Një përrallë zanash e hirushes, ose një heqël kristali - charles perrault. Tregime për fëmijë në internet

04.07.2019

Përralla Hirushja ose heqël kristali i Charles Perrault tregon për një vajzë të varfër që mbeti pa nënë. Ajo duhet të jetojë me një njerkë të lig dhe vajzat e saj. Një zanë e mirë do t'i vijë në ndihmë Hirushja dhe do ta ndihmojë atë të gjejë lumturinë e saj ...

Shkarkim përrallë Hirushja ose këpucë kristali:

Lexohet përrallë zanash Hirushja ose heqël kristali

Për të parë tekstin e përrallës, duhet të aktivizoni JavaScript në shfletuesin tuaj!

Rreth Hirushjes, kumbara e zanave dhe pak për lumturinë

Përralla Hirushja e Charles Perrault është një vepër që është interesante në çdo moshë. Të rriturit dhe fëmijët në të gjithë botën e lexojnë këtë përrallë me të njëjtin interes. Charles vuri në këtë përrallë gjithë sofistikimin e gjuhës letrare që është e natyrshme tek ai, imazhet e Hirushes janë të rafinuara dhe të lehta. Historia e Hirushes nuk është unike, autorë të tjerë gjithashtu e regjistruan këtë përrallë, por ishte versioni i Charles Perrault që u bë kaq i famshëm për shkak të veçantisë së detajeve dhe mendueshmërisë.

Elementi i magjisë së përrallës në ndihmën e një zanash magjike. Kumbara e zanave ndihmon Hirushën dhe kujdeset për të. Përveç mbështetjes së zakonshme, zana kthen një kungull në një karrocë, minjtë në këmbësorë dhe i jep Hirushes këpucë kristali dhe një fustan me bukuri të papërshkrueshme. Të gjithë këta elementë fantastikë u shpikën nga vetë Charles, ato nuk ishin në versionin popullor të përrallës.

Të gjitha vajzat e vogla të cilave u lexohet historia e Hirushes ëndërrojnë të jenë si personazhi kryesor dhe ky është një nga momentet psikologjike që Charles përdori. Mirësia, modestia dhe përgjegjësia, falja, puna e palodhur - këto janë tiparet që duhet të ketë një vajzë në mënyrë që të martohet përfundimisht me një princ. Përralla na mëson të falim të dashurit tanë për keqbërjet e tyre, dhe të mos paguajmë me të njëjtën monedhë dhe të mos ankohemi për asgjë edhe një herë. Atëherë fati do të buzëqeshë dhe do të ketë një takim me dashuri të vërtetë, të sinqertë dhe të ndërsjellë.

Çfarë na mësoi përrallë Hirushja? Gjëja kryesore është që ju duhet të jeni në gjendje të falni me gjithë zemrën tuaj, dhe jo me fjalë.

Vitet e jetës së një shkrimtari 1628-1703

Hirushja. Charles Perrault

Një burrë i pasur, pas vdekjes së gruas së tij, u martua për herë të dytë me një ve, shumë arrogante dhe arrogante. Ajo kishte dy vajza, të ngjashme në të gjitha mënyrat me nënën e tyre, po aq krenare. Dhe ai kishte një vajzë, zemërbutë dhe të mirë, një nënë e vdekur.

Njerka menjëherë nuk e pëlqente vajzën e saj për bukurinë dhe mirësinë e saj.Ajo e detyroi vajzën e varfër të bënte punët më të ndyra të shtëpisë: larja e enëve, pastrimi i shkallëve dhe heqja e dyshemeve.

Nëna flinte në papafingo, poshtë çatisë, mbi një rrogoz të fortë kashte. Dhe motrat e saj jetonin në dhoma me dysheme me parket, ku kishte shtretër të zbukuruar me pasuri të mëdha dhe pasqyra të mëdha në të cilat mund të shihje veten nga koka te këmbët.

Vajza e gjorë duroi me durim të gjitha fyerjet dhe nuk guxoi të ankohej tek babai i saj. Të gjithë njëjtë, ai vetëm do ta qortonte atë, sepse në gjithçka ai i bindej gruas së tij të re.

Pasi mbaroi punën, vajza u përqafua në një qoshe pranë vatrës dhe u ul mu në hi, dhe për këtë ajo u mbiquajt Hirushja.

Por edhe me veshjen e saj të ndyrë, Hirushja ishte njëqind herë më e bukur se motrat e saj me veshjet e tyre luksoze.

Pasi djali i mbretit hodhi një top dhe ftoi të gjithë njerëzit e pasur të mbretërisë në të. Mori një ftesë për topin mbretëror dhe motrat Hirushja. Ata ishin shumë të lumtur dhe filluan të zgjedhin veshjet dhe modelet e flokëve për fytyrën e tyre. Dhe Hirushja kishte një shqetësim të ri: hekurosjen e fundeve të motrave dhe niseshtën e jakave.

Motrat flisnin vetëm se si të visheshin më mirë. Ata u konsultuan me Hirushen sepse ajo kishte shije të mirë. Hirushja u dha atyre këshillat më të mira dhe madje ofroi t'i krehte, për të cilën ata ranë dakord me gatishmëri.

Më në fund erdhi ora e lumtur: motrat hipën në karrocë dhe u drejtuan për në pallat. Hirushja u kujdes për ta për një kohë të gjatë dhe kur karroca u zhduk nga sytë, ajo filloi të qante.

Papritmas, halla e Hirushes u shfaq, e pa atë në lot dhe e pyeti se çfarë po shkonte me të.

- Dua ... Dua kaq shumë ... - Dhe Hirushja qau aq hidhur sa nuk mund të mbaronte.

Pastaj tezja - dhe ajo ishte një magjistare - i tha Hirushjes:

- A doni të shkoni në top?

- Oh, shumë! - u përgjigj Hirushja me një psherëtimë.

"Mirë", tha tezja ime. - Nëse më premton se do të më bindesh, do të sigurohem që të arrish atje. Shkoni në kopsht dhe më merrni një kungull.

Hirushja menjëherë vrapoi në kopsht dhe zgjodhi kungullin më të mirë.

Magjistarja e hapi kungullin ashtu që mbeti vetëm një kore dhe e goditi me shkopin e saj magjik. Në të njëjtin moment, kungulli u kthye në një karrocë të bukur të praruar.

Pastaj magjistarja shikoi në minjtë, në të cilën kishte gjashtë minj të gjallë. Ajo i tha Hirushës që të ngrinte pak derën e mousetrap dhe të godiste çdo miun që kërceu prej andej me shkopin e saj magjik. Miu u kthye menjëherë në një kalë të racës së pastër dhe së shpejti gjashtë kuaj me një ngjyrë të mrekullueshme miu qëndruan, të shfrytëzuar në karrocë.

Pastaj magjistarja preku lehtë Hirushën me shkopin e saj, dhe në të njëjtin moment veshja e saj u kthye në një veshje të bukur prej brokade prej ari dhe argjendi, të zbukuruar me gurë të çmuar. Pastaj ajo i dha Hirushjes një palë këpucë të bukura kristali. Hirushja e zgjuar u fut në karrocë.

Në ndarje, magjistarja urdhëroi rreptësisht Hirushën të mos qëndronte në top më shumë se mesnata. Nëse ajo qëndron atje vetëm për një minutë shtesë, karroca e saj do të bëhet përsëri një kungull, kuaj - minj dhe veshja e saj e brokadës - një fustan i vjetër.

Hirushja premtoi të linte topin në kohë dhe shkoi në pallat, duke mos kujtuar veten nga gëzimi.

Princi u informua se kishte ardhur një princeshë e re, të cilën askush nuk e di. Ai nxitoi ta takonte, i dha dorën kur ajo doli nga karroca dhe e çoi në sallën ku po kërcenin mysafirët.

Menjëherë u bë qetësi e plotë: vallëzimet ndaluan, violinat heshtën - kështu bukuria e mrekullueshme e të huajit i mahniti të gjithë. Vetëm në të gjitha qoshet ata pëshpëritën:

- Oh, sa e bukur është ajo!

Vetë mbreti i tha mbretëreshës me një pëshpëritje se ai nuk kishte parë një vajzë kaq të bukur dhe të ëmbël për një kohë të gjatë.

Princi u ul Hirushja në vendin më të nderuar dhe pastaj e ftoi atë për të kërcyer. Ai nuk e la atë për asnjë minutë dhe i pëshpëriti vazhdimisht fjalë të buta. Hirushja u argëtua nga zemra dhe harroi plotësisht se çfarë po ndëshkonte magjistarja. Asaj iu duk se nuk ishte ende ora njëmbëdhjetë, kur papritmas ora filloi të godiste mesnatën. Hirushja u hodh dhe, pa thënë asnjë fjalë, vrapoi drejt daljes. Princi u turr pas saj, por nuk arriti ta arrijë.

Në nxitim, Hirushja humbi një nga këpucët e saj kristalore në shkallët. Princi e ngriti me kujdes dhe pyeti rojet që qëndronin në portat e pallatit nëse dikush kishte parë se si po largohej princesha.

Rojet u përgjigjën se askush nuk u largua nga pallati përveç një vajze të re, e veshur shumë dobët dhe më shumë si një fshatare sesa një princeshë.

Dhe Hirushja vrapoi në shtëpi pa frymë, pa një karrocë, pa kuaj, me veshjen e saj të vjetër. Asgjë nuk mbeti nga e gjithë veshja e saj, përveç një këpucësh kristali.

Kur motrat u kthyen nga topi, Hirushja pyeti nëse kishin kaluar mirë.

Motrat u përgjigjën se në top erdhi një bukuri e panjohur, e cila pushtoi princin dhe të gjithë mysafirët. Por, sapo ora goditi në mesnatë, ajo iku aq me ngut, sa që i ra pantofla e saj e kristaltë. Dhe princi ngriti këpucën dhe u ul dhe e shikoi atë deri në fund të topit. Ai, me sa duket, është dashuruar marrëzisht me bukuroshen që zotëron këtë këpucë kristali.

Motrat folën të vërtetën. Disa ditë më vonë, princi urdhëroi lajmëtarët të njoftonin në të gjithë mbretërinë se ai do të martohej me vajzën që kishte nevojë për një heqël kristali.

Ata filluan të provonin këpucët së pari te princeshat, pastaj te dukeshat dhe të gjitha zonjat e oborrit, por asnjë prej tyre nuk ra në këmbë.

Ata i sollën këpucët motrave Hirushja. Ata u përpoqën me radhë të përpiqeshin më të mirën e tyre për të shtrënguar një këmbë në një këpucë, por asgjë nuk doli prej saj.

Hirushja, e cila ishte në të njëjtën kohë, njohu këpucën e saj dhe, duke qeshur, tha:

- Më lër dhe do të përpiqem të shoh nëse kjo këpucë do të më përshtatet.

Motrat qeshën dhe filluan ta shajnë. Por oborrtari, i cili provoi një këpucë për vajzat, shikoi nga afër Hirushjen dhe pa sa e bukur ishte. Ai tha se ai u urdhërua të provonte të gjitha vajzat në mbretëri, e bëri Hirushën të ulej dhe filloi të vishte këpucën e saj. Dhe këpuca u vesh pa asnjë vështirësi, sikur të ishte bërë për t’u matur për Hirushjen.

Motrat ishin shumë të befasuara. Por ata u habitën edhe më shumë kur Hirushja nxori një këpucë të dytë nga xhepi i saj dhe e vuri në këmbën tjetër.

Në atë moment, u shfaq magjistarja. Ajo preku fustanin e Hirushes me shkopin e saj, dhe u kthye përsëri në një veshje të mrekullueshme.

Pastaj motrat njohën te Hirushja bukuroshen që ishte në top. Ata u hodhën në këmbët e saj dhe filluan të kërkojnë falje për të gjitha fyerjet që ajo duroi prej tyre. Por Hirushja i mori, i puthi dhe tha se ajo fal nga thellësia e zemrës së saj dhe kërkon që ta dojë gjithmonë.

Hirushja me veshjen e saj me shkëlqim u dërgua në pallat. Princit të ri, ajo iu duk edhe më e bukur se më parë, dhe disa ditë më vonë ata u martuan.

Dhe Hirushja, e cila ishte po aq e mirë sa ishte e bukur, mori motrat e saj me vete në pallat dhe në të njëjtën ditë i dha të dy në martesë me dy oborrtarë fisnikë.

Dikur ishte një njeri i respektuar dhe fisnik. Gruaja e tij e parë vdiq, dhe ai u martua për herë të dytë, dhe me një grua kaq mendjelehtë dhe arrogante, siç nuk e kishte parë kurrë bota.

Ajo kishte dy vajza, shumë të ngjashme me nënën e saj për nga fytyra, mendja dhe karakteri.

Burri im gjithashtu kishte një vajzë, të mirë, miqësore, të ëmbël - të gjitha si një nënë e vdekur. Dhe nëna e saj ishte gruaja më e bukur dhe e mirë.

Dhe kështu zonja e re hyri në shtëpi. Ishte atëherë ajo që tregoi durimin e saj. Gjithçka nuk ishte për shijen e saj, por mbi të gjitha ajo nuk i pëlqente mbesa e saj. Vajza ishte aq e mirë sa që njerka e saj pranë saj dukej edhe më keq.

Njerka e varfër u detyrua të bënte të gjitha punët më të ndyra dhe më të vështira në shtëpi: ajo pastroi tenxhere dhe tigan, lau shkallët, pastroi dhomat e njerkës së saj dhe të dy zonjave të reja - motrat e saj.

Ajo flinte në papafingo, nën çatinë, mbi një rrogoz kashte. Dhe të dy motrat kishin dhoma me dysheme me parket prej druri me ngjyra, me shtretër, të rregulluar në modën më të fundit dhe me pasqyra të mëdha në të cilat ishte në modë të shihesh nga koka te këmbët.

Vajza e gjorë duroi në heshtje të gjitha fyerjet dhe nuk guxoi të ankohej as te babai i saj. Njerka e mori aq shumë sa që ai tani po shikonte gjithçka me sytë e saj dhe, ndoshta, vetëm do ta qortonte vajzën e saj për mosmirënjohje dhe mosbindje.

Në mbrëmje, pasi mbaroi punën, ajo u ngjit në një cep afër oxhakut dhe u ul atje në një kuti me hirit. Prandaj, motrat, dhe pas tyre të gjithë në shtëpi, e quanin Hirushja.

E megjithatë Hirushja, me veshjen e saj të vjetër, e ngjyrosur me hirin, ishte njëqind herë më e bukur se motrat e saj, e veshur me kadife dhe mëndafsh.

Dhe një herë, i biri i mbretit të atij vendi hodhi një top të madh dhe thirri pranë saj tërë njerëzit fisnikë me gratë dhe bijat e tyre.

Motrat e Hirushes gjithashtu morën një ftesë për topin. Ata ishin shumë të lumtur dhe menjëherë filluan të zgjedhin veshjet dhe të kuptojnë se si të krehin flokët e tyre në mënyrë që të befasojnë të gjithë mysafirët dhe të kënaqin princin.

Hirushja e varfër ka më shumë punë dhe kujdes se kurrë më parë. Ajo duhej të hekurosë fustanet e motrave, të niseshte fundet e tyre, të sheshonte jakat dhe dredhat e tyre.

Në shtëpi, biseda e vetme ishte ajo e veshjeve.

- Unë, - tha plaku, - do të vesh një fustan prej kadifeje të kuqe dhe një koke të çmuar që më silleshin nga përtej detit.

- Dhe unë, - tha më i riu, - do të vesh fustanin më modest, por do të kem një pelerinë të qëndisur me lule të arta dhe një rrip diamanti, që nuk e ka asnjë zonjë fisnike.

Ata dërguan për bluarjen më të aftë për t'i bërë ato kapele me fruta të dyfishtë dhe blenë mizat nga zanatçja më e mirë në qytet.

Motrat e thirrën vazhdimisht Hirushjen dhe e pyesnin se cilën krehër, fjongo ose shtrëngim të zgjidhnin. Ata e dinin që Hirushja kupton më mirë se çfarë është e bukur dhe çfarë është e shëmtuar.

Askush nuk e dinte me sa shkathtësi, si ajo, të pinte dantella ose të bënte kaçurrela.

- Çfarë, Hirushja, do të dëshironit të shkonit në topin mbretëror? Motrat i pyetën ndërsa i krehte para pasqyrës.

- Oh, çfarë jeni, motra! Ju po qeshni me mua! A do të më lejojnë të futem në pallat me këtë veshje dhe me këto këpucë!

- Ajo që është e vërtetë është e vërtetë. Sa qesharake do të ishte sikur një zvarritje e tillë të shfaqej në top!

Një tjetër, në vend të Hirushes, do t’i kishte krehur motrat sa më keq. Por Hirushja ishte dashamirëse: i krehu ato sa më mirë që të mundej.

Dy ditë para topit, motrat, nga entuziazmi, ndaluan së ngrëni drekën dhe darkën. Ata nuk u larguan nga pasqyra për një minutë dhe grisën më shumë se një duzinë lidhëse, duke u përpjekur të shtrëngonin belin dhe të bëheshin më të hollë dhe të hollë.

Dhe më në fund, dita e shumëpritur ka ardhur. Njerka dhe motrat u larguan.

Hirushja u kujdes për ta për një kohë të gjatë dhe kur karroca e tyre u zhduk rreth kthesës, ajo mbuloi fytyrën me duar dhe qau me hidhërim.

Kumbara, e cila pikërisht në atë kohë erdhi për të vizituar vajzën e varfër, e gjeti atë në lot.

- Ç'ke me ty, fëmija im? Ajo pyeti. Por Hirushja qau aq hidhur sa që nuk mundi as të përgjigjej.

- Do të dëshironit të shkonit në top, apo jo? - pyeti kumbara.

Ajo ishte një zanë - një magjistare - dhe dëgjoi jo vetëm ato që thanë, por edhe ato që menduan.

"E vërtetë", tha Hirushja duke qarë.

"Epo, bëhu vetëm një vajzë e zgjuar," tha zana, "dhe unë do të sigurohem që sot të mund të vizitosh pallatin. Vrapo në kopsht dhe më sill një kungull të madh që andej!

Hirushja vrapoi në kopsht, zgjodhi kungullin më të madh dhe solli nënën. Ajo me të vërtetë donte të pyeste se si një kungull i thjeshtë do ta ndihmonte atë të shkonte në topin mbretëror. por ajo nuk guxoi.

Dhe zana, pa thënë asnjë fjalë, preu kungullin dhe nxori të gjithë tulin nga ajo. Pastaj ajo preku kore të trashë të verdhë me shkopin e saj magjik dhe kungulli i zbrazët u kthye menjëherë në një karrocë të bukur të gdhendur, të praruar nga çatia në rrota.

Pastaj zana e dërgoi Hirushën në qilar për një minj. Kishte gjysmë duzinë minjsh të gjallë në kurth.

Zana i tha Hirushjes të hapte derën dhe të lëshonte të gjithë minjtë me radhë, njëri pas tjetrit. Sapo miu mbaroi nga biruca e tij, zana e preku me një shkop dhe nga ky prekje një mi i zakonshëm gri u kthye menjëherë në një kal të hirtë dhe miu.

As një minutë nuk kishte kaluar Hirushja qëndronte tashmë përpara një ekipi madhështor prej gjashtë kuajsh madhështorë në parzmore argjendi.

E vetmja gjë që mungonte ishte karroceri.

Duke vërejtur se zana ishte e zhytur në mendime, Hirushja me drojë pyeti:

“Po sikur të shikoni nëse një mi është kapur në një kurth miu? Ndoshta ajo është e mirë për një karrocier?

"E vërteta jote", tha magjistarja. - Shko e shiko.

Hirushja solli një kurth miu, nga i cili dolën tre minj të mëdhenj.

Zana zgjodhi njërën prej tyre, më të madhen dhe me mustaqet, e preku atë me shkopin e saj, dhe miu u kthye menjëherë në një karrocier i shëndoshë me një mustaqe madhështore - një mustaqe e tillë do të ishte zili edhe e karrocierit kryesor të mbretit.

"Tani", tha zana, "shko në kopsht. Atje, pas kutisë së ujitjes, në një grumbull rëre, do të gjesh gjashtë hardhuca. Silli këtu.

Para se Hirushja të kishte kohë për të shkundur hardhucat nga përparësja e saj, zana i ktheu ato në vizitorë, të veshur me lavire të gjelbër, të zbukuruar me dantella ari.

Të gjashtë u zhgënjyen mollë në thembra të karrocës me një ajër kaq të rëndësishëm, sikur të kishin shërbyer si fallxhorë gjatë gjithë jetës dhe të mos kishin qenë kurrë hardhuca ...

- Epo, - tha zana, - tani ke daljen tënde dhe mundesh, pa humbur kohë, të shkosh në pallat. Çfarë, a jeni i lumtur?

- Shumë mirë! - tha Hirushja. - Por a është e mundur të shkosh në topin mbretëror me këtë fustan të vjetër, me njolla?

Zana nuk tha asgjë. Ajo vetëm preku lehtë fustanin e Hirushes me shkopin e saj magjik dhe veshja e vjetër u kthye në një veshje të mrekullueshme prej brokade argjendi dhe ari, e gjitha e mbuluar me gurë të çmuar.

Dhurata e fundit e zanës ishte një palë këpucë të bëra nga kristali më i pastër, të cilat asnjë vajzë nuk i kishte ëndërruar ndonjëherë.

Kur Hirushja ishte tashmë mjaft e gatshme, zana e futi në karrocë dhe e urdhëroi rreptësisht që të kthehej në shtëpi para mesnatës.

"Nëse jeni edhe një minutë vonë," tha ajo, "karroca juaj do të bëhet përsëri një kungull, kuaj - minj, këmbësorë - hardhuca dhe veshja juaj e mrekullueshme përsëri do të kthehet në një fustan të vjetër të arnuar.

- Mos u shqetëso, nuk do të vonohem! - u përgjigj Hirushja dhe, duke mos kujtuar veten nga gëzimi, shkoi në pallat.

Princi, i cili u informua se një princeshë e bukur, por e panjohur kishte mbërritur në top, vrapoi për ta përshëndetur vetë. Ai i dha dorën, e ndihmoi të dilte nga karroca dhe e çoi në sallë, ku mbreti dhe mbretëresha dhe oborrtarët ishin tashmë atje.

Gjithçka ishte e qetë menjëherë. Violinat heshtën. Si muzikantët ashtu edhe mysafirët padashur vështruan bukuroshen e panjohur, e cila arriti në top më vonë se të gjithë të tjerët.

"Oh, sa e mirë është ajo!" zotëria dhe zonja i thanë zotëriut me pëshpëritje.

Edhe mbreti, i cili ishte shumë i moshuar dhe po dremiste më shumë sesa shikonte përreth, dhe ai hapi sytë, shikoi Hirushën dhe i tha mbretëreshës me një nënçmim se ai nuk kishte parë një person kaq simpatik për një kohë të gjatë.

Zonjat e oborrit ishin të zëna vetëm duke shikuar veshjen dhe kokat e saj, në mënyrë që nesër të porosisnin diçka të ngjashme për veten e tyre, vetëm sikur të gjenin të njëjtët mjeshtër të aftë dhe të njëjtën pëlhurë të bukur.

Princi u ul të ftuarin e tij në vendin më të nderuar dhe sapo muzika filloi të luante, ai iu afrua asaj dhe e ftoi atë për të kërcyer.

Ajo kërceu aq lehtë dhe me hijeshi, saqë të gjithë e admironin edhe më shumë se më parë.

Pas vallëzimeve, shërbehej ushqim. Por princi nuk mund të hante asgjë - ai nuk ia hoqi sytë zonjës së tij. Dhe Hirushja në atë kohë gjeti motrat e saj, u ul me ta dhe, duke u thënë secilës prej tyre nga disa fjalë të këndshme, i trajtoi me portokall dhe limona, të cilat vetë princi i solli asaj.

Kjo i bëri shumë lajka. Ata nuk e prisnin një vëmendje të tillë nga princesha e panjohur.

Por tani, duke biseduar me ta, Hirushja papritmas dëgjoi se ora e pallatit godet njëmbëdhjetë e tre të katërtat. Ajo u ngrit, u përkul para të gjithëve dhe shkoi në dalje aq shpejt sa askush nuk kishte kohë ta kapte.

Duke u kthyer nga pallati, para ardhjes së njerkës dhe motrave të saj, ajo arriti të vraponte te magjistarja dhe ta falënderonte për një mbrëmje të lumtur.

- Oh, sikur të mund të shkonit nesër në pallat! - ajo tha. - Princi më pyeti kështu ...

Dhe ajo i tha kumbarës së saj për gjithçka që ndodhej në pallat.

Sapo Hirushja kaloi pragun dhe vuri përparësen e saj të vjetër dhe këpucët prej druri, një trokitje në derë. Ishte njerka dhe motra që u kthyen nga topi.

“Sa kohë keni që, motra, po qëndroni në pallat sot! - tha Hirushja, duke u zgavëruar dhe shtrirë, sikur sapo ishte zgjuar.

"Epo, nëse do të ishe me ne në top, as ti nuk do të nxitoje për në shtëpi," tha njëra nga motrat. - Ishte një princeshë, një bukuri e tillë që nuk mund ta shohësh më mirë në ëndërr! Ajo duhet të na ketë pëlqyer shumë. Ajo u ul me ne dhe madje na trajtoi me portokall dhe limona.

- Si quhet ajo? - pyeti Hirushja.

- Epo, askush nuk e di ... - tha motra e madhe.

Dhe më i riu shtoi:

“Princi duket i gatshëm të japë gjysmën e jetës së tij vetëm për të gjetur se kush është ajo. Hirushja buzëqeshi.

"A është me të vërtetë kaq e mirë kjo princeshë?" Ajo pyeti. - Sa e lumtur je! .. A nuk mund ta shikoj edhe me një sy? Ah, motër Zhavotta, më jep fustanin tënd të verdhë për një mbrëmje, të cilën e mban çdo ditë në shtëpi!

- Kjo thjesht nuk mjaftonte! - tha Zhavotta, duke ngritur supet. Jepja veshjen tënde një vajze të keqe si ti! Nuk mendoj se jam çmendur akoma.

Hirushja nuk priste një përgjigje tjetër dhe nuk ishte aspak e mërzitur. Në të vërtetë: çfarë do të bënte ajo nëse Zhavotta befas bëhej bujare dhe vendoste t'i jepte hua veshjen e saj!

Të nesërmen në mbrëmje motrat përsëri shkuan në pallat - dhe Hirushja gjithashtu ... Këtë herë ajo ishte edhe më e bukur dhe më elegante se një ditë më parë.

Princi nuk e la atë për asnjë minutë. Ai ishte aq miqësor, tha gjëra aq të këndshme sa Hirushja harroi gjithçka në botë, madje që iu desh të largohej me kohë dhe e kuptoi vetëm kur ora filloi të godiste mesnatën.

Ajo u ngrit dhe iku më shpejt sesa dreri.

Princi u turr pas saj, por gjurma e saj ishte zhdukur. Vetëm në shkallët e shkallëve ishte një heqël i vogël kristali. Princi e ngriti me kujdes dhe urdhëroi të pyeste derëtarët nëse dikush prej tyre kishte parë se ku kishte shkuar princesha e bukur. Por askush nuk pa ndonjë princeshë. Vërtetë, derëtarët vunë re se një vajzë e veshur keq u kaloi pranë, por ajo dukej më shumë si një lypëse sesa një princeshë.

Ndërkohë, Hirushja, duke gulçuar nga lodhja, vrapoi për në shtëpi. Ajo nuk kishte më një karrocë ose persona me kamerë. Veshja e saj në sallën e ballit u kthye përsëri në një fustan të vjetër, të veshur dhe nga gjithë shkëlqimin e saj, vetëm ajo papuçe e vogël prej kristali mbeti, saktësisht e njëjtë me atë që humbi në shkallët e pallatit.

Kur të dy motrat u kthyen në shtëpi, Hirushja i pyeti nëse ishin argëtuar sot në top dhe nëse bukuroshja e djeshme kishte ardhur përsëri në pallat.

Motrat filluan t'i tregonin njëra-tjetrës se princesha ishte në top këtë herë, por ajo iku sapo ora filloi të godiste dymbëdhjetë.

"Ajo po ngutej aq shumë sa që humbi edhe heqësin e saj të kristaltë", tha motra e madhe.

- Dhe princi e ngriti lart dhe nuk i lëshoi \u200b\u200bduart deri në fund të topit, - tha më i riu.

"Ai duhet të jetë kokë e këmbë e dashuruar me këtë bukuri që humbet këpucët në topa", shtoi njerka.

Dhe ishte e vërtetë. Disa ditë më vonë, princi urdhëroi të njoftojë publikisht, nën tingujt e borive dhe zhurmës, se një vajzë që do t'i vinte një heqël kristali do të bëhej gruaja e tij.

Sigurisht, së pari ata filluan të matnin këpucët për princeshat, pastaj për dukeshjet, pastaj për zonjat e gjykatës, por gjithçka ishte e kotë: ishte e ngushtë për dukeshat, princeshat dhe zonjat e oborrit.

Më në fund, ishte radha e motrave Hirushja.

Ah, si të dy motrat u përpoqën të tërhiqnin këpucën e vogël në këmbët e tyre të mëdha! Por ajo as nuk u ngjit në majë të gishtave të tyre. Hirushja, e cila në shikim të parë njohu këpucën e saj, duke buzëqeshur, i shikoi këto përpjekje të kota.

"Por ajo duket se më përshtatet mua," tha Hirushja.

Motrat shpërthyen në të qeshura të liga. Por zotëria i gjykatës, i cili po provonte këpucën, shikoi me kujdes Hirushen dhe, duke vërejtur se ajo ishte shumë e bukur, tha:

- Kam marrë një urdhër nga princi për të provuar një këpucë për të gjitha vajzat në qytet. Lejoni këmbën tuaj, zonjë!

Ai e uli Hirushën në një kolltuk dhe, duke veshur një heqël kristali në këmbën e saj të vogël, menjëherë pa që ai nuk do të duhej të provonte më: këpuca ishte saktësisht e njëjtë me këmbën, dhe këmba ishte në këpucë.

Motrat u ngrinë nga befasia. Por ata u habitën edhe më shumë kur Hirushja nxori nga xhepi një këpucë të dytë kristali - saktësisht e njëjtë me të parën, vetëm në këmbën tjetër - dhe e vuri pa thënë asnjë fjalë. Në atë moment dera u hap dhe një zanë - kumbara e Hirushes - hyri në dhomë.

Ajo preku fustanin e dobët të Hirushes me shkopin e saj magjik dhe u bë edhe më madhështor dhe më i bukur sesa kishte qenë në top një ditë më parë.

Vetëm atëherë të dy motrat kuptuan se cila ishte bukuria që panë në pallat. Ata u hodhën te këmbët e Hirushes për të kërkuar falje për të gjitha fyerjet që ajo duroi prej tyre. Hirushja i fali motrat nga zemra e saj - në fund të fundit, ajo ishte jo vetëm e bukur, por edhe e mirë.

Ajo u dërgua në pallat te princi i ri, i cili zbuloi se ajo ishte edhe më simpatike se sa ishte më parë.

Dhe disa ditë më vonë ata bënë një martesë të gëzuar.

Besoni apo jo, shikojeni. Hirushja dhe heqël e saj e kristaltë

Përralla nga Charles Perrault

Hirushja është një nga përrallat më të famshme në të gjithë botën. Një numër i madh i karikaturave dhe filmave artistikë janë filmuar bazuar në këtë përrallë. Përralla e Hirushes është një kryevepër e zhanrit të saj. Një komplot shumë origjinal, plot magji, bukuri dhe drejtësi. Shumë vajza të vogla ëndërrojnë të jenë në vendin e Hirushes - në fund të fundit, fati i kësaj vajze të mirë, të ndershme dhe punëtore, edhe pse e vështirë, është megjithatë fisnike. Hirushja e varfër, e cila u poshtërua dhe u shfrytëzua nga njerka e saj dhe vajzat e saj, në një moment të shkëlqyeshëm, falë kumbarës së mirë zanash, e cila me ndihmën e një shkopi magjik i bëri asaj një karrocë me fara, një fustan të bukur dhe këpucë kristali. në një top elegant, ku ajo i magjeps të gjithë me bukurinë, hirin dhe hirin e saj. Princi i ri dashurohet me Hirushen. Të nesërmen, Hirushja përsëri merr topin, por harrohet dhe në kohën e caktuar mezi ka kohë për të dalë nga kështjella, pak para se magjitë të qetësohen (dhe kjo ndodh në orën 12 të natës). Në nxitim, ajo hedh një nga këpucët e saj kristal dhe fshihet në një drejtim të panjohur. I habitur dhe i dashuruar, princi dëshiron të gjejë Hirushjen me të gjitha mjetet, edhe nëse për këtë është e nevojshme të matni të gjitha këmbët femra në të gjithë mbretërinë në mënyrë që të gjeni atë që do t'i përshtatet kësaj këpucë kristali. Kështu që ata gjetën Hirushen - kur ajo provoi një këpucë kristali, doli se ishte e duhura për të. Dhe kur ajo nxori dhe vuri një të dytë, të njëjtën gjë, nuk kishte më asnjë dyshim. Njerka dhe vajzat e saj ishin në shok dhe princi dhe Hirushja ishin në gëzim, ata bënë një martesë dhe jetuan të lumtur përgjithmonë, në dashuri dhe harmoni.

Njëherë e një kohë ishte një njeri i pasur dhe i dalluar. Gruaja e tij vdiq dhe ai u martua për herë të dytë me një grua kaq të pashpirt dhe krenare, të cilën nuk do ta gjesh më. Ajo kishte dy vajza, të cilat në çdo mënyrë dukeshin si nëna e tyre - e njëjta e ligë arrogante. Dhe burri im kishte një vajzë jashtëzakonisht të butë dhe të dashur, të gjitha si nëna e tij e ndjerë, gruaja më e mirë në botë. Hirushja mbolli një degëz arre në varrin e nënës së saj, e cila u rrit në një pemë të bukur arre. Hirushja shpesh vinte te varri i nënës së saj dhe ankohej se sa e vështirë ishte për të.

Njerka menjëherë tregoi prirjen e saj të ligë. Ajo ishte mërzitur nga mirësia e vajzës së saj - pranë kësaj vajze të ëmbël, vajzat e saj dukeshin edhe më të neveritshme.

Njerka e ngarkoi vajzën me gjithë punën më të ndyrë dhe të vështirë në shtëpi: ajo pastroi enët, lau shkallët dhe pastroi dyshemetë në dhomat e njerkës kapriçioze dhe vajzave të saj të prishura. Ajo flinte në papafingo, nën çatinë, në një dyshek të hollë. Dhe motrat e saj kishin dhoma gjumi me dysheme me parket, shtretër poshtë dhe pasqyra nga dyshemeja në tavan.

Vajza e gjorë duroi gjithçka dhe kishte frikë t'i ankohej babait të saj - ai vetëm do ta qortonte atë, sepse ai i bindej gruas së tij të re në gjithçka.Pas mbarimit të punës, i gjori u mblodh në një cep afër vatrës dhe u ul mu në hi,

për të cilën vajza e njerkës së madhe e quajti atë Zamarashka. Por më e reja, jo aq e vrazhdë sa motra e saj, filloi ta quante Hirushja. Dhe Hirushja, edhe me një fustan të vjetër, ishte njëqind herë më e bukur se motrat e saj të shkarkuara.

Pasi djali i mbretit vendosi të mbante një top dhe thirri të gjithë njerëzit fisnikë të mbretërisë tek ai. Motrat Hirushja ishin gjithashtu të ftuara. Sa të kënaqur ishin ata, sa u shqetësuan për zgjedhjen e veshjeve dhe bizhuterive të tyre! Dhe Hirushja kishte vetëm më shumë punë për të bërë: asaj iu desh të hekuronte funde dhe jakë niseshte për motrat e saj.

Motrat flisnin pa fund se si të visheshin më mirë.

Unë, - tha plaku, - do të vesh një fustan prej kadifeje të kuqe me dantella ...

Dhe unë, - e ndërpreu më e reja, do të vesh një fustan të zakonshëm. Por sipër do të hedh një pelerinë me lule ari dhe kapëse diamanti. Jo të gjithë e kanë një gjë të tillë!

Ata porositën kapakë me thasë të dyfishtë për zanataren më të mirë, blenë shiritat më të shtrenjtë. Dhe në gjithçka ata kërkuan këshilla nga Hirushja, sepse ajo kishte shije shumë të mirë. Ajo u përpoq me gjithë zemër të ndihmonte motrat dhe madje ofroi të krehin flokët e tyre. Për këtë ata me mirësjellje ranë dakord.

Ndërsa Hirushja po i krehte, ata e pyetën atë:

Pranojeni, Hirushja, do të dëshironit vërtet të shkonit në top?

Ah, motra, mos qesh me mua! A do të më lënë të shkoj atje?

Po, vërtet! Të gjithë do të rrokulliseshin nga të qeshurat nëse do të shihnin një hile të tillë të ndyrë në top.

Dikush tjetër do t'i kishte pastruar më keq me qëllim për këtë, por Hirushja, nga mirësia e saj, u përpoq t'i krehte ato sa më mirë që të mundej.

Për dy ditë motrat nuk hëngrën asgjë nga gëzimi dhe ngazëllimi, u përpoqën të shtrëngonin belin dhe vazhdonin të ktheheshin para pasqyrës.

Më në fund dita e dëshiruar ka mbërritur. Motrat shkuan te topi dhe njerka tha para se të nisej:

Kështu që spërkata një tas me thjerrëzat në hi. Zgjidh atë ndërsa ne jemi në top.
Dhe ajo u largua. Hirushja u kujdes për ta për një kohë të gjatë. Kur karroca e tyre u zhduk nga sytë, ajo qau me hidhërim.

Halla e Hirushes pa që vajza e gjorë po qante dhe pyeti pse ishte kaq e mërzitur.

Do të doja ... Do të doja ... - nga lotët Hirushja nuk mund të mbaronte.

Por tezja e mendoi veten (ajo ishte, në fund të fundit, një magjistare):

Do të dëshironit të shkonit në top, apo jo?

Oh po! - u përgjigj Hirushja me një psherëtimë.

A premton të jesh i bindur në gjithçka? - pyeti magjistarja. - Atëherë do të të ndihmoj të shkosh në top. - Magjistarja përqafoi Hirushën dhe i tha: - Shko në kopsht dhe më sill një kungull.

Hirushja vrapoi në kopsht, zgjodhi kungullin më të mirë dhe e çoi te magjistarja, megjithëse nuk mund ta kuptonte se si kjo kungull do ta ndihmonte të shkonte te topi.

Magjistarja e zuri kungullin deri në majë, pastaj e preku me shkopin e saj magjik dhe kungulli u kthye menjëherë në një karrocë të praruar.

Atëherë magjistarja shikoi në minjtë e miut dhe pa që ishin gjashtë minj të gjallë atje.

Ajo i tha Hirushës që të hapte derën e miut. Çdo mi që hidhej nga atje, ajo prekte me një shkop magjik dhe miu menjëherë u kthye në një kal të bukur.

Dhe tani, në vend të gjashtë minjve, u shfaq një ekip i shkëlqyeshëm me gjashtë kuaj me një ngjyrë miu në mollë.

Magjistarja mendoi:

Ku të gjeni një karrocier?

Do të shkoj të shoh nëse një mi është futur në kurth, - tha Hirushja. “Ju mund të bëni një karrocier nga një mi.

E drejta! - u pajtua magjistarja. - Shko e shiko.

Hirushja solli një kurth miu me tre minj të mëdhenj.

Magjistarja zgjodhi një, mustaqen më të madhe dhe më të madhe, e preku atë me shkopin e saj, dhe miu u kthye në një karrocier i trashë me mustaqe madhështore.

Atëherë magjistarja i tha Hirushjes:

Gjashtë hardhuca janë ulur pas një ujësi në kopsht. Shko merre me mua.

Para se Hirushja të kishte kohë për të sjellë hardhucat, magjistarja i shndërroi ata në gjashtë shërbëtorë, të veshur me zbukurime të qëndisura me ar. Ata me aq shkathtësi u hodhën në thembra të karrocës, sikur të mos kishin bërë asgjë tjetër gjatë gjithë jetës.

Epo, tani mund të shkosh te topi, - i tha zana Hirushja. - A je i kenaqur?

Unë isha ngarkuar të zgjedhja një tas me thjerrëzat nga hiri, si mund të shkoj në top?

Magjistarja tundi shkopin e saj. Dhe dy pëllumba të bardhë fluturuan në dritaren e kuzhinës, dhe pas tyre një pëllumb breshke, dhe më në fund të gjithë zogjtë e Mbretërisë së Mesme erdhën dhe fluturuan tutje dhe u fundosën në hi. Pëllumbat anuan kokën dhe filluan të këputin: trokit-trokit-trokit-trokit, dhe pas tyre edhe pjesa tjetër.

-Epo, tani jeni gati të shkoni në top?

Sigurisht! Por si do të shkoj me një fustan kaq të shëmtuar?

Magjistarja preku Hirushën me shkopin e saj dhe veshja e vjetër u kthye menjëherë në një veshje prej brokade prej ari dhe argjendi, e qëndisur me gurë të çmuar.

Përveç kësaj, magjistarja i dha asaj një palë këpucë kristali. Bota nuk ka parë kurrë këpucë kaq të bukura!

E veshur me shkëlqim, Hirushja hyri në karrocë. Në ndarje, magjistarja e urdhëroi rreptësisht të kthehej para se ora të binte në mesnatë.

Nëse qëndroni vetëm një minutë më shumë, "tha ajo," karroca juaj do të bëhet përsëri një kungull, kuajt do të kthehen në minj, shërbëtorët në hardhuca dhe veshja juaj e harlisur në një fustan të vjetër.

Hirushja i premtoi magjistares që të largohej nga pallati para mesnatës dhe, duke ndriçuar lumturinë, shkoi te topi.

Djali mbretëror u informua se kishte ardhur një princeshë e panjohur, shumë e rëndësishme. Ai nxitoi ta takonte, e ndihmoi të dilte nga karroca dhe e çoi në korridor, ku tashmë ishin mbledhur të ftuarit.

Heshtja ra menjëherë në sallë: të ftuarit pushuan së kërcyeri, violinistët ndaluan së luajturi - kështu që të gjithë u habitën me bukurinë e princeshës së panjohur.

- Sa vajzë e bukur! - pëshpëriti përreth.

Edhe vetë mbreti i moshuar nuk mund ta shikonte dhe përsëriste vazhdimisht në veshin e mbretëreshës se ai nuk kishte parë një vajzë kaq të bukur dhe të ëmbël për një kohë të gjatë.

Dhe zonjat shqyrtuan me kujdes veshjen e saj, në mënyrë që nesër të urdhëronin për veten e tyre saktësisht të njëjtën gjë, vetëm se kishin frikë se nuk do të gjenin pëlhura të pasura të mjaftueshme dhe zejtare mjaft të afta.

Princi e shoqëroi në vendin më të nderuar dhe e ftoi atë për të kërcyer. Ajo kërceu aq mirë saqë të gjithë e admironin edhe më shumë.

Shpejt, u shërbyen ëmbëlsira dhe fruta të ndryshme. Por princi nuk i preku shijshme - kështu që ai ishte i zënë me princeshën e bukur.

Dhe ajo shkoi te motrat e saj, u foli atyre me dashuri dhe ndau portokallet që princi i trajtoi asaj.

Motrat ishin shumë të befasuara me një mirësjellje të tillë nga princesha e panjohur.

Në mes të bisedës, Hirushja papritmas dëgjoi se ora goditi tre të katërtat e njëmbëdhjetë. Ajo shpejt u dha lamtumirën të gjithëve dhe nxitoi të largohej.

Duke u kthyer në shtëpi, ajo para së gjithash vrapoi te magjistarja e mirë, e falënderoi atë dhe tha që ajo do të donte të shkonte përsëri përsëri në top nesër - princi i kërkoi shumë që të vinte.

Ndërsa ajo po i tregonte magjistares për gjithçka që ndodhte në top, një trokitje në derë - motrat kishin arritur. Hirushja shkoi t’i hapte.

Sa kohë keni që jeni në top! tha ajo duke fërkuar sytë dhe duke u zgjatur sikur sapo ishte zgjuar.

Në fakt, që kur ata u ndanë, asaj nuk i është dashur aspak të flejë.

Nëse do të kishe marrë pjesë në top, "tha njëra nga motrat," nuk do të kishe kohë të mërziteshe. Princesha erdhi atje - dhe sa e bukur! Askush në botë nuk është më i bukur se ajo. Ajo ishte shumë e mirë me ne, na trajtoi me portokall.

Hirushja dridhej e gjithë nga gëzimi. Ajo pyeti si quhej princesha, por motrat u përgjigjën se askush nuk e njihte dhe princi ishte shumë i mërzitur për këtë. Ai jepte gjithçka për të gjetur se kush ishte ajo.

Ajo duhet të jetë shumë e bukur! - tha Hirushja duke buzëqeshur. - Dhe ju jeni me fat! Sa do të doja ta shikoja të paktën me një sy! .. E dashur motër, të lutem më huazo fustanin tënd të verdhë.

Këtu është një tjetër i shpikur! - u përgjigj motra e madhe. - Kështu që unë ia jap veshjen time një njeriu kaq të ndyrë? Në asnjë mënyrë në botë!

Hirushja e dinte që motra e saj do ta refuzonte, dhe madje ishte e kënaqur - çfarë do të bënte nëse motra e saj do të pranonte t'i jepte fustanin e saj!

Të nesërmen, motrat Hirushja shkuan përsëri në top. Hirushja shkoi gjithashtu dhe ishte edhe më elegante se hera e parë. Princi nuk e la atë dhe i pëshpëriti asaj të gjitha llojet e kënaqësive.

Hirushja u argëtua shumë dhe e harroi plotësisht atë që i urdhëroi magjistarja. Ajo mendoi se nuk ishte ende ora njëmbëdhjetë, kur papritmas ora filloi të godiste mesnatën. Ajo u hodh lart dhe fluturoi larg si një zog. Princi u turr pas saj, por nuk arriti ta arrijë.

Në nxitim, Hirushja humbi njërën prej këpucëve të saj kristalore.

Princi e ngriti butë.

Ai pyeti rojet në portë nëse dikush kishte parë se ku kishte shkuar princesha. Rojet u përgjigjën se ata vetëm panë se si një vajzë e veshur keq vrapoi nga pallati, dukej më shumë si një fshatare sesa një princeshë.

Hirushja vrapoi në shtëpi pa frymë, pa një karrocë, pa shërbëtorë, me veshjen e saj të vjetër. Nga gjithë luksi, ajo kishte vetëm një këpucë kristali.

Kur motrat u kthyen nga topi, Hirushja i pyeti nëse ishin argëtuar aq shumë sa dje, dhe nëse princesha e bukur po vinte përsëri.

Motrat u përgjigjën se ajo kishte ardhur, por vetëm kur ora filloi të godiste mesnatën, ajo nxitoi të vraponte - aq me ngut, sa që i ra një heqël kristali të bukur nga këmba. Princi ngriti këpucën dhe nuk i hoqi sytë nga ajo deri në fund të topit. Shtë e qartë se ai është i dashuruar me një princeshë të bukur - pronarin e këpucës.

Motrat thanë të vërtetën: kaluan disa ditë - dhe princi njoftoi në të gjithë mbretërinë se do të martohej me një vajzë që do të kishte një heqël kristali në këmbën e saj.

Së pari, këpuca u provua për princeshat, pastaj për dukeshat, pastaj për të gjitha zonjat e gjykatës me radhë. Por ajo nuk ishte e mirë për askënd.

Ata sollën një heqël kristali tek motrat Hirushja. Ata u munduan të shtrëngonin një këmbë në një këpucë të vogël, por asgjë nuk doli prej saj.

Hirushja pa si u përpoqën, njohu këpucën e saj dhe pyeti me një buzëqeshje:

Mund të provoj edhe një këpucë?

Motrat vetëm u tallën me të si përgjigje.

Por oborrtari që erdhi me këpucën shikoi nga afër Hirushjen. Ai pa sa e bukur ishte dhe tha që ai ishte urdhëruar të provonte këpucën për të gjitha vajzat në mbretëri. Ai e uli Hirushën në një karrige dhe mezi i solli këpucën këmbës, kur ajo e vuri lirshëm.

Motrat ishin shumë të befasuara. Por cila ishte habia e tyre kur Hirushja nxori nga xhepi një këpucë të dytë të të njëjtit lloj dhe e vuri në këmbën tjetër!

Pastaj mbërriti magjistarja e mirë, preku fustanin e vjetër të Hirushes me shkopin e saj dhe para syve të të gjithëve u kthye në një veshje madhështore, madje edhe më luksoze se ato të mëparshmet.

Kjo ishte kur motrat panë se kush ishte princesha e bukur që erdhi në top! Ata u hodhën në gjunjë përpara Hirushjes dhe filluan të kërkonin falje për trajtimin e saj kaq keq.

Hirushja rriti motrat e saj, i puthi dhe tha se ajo i fal dhe vetëm u kërkon atyre që ta duan gjithmonë.

Pastaj Hirushja me veshjen e saj luksoze u çua në pallat te princi.

Ajo iu duk edhe më e bukur se më parë. Dhe disa ditë më vonë ai u martua me të.

Hirushja ishte po aq zemërmirë sa ishte e bukur në fytyrë. Ajo i çoi motrat në pallatin e saj dhe në të njëjtën ditë i martoi me dy fisnikë të gjykatës.

Njerka menjëherë nuk e pëlqente thjeshtrën e saj për bukurinë dhe mirësinë e saj. Ajo e detyroi vajzën e varfër të bënte punët më të ndyra të shtëpisë: larja e enëve, pastrimi i shkallëve dhe heqja e dyshemeve.

Nëna flinte në papafingo, nën çatinë, në një rrogoz të fortë kashte. Dhe motrat e saj jetonin në dhoma me dysheme me parket, ku kishte shtretër të zbukuruar me pasuri të mëdha dhe pasqyra të mëdha në të cilat mund të shihje veten nga koka te këmbët.

Vajza e gjorë duroi me durim të gjitha fyerjet dhe nuk guxoi t’i ankohej babait të saj. Të gjithë njëjtë, ai vetëm do ta qortonte atë, sepse në gjithçka ai i bindej gruas së tij të re.

Pasi mbaroi punën, vajza u ngjit në një qoshe pranë vatrës dhe u ul në një kuti me hirit, dhe për këtë ajo u mbiquajt Hirushja.

Por edhe me veshjen e saj të ndyrë, Hirushja ishte njëqind herë më e bukur se motrat e saj me veshjet e tyre luksoze.

Një ditë, djali i mbretit hodhi një top dhe ftoi të gjithë njerëzit e pasur të mbretërisë në të. Mori një ftesë për topin mbretëror dhe motrat e Hirushes. Ata ishin shumë të lumtur dhe filluan të zgjedhin veshjet dhe modelet e flokëve për fytyrën e tyre. Dhe Hirushja kishte një shqetësim të ri: hekurosjen e fundeve të motrave dhe niseshtën e jakave.

Motrat flisnin vetëm se si të visheshin më mirë. Ata u këshilluan me Hirushen sepse ajo kishte shije të mirë. Hirushja u dha atyre këshillat më të mira dhe madje ofroi t'i krehte, për të cilën ata ranë dakord me gatishmëri.

Papritmas, halla e Hirushes u shfaq, e pa atë në lot dhe e pyeti se çfarë po shkonte me të.

- Dua ... Dua kaq shumë ... - Dhe Hirushja qau aq hidhur sa nuk mund të mbaronte.

Pastaj tezja - dhe ajo ishte një magjistare - i tha Hirushjes:

- A doni të shkoni në top?

- Oh, shumë! - u përgjigj Hirushja me një psherëtimë.

"Mirë", tha tezja ime. - Nëse më premton se do të më bindesh, do të sigurohem që të arrish atje. Shkoni në kopsht dhe më merrni një kungull.

Hirushja menjëherë vrapoi në kopsht dhe zgjodhi kungullin më të mirë.

Magjistarja e zuri kungullin në mënyrë që të kishte mbetur vetëm një kore dhe e goditi me shkopin e saj magjik. Në të njëjtin moment, kungulli u kthye në një karrocë të bukur të praruar.

Pastaj magjistarja shikoi në një minj, në të cilën kishte gjashtë minj të gjallë. Ajo i tha Hirushës që të ngrinte pak derën e mousetrap dhe të godiste çdo miun që kërceu prej andej me shkopin e saj magjik. Miu u kthye menjëherë në një kalë të racës së pastër dhe së shpejti gjashtë kuaj me një ngjyrë të mrekullueshme miu qëndruan, të mbërthyer në karrocë.

Në ndarje, magjistarja urdhëroi rreptësisht Hirushën të mos qëndronte në top më shumë se mesnata. Nëse ajo qëndron atje për një minutë shtesë, karroca e saj do të bëhet përsëri një kungull, kuaj - minj dhe veshja e saj e brokadës - një fustan i vjetër.

Hirushja premtoi të linte topin në kohë dhe shkoi në pallat, duke mos kujtuar veten nga gëzimi.

Princi u informua se kishte ardhur një princeshë e re, të cilën askush nuk e di. Ai nxitoi ta takonte, i dha dorën kur ajo doli nga karroca dhe e çoi në sallën ku po kërcenin mysafirët.

Menjëherë u bë qetësi e plotë: vallëzimet ndaluan, violinat heshtën - kështu bukuria e mrekullueshme e të huajit i mahniti të gjithë. Vetëm në të gjitha qoshet ata pëshpëritën:

- Oh, sa e bukur është ajo!

Vetë mbreti i pëshpëriti mbretëreshës se kishte kohë që nuk kishte parë një vajzë kaq të bukur dhe të ëmbël.

Në nxitim, Hirushja humbi një nga këpucët e saj kristalore në shkallët.

Princi e ngriti me kujdes dhe pyeti rojet që qëndronin në portat e pallatit nëse dikush kishte parë se si po largohej princesha.

Rojet u përgjigjën se askush nuk u largua nga pallati përveç një vajze të re, e veshur shumë dobët dhe më shumë si një fshatare sesa një princeshë.

Dhe Hirushja erdhi duke vrapuar në shtëpi pa frymë, pa një karrocë, pa kuaj, me veshjen e saj të vjetër. Asgjë nuk mbeti nga e gjithë veshja e saj, përveç një këpucësh kristali.

Kur motrat u kthyen nga topi, Hirushja pyeti nëse kishin kaluar mirë.

Motrat u përgjigjën se në top erdhi një bukuri e panjohur, e cila pushtoi princin dhe të gjithë mysafirët. Por, sapo ora goditi në mesnatë, ajo iku aq me ngut, sa i ra papuçit të saj kristal. Dhe princi ngriti këpucën dhe u ul dhe e shikoi atë deri në fund të topit. Ai, me sa duket, është dashuruar marrëzisht me bukuroshen që zotëron këtë këpucë kristali.

Ata filluan të provonin këpucët së pari te princeshat, pastaj te dukeshat dhe të gjitha zonjat e oborrit, por asnjë prej tyre nuk ra në këmbë.

Ata i sollën këpucët motrave të Hirushes. Ata u përpoqën me radhë të përpiqeshin më të mirën e tyre për të shtrënguar një këmbë në një këpucë, por asgjë nuk doli prej saj.

Hirushja, e cila ishte në të njëjtën kohë, njohu këpucën e saj dhe, duke qeshur, tha:

- Jep, dhe unë do të përpiqem të shoh nëse kjo këpucë më përshtatet mua.

Motrat qeshën dhe filluan ta shajnë.

Por oborrtari, i cili provoi një këpucë për vajzat, shikoi nga afër Hirushjen dhe pa sa e bukur ishte. Ai tha se ai u urdhërua të provonte të gjitha vajzat në mbretëri, e bëri Hirushën të ulej dhe filloi të vishte këpucën e saj. Dhe këpuca u vesh pa asnjë vështirësi, sikur të ishte bërë për t’u matur për Hirushjen.

Motrat ishin shumë të befasuara. Por ata u habitën edhe më shumë kur Hirushja nxori një këpucë të dytë nga xhepi i saj dhe e vuri në këmbën tjetër.

Në atë moment u shfaq magjistarja. Ajo preku veshjen e Hirushes me shkopin e saj dhe u kthye përsëri në një veshje të mrekullueshme.

Hirushja me veshjen e saj me shkëlqim u dërgua në pallat. Ajo u duk edhe më e bukur për princin e ri se më parë, dhe disa ditë më vonë ata u martuan.

Dhe Hirushja, e cila ishte aq e mirë sa ishte e bukur, mori motrat e saj me vete në pallat dhe në të njëjtën ditë ajo u martua të dyja në martesë me dy oborrtarë fisnikë.