Çfarë t'i jepni një gjermani? Çfarë t'i çoni një gjermani nga Rusia: suvenire të pazakonta për gjermanët Çfarë t'u jepni gjermanëve rusë që jetojnë jashtë vendit

14.05.2024

Alexander Alexandrovich Novik

Dhuratat për kolegët, të afërmit, mësuesit, të dashurit na lindin shumë pikëpyetje, por ne disi dimë si t'i përballojmë. Por çfarë të bëni nëse duhet t'i bëni një dhuratë një të huaji, të themi një gjerman, me të cilin kemi planifikuar një bashkëpunim afatgjatë dhe fitimprurës në të ardhmen. Këtu mendojmë dhe ndonjëherë për një kohë të gjatë nuk mund të arrijmë asgjë. Në fund të fundit, Gjermania është e njohur për përkushtimin e saj ndaj traditave dhe një shkallë të krijuar prej kohësh të vlerave shpirtërore dhe materiale.

Çfarë dhuratë do të sjellë kënaqësi dhe gëzim? A do t'ju ofendojmë pa dashje me dhuratën tonë? Çfarë duhet të bëjmë për ta bërë dhuratën tonë të duket e përshtatshme dhe mbresëlënëse, dhe që ne të veprojmë si një donator gallat dhe i zgjuar?

Le të flasim për këtë temë aspak të thjeshtë.

Çfarë duhet të merrni me vete kur vizitoni? Po lulet?

Ky problem përballet me të gjithë ata që shkojnë për një vizitë në një shtëpi private. Nuk është mirë të shkosh duarbosh. Nuk është gjithmonë e qartë se çfarë të merrni me vete. Ky problem bëhet edhe më i rëndë jashtë vendit. Në Gjermani nuk është e zakonshme të vizitosh pa dhuratë. Ide e shkëlqyeshme - lule. Gjermanët i duan lulet. Ata i duan në çdo formë: të sapo prera, të thara, në tenxhere dhe vaska. Ata i duan lulet artificiale dhe ato të pikturuara në letër, të blera në një dyqan dhe të zgjedhura në kopshtin e tyre.

Kur zgjidhni një buqetë për zonjën e shtëpisë, përpiquni të përdorni të gjithë imagjinatën dhe shijen tuaj. Më besoni, ata do të vlerësojnë një buqetë shumë modeste me lule të egra dhe një shportë luksoze me trëndafila nga një dyqan i shtrenjtë. Lulet në Gjermani janë të shtrenjta. Zonja e shtëpisë do të jetë shumë e kënaqur të marrë një buqetë të shtrenjtë si dhuratë, e cila do të zgjasë vetëm disa ditë në një vazo, por për të cilën janë shpenzuar mjaft para. Gjermanët racionalë dhe të kujdesshëm e duan kur paratë shpenzohen për ta në mënyrë të paarsyeshme dhe të pakujdesshme. Por kostoja e buqetës nuk është kriteri kryesor. Gjëja kryesore është vëmendja dhe trimëria.

Shpesh gjermanët japin lule nga kopshti i tyre. Ky është një zakon shumë i ëmbël dhe i mirë. Lulet më të bukura dhe aromatike priten direkt nga shtrati i luleve për ju. Dhe për shkak se janë prerë rishtas, do të zgjasin shumë, duke ju kujtuar një kohë të mirë.

Ndonjëherë ata japin lule në një tenxhere. Kjo është një dhuratë e mirë për kolegët e një beqari ose zyre, por një tenxhere e tillë mund të mos i përshtatet dekorit të një shtëpie private, dizajnit të saj ose skemës së ngjyrave. Unë do të rekomandoja të përmbaheni nga dhënia e një dhuratë të tillë njerëzve që nuk i njihni mirë ose atyre që nuk i keni vizituar kurrë më parë.

Kur zgjidhni një buqetë, duhet të mbani mend sa vijon. Tradicionalisht, lulet e bardha perceptohen në Gjermani si lule zie. I njëjti qëndrim vlen edhe për lulet e verdha. Sigurisht, shumë kanë harruar tashmë për simbolikën e mëparshme të ngjyrës. Madje, disa gjermanë do t'ju sigurojnë se nuk ka asgjë të qortueshme t'i dhuroni një buqetë të bardhë të dashurës ose zonjës suaj të dashur. Sidoqoftë, kush mund ta përjashtojë mundësinë që ju t'i dhuroni një buqetë të tillë një personi për të cilin traditat kanë ende rëndësi? Prandaj, kur kompozoni një buqetë, mbani mend se nëse përmban lule të bardha dhe të verdha, ato duhet të kombinohen me lule të nuancave të tjera. Në përgjithësi, buqetat e kombinuara janë jashtëzakonisht të njohura në mesin e gjermanëve. Një përzgjedhje e madhe e luleve në dyqane dhe dyqane lulesh do t'ju japë mundësinë të tregoni imagjinatën tuaj kur kompozoni një buqetë. Nëse nuk jeni të sigurt në aftësitë tuaja, kërkoni ndihmë nga shitësi. Duke ditur arsyen për të cilën jeni ftuar të vizitoni, moshën e zonjës dhe profesionin e saj, një specialist me përvojë do t'ju ndihmojë gjithmonë në zgjedhjen e një buqete.

Buqetat e bëra me lule të egra, si dhe me përdorimin e drithërave - kallinj gruri, thekër, tërshërë, janë shumë të njohura tani në Gjermani. Një dhuratë e shkëlqyer për një vizitë janë edhe luledielli dekorativ i përshtatur me degë dhe kërcell të ndryshëm, të lidhur me një litar kashte. Nëse jetoni në krahina ose, akoma më mirë, në fshat, mund ta kompozoni vetë (por sigurisht, jo nga bimët nga fusha fshatare e dikujt tjetër!). Një buqetë e tillë nuk do të perceptohet si një përpjekje amatore: sigurisht që do të merret me mirënjohje.

Një buqetë me lule është një dhuratë e shkëlqyer nga një këndvështrim tjetër. Nëse për ndonjë arsye vini për vizitë pa dhuratë, mund t'i dërgoni lule zonjës të nesërmen. Kjo mund të bëhet përmes një mesazheri ose duke i sjellë vetë lule zonjës. Në këtë rast, vizita juaj do të lërë kujtimet më të këndshme. Çdo gjë tjetër do të jetë e papërshtatshme: duhet të pranoni se një shishe verë e dërguar të nesërmen do të duket disi e çuditshme. Por një buqetë me lule është gjithmonë e përshtatshme.

Distinktivë dhe suvenire të tjera

Kur shkoni për një vizitë në një shtëpi gjermane, merrni me vete ndonjë suvenir të sjellë nga vendlindja juaj. Ne jemi të huaj në Gjermani dhe Rusia, pavarësisht kontakteve të shpeshta kohët e fundit, është ende ekzotike për shumicën e gjermanëve. Një suvenir i sjellë nga një vend kaq i largët dhe "me borë" është një shaka, një kuriozitet! Vëmendja ndaj tij do të jetë më e madhe sesa, të themi, për një suvenir nga Parisi ose Venecia.

Prandaj, nëse po udhëtoni për në Gjermani, sigurohuni që të merrni suvenire me vete. Këto mund të jenë vepra artizanale (Rusia është kaq e pasur me to!), pije alkoolike, porcelan ose thjesht distinktivë. Nëse do të takoheni me partnerë biznesi, merrni me vete produkte me logon e kompanisë suaj ose suvenire të markës. E gjithë kjo patjetër do të jetë e dobishme. Një grumbull i tërë suveniresh që përgatitni përpara udhëtimit tuaj mund të duket i tepërt vetëm në shikim të parë. Gjatë takimeve me kolegët dhe miqtë, e gjithë kjo do të shkrihet shumë shpejt. Mos kurseni në gjërat e vogla!

Gjermanët i duan shumë dhuratat. Ata dinë të jenë mirënjohës për dhuratat më të parëndësishme. Ndonjëherë admirimi fëminor i një kolegu të respektuar gjerman për një distinktiv të thjeshtë të paraqitur atij duket i çuditshëm. Gjermanët janë rritur në këtë mënyrë: çdo mirësi duhet të shpërblehet me mirënjohje. Edhe nëse jep diçka absolutisht të parëndësishme, një mik apo koleg gjerman do të shprehë gëzim të vërtetë. Dhurata do të vendoset në një vend të dukshëm dhe do të jeni të sigurt se pa të jeta e pronarëve do të ishte e paplotë dhe pa gëzim. Pikërisht në momentin e dhurimit, ata mund të vendosin distinktivin në xhaketën e xhaketës dhe të thonë se do ta mbajnë gjithmonë. E gjithë kjo, natyrisht, nuk do të thotë se suvenir juaj do të qëndrojë në vendin më të spikatur në dhomën e ndenjjes dhe djali adoleshent i kolegut tuaj nuk do të ndahet me distinktivin tuaj derisa të arrijë moshën madhore, por... Në përgjithësi, mos harroni në lidhje me dhuratat.

Matryoshka - kitsch apo një traditë e mirë e vjetër?

Kukulla ruse fole, për shembull, bën një suvenir të shkëlqyer. Sigurisht, nëse jeni i ftuari i një specialisti rus, ai do të befasohet shumë nga një dhuratë e tillë. Një njohës i jetës ruse e kupton shumë mirë se një kukull fole është një suvenir për të huajt, ajo u krijua si një kuriozitet rus për një mysafir të huaj. A ka shumë familje në Rusi që kanë një kukull fole?

Por në mendjet e shumicës së evropianëve, kukulla fole është një atribut i domosdoshëm i jetës ruse. Për më tepër, është një suvenir shumë i gjallë dhe ikonik. Pra, le të mos thyejmë stereotipet!

Megjithatë, do të ishte shumë e kujdesshme nëse nuk i jepni një kukull fole një familjeje me fëmijë shumë të vegjël. Një kukull foleje me pikturë të ndritshme do të kënaqë çdo fëmijë. Mjeshtrit tanë arrijnë të vendosin deri në dhjetë ose më shumë "vajza" në një kukull fole. Por kukulla të tilla të vogla fole, të veshura me llak dhe për këtë arsye shumë të rrëshqitshme, janë të rrezikshme për fëmijët e vegjël që përpiqen të shijojnë gjithçka. Prandaj, duhet të mendoni për të siguruar që dhurata juaj të mos shkaktojë telashe. Nëse fëmijët e miqve tuaj janë tashmë të rritur dhe të pavarur, suveniri juaj do t'i bëjë të gjithë të gëzohen.

Suvenire të tjera janë gjithashtu të mira: lugë të pikturuara dhe produkte të tjera të mjeshtrave të Khokhloma, miniatura me llak, sende me smalt, qeramikë Gzhel. E gjithë kjo karakterizon artin popullor origjinal të Rusisë, shpirti i njerëzve është investuar në të, dhe për këtë arsye një dhuratë e tillë do të ngjallë mirënjohje të veçantë nga miqtë tuaj. Gjithçka ku përdoret puna krahu vlerësohet shumë në Gjermani. Por mos u përpiqni të bëni dhurata shumë të shtrenjta. Nga njëra anë, ju mund ta vendosni palën marrëse në një pozitë të vështirë. Nga ana tjetër, një suvenir shumë i vlefshëm, i bërë nga një mjeshtër i njohur në një kopje të vetme dhe që kushton një pasuri, fare mirë nuk mund të perceptohet si një kryevepër e jashtëzakonshme. Dakord që edhe shumë nga bashkatdhetarët tanë jo gjithmonë e dallojnë punën ekskluzive të zejtarëve Zhostovo nga stampimet e prodhimit industrial që vërshojnë tregun e suvenireve. Dhe edhe nëse nuk jemi gjithmonë në gjendje të dallojmë grurin nga byku, çfarë mund të themi për njerëzit që e njohin shumë pak zanatin tonë artistik? Dhe mos u përpiqni t'i befasoni miqtë tuaj me gjerësinë e fushës dhe bujarinë tuaj zotëruese: kjo nuk është vetëm e panevojshme, por edhe mund të ndërhyjë në vendosjen e kontakteve të forta.

Është tjetër çështje nëse e dini që shoku juaj mbledh disa gjëra. Atëherë dhurata juaj mund të plotësojë koleksionin e tij dhe do të bëhet më e dëshiruara dhe më e mira.

Për shembull, ju e dini për dobësinë e miqve tuaj gjermanë për porcelanin. Gjatë vizitës së tyre në Rusi, ata blenë produkte nga mjeshtrit Gzhel. Çdo copë porcelani, e lyer tradicionalisht me dorë dhe që mban shenjën e duhur, do të jetë një dhuratë e mrekullueshme për të cilën miqtë tuaj do të jenë jashtëzakonisht të lumtur. Në çdo rast, kërkohet takt dhe shije për të siguruar që dhurata të jepet në mënyrë korrekte. Mendoni për këtë paraprakisht.

Azi dhe Evropë

Cili është ndryshimi midis dhuratave në Rusi dhe dhuratave në Gjermani? Le të përpiqemi të gjejmë përgjigjen për këtë pyetje të vështirë, shumë filozofike. Nuk është zakon që rusët të japin dhurata të vogla në raste të rëndësishme. Sigurisht, ka situata kur është e përshtatshme për të dhënë një xhingël ose ndonjë dhuratë të lirë. Por nëse shkojmë te miqtë për një ditëlindje, një martesë, një përvjetor të kompanisë etj., thjesht nuk mund të japim diçka të parëndësishme dhe të lirë. Kështu është me ne.

Në Gjermani, dhënia e dhuratave të shtrenjta dhe me vlerë nuk është zakon. Dhe kjo në fillim është befasuese. Shumica e gjermanëve janë njerëz të pasur dhe mund të përballojnë lehtësisht dhurata të rëndësishme. Megjithatë, ata nuk e bëjnë këtë. Na habit fakti që Frau jo shumë e varfër i jep shoqes së saj të ngushtë një kravatë të blerë për këtë rast në një shitje. Dhe një biznesmen i suksesshëm i jep gruas së tij një përpunues ushqimi për një datë të rëndësishme, nga të cilat ajo tashmë ka tre, megjithëse modele më të vjetruara. Të “dhuruarit” janë të kënaqur, por ne jemi të hutuar.

Cili është sekreti i dallimeve të tilla në fushën e dhuratave? Ndoshta ka të bëjë me traditat që ndikuan në kulturat ruse dhe gjermane? Rusia ka pasur prej kohësh një ndikim të fortë lindor. Dhe në Lindje, siç dihet, që nga kohra të lashta konsiderohej e lavdërueshme dhe e vetmja gjë e mundshme për t'u dukur me bujarinë, luksin dhe gjerësinë e natyrës.

Ndryshe nga Lindja, Evropa mbeti e shtrënguar dhe praktike. Paratë këtu fitoheshin me vështirësi dhe shpenzoheshin me vështirësi. Kursimi i parave në secilin rast u mësua nga tradita lokale evropiane që nga fëmijëria. Që nga Mesjeta, shpërdorimi i parave është konsideruar një veprim mëkatar dhe i poshtër. Rusia, një vend i madh midis Azisë dhe Evropës, ka trashëguar të dyja traditat. Megjithatë, në fushën e dhuratave, ne jemi ende Azia. Edhe me të ardhura modeste, ne përpiqemi t'i befasojmë të dashurit tanë me natyrën tonë bujare - japim një dhuratë mahnitëse, ftojmë ata në një kënaqësi të madhe.

Në Evropë, nuk ka nevojë të ndërmerren "bëma" të tilla në emër të famës dhe imazhit personal. Në Evropë duhet të jesh europian. Ju mund të fitoni mirënjohje dhe vlerësim përmes vëmendjes dhe një qëndrimi të ndjeshëm, dhe jo domosdoshmërisht përmes shumave të mëdha parash dhe shpenzimeve marramendëse. Ajo që ka vlerë në një dhuratë është vëmendja dhe takti, jo shuma e eurove të investuara.

Duhet ta marr shishen apo jo?

Nëse jeni të ftuar të vizitoni, atëherë shpesh, së bashku me pyetjen se çfarë të jepni, lind një pyetje tjetër: a duhet të marr një shishe alkool? Pyetja, duhet thënë, është shumë delikate.

Etiketa moderne në përgjithësi presupozon një praktikë të tillë ftese, kur në një kartë që lajmëron vizitën dhe festën e ardhshme, pala ftuese mund të thotë atë që pret nga i ftuari. Bazuar në shkurtesën në kartë, i ftuari mund të kuptojë menjëherë nëse duhet të vijë për vizitë me alkool, me ushqime të lehtë ose nëse nikoqirët ju presin pa asnjë dhuratë.

Por një situatë tjetër ndodh më shpesh: ju ftuan të vizitoni me gojë dhe nuk e kuptoni fare nëse do të ketë alkool në tryezë apo jo. Nëse jeni të ftuar në drekë ose darkë dhe në mënyrë shumë transparente lë të kuptohet se pritet një vakt i përzemërt, atëherë, sigurisht, kjo nënkupton edhe pije alkoolike në tryezë. Në këtë rast, shishja që keni sjellë do të jetë shumë e dobishme.

Nëse jeni të ftuar për një filxhan kafe, atëherë shishja nuk do të jetë plotësisht e përshtatshme. Pronari mund të jetë i hutuar nga fakti që ju me sa duket prisnit një vakt me pije të ndryshme, por ai thjesht donte t'ju gostiste me kafe. Një ngathtësi e tillë është e panevojshme as për mikpritësin, as për mysafirin dhe është më mirë të shmanget.

Ka raste kur nikoqirët gjermanë ofrojnë të pinë një gotë verë ose një gotë shampanjë me rastin e një takimi dhe pas kësaj ofrohet kafe. Nuk është e nevojshme të sillni alkool në këtë pritje. Kjo nuk duhet t'ju shqetësojë. Është më mirë të vish në shtëpi me lule dhe të trajtohesh papritur me një lloj pijeje sesa të vish në shtëpi me një shishe verë kur nuk pritej.

Nëse ju ftojnë në një darkë ku priten pije alkoolike, mund të mendoni për një shishe për ta marrë me vete. Një dhuratë e mirë do të ishte një shishe vodka ruse (e markave të ndryshme), një shishe shampanjë shtëpiake, verë ose konjak. Këto pije janë të njohura për konsumatorin gjerman (me përjashtim, megjithatë, verën, e cila do të jetë kuriozitet). Miqve gjermanë priren të pëlqejnë cilësinë e shpirtrave tanë të brendshëm. Në kohën e Bashkimit Sovjetik, vodka Stolichnaya dhe shampanja sovjetike, si dhe pije të tjera, shiteshin në raftet e supermarketeve gjermane. Shija e tyre u pëlqye nga njohësit vendas dhe cilësia e tyre plotësonte standardet ndërkombëtare. Disa gjermanë madje mund t'ju thonë "në fshehtësi" se u pëlqejnë verërat e gazuara ruse më shumë sesa shampanja e famshme franceze. Por mos u përpiqni t'u shpjegoni të gjithëve meritat e pijeve ruse. Vëmendja juaj do të prekë nikoqirët gjermanë edhe pa këtë.

Nëse nuk keni furnizim me pije shtëpiake që keni sjellë me vete, ose jetoni në Gjermani për një kohë të gjatë, mjafton të shkoni në dyqan dhe të zgjidhni ndonjë pije atje. Kjo është më e lehtë për t'u bërë nëse i dini shijet e miqve tuaj. Nëse jo, bëni zgjedhjen sipas shijes tuaj. Një shishe verë e thatë e kuqe ose e bardhë do të jetë gjithmonë e përshtatshme.

Një pyetje tjetër është se si do ta marrë pronari shishen që keni sjellë. Sipas traditave të pranuara në vendin tonë (dhe aspak sipas rregullave të mirësjelljes), vera e sjellë hidhet menjëherë në tryezë. Nëse një mysafir sjell diçka, është disi e papërshtatshme ta hiqni atë dhe të mos e shijoni kolektivisht. Në Gjermani gjithçka është krejtësisht ndryshe. Përkundrazi, pronari do ta vendosë shishen tuaj në një vend të dukshëm, por do ta lërë të mbyllur. Dhe ata do t'ju trajtojnë me pije krejtësisht të ndryshme. Unë simpatizoj nëse keni shpenzuar shumë para duke blerë një shishe të rrallë dhe duke shpresuar të provoni këtë pije të re në një festë. Këto janë tradita vendase, të ndryshme nga tonat. Dhe traditat duhet të respektohen!

Alexander Aleksandrovich Novik, Kandidat i Shkencave Historike, studiues në Muzeun e Antropologjisë dhe Etnografisë Pjetri i Madh (Kunstkamera) RAS
Burimi:"Protokolli dhe etiketa"
Data e publikimit: 09.02.2005

Çfarë t'i jepni mikut tuaj gjerman?

Le të flasim për këtë temë aspak të thjeshtë.

Çfarë duhet të merrni me vete kur vizitoni? Po lulet?

Kur zgjidhni një buqetë për zonjën e shtëpisë, përpiquni të përdorni të gjithë imagjinatën dhe shijen tuaj. Më besoni, ata do të vlerësojnë një buqetë shumë modeste me lule të egra dhe një shportë luksoze me trëndafila nga një dyqan i shtrenjtë. Lulet në Gjermani janë të shtrenjta. Zonja e shtëpisë do të jetë shumë e kënaqur të marrë si dhuratë një buqetë të shtrenjtë, e cila do të zgjasë vetëm disa ditë në një vazo, por për të cilën janë shpenzuar mjaftueshëm para. Gjermanët racionalë dhe të matur e duan kur paratë shpenzohen për ta në mënyrë të paarsyeshme dhe të pakujdesshme. Por kostoja e buqetës nuk është kriteri kryesor. Gjëja kryesore është vëmendja dhe trimëria.

Kur zgjidhni një buqetë, duhet të mbani mend sa vijon. Tradicionalisht, lulet e bardha perceptohen në Gjermani si lule zie. I njëjti qëndrim vlen edhe për lulet e verdha. Sigurisht, shumë kanë harruar tashmë për simbolikën e mëparshme të ngjyrës. Madje, disa gjermanë do t'ju sigurojnë se nuk ka asgjë të dënueshme t'i dhuroni të dashurës tuaj të dashur ose zonjës së moshuar një buqetë të bardhë. Sidoqoftë, kush mund të përjashtojë mundësinë që ju t'i dhuroni një buqetë të tillë një personi për të cilin traditat kanë ende rëndësi? Prandaj, kur kompozoni një buqetë, mbani mend se nëse përmban lule të bardha dhe të verdha, ato duhet të kombinohen me lule të nuancave të tjera. Në përgjithësi, buqetat e kombinuara janë jashtëzakonisht të njohura në mesin e gjermanëve. Një përzgjedhje e madhe e luleve në dyqane dhe dyqane lulesh do t'ju japë mundësinë të tregoni imagjinatën tuaj kur kompozoni një buqetë. Nëse nuk jeni të sigurt në aftësitë tuaja, kërkoni ndihmë nga shitësi. Duke ditur arsyen për të cilën jeni ftuar të vizitoni, moshën e zonjës dhe profesionin e saj, një specialist me përvojë do t'ju ndihmojë gjithmonë në zgjedhjen e një buqete.

Buqetat e bëra me lule të egra, si dhe me përdorimin e drithërave - kallinj gruri, thekër, tërshërë, janë shumë të njohura tani në Gjermani. Një dhuratë e shkëlqyer për një vizitë janë edhe luledielli dekorativ i përshtatur me degë dhe kërcell të ndryshëm, të lidhur me një litar kashte. Nëse jetoni në krahinë ose, akoma më mirë, në fshat, mund ta kompozoni vetë (por sigurisht, jo nga bimët nga fusha fshatare e dikujt tjetër!). Një buqetë e tillë nuk do të perceptohet si një përpjekje amatore: sigurisht që do të merret me mirënjohje.

Distinktivë dhe suvenire të tjera
Kur shkoni për një vizitë në një shtëpi gjermane, merrni me vete ndonjë suvenir të sjellë nga vendlindja juaj. Ne jemi të huaj në Gjermani dhe Rusia, pavarësisht kontakteve të shpeshta kohët e fundit, është ende ekzotike për shumicën e gjermanëve. Një suvenir i sjellë nga një vend kaq i largët dhe "me borë" është një shaka, një kuriozitet! Vëmendja ndaj tij do të jetë më e madhe se, të themi, një suvenir nga Parisi ose Venecia.

Gjermanët i duan shumë dhuratat. Ata dinë të jenë mirënjohës për dhuratat më të parëndësishme. Ndonjëherë admirimi fëminor i një kolegu të respektuar gjerman për një distinktiv të thjeshtë të paraqitur atij duket i çuditshëm. Gjermanët janë rritur në këtë mënyrë: çdo mirësi duhet të shpërblehet me mirënjohje. Edhe nëse jepni një gjë të vogël të përsosur, një mik apo koleg gjerman do të shprehë gëzim të vërtetë. Dhurata do të vendoset në një vend të dukshëm dhe do të jeni të sigurt se pa të jeta e pronarëve do të ishte e paplotë dhe pa gëzim. Pikërisht në momentin e dhurimit, ata mund të vendosin distinktivin në xhaketën e xhaketës dhe të thonë se do ta mbajnë gjithmonë. E gjithë kjo, natyrisht, nuk do të thotë se suvenir juaj do të qëndrojë në vendin më të spikatur në dhomën e ndenjjes dhe djali adoleshent i kolegut tuaj nuk do të ndahet me distinktivin tuaj derisa të arrijë moshën madhore, por... Në përgjithësi, mos harroni në lidhje me dhuratat.

Matryoshka - kitsch apo një traditë e mirë e vjetër?
Kukulla ruse fole, për shembull, bën një suvenir të shkëlqyer. Sigurisht, nëse jeni i ftuari i një specialisti rus, ai do të befasohet shumë nga një dhuratë e tillë. Një njohës i jetës ruse e kupton shumë mirë se një kukull fole është një suvenir për të huajt, ajo u krijua si një kuriozitet rus për një mysafir të huaj. A ka shumë familje në Rusi që kanë një kukull fole?

Sidoqoftë, do të ishte shumë e kujdesshme nëse nuk i jepni një kukull fole një familjeje me fëmijë shumë të vegjël. Një kukull foleje me pikturë të ndritshme do të kënaqë çdo fëmijë. Mjeshtrit tanë arrijnë të vendosin deri në dhjetë ose më shumë "vajza" në një kukull fole. Por kukulla të tilla të vogla fole, të veshura me llak dhe për këtë arsye shumë të rrëshqitshme, janë të rrezikshme për fëmijët e vegjël që përpiqen të shijojnë gjithçka. Prandaj, ia vlen të merret parasysh që dhurata juaj nuk shkakton telashe. Nëse fëmijët e miqve tuaj janë tashmë të rritur dhe të pavarur, suveniri juaj do t'i bëjë të gjithë të gëzohen.

Suvenire të tjera janë gjithashtu të mira: lugë të pikturuara dhe produkte të tjera të mjeshtrave të Khokhloma, miniatura me llak, sende me smalt, qeramikë Gzhel. E gjithë kjo karakterizon artin popullor origjinal të Rusisë, shpirti i njerëzve është investuar në të, dhe për këtë arsye një dhuratë e tillë do të ngjallë mirënjohje të veçantë nga miqtë tuaj. Gjithçka ku përdoret puna krahu vlerësohet shumë në Gjermani. Por mos u përpiqni të bëni dhurata shumë të shtrenjta. Nga njëra anë, ju mund ta vendosni palën marrëse në një pozitë të vështirë. Nga ana tjetër, një suvenir shumë i vlefshëm i bërë nga një mjeshtër i njohur në një
një kopje unike dhe me vlerë një pasuri, mund të mos perceptohet si një kryevepër e jashtëzakonshme. Dakord që edhe shumë nga bashkatdhetarët tanë jo gjithmonë e dallojnë punën ekskluzive të zejtarëve Zhostovo nga stampimet e prodhimit industrial që vërshojnë tregun e suvenireve. Dhe edhe nëse nuk jemi gjithmonë në gjendje të dallojmë grurin nga byku, çfarë mund të themi për njerëzit që e njohin shumë pak zanatin tonë artistik? Dhe mos u përpiqni t'i befasoni miqtë tuaj me gjerësinë e fushës dhe bujarinë tuaj zotëruese: kjo nuk është vetëm e panevojshme, por edhe mund të ndërhyjë në vendosjen e kontakteve të forta.

Është tjetër çështje nëse e dini që shoku juaj mbledh disa gjëra. Atëherë dhurata juaj mund të plotësojë koleksionin e tij dhe do të bëhet më e dëshiruara dhe më e mira.

Azi dhe Evropë
Cili është ndryshimi midis dhuratave në Rusi dhe dhuratave në Gjermani? Le të përpiqemi të gjejmë përgjigjen për këtë pyetje të vështirë, shumë filozofike. Nuk është zakon që rusët të japin dhurata të vogla në raste të rëndësishme. Sigurisht, ka situata kur është e përshtatshme për të dhënë një xhingël ose ndonjë dhuratë të lirë. Por nëse shkojmë te miqtë për një ditëlindje, një martesë, një përvjetor të kompanisë etj., thjesht nuk mund të japim diçka të parëndësishme dhe të lirë. Kështu është me ne.

Duhet ta marr shishen apo jo?
Nëse jeni të ftuar të vizitoni, atëherë shpesh, së bashku me pyetjen se çfarë të jepni, lind një pyetje tjetër: a duhet të marr një shishe alkool? Pyetja, duhet thënë, është shumë delikate.

Tre shtyllat e mirëqenies gjermane janë përpikmëria, prakticiteti dhe pedanteria. Prandaj, nuk duhet të habiteni që edhe dyqanet e suvenireve në Gjermani shesin gjëra të dobishme, dhe jo xhingla për turistët. Çfarë mund të themi për dyqanet e markës, produktet e të cilave shërbejnë (dhe ju lutemi) për dekada.

Nuk është e nevojshme të grumbulloni mendjen tuaj se çfarë dhurate të sillni nga Gjermania: Kidpassage ka mbledhur ide për suveniret më të dobishme dhe origjinale për të rriturit dhe fëmijët.

Suvenire nga Gjermania: çfarë të sillni për fëmijët

Gjetja e një dhuratë për një fëmijë në Gjermani është e lehtë - zgjedhja e lodrave është e madhe, por është gjithashtu e vështirë - si të zgjidhni një nga një varg kukullash, makinash, grupesh lojërash, komplete ndërtimi? Ndërsa po peshoni të gjitha opsionet tuaja, hidhini një sy disa dhuratave të favorshme.

1. Lodrat e pemës së Krishtlindjes "Arrëthyesi" (Nussknacker)- si përshëndetje nga një përrallë Hoffmann. Arrëthyesit prej druri do të përballen me prerjen e arrave, ato prej qelqi do të jenë një dekorim i mirë për pemën e Krishtlindjes. Mund ta gjeni lehtësisht një lodër Arrëthyese: mund ta blini në tregun e Krishtlindjeve.

2. Bear Berliner Bär- jo thjesht një lodër, por një simbol i Berlinit. Ai gjithashtu ka vëllezër, Buddy Bears, figurina arinjsh të pikturuara me ngjyra të ndezura. Arushat e vërtetë Buddy kanë shkuar në qytete të ndryshme anembanë botës dhe ju mund të blini kopje më të vogla të tyre në dyqanet e suvenireve në Gjermani.

3. Këlyshë ariu steiff- këto lodra të buta nga Gjermania janë ndër të afërmit më të afërt të arushave pelushi. Tani kompania prodhon kafshë të tjera, si dhe veshje për fëmijë.

Këto janë disa suvenire tipike nga Gjermania - çfarë duhet të sjellin fëmijët nga qytete të ndryshme?

4. Dhurata nga rajone të ndryshme. Nëse jeni në portin e Hamburgut, kërkoni një Buddelschiff, domethënë një anije në një shishe, si dhuratë për fëmijën tuaj. Nga Mynihu mund të sillni një figurinë lodër të një Wolpertinger - një kafshë fantastike në formën e një lepuri me brirë dreri dhe krahë bufi. Nga Düsseldorf - një suvenir që përshkruan një Radschleger (një burrë që bën një rrotë).

Në Gjermani mund të blini jo vetëm suvenire, por lodra të dobishme dhe të bukura për fëmijët.

5. Lodra druri për fëmijë nga Gjermania. Të vegjlit do t'i pëlqejnë celularët dhe zhurmat e Heimess, dy-tre vjeçarët do t'i pëlqejnë lojërat edukative Haba, piramidat Goki dhe gurnetë, enigmat e ylberit të Grimm dhe grupet e thjeshta të ndërtimit Selecta. Të gjitha këto lodra janë bërë në mënyrë të besueshme dhe të ndërgjegjshme - gjëra të tilla mund të kalojnë brez pas brezi.

6. Lodra për fëmijët më të mëdhenj. Ëndërrimtarët do të vlerësojnë grupet nga Schleich. Këtu mund të gjeni figurina të kalorësve dhe dragonjve, kuajve dhe kuajve të detit, heronjve të librave komikë të DC dhe Marvel. Fëmijët që e kanë syrin te pajisjet speciale do të jenë të lumtur të marrin një vinç kamioni ose ekskavator Bruder si dhuratë. Makinat e kësaj kompanie janë bërë nga e njëjta plastikë që përdoret në industrinë e automobilave. Sa i përket zgjedhjes së kukullave, në dyqane sytë zgjerohen nga bollëku i kukullave të foshnjave dhe zonjave të reja elegante. Ndër prodhuesit e famshëm gjermanë të kukullave është kompania Götz.

Këshillë: nuk keni pse të kërkoni lodra për fëmijë - ato shiten si në dyqanet e markave ashtu edhe në dyqanet e zakonshme të lodrave.

7. Komplete PLAYMOBIL. Zgjedhja e grupeve nga kjo kompani është e madhe - nga princeshat dhe njëbrirëshit deri te gjuetarët e fantazmave. Nëse jeni duke kërkuar për një dhuratë të veçantë dimërore, shikoni koleksionin Playmobil të kalendarëve të ardhjes, skenave të lindjes së Krishtit dhe figurave të Santa.

8. Lojëra tavoline. Kutitë e lojërave të tavolinës janë grumbulluar në raftet pranë lodrave. Prodhuesit e famshëm gjermanë të lojërave të tavolinës janë Ravensburger dhe Zoch, por kompani më pak të njohura prodhojnë gjithashtu lojëra argëtuese dhe shumëngjyrëshe: ato më të thjeshta për fëmijët, më të vështirat për nxënësit e shkollave. Pasi të keni paraqitur një dhuratë të tillë, përgatituni të bëni shoqërinë e fëmijës tuaj dhe të shijoni komplotin dhe detajet e secilës lojë.

Dhurata të ëmbla

Cili fëmijë mund t'i rezistojë një çokollate në një mbështjellës të ndritshëm ose një bari të fortë marzipan? Ja disa ëmbëlsira nga Gjermania që duhet t'i blini patjetër si dhuratë për fëmijën tuaj:

9. Chocolate Ritter Sport. Ndër markat e çokollatës gjermane, kjo është ndoshta më e famshmja. Bare katrore me arra, fruta, drithëra, biskota, kos, nugat - mund të blini një grup të tërë mini baresh me shije të ndryshme ose disa bare të mëdha të varieteteve tuaja të preferuara.

10. Çokollatë Feodora. Çokollata të ndryshme, bare të ëmbla, komplete festash - Feodora ka një trajtim të përshtatshëm për adhuruesit e qumështit dhe çokollatës ekstra të zezë.

11. Karamele nga fabrika Halloren Schokoladenfabrik. Fabrika më e vjetër gjermane e çokollatës vazhdon me kohën: për shembull, ajo prodhon karamele në formën e emoji-ve.

12. Çokollatë Leysieffe. Përbërësit e pazakontë u shtohen copave të çokollatës: lule livando, boronicë, xhenxhefil, piper i kuq.

13. Marzipan Niederegger. Kompania nga Lubeck ka prodhuar marzipan për 200 vjet, dhe numri i llojeve të marzipanit në asortimentin e saj ka kaluar gjithashtu 200.

14. Haribo Gummies. Po, tani mund t'i blini në çdo dyqan, por në Gjermani zgjedhja është padyshim më e gjerë: vetëm raundet e jamballit të zi me vulën Pontefract Cakes mund të habisin një fëmijë.

Këshillë: Për Krishtlindje, prodhuesit e ëmbëlsirave prodhojnë kalendarë Advent me çokollatë dhe figurina Nikolaus.

Suvenire nga Gjermania për të rritur

Kur shikoni opsionet se çfarë suvenir duhet të sillni nga Gjermania, mund t'i hidhni një vështrim më të afërt këmbanave alpine ose kostumet kombëtare. Ose mund të zgjidhni diçka të shijshme ose diçka të dobishme rreth shtëpisë - të gjithëve do t'i pëlqejnë dhurata të tilla.

Ftesë në tryezë

Çfarë produktesh duhet të sillni nga Gjermania? Gjëja e parë që ju vjen në mendje është birra dhe salcice. Le të fillojmë me ta.

15. Salcice gjermane- Bratwurst klasik, salcice të bardha bavareze Weißwurst, Currywurst pikante, Mettwurst i pazakontë (ato janë bërë nga mish i grirë i papërpunuar, por nuk supozohet të zihen ose të skuqen). Ju mund të sillni salcice në paketim vakum ose në një kavanoz - ato do të ruhen mirë në rrugë.

16. Mustardë. Salsiçeve, natyrisht, u duhet mustardë - Sußer Senf i ëmbël ose Scharf Senf pikant. Prodhuesit më të mirë të mustardës janë Handlmaier's dhe Thomy.

17. Birrë. Ka vetëm dy opsione - zgjidhni një dhuratë nga markat e njohura të birrës (Oettinger, Krombacher, Paulaner, Warsteiner, etj.) ose sillni birrë lokale nga rajone të ndryshme në mostër (Kölsch nga Këlni ose Altbier nga Dusseldorf).

18. Filxhan ose gotë birre. Një dhuratë shumë e dobishme nga Gjermania - një litër filxhan birre Maßkrug. Maß është emri i masës së birrës në Bavari dhe Suabia: ata janë të sigurt se nuk ka kuptim të derdhësh më pak se një litër. Ju mund të zgjidhni një turi qeramike me mure të trasha me kapak, një filxhan qelqi, një turi kristali ose edhe një turi me kallaj. Një alternativë ndaj një turi është një gotë birre Pilsner me mure të hollë. Mban shkumë për një kohë të gjatë, dhe mban më pak birrë, nga 0,33 në 0,5 litra.

19. Verërat gjermane. Nga Gjermania mund të sillni Eiswein si dhuratë, domethënë ëmbëlsirën "Verë akulli", e cila është bërë nga rrushi i ngrirë në hardhi. Verërat e thata të Moselës janë gjithashtu të mira (është më mirë t'i besoni zgjedhjen një specialisti që njeh vitet e korrjes së mirë në Luginën e Moselës).

20. Gota vere. Mund ta kombinoni verën me gota elegante kristali. Ndër prodhuesit gjermanë me emër janë Arnstadt, Nachtmann, Schott Zwiesel, Bohemia Cristal (kompania është e lidhur me prodhuesit çekë të xhamit Bohemian).

21. Liker bimor Jägermeister 35% ABV - një tjetër suvenir i famshëm alkoolik gjerman. Ai përmban 56 përbërës: edhe njohësit nuk mund t'i njohin të gjithë sipas shijes dhe përbërja e plotë e likerit mbahet sekret.

22. Djathërat gjermanë. Në Gjermani ka dhjetëra lloje djathërash. Për të shmangur agoninë e zgjedhjes, mund të sillni pak nga gjithçka si dhuratë:

shije delikate, kremoze Tilsiter;
aromatike, me një thartirë të lehtë Emmentaler;
Bergkäse pa laktozë (duhet ta kërkoni në fshatrat alpine, jo në supermarkete);
mbuluar me myk fisnik Bavaria blu dhe Cambozola;
shoqërues i mirë i birrës Weisslacker;
kënduar në vargje Limburger dhe djathëra të tjerë.

23. Thika. Për të prerë djathin do t'ju duhet një thikë e mirë. Dhe Gjermania di shumë për këtë: thika WÜSTHOF, Güde dhe Burgvogel nga Solingen (Solingen ka emrin zyrtar "qyteti i teheve"), si dhe Friedr. Dick (ose F. Dick) do të zgjasë në kuzhinë për dekada.

24. Salcë jeshile Frankfurt. Ai përbëhet nga vezë, vaj, kripë, uthull dhe një duzinë barishte. Ju mund të sillni barishte si dhuratë: pako me barishte për Frankfurter Grüne Soße shiten në tregje. Në paketim do të gjeni lëpjetë, lakërishtë, majdanoz, kopër, balsam limoni, borzilok, si dhe kërpudha më pak të njohura, boraga, qiqra, djegie.

Këshilla: ne ju rekomandojmë të blini thika, porcelan, kristal dhe suvenire të tjera të shtrenjta në Gjermani në dyqanet e kompanisë.

25. Porcelani. Për t'i kthyer mbledhjet në tavolinë në një drekë ose darkë luksoze, dhuroni porcelan të hollë gjermanë për të dashurit ose miqtë tuaj. Më i famshmi është Meissen, i prodhuar në fabrikën më të vjetër të porcelanit në Evropë. Porcelani Fürstenberg, Nymphenburg dhe Rosenthal nuk është inferior ndaj tij në cilësi dhe elegancë.

Kozmetikë për femra dhe meshkuj

Ju patjetër i dini emrat e të paktën dy markave të kozmetikës dhe parfumeve gjermane. Por tani ka shumë më tepër.

26. Eau de Cologne- për një burrë. "Uji i Këlnit", i shpikur në 1709, tani shitet vetëm në . Por në dyqane mund të blini një version modern të parfumit, Echt Kölnisch Wasser No. 4711.

27. Kozmetikë për kujdesin e lëkurës- për gra. Markat Nivea, Schwarzkopf, Essence janë të njohura në të gjithë botën, por prej kohësh është vënë re se në Gjermani cilësia e tyre është më e lartë se në vendet e Evropës Lindore. Përveç kësaj, ia vlen t'i kushtohet vëmendje eko-kozmetikës, të cilat përfaqësohen nga produkte nga Lavera, Weleda, Logona, Dr. Haushka.

Dhurata për Vitin e Ri

Tregjet e Krishtlindjeve në Gjermani janë të mbushura me të gjitha llojet e suvenireve të lezetshme, dekorime të pemës së Krishtlindjes dhe pasta aromatike. Çfarë gjërash të veçanta mund të gjeni në raftet?

28. Lodra qelqi për pemën e Krishtlindjes. Prodhuesi i famshëm i dekorimeve të pemës së Krishtlindjes në Gjermani është kompania Krebs Glas Lauscha. Vetë dekorimet e shtrenjta, por vërtet magjike mund të sjellin një festë në shtëpi. Në panaire, nuk keni pse të kërkoni lodra me një emër: zgjidhni atë që ju pëlqen.

29. Piramidat e karuselit Weihnachtspyramide. Pjesa kryesore e karuselit të tillë janë qirinjtë dhe një helikë, e cila rrotullohet nga ajri i ngrohtë që buron nga qirinjtë. Dekori mund të ndryshojë shumë: nga një mulli i thjeshtë prej druri në një përbërje me shumë nivele.

30. Burrat duhanpirës Räuchermännchen. Këto lodra të Krishtlindjeve janë shumë të njohura në Saksoni. Ato përfaqësojnë një figurinë të një njeriu me një tub që pi duhan në dhëmbët e tij. Brenda figurinës ka një kamare ku është vendosur një qiri që pi duhan. Tymi nga qiri del përmes tubit.

31. Lodra muzikore. Kutitë nga të cilat dëgjohet melodia e këngëve të Krishtlindjeve janë një dhuratë shumë prekëse. Kuti të tilla muzikore mund të gjenden, për shembull, në koleksionin Villeroy & Boch.

32. Gingerbread Lebkuchen. Është e vështirë të mos ngatërrohesh këtu - në Gjermani ata pjekin një sasi të madhe ëmbëlsirash për Krishtlindje, dhe secili rajon ka recetat e veta. Në panair shiten biskota të mëdha me xhenxhefil të lyer, por mund të kërkoni edhe diçka të veçantë: bukë xhenxhefili të rrumbullakët të Nurembergut, kek me xhenxhefil drejtkëndor Aachen me bajame të plota ose bukë me xhenxhefil marzipan Frankfurt.

33. Dresden Stollen. Një tortë e dendur e thatë me rrush të thatë, fruta të ëmbëlsuara dhe bajame bëhet më e shijshme vetëm pasi plaket për një kohë të gjatë. Një personi që i pëlqen të ngacmojë brumin, mund t'i jepet një recetë për këtë delikatesë Krishtlindjesh së bashku me stollen.

Këshillë: Dekorimet e cilësisë së mirë të pemës së Krishtlindjes dhe skenat e lindjes së Krishtit mund të gjenden në tregjet e pleshtave.

Blerja e suvenireve zgjat disa orë, dhe disa javë nuk janë të mjaftueshme për të eksploruar pamjet e Gjermanisë. Nëse nuk keni vendosur ende për rrugën tuaj të udhëtimit, hidhini një sy: kjo do t'ju ndihmojë të krijoni një program pushimesh.

Thënia e njohur se "shpirti i tjetrit është errësira" merr një kuptim edhe më të mprehtë kur bëhet fjalë për të huajt. Po sikur ky të jetë një i huaj i panjohur nga një fuqi që dikur ishte armiqësore ndaj nesh, me fjalë të tjera, një gjerman? Vini për të vizituar Rusinë apo ju pret në atdheun tuaj? Sigurisht që nuk mund të bëni pa dhurata të paharrueshme. Por çfarë mund të bëni për të kënaqur një person nga vendi më i begatë evropian?

Si fillim, gjermanët nuk janë vetëm të drejtpërdrejtë dhe pragmatikë, ata gjithashtu kanë tradita krejtësisht të ndryshme në lidhje me sendet e dhuratave dhe vizitat e mirësjelljes. Ju nuk duhet t'i jepni një banori të Gjermanisë dhurata të shtrenjta, të tilla si bizhuteri, suvenire ekskluzive dhe sende dekorative të bëra me dorë, ata thjesht nuk do ta kuptojnë ose vlerësojnë atë. Disa do të turpërohen, disa do ta fshehin paketën në një raft të largët dhe disa do ta hedhin plotësisht, duke mos kuptuar vlerën e vërtetë të artikullit. Në të njëjtën kohë, ata do të buzëqeshin, do t'ju falënderojnë sinqerisht për dhuratën e mrekullueshme dhe do ta vendosin atë në një vend të dukshëm.

Dhurata më e mirë për zonjën, nëse jeni të ftuar nga një grua gjermane, do të jenë lulet: një buqetë e shtrenjtë, një përbërje me lule të egra ose ikebana të thata dhe një kuti me çokollata. Një opsion universal janë produktet e suvenireve (thjesht mos blini kuti të vërteta Palekh ose kompozime tavoline të bëra nga qelibar dhe malakit):

kukulla fole, kukulla me kostume kombëtare ruse dhe ukrainase;
lugë druri të pikturuara, dërrasa, produkte të lëvores së thuprës;
vepra artizanale të bëra nga kashtë, qeramika (Gzhel), porcelani (nëse jepni një palë çaji, atëherë me një minimum vizatimesh dhe dekor);
botime të ilustruara, kalendarë kushtuar muzeumeve tona, arkitekturës ruse, artizanatit popullor, arkitekturës dhe kuzhinës ruse.

Gjithashtu dhurata tradicionale për gjermanët, si të gjithë të huajt e tjerë, janë produkte me një prekje kombëtare: vodka, havjar i kuq, kek me xhenxhefil Tula, si dhe çokollata dhe karamele nga fabrikat tona më të mira. Një burrë mund të paraqitet me një kapak policie, një kapele me kapele veshi, një kapele ushtari me një kokadë, një rrip ose një "Budenovka" me një yll, ose një filxhan birre prej druri. Gjëra të tilla shkojnë gjithmonë me zhurmë.

Nëse personi për të cilin po zgjidhni një dhuratë është partneri juaj i biznesit ose së shpejti do të bëhet i tillë, atëherë etiketa dikton që të kërkoni dhurata midis produkteve të printimit dhe shkrimit. Distinktivët, kalendarët e tavolinës, stilolapsat, ditarët, magnetet e frigoriferit, flamujt me simbolet e Rusisë ose Ukrainës, me imazhe të Kremlinit, Sheshit të Kuq, peizazheve të Moskës, Shën Petersburgut, Kievit ose qytetit nga jeni janë të përshtatshëm për qëllimet tuaja. .

Mos harroni, dhurata juaj duhet të jetë simbolike, e lirë, të ketë një aromë kombëtare, dhe atëherë mikut tuaj gjerman do ta pëlqejë vërtet dhe do ta mbajë mend dhe do të ketë kujtimet më të këndshme për ju.

Unë dua të flas se çfarë t'i dhuroj një gjermani për ditëlindjen e tij ose për ndonjë festë tjetër për të cilën dëshironi ta përgëzoni këtë person.

Nëse punoni me gjermanë, ose në një kompani gjermane, ose punoni në Gjermani, ose keni partnerë biznesi gjermanë, ose jeni në Gjermani, atëherë lind pyetja, cila është dhurata më e mirë për t'u bërë gjermanëve.

Para së gjithash, një pyetje e drejtpërdrejtë

Metoda më e saktë do të ishte nëse nuk jeni ende shumë të njohur me kompaninë me të cilën po punoni, dhe gjithashtu nëse nuk i njihni shumë mirë njerëzit me të cilët punoni, atëherë mënyra më e mirë është gjithmonë një pyetje e drejtpërdrejtë.

Është mirë të pyesni drejtpërdrejt personin që komunikon me këta persona për një kohë të gjatë ose që punon në këtë kompani për një kohë të gjatë. Pyete nëse është zakon që ata të japin dhurata fare. Sepse nuk është zakon në të gjitha kompanitë gjermane që të bëhen dhurata edhe në festa të mëdha e të rëndësishme si Krishtlindjet apo ditëlindjet. Kjo do të thotë, është më mirë të sqarohet për dhuratën për gjermanët.

Çfarë mund të jepni: ushqim për mendim

Nëse e sqaruat këtë pikë të rëndësishme dhe prapë zbuluat se është zakon që ata të japin dhurata, ose nëse keni vendosur të bëni një dhuratë në çdo rast, atëherë pyetja është se çfarë të zgjidhni.

Kur u bëni dhurata gjermanëve, është më mirë të shmangni dhuratat e shtrenjta.

Është më mirë të blini diçka që do të kushtonte, le të themi, rreth 1000 (mijë) rubla. Mundohuni të MOS zgjidhni ndonjë dhuratë të shtrenjtë ose dhuratë që duket e shtrenjtë, sepse gjermanët mund ta shohin këtë negativisht. Ata madje mund të mos e pranojnë një dhuratë të tillë, duke vendosur që në këtë mënyrë të detyrohen për diçka ndaj jush.

Është më mirë të zgjidhni një dhuratë më të thjeshtë, por ta bëni atë me të vërtetë nga zemra. Mund ta bëni edhe vetë nëse është e mundur.

Çfarë të zgjidhni, cila është dhurata më e mirë për një gjerman? Ekziston një opsion standard: është më mirë të jepni një dhuratë që një person mund ta përdorë në një farë mënyre pothuajse menjëherë pasi t'i jepet. Për shembull, ju mund të jepni

pak çaj ose
kafe ose
ndoshta një shishe verë, jo shumë e shtrenjtë - kjo është e rëndësishme.
Ju mund të jepni një certifikatë dhuratë nga ndonjë dyqan që mendoni se ky person mund të jetë i interesuar.

Çfarë nuk duhet dhënë

Librat në përgjithësi NUK konsiderohen një dhuratë e mirë. Më saktësisht, shumica e gjermanëve nuk i pëlqejnë vërtet librat si dhurata.

Gjithashtu nuk duket shumë mirë kur bëni disa dhurata që, ndoshta, nuk përputhen vërtet me stilin e jetës së personit të cilit po i bëni dhuratën. E thënë thjesht, nuk keni nevojë t'i jepni një personi bileta për operën, përveç nëse zbuloni disi se ky person e do muzikën klasike dhe, në veçanti, operën. Përndryshe, dhurata nuk do të ketë efektin që mund të kishit pritur.

Përveç kësaj, kur zgjidhni një dhuratë, gjithmonë mund ta bëni vetë dhe, si rregull, në shumicën dërrmuese të rasteve kjo do të merret shumë pozitivisht, sepse ju keni vënë shpirtin tuaj në këtë dhuratë. Nuk ka kushtuar shumë para, domethënë personi nuk do të ndiejë se ju ka ndonjë borxh dhe një dhuratë e tillë do të pasqyrojë personalitetin tuaj.

Për shembull, mund të piqni disa biskota të shijshme ose,
Është e mundur të bësh diçka me duart e tua.
Ndoshta vizatoni diçka, nëse vizatoni.

Dhe kjo do të jetë gjithmonë një dhuratë shumë e këndshme dhe e ndritshme që me siguri do t'ju pëlqejë kolegëve dhe miqve tuaj.

Video "Çfarë t'u dhuroni kolegëve ose shefit gjerman për pushime"

P.S. Shikoni burime të tjera mbi komunikimin ndërkulturor.