care ți se potrivește cel mai bine sau vine cu propria ta combinație.

Salutările spaniole nu se limitează la salutări binecunoscute bunași Bună ziua: Astăzi am pregătit o listă cuprinzătoare de expresii în spaniolă cu care să începeți o conversație.

buna- Hei.
Acesta este cel mai simplu salut și poate fi combinat cu oricare dintre cele de mai jos. Deci, puteți spune „Hola, bune zile”, sau „Hola, buenas tardes”... Și nu ne vom obosi să reamintim: litera „h” nu se pronunță!
Bună ziua- Buna dimineata.
Literal tradus ca „ziua bună”, dar înseamnă „bună dimineața”. "Bună ziua" folosit de obicei înainte de prânz.
buna ziua- O zi buna.
În cazul în care doriți să salutați pe cineva și este deja ora unu sau mai târziu, puteți spune "Buna ziua"... În Spania, acest salut poate fi folosit până târziu în noapte, iar într-o serie de țări din America Latină și Caraibe, doar până la apus.
noapte buna- Bună seara.
Această expresie înseamnă și „noapte bună”. Țineți întotdeauna cont de context, deoarece ați putea să vă luați rămas bun din neatenție.
Cum stai?- Ce mai faci? (recurs formal).
Acesta este un mod politicos de a întreba pe cineva despre starea lor de lucruri. În general, ar trebui să folosiți această expresie atunci când vorbiți cu persoane în vârstă sau cu persoane în poziții de conducere în semn de respect. Folosește această expresie în țările din America de Sud pentru a te simți mereu încrezător. Ești în afaceri? Este important să te întrebi despre bunăstarea unei persoane înainte de orice conversație de afaceri. Acesta va fi un semn că îți pasă de clientul sau partenerul tău.
Ce mai faci?- Ce faci? (apel neoficial).
Adăugarea unei scrisori "S" la sfârșit înseamnă că vorbești cu un coleg sau cu cineva mai mic decât tine în vârstă. Dacă auzi "Tuteame", ceea ce înseamnă că interlocutorul te invită să-ți contactezi „dvs.”, indiferent de vârsta lui și a ta.
Cum sunt?- Ce mai faci? (plural)
Salutați un grup de oameni? Litera „n” de la sfârșit înseamnă că te adresezi tuturor deodată. Dacă îi cunoști pe toți cei din grup, îi poți saluta pe toți cu un sărut prietenesc. Dar dacă ești băiat, sărută doar fete, dă mâna cu alți băieți. Călătorești în Spania? Cere "Cum stai?".
Ce este?- Cum merg lucrurile?
Pentru unii, acest apel poate părea prea familiar, dar, în general, această întrebare poate fi adresată oricărei persoane, aflându-se într-un cadru informal.
ce pasa?- Ce e nou? / Ce se întâmplă?
Discuți cu prietenii sau cu cineva mai tânăr decât tine? Folosește fraza "¿Qué pasa?" Poate fi auzit și în situațiile în care doresc să clarifice un punct.
Ce hubo?- Ce s-a întâmplat?
Această expresie este considerată un salut informal în unele țări vorbitoare de spaniolă. Folosește expresia cu prietenii sau familia. Amintește-ți doar că scrisoarea "H" nu are sunet (știm că deja ne-am plictisit de tine).
Bienvenidos- Bine ati venit.
Vrei să inviți pe cineva la tine acasă? În spaniolă va suna așa: „Bienvenidos”... Păstrează finala "S" dacă salut mai multe persoane. Prin eliminarea "S", veți primi un salut pentru o persoană. Când vorbești cu o femeie, spune "Bienvenida"și unui bărbat - "Bienvenido"... Un grup de fete invitate? Folosește cuvântul „Bienvenidas”... Nu considerați că aceasta este discriminare și șovinism masculin, dar trebuie spus „Bienvenidos” dacă în grupul de invitați sunt atât fete, cât și bărbați.

Mi casa es su casa- Casa mea e casa ta.
Dacă vrei ca un oaspete să se simtă confortabil în casa ta, poți spune: "Mi casa es su casa"... Asta nu înseamnă deloc că îi oferi casa ta, dar înseamnă că invitații se pot simți ca acasă. Dacă oaspetele are aceeași vârstă, înlocuiți-l "Su" pe "Tu".
De unde esti?- De unde ești?
Folosește această expresie atunci când vrei să întrebi pe cineva de vârsta ta sau mai mică de unde este. Întrebarea se va schimba și va suna ca "De unde esti tu?" dacă vă referiți la o persoană în vârstă sau cu un statut mai înalt.
Cum te lame?- Cum te numești?
Literal înseamnă „Cum te numești?” Este ceea ce spui când vrei să știi numele cuiva. Acest pliu are mai multe opțiuni, în funcție de tipul de recurs. O persoană în vârstă din Spania este întrebată: "¿Cum se llama?"
Alo?- Buna ziua?
Acesta este o modalitate obișnuită de a răspunde la un apel în multe țări vorbitoare de spaniolă. În funcție de locul în care călătoriți, puteți auzi "Bine", "Si" sau "Diga" ca răspuns la un apel telefonic. Indiferent de întâmpinarea telefonică, ar trebui să răspundeți prezentându-vă și întrebând cum se simte cealaltă persoană. Va fi nepoliticos dacă nu arătați o astfel de curtoazie. Mulțumește persoanei cu care vorbești. Apoi puteți merge la scopul apelului.
Adónde vas?- Unde te duci?
Salut pe cineva grăbit? Pentru a întreba pe cineva unde se duce, folosește această expresie. Schimbați verbul în "Va" pentru un recurs oficial, iar dacă întrebați un grup de oameni din Spania unde se duc, schimbați la "Vais".
¿Dónde has estado?- Unde ai fost în tot acest timp?
V-ați văzut de ceva vreme? Spune "¿Dónde has estado?"și află unde a dispărut în toți acești ani. Pregătește-te să asculți toată povestea!
¡Hace tiempo que no te veo!- De cât timp nu te-am văzut!
Așa saluti pe cineva pe care nu l-ai văzut de mulți ani.

Nu vă adresați unor străini precum „tânărul” sau „fata”, „bărbatul” sau „femeia”. Acest lucru nu este acceptat de ei. Dar în Spania există multe cuvinte plăcute care exprimă un anumit grad de atitudine față de interlocutor.

Deși există, desigur, recurs„Mukher” sau „Ombre” ( mujer / hombre), care se traduce literal ca femeie și, respectiv, bărbat, dar asta nu înseamnă deloc că este tradus astfel atunci când este adresat. Este adesea folosit în comunicarea cu prietenii apropiați sau cunoscuți și este tradus ca „prietenă” / „prieten, iubit, bătrân”. Și, de asemenea, unii spanioli deosebit de atenți de pe stradă pot apela la o fată - "chiquita", care înseamnă "frumusețe, fată"

„Senora” sau „senor” ( se? ora / se? or) - așa se adresează oamenilor, începând de la majoritatea lor, oricărui tutor spaniol din Moscova și nu numai că vă va spune asta. "Senorita" (se? Orita) este o fata tanara (sau nu asa). Și același „senior” servește ca un analog al adresei „tânăr”. „Donya” sau „don” ( nu/fac? a) sunt adesea folosite în documente alături de nume proprii, dar în vorbirea colocvială practic nu sunt folosite.

Ei se pot referi la tine ca „guapa” sau „guapo” ( guapa / guapo), care se traduce prin „frumusețe” și „frumos”. Așa că spun vânzătorii din magazine și magazine alimentare, sau oameni de pe stradă, inclusiv femei sau fete, orice profesor spaniol din Moscova și nu numai că vă va spune asta.

Dar sună cel mai frumos când femeile își spun reciproc - „Reina” ( reina), care înseamnă „regina”. Aceasta vorbește despre o admirație sinceră pentru interlocutor. Frumusețea și tinerețea de aici nu provoacă invidie, ele sunt obiectul unei venerari sincere. Un bărbat poate fi numit „rază” ( rege), adică „rege”. În acest caz, subliniază respectul pentru caracterul demn al unui bărbat.

De asemenea, o referință comună la bărbați este „caballeero” ( caballero) (caballo - cal), care se traduce prin călăreț, cavaler, cavaler. Este o galanterie medievală păstrată.

Cuvântul „novio” ( novio) denotă „iubit” sau „mire”. Dar pentru cei care intenționează cu adevărat să se căsătorească, există și alte sensuri pentru cuvintele mire și mireasă. Și „novio” sau „novya” ( novia) se poate schimba de multe ori de-a lungul vieții.

Acum, despre cuvintele din adresă, puteți exprima simpatie sau sentimente pentru o persoană.

Cel mai des folosit este „mi amor” ( iubirea mea), adică „iubita mea”. Nu numai îndrăgostiții se pot trata astfel, ci și prietenii de ambele sexe, cu excepția, desigur, a bărbaților în conversație cu bărbații.
Expresia „aser amor” ( a face amor)înseamnă „a face dragoste”, literal „a face dragoste.” „Amantă și amantă” în spaniolă este „amante” ( amante), care înseamnă „cel iubit”. Acest cuvânt provine de la verbul „amar” ( amar), adică „a iubi”. Puteți folosi și un sinonim - „kerEr” ( cărer), care are și un al doilea sens - „a dori”. Și expresia „te kyero” ( te iubesc) - tradus ca „Te iubesc (sau vreau)”.

Pentru a te adresa „dragă, dragă” este cuvântul „carinho” ( cari? o), și „iubit, iubit” - „kerID, kerID” ( querida / querido) (tot din cuvânt cărer).

Cuvântul „mâncat” este, de asemenea, foarte des folosit ( cielo) cu sensul original - „firmament”, „rai”. Îl folosesc pentru a se adresa nu numai celor dragi, ci și prietenilor apropiați. Și femeile folosesc adesea acest recurs într-o formă diminutivă - „mi cielito” ( mi cielito). Sensul acestui cuvânt poate fi tradus prin „îngerul meu ceresc”. Apropo, „înger” sau „înger”, așa cum se spune și celor dragi, sună în spaniolă - „înger”, „îngerIto” ( angel / angelit o).

De asemenea, între prieteni și îndrăgostiți, este răspândită adresa „mi corazon” (mi coraz? N), care se traduce prin „inima mea”. De asemenea, este foarte comun să se facă referire la „mi vida” (mi vida), adică „viața mea”.

Cu toate acestea, merită evidențiate câteva diferențe în utilizarea adreselor de către hispanici și spanioli. De exemplu, mi cielo, mi amor, mi tesoro(mi tesoro - care înseamnă „comoara mea”) este folosit mai des de latino-americani, dar spaniolii preferă să spună contrariul, motiv pentru care sensul nu se schimbă: coraz? n m? o, vida m? a.

În al doilea rând, spre deosebire de Spania, America Latină este foarte des folosită recurs sub forma diminutiv: mi corazoncito, mi tesorito, mi cielito, mi amorcito.

În al treilea rând, dacă spaniolii folosesc cuvântul guapo(frumos), latino-americanii folosesc adesea adjectivul lIndo ( lindo) (caricito lindo, amorcito lindo, cosita linda) ceea ce spaniolii nu o fac. Uneori, acest cuvânt poate distinge adesea un hispanic de un spaniol.

În al patrulea rând, multe cuvinte sunt folosite doar de latino-americani, de exemplu: mamatico - mamatico - iubit, drag (Ecuador), mamita / papito- fată, frumusețe / tip, chipeș (Puerto-Rico, Cuba), apendejado - apendeAdo - prost, prost (Colombia), pendejo- pendEcho - prost (LA), conchudo- konchUdo - obrăzdător, obrăzdător (Mexic, Columbia, Peru, Ecuador) ...

Comunica cu sanatatea ta! ?Buena charla!

Spaniolii sunt oameni zgomotoși, dezorganizați și imprevizibili. Ei înșiși nu știu cum se vor comporta în următorul minut. Spaniolilor le pasă puțin ce cred alții despre ei. În cea mai mare parte, spaniolii acordă mai puțină atenție manierelor decât alte națiuni. Ei, desigur, se așteaptă ca copiii lor să se comporte decent în public, dar în același timp nu sunt certați.

Întotdeauna întârzie sau pur și simplu nu se prezintă la întâlnirile pe care ei înșiși le fac și nu dorm, cu excepția unei siesta. Siesta - două ore de somn de după-amiază (15.00-17.00). Aceasta este cea mai iubită și „sfântă” ocupație a spaniolilor. Oricine este pe picioare în timpul unei sieste este considerat anormal. În orele de siesta, este aproape imposibil să găsești un singur magazin deschis, nici măcar oameni pe stradă. Țara pare să înghețe.

Ei doar ridică din umeri la orice întrebare de natură personală, deoarece din punctul lor de vedere nu contează. În același timp, au o pasiune pentru moralizarea nerușinată, așa că nu vă mirați.

„Îmi pare rău” sau „mulțumesc” sunt cuvinte rare pe străzi. Nimeni nu așteaptă un cuvânt de recunoștință sau scuze de la tine pentru o abatere minoră. Spaniolii cred că toate acestea sunt pretenții. Ei nu-și ascund plăcerea, dar nici nu încearcă să-și ascundă neplăcerea.

Adresa spaniolilor unii către alții este probabil cea mai simplă din întreaga lume. În spaniolă, „tu” politicos coexistă cu „tu” mai puțin formal, dar atunci când este introdus, spaniolii uită complet de „tu” politicos. Cu toate acestea, adresarea „ține” este inacceptabilă în ceea ce privește doamnele în vârstă și persoanele importante. Și a spune în batjocură „tu” poate fi o mare insultă. Îi arată în mod clar destinatarului că nu se comportă în cel mai bun mod. În Spania, la o întâlnire se obișnuiește nu numai să strângi mâna femeilor, ci să le săruți pe ambii obraji.

Expresiile „don” și „dona” adăugate la nume sunt expresii de profund respect. Aceste forme de apel sunt folosite în relație cu cadrele universitare, medici, avocați și alte persoane cu studii superioare și sunt, de asemenea, un semn de naștere nobilă.

Spaniolilor le place să se cunoască, își adoră prietenii, vechi și noi, și de aceea fac întâlniri nesfârșite în cafenele, restaurante, baruri etc., pentru a lua micul dejun, ceaiul de după-amiază, prânzul, cafeaua, cina, cafeaua noaptea , bea mai multa cafea noaptea si mai multa cafea noaptea. Faptul că în nouăzeci și opt de cazuri din o sută nimeni nu este la astfel de întâlniri este considerat o normă. Lipsa de punctualitate este o trăsătură comună la spanioli.

Cel mai important cuvânt din vocabularul spaniol este manyana (însoțit de obicei de un ridicare din umeri). Se poate doar ghici care era sensul spaniolului, care a rostit acest cuvânt. Poate însemna orice: mâine, mâine, mâine, poimâine, săptămâna viitoare, peste o săptămână, luna viitoare, anul viitor, mai târziu, cumva "," niciodată "sau" în niciun caz".

Întrucât spaniolii nu se grăbesc niciodată, pot vorbi cu tine despre treburile lor ore întregi. O veche tradiție spaniolă este o plimbare de seară prin oraș pentru a vedea prietenii, la fel și consecința ei inevitabilă a conversației inactive. Spaniolii se răsfăț în conversații oriunde și oricând.

Se consideră indecent să întrerupi interlocutorul sau să-i sugerezi că ai o altă întâlnire. Nu jignați spaniolii, altfel fluxul de blesteme nu va fi oprit.

Caracteristici ale bucătăriei spaniole

Dacă decideți să găzduiți o cină, invitați-vă prietenii spanioli cu două ore înainte de începere. Evita preparatele calde, pentru ca daca se intampla ca invitatii tai sa ajunga la timp, vor vorbi indelung cum au facut-o, iar preparatul fierbinte tot se va raci.

Deoarece spaniolilor nu le place să vorbească despre timp și să nu planifice niciodată nimic, ora pentru prânz sau cină poate fi doar ghicită. Dacă ești invitat în vizită, adu cu tine un buchet de flori sau ceva dulce.

În Spania, nu se obișnuiește să accepte imediat o invitație la prânz sau la cină. Cel mai probabil este o simplă formalitate. Fii de acord abia după a treia invitație, atunci cel mai probabil vei fi invitat cu sinceritate. De asemenea, nu este obișnuit să veniți exact la ora stabilită, trebuie să întârzieți cu 15-20 de minute. De obicei, spaniolii iau cina începând cu ora 21.00. Restaurantele spaniole nu se închid niciodată înainte de ora 3.00.

Lipsa de punctualitate a spaniolilor stă la baza faptului că preparatul lor național este paella - un amestec de pui prăjit, pește fiert, calamar pe jumătate crud, creveți cruzi, roșii, mazăre, ardei roșu, ardei verzi, șofran și orez. . Nimeni nu știe exact ce gust ar trebui să aibă paella. Așa că nimeni nu se plânge dacă se dovedește brusc a fi prea puțin gătit sau prea gătit.

Toate ingredientele necesare pentru paella pot fi pregătite în avans și apoi așteaptă oaspeții. Și când, în sfârșit, apar, în vreo douăzeci de minute, în timp ce oaspeții mănâncă gazpacho (o supă rece din roșii, ceapă, castraveți, pâine, ulei de măsline și usturoi), poți avea timp să gătești paella.

Spaniolii consumă o cantitate imensă de pește prăjit, creveți, carne de porc la cuptor, calamar prăjit, sardine la grătar, pui la frigărui, ardei prăjiți, hamsii la grătar și caracatițe la grătar, precum și șuncă afumată fără sos mare, care nu este folosită aici popularitatea.

De obicei ziua începe cu pâine proaspăt coaptă, pe care spaniolii o scufundă în ulei de măsline și usturoi, și cafea neagră, adesea cu un strop de coniac sau anason. Copiii mănâncă de obicei churro (covrigei) la micul dejun, pe care îi înmoaie în ciocolată caldă groasă.

Pentru prânz (care nu este niciodată înainte de ora trei), de obicei se servesc puzzle-uri sau cartofi prăjiți. Acest cartof poate fi numit și fel de mâncare națională tocmai pentru că poate fi pregătit în prealabil și apoi aruncat în ulei de măsline clocotit atunci când oaspeții încep să se plângă de foame. Cartofii se consumă cu absolut orice, inclusiv cu paella.

O masă obișnuită este orice, de la măsline și ouă cu maioneză până la cârnați afumati și carne de capră la grătar, care este servită toată ziua în majoritatea barurilor.

Spaniolii încep să bea la două dimineața și o fac în cluburi de noapte înainte de deschiderea majorității birourilor, adică până la 10.30 dimineața. Berea rece cu gheață, gin tonic, vinul alb rece, vinul roșu cu gheață sunt deosebit de populare.