Cuvinte frumoase arabe cu traducere. Fraze musulmane utile în arabă cu traducere

Acesta este un lucru incredibil de necesar dacă sunteți adunați să călătoriți în stațiunile și orașele țărilor arabe. Desigur, în multe stațiuni ale lumii aveți suficientă cunoaștere a limbii engleze și, uneori, numai rusă, dar nu se referă la stațiunile pe care le vorbim. Într-o varietate de stațiuni arabe, obișnuitul și comun este doar arabă, deoarece această frarebook va fi un asistent indispensabil pentru dvs.

Iată cele mai frecvente subiecte pentru conversații și tot felul de întrebări frecvente.

Apeluri

Fraze generale

La Vama

În stație

Plimbare în oraș

În transporturi

NUMĂR

La hotel

In magazin

Într-o cafenea, restaurant

Urgențe

Data si ora

Salutări - Acest subiect include o listă de fraze necesare pentru salut și pentru a începe o conversație.

Fraze standard - o listă în care sunt cele mai frecvente cuvinte și întrebări care sunt cele mai des utilizate în conversație.

Stație - indiferent de ce vă simțiți disconfort în timp ce la stația din țara altcuiva, care este legată de bariera lingvistică, utilizați acest subiect al frarebook-ului.

Controlul pașapoartelor - Trimiterea controlului la aeroport Trebuie să cunoașteți mai multe fraze și răspunsuri la întrebări în traducere în limba arabă, doar aici sunt aceste fraze.

Orientare în oraș - în orașele arabe există o mulțime de oameni și intersectarea străzilor, astfel încât să nu se piardă. Va trebui să clarificați traseul spre destinația dvs. de la trecători. Acest subiect va contribui la dvs.

Transport - că nu ați avea probleme cu transportul public și taxiurile, utilizați acest subiect.

Hotel - Stabilirea în hotel, Fiți pregătit pentru ceea ce trebuie să răspundeți la unele întrebări, traducerea și traducerea altor fraze dorite se află în această secțiune.

Situațiile de urgență - în țara altcuiva pot face obiectul progresului, folosiți acest subiect de la frazele ruse-arabe. Folosind cuvintele și frazele din acest subiect puteți solicita ajutor, apelați la poliție sau cereți trecătorilor să raportați în ambulanța că sunteți rău.

Date și timp - traducerea cuvintelor care indică data și ora.

Achiziții - Folosind această secțiune, puteți face orice achiziții, oriunde, fie că este vorba de o piață sau un salon de bijuterii scumpe. Există toate întrebările și frazele necesare.

Restaurantul este de a apela chelnerul, face o comandă, aflați ce include acest lucru sau fel de mâncare, trebuie să știți arabă sau pur și simplu profitați de cuvinte din acest subiect.

Numere și numere - fiecare turist ar trebui să știe cum să pronunțe acest lucru sau acea figură în limba țării în care se odihnește. Doar traducerea acestor numere și numere este asamblată în această categorie.

Limba oficială a Emiratelor Arabe Unite este arabă. Ca și în întreaga lume modernă din zonele turistice și de afaceri, engleza a primit, de asemenea, larg răspândită. Adesea, puteți întâlni oameni care înțeleg limba franceză. Deoarece un număr mare de expatriați vin în țară, care nu sunt transportatori arabi, puteți auzi în limbile hindi (stat. India), Urdu (Pakistan), Bengali (Bangladesh), Farsi (Iran), Tagalog (Filipine ), Malayam (India) și Punjabi (India).

Dar fluxul crescând al turiștilor ruși face o faptă bună - în multe hoteluri auto-respectoase, centre comerciale și câteva magazine mici (în principal pe Piața Nasser), rusa se înțelege că nu se poate bucura, dar se bucură de igiena leneșă sau dificilă a turiștilor din spațiul post-sovietic. De asemenea, s-au început să se adapteze sub călătorii de limbă rusă - comercianții urechii sunt încântați să încerce în orice mod să se declare și să atragă cumpărători, deși în principal semnele sunt încă difuzate în două limbi - arabă și engleză.

Nu există probleme cu numerele. Împreună cu emiratele oficiale, figurile indo-arabe

foarte vag amintește de semnele noastre obișnuite, figurile arabe tradiționale, de înțeles pentru fiecare europenist, sunt utilizate pe scară largă.

În ceea ce privește puritatea discursului, atunci cu această mare problemă în UAE. Pe arabul literar - FUSK, ei exprimă doar în masele media. Este posibil să fie foarte bine că crema de societate a emisiei deține și această limbă, dar nu utilizează zilnic. Practic, toată comunicarea are loc pe Dingle - așa-numitul Dubai Inhlash, în care ceea ce nu este uzat.

Dacă, totuși, există o dorință uriașă de a străluci cel puțin cunoașterea superficială a arabă, atunci următoarea este o listă de cuvinte și fraze, adesea folosită în turzon.

Frepebook-arabă rusă

Fraze generale

Hotel

Magazin (achiziții)

Transport

Cazuri de urgență

Un restaurant

Proponion

Numere

Și acum, deoarece un astfel de subiect filologic a venit (cu atât mai mult, așa că am o atitudine directă față de ea), voi spune despre limba locală, despre arabă, despre cum am vorbit despre asta.

Ce cuvânt a trebuit să pronunțe cel mai des? Nu este necesar să vă gândiți pentru o lungă perioadă de timp, cu siguranță, salutul-AS-Salaam-Aleikum (cuvintele arabe vor scrie scrisori ruse). Toată lumea știe că este frumos tradus - pace pentru tine. Există chiar mai mult și mai frumos - Salam-Aleikum, Rakhmata Lahmat Barakatu - Pace pentru tine, mila și binecuvântare a Domnului. Este frumos în sens, iar frumusețea sunetului mă duce să încânte - Sabah al-Heyra - Bună dimineața. Sunete frumoase frumoase. (Și deja scrisă în peretele meu să se întâlnească în fiecare dimineață).

Apropo, am străpuns de mai multe ori la AS-Salamu-Aleikum. Faptul este că creștinii nici în Egipt, nici în Siria nu salută. Ei spun - Marhab - ce înseamnă (sort) doar "salut" sau "Bine ați venit".

Nu mai puțin de multe ori am pronunțat, probabil, "vă mulțumesc" - Shukran. La asta, destul de repede învățat cum "vă mulțumesc foarte mult" - Schukran Kthyra. "Ktrid" este tradus la fel de mult.

Unul dintre cuvintele mele preferate, pe care le-am folosit de multe ori ... aș introduce-o în limba noastră cu plăcere, acesta este un sonor și precis, forma depășește semnificația - halas înseamnă "totul".

Este deosebit de util la comunicarea cu poliția, când se uită încă o dată în mașină, văd un străin, care ar trebui să călătorească exclusiv în autobuze, să înceapă să facă o pretenție la șofer. Cu mine, ei nu spun cu mine, ei nu cunosc engleza (deși destul de mulți ofițeri de poliție care vorbesc engleza încă spun). Și aici este străin cu nimeni cu acest lucru:

Halas! Halas! Tamam, Muzeul Mafiei. HELA. - Totul. Tot. Ei bine, nu există nici o problemă. Merge.

Ei au fost surprinși, apoi atât de naivi și doar au zâmbit și să plecăm. Uneori.

Aici Yella este un cuvânt minunat. Deci "Du-te", a mers.

Dar cum rămâne cu aprobarea și dezacordul, "da" și "nu". Iată "da" au un quince convenabil. În loc de taitoring "Da, da, da", este mult mai ușor să întindeți "a-y-in". Și "nu" dimpotrivă, există un tarantor - LA, LA, LA. "Nu" au "la." "Nu", iar englezii "nu" este mult mai ușor să se întindă când este necesar să refuze planeitatea și imediat. Și trebuie să cânte:

La, La, La.

Cum am reușit să învăț arabă în luna de ședere în țările vorbitoare de limbă arab? Pot să spun doar numărul de cuvinte - 50-60. Dar din anumite motive au cerut Arabi tot timpul: "Unde ați învățat limba?". Răspuns:

Alimente și predare.

Deja, până la sfârșitul călătoriei, a fost grozav că într-o mașină cu un șofer, care în limba engleză nu vorbește un cuvânt, a reușit să comunice timp de zece, douăzeci și treizeci de minute. Uimitor.

Și apoi am trebuit să comunic în arabă și la telefon. La urma urmei, ei sunt toți când aduc, întreabă dacă am un telefon. Și nu pot minți, a trebuit să dau un număr. Apoi, unii (și care nu știu engleza, în mod natural și) s-au numit, trebuiau să vorbească. Nu cu mult înainte.

Ce am vorbit despre ei.

Este clar că prima mea întrebare este când am deschis ușa mașinii:

Murmken At-Tir Mustakam Bedy Fulus? - Poți pe drum, fără bani?

După aceasta, a urmat sau un gest de mână al șoferului suprem. Deci au făcut cele mai distorsiuni și dezinteresate.

Al doilea răspuns:

Declin? - Unde sa?

Al treilea:

Le Bedy Fulus? - De ce fără bani?

Am răspuns la a doua întrebare:

Mustach. - Drept.

Și pe al treilea:

Cusătura cusăturii Fulus. - Puțin mai mulți bani.

Când sa dovedit în mașină, și primul care a intrat în discuție și a explicat cine sunt:

Ana sămânță minus. - Sunt un călător din Rusia.

Min Rusia?! - Au fost surprinși și numiți în mod bogat.

Rusia știe totul. Și iubesc dintr-un motiv. Întrebat de ce. Se pare că nu numai pentru că turiștii noștri există un iaz de mândrie, și, de asemenea, pentru că este mai mult sau mai puțin unul pe celălalt (Rusia Egipt).

Deci, pentru a-și exprima prietenia, au spus:

Rusia Va Tongs - Sadyk. - Rusia și Egiptul - Prieteni.

Apropo, Egipt, după cum vedeți, este numit un astfel de cuvânt neobișnuit "clește". Și egipteanul va fi "gândit".

Apoi, continuând conversația, am sunat țările prin care am condus pe drumul spre "clește". L-au enumerat încet, astfel încât mintea să reușească să înțeleagă și să surprindă.

Min Rusia - Turks, Suria, RDON, clește, - Am accentuat ultimul cuvânt.

Uealadă? - Unu? - Mi-au arătat un deget.

Ualad, - am confirmat.

Le UaLad? - De ce singur? - Nu s-au calmat.

Este imposibil în înțelegerea lor, astfel încât fata să meargă atât de departe (undeva) singură. Prin urmare, ei cu siguranță au întrebat, unde sunt prietenii mei.

Ualad Tamam, - Un bun, - Am răspuns. Și dacă șoferul știa limba engleză cel puțin orice, a adăugat: "Interesant" - interesant.

Și când totul de neînțeles a fost clarificat, cerebrele primului (plin) și o întrebare importantă din partea conducătorului auto:

INTA YAJOUZ? Întrebă el și a descris modul în care inelul de pe un deget inelar a fost îndepărtat și îmbrăcat.

La, - Nu, am răspuns.

Le? - De ce? - Am fost surprins (și m-am bucurat) el.

De mult timp a fost dificil pentru mine să răspund la această întrebare cu o rezervă de vocabular mic, până în sfârșit, nu a învățat economisirea:

Ana Urida La. - Nu vreau.

Dar nici o economie de smochină nu a fost. Ei nu au "Nu vreau să mă căsătoresc". Ei au anumite motive. De exemplu…

De la piramidele Darfur din apropiere de Cairo înapoi la capitala noastră este un egiptean foarte prietenos. Suntem eu, Sasha - Bun prieten de la Ryazan și Dima de la Moscova. Deci, pe una dintre opririle am vorbit pe toți cei trei (Arabă vorbea engleza), m-am dus la căsătorie.

Sunteți căsătorit? - a cerut Sasha arabă.

Nu.

De ce? - Întrebat și imediat a răspuns arabului însuși, fără bani?

Este ridicol și uimitor (în sens semnificativ) în același timp. Îți voi spune atunci (deși tu ești tu tine însuți) ce înseamnă.

Deci, după ce "nu vreau", a trebuit să învăț o altă expresie:

Musacbal, insalla. - În viitor, dacă Dumnezeu dă.

Kam Ukruk? - Cati ani ai? - Apoi am urmat întrebarea (deși în dialectul egiptean se pare aproximativ "Kam Shen?")

Yatein Ashrin - douăzeci și doi.

Audindu-l, aproape toată lumea cu aprobare, deși adesea cu o surpriză, se uită în jur.

După aceea, a fost adesea o rafinament, indiferent dacă am un prieten pentru care mă voi căsători. Audierea că nu există, unii șoferi, fără a pierde timpul în dar, mi-au oferit singur soțul. Deschideți textul sau ideea de a merge cu mine la Moscova.

Am refuzat și am sunat din nou: "Le?".

După? După ce am lăudat sincer Egiptul.

A-US - Kwale, - Oamenii - Mare, - am spus.

Și dacă munții pitorești, deșert sau palmieri au venit peste fereastră, a spus:

Clește - Jamil. - Egipt - frumos.

Apoi am făcut-o, știind că urmează:

Inta - Jamil. - Esti frumoasa.

Ea a spus că în Rusia este rece acum:

Rusia - Berrid, clește - Harr. - Rusia este rece, Egiptul este fierbinte. - Rusia - Ktrid Mater. - În Rusia, o mulțime de zăpadă.

Un alt subiect pentru conversație este o familie. Destul de des, după ce surprins de faptul că sunt singur, șoferul a întrebat:

Mama de vane, Baba? - Unde este mama, tată? "Ei spun, pe măsură ce mă lasă să plec, de ce nu au mers cu mine".

Și familia mea preferată a fost despre familie:

Fi ah, oht? - Există frați, surori?

În mod natural, nu mi-am răspuns niciodată: "MAIFI" - Nu.

Cam? - Câți? - Nu am învățat.

Ar fi în continuare oriunde veți auzi: "ARBA AH, Hams Ox" - Cinci frați, trei surori sau "Sitta ah, Streak Ox" - șase frați, patru surori. Sau ... câte vă rog. Dar de obicei cel puțin cinci copii din familie. Deși acum totul se schimbă, ei dau naștere mai puțin.

Apoi, subiectul pentru conversație a fost ceva pe care l-am văzut în fereastră și ce ar fi putut numi: Copii - Atefal, măgar - Hummar, Palma - Fermă, Tren - Qatar, Munte - Jabal ...

Au fost surprinși la fiecare cuvânt pe care l-am chemat și am fost fericit ca un copil.

Știam astfel de cuvinte rare ca fiind "dificil" - "Saap", a fost impresionat după ce mi-am sunat numele complex "Tatiana". Așa cum va fi "fierbinte" - "Sfântul" - ceaiul este tot timpul fierbinte și nu pot bea o astfel de băutură. Știu cum se va "rău" - Asif. Puteți pronunța acest cuvânt, iar acum se pare că vorbești în limba arabă. La urma urmei, ați exprimat tot ce vroiam și ați înțeles. Știu cum va "noaptea" - Leil. Și chiar așa cum va fi "nu-ți face griji" - La sfâșie, cum va fi "Sunt fericit" - a spus Ana, și chiar, așa cum vă iubesc "-" Ana Phabik ", am spus-o fetiță În satul sirian și am răspuns:

Ana Phabik.

Există un alt cuvânt minunat - Habibi. Știi ce? Din anumite motive, mi se pare că un sunet poate ghici. "Scump". Dar vreau în mod natural să traduc ... "Dragă". Știți cine vreau să spun așa? Ei bine, vă voi deschide un secret. Deși nu este un secret, cât am scris aici, poate fi ușor să ghicească că voi spune: "Draga mea, Egiptul". Sunt îndrăgostit.

Și știu astfel de cuvinte arabe, cum ar fi ceaiul, motocicleta, benzina, mama ...

Nu am destule limbaj în jurul valorii de, uneori am descompune cuvintele și gesturile arabe. Este un păcat că gesturile nu vă pot arăta. Acolo este, de asemenea, diferit. Dar într-un fel, la întâlnire, voi arăta cu siguranță.

Fraze musulmane utile în arabă cu traducerea الله أكبر - Allah Akbar (Allah Akbar) - Allah este mare (cea mai mare). Laudă (tabier). Este folosit atunci când credinciosul dorește să-și amintească măreția lui Allah الله عالم - Allah Allam - Allah știe mai bine (Allah știe mai bine) عليه السلام - Aleihi Salam (A.s.; A.S.) - Pace pentru el. Specifică după numele profeților, a mesagerilor și a îngerilor mai mari (Gibril, Mikael, Azrail, Israfil) الحمد لله - Alhamdullylah (Al-Hamdu Lily Lyakh) - Lăudați Allah. Astfel, musulmanii comentează ceva, de exemplu, atunci când vorbesc despre succes și când răspund la întrebări "Cum vă aflați", cum ar fi sănătatea "الحمد لله العالمين - Alhamdullyahi Gard" Alyamin - Lăudați Allah, Lordul lumilor! السلام عليكم - Assalam Aleikum - Pace (salut) أستغفر الله - Aguagfirullah - Îmi cer scuze lui Allah أأوذ بالله من الشيطن الرجيم - AUZU Bileakhi Min Ash-Shaightani R-Rajaja - Eu recurg la protecția lui Allah de la Damned (Broken) Satana أخي - AHI - fratele meu بارك الله - Barakallah - și să vă binecuvânteze pe Allah بسم الله الرحمن الرحيم - Bismillahi-Rhmani-Rr-Rahim - în numele lui Allah, Gracioul, Milostiv. Aceste cuvinte ar trebui să fie pronunțate înainte de orice lucru important (Sunna - să pronunțe această frază înainte de a mânca, înainte de abaminare, la intrarea în casă etc.) وعليكم السلام - VA alaikum asalam - "și lumea" (Răspuns la salut) جزاك الله خيرا - Jazakallahu Hayran (Jazakallahu) - Da , veți rambursa bine de Allah! Forma de expresie b Lagodaritatea, analogul "vă mulțumesc". În același timp, "Jazzak Allahu Hayran" vorbește când contactează un bărbat; "Jazzaki Allahu Hayran" - când contactează o femeie; "JAZZAKUM ALLAH HAYRAN" - când se referă la două persoane; "JAZZAKUM ALLAHU HAYRAN" - Când contactați mai mulți oameni وأنتم اكم الله خيرا - Va Antuha Fa Jazahum Allah Hayran - Răspuns la recunoștința menționată mai sus. Răspuns abreviat: "Va Yakum" (وإياكم) - Și te lasă, "Va Yaka" - (soț.), "VA YAKI" - (soții) إن شاء الله - Insha Allah - Dacă există voia lui Allah يهديكم الله - Yahachdikumullah - da vă va indica Allah calea cea bună! لا إله إلا الله - La Ilyah Illy Llah - Nici un Dumnezeu, pe lângă Allah (nu există nici un cuvânt vrednic de închinare, cu excepția singurul Dumnezeu al lui Allah). Prima parte a lui Shakhada ما شاء الله - Masha'allah (Masha "Allah) - a dorit ca Allah; așa că am decis lui Allah. Este folosit atunci când comentează orice evenimente pentru a exprima ascultarea de voința lui Allah, faptul că el a predeterminat pentru o persoană. De asemenea, spuneți "Masha Allah" cineva laudă, admirați frumusețea cuiva (mai ales un copil), pentru a nu netezi صلى الله عليه وسلم - Sallarlahu Alayhi Va Sallaam (s.a.v. , A văzut, saw, pbuh) - și să binecuvânteze Allah Muhammad și să fie binevenită (pacea și binecuvântarea lui Allah). Se spune la menționarea profetului Muhammad, pacea și binecuvântarea سبحان الله - subhanallah - preșcolarul (asist) Allah. Tot ce se întâmplă sau nu se întâmplă, - de voința lui Allah, care nu are deficiențe. Musulmanii pronunță adesea "subhanallah" într-o conversație sau pentru ei înșiși să-i reamintească (cineva sau pe tine) despre el سبحانه و تعالى - Sathanuu Va ta "Alya - Sfânt (Allah) și Mare. Aceste cuvinte sunt de obicei vorbite după ce a spus numele lui Allah أختي - Ukhi - sora mea في سبيل الله - Fi Sabille (Fi Sabille, Fisabilleh) - Pe calea Domnului