Citate në frëngjisht me përkthim dhe shqiptim. Fjalë dhe fraza të bukura franceze me përkthim

Me ardhjen e shkrimit dhe shpikjen e shtypshkronjës, aforizmat filluan të botoheshin në koleksione të tëra tematike. Mjeshtrit e aforizmave në Francë ishin shumë mendimtarë të lashtë, poetë, shkrimtarë, politikanë, shkencëtarë, filozofë të Iluminizmit, si dhe romancierë të shekullit të 20-të - me një fjalë, të gjithë artistë me një pikëpamje filozofike për jetën.

Fjalimi francez është gjithashtu i pasur dhe i ngopur me aforizma të ndryshme. Mendimet origjinale të plota lindën gjatë shekujve si në mënyrë të pavarur ashtu edhe gjatë punës mbi traktatet artistike, shkencore, filozofike dhe të tjera. Pra, autorët më të njohur të aforizmave franceze ishin: François (de) La Rochefoucauld, Blaise Pascal, Jean de La Bruyère, Anatole France, Paul Valéry, Albert Camus, Romain Rolland. Rezultati i vëzhgimeve të tyre jetësore ishin vepra që përmbanin shumë thënie të mençura, të cilat në çdo kohë shërbenin si një lloj kodi i përditshëm dhe filozofik.

Aforizmat franceze aktualisht nuk botohen në libra të veçantë, por përfshihen në veprat e zhanreve përkatëse. Në Francë kohët e fundit janë botuar shumë enciklopedi dhe përmbledhje, të cilat ndërthurin aforizma kombëtare dhe ndërkombëtare dhe shprehje të shkrimtarëve, shkencëtarëve, politikanëve të shquar etj.

Paul Valéry

• C'est du spectateur et non de la vie que l'art est en fait le miroir. “Audienca është pasqyra, jo arti i të jetuarit.
• Celui qui donne un bon conseil, construit d'une main, celui conseille et donne l'exemple, a deux mains; mais celui qui donne de bonnes leçons et un mauvais exemple construit d'une main et détruit de l'autre. - Ai që jep këshilla të mira ndërton me një dorë, ai që jep këshilla dhe në të njëjtën kohë jep shembull ndërton me dy duar; dhe ai që paralajmëron veten, por jep shembull të keq, ndërton me njërën dorë dhe shkatërron me tjetrën.
• Ce n'est pas ce qu'il a, ni même ce qu'il fait, qui exprime directement la valeur d'un homme: c'est ce qu'il est. - As ajo që zotëron njeriu, as ajo që bën, nuk e shpreh dinjitetin e tij, por vetëm atë që është.

Honoré de Balzac (HonorédeBalzaku)

• Aucun homme n'a pu découvrir le moyen de donner un conseil d'ami à aucune femme, pas même à la sienne. - Asnjë mashkull nuk mund të gjente një mënyrë për t'i dhënë këshilla miqësore asnjë gruaje, madje as të tijën

Antoine de Saint-Exupéry (AntoineShën-Exupery)

• Il nous faut peu de mots pour exprimer l'essentiel. Il nous faut tous les mots pour le rendre réel. - Na duhen disa fjalë për të shprehur thelbin. Ne kemi nevojë për çdo fjalë për ta bërë atë realitet.

ViktoriHugo (Victor Hugo)

• Mbi moralin e devijuar dès qu'on est malheureux. - Moralistë bëhemi kur jemi të pakënaqur.
• Religjioni est la maladie honteuse de l'humanité. La politique en est le kancer. - Feja është një sëmundje e turpshme e njerëzimit. Politika është kancer

NapolenëBonaparte (Napoleon Bonaparte)

• Le meilleur moyen de tenir sa parole est de nejamais la donner. - Mënyra më e mirë për të mbajtur premtimin tuaj është të mos e bëni kurrë atë.
• L'amour est une sottise faite à deux. - Dashuria është një marrëzi e krijuar së bashku.
• Un peu de foi éloigne de Dieu, beaucoup de science y ramène. - Pak besim largohet nga Zoti, shumë shkencë i kthehet atij.

Kardinali de Richelieu (KardinalideRichelieu)

• Savoir dissimuler est le savoir des rois. - Aftësia për t'u fshehur është aftësia e mbretërve.
• Il faut écouter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d'un Etat. “Duhet të dëgjoni më shumë dhe të flisni më pak për të vepruar realisht në interes të vendit.
• Les grands embrasements naissent de petites étincelles. “Zjarret e mëdha nisin nga shkëndija të vogla.

George Sand (GeorgesRërë)

• Sans la santé, pas moralit të kthjelltësisë. - Pa shëndet, nuk ka dallim moral.
• La douleur n'embellit que le coeur de la femme. - Dhimbja zbukuron vetëm zemrat e grave.
• Le suvenir est le parfum de l'âme. - Kujtimi është një parfum për shpirtin.
• L'esprit cherche et c'est le coeur qui trouve. - Mendja kërkon dhe vetëm zemra gjen.
• Je voudrais mourir par curiosité. - Do të doja të vdisja nga kurioziteti.

Guillaume Apollinaire (Guillaume Apollinaire)

• Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment aimes, leur amour est plus fort que la mort elle-meme - Kur dy zemra fisnike dashurojnë vërtet, dashuria e tyre është më e fortë se vetë vdekja
• Chaque baiser est une fleur, dont laracineest le coeur. - Çdo puthje është një lule, rrënja e së cilës është zemra

François de La Rochefoucauld (FrançoislaRochefoucald)

• Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d'autrui. “Ne të gjithë kemi forcën për të duruar fatkeqësitë e të tjerëve.
• Les vieillards aiment a donner de bons conseils, pour se consoler de n'être plus en âge de donner de mauvais exemples. “Të moshuarit duan të japin këshilla të mira për të ngushëlluar veten se nuk janë më në moshën për të dhënë shembuj të këqij.

Thjesht shprehje dhe statuse te bukura

• Vivre et aimer. - Të jetosh dhe të duash.
• Aimer c'est avant tout prendre un risque. - Të dashurosh është, para së gjithash, të rrezikosh.
• Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne. - Një person nuk është i përsosur derisa dikush bie në dashuri me këtë person.
• Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie. - Pasi të rrezikoni - mund të qëndroni të lumtur për jetën.

• Chaque jour je t'aime davantage, aujourd'hui plus qu'hier mais moins que demain. - E di, sot të dua edhe më shumë se dje, por më pak se nesër.
• L'amour aussi bien que le feu, ne peut subsister sans mouvement continuel, et il cesse de vivre des qu'il cesse d'esperer ou de craindre. - Dashuria e vërtetë mund të krahasohet me një zjarr. Në të dyja rastet, lëvizja e vazhdueshme është e nevojshme. Dhe në të dyja rastet, jeta mund të ndalet nëse humbet shpresa ose frika.
• Les hommes aiment ce qui les veshje; les femmes sont attirées par ce qu'elles aiment. - Meshkujt e duan atë që i tërheq, femrat tërhiqen nga ajo që duan.
• L'amour est une equation de coeur qui se resoud avec deux inconnu (e) s. - Ekuacioni i zemrës, i cili mund të zgjidhet me ndihmën e dy të panjohurave, quhet dashuri.
• L'amour est un jardin, ca commence par une pelle et ca finit par une graine. - Dashuria mund të krahasohet me një kopsht, gjithçka fillon me një lopatë dhe përfundon me mbjelljen e farave.
• Cache ta vie. - Fshihe jetën tënde.
• Croire à son etoile. - Besoni në yllin tuaj.
• L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur. - Njeriu mbart brenda vetes farën e lumturisë dhe pikëllimit.
• Mon comportement - le résultat de votre qëndrim. - Sjellja ime është rezultat i qëndrimit tuaj.
• Ma vie, mes règles. - Jeta ime Rregullat e mia.
• Dashuria duhet të vijë në matematikë: si në fakt, pas vëmendjes 1 + 1 = 3. - Dashuria është si matematika: nëse nuk i kushton vëmendje, 1 + 1 = 3.
• J'ai été tellement près de lui, que près des autres j'ai froid. - Isha aq pranë tij sa ndjej ftohtë pranë të tjerëve.
• Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier" -nous ne changerons jamais. - Sot - do të ndryshojmë "nesër", "dje" - nuk do të ndryshojmë kurrë.
• Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder. “Mënyra më e mirë për t'u përballur me tundimin është t'i nënshtrohesh atij.
• Ce qui i ngjan një l'amour n'est que l'amour. - Ajo që duket si dashuri është dashuri. De l'amour a la haine, il n'y a qu'un pas.
• Un amour, une vie. - Nje dashuri Nje jete.
• Toute la vie est la lutte. - E gjithë jeta është një luftë.
• Respecte le passé, crée le future! - Respektoni të kaluarën, krijoni të ardhmen!
• Rejette ce qu'il ne t'es pas. - Hidhe atë që nuk je ti.
• Une seule sortie est la vérité. - E vetmja rrugëdalje është e vërtetë.
• L'amitie est une preuve d'amour. "Ndonjëherë miqësia e vërtetë mund të jetë provë e dashurisë së vërtetë.

Si tout le monde savait ce que tout le monde dit de tout le monde, personne ne parlerait? personelit.

(Nëse të gjithë do ta dinin se çfarë po flasin të gjithë për të gjithë, askush nuk do të fliste me askënd."

L'esprit cherche et c'est le coeur qui trouve.

"Mendja kërkon dhe vetëm zemra gjen."

Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier" -nous ne changerons jamais.

"Sot - ne do të ndryshojmë" nesër "," dje "- nuk do të ndryshojmë kurrë."

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, ankth d'amour dure toute la vie.

"Gëzimi i dashurisë zgjat një çast, dhimbja e humbjes së dashurisë zgjat një jetë."

La musique peut changer le monde, car il peut changer les gens.

"Muzika mund të ndryshojë botën, sepse ajo mund të ndryshojë njerëzit."

Tout? une fin - Gjithçka merr fund; asgjë nuk është e përjetshme; dhe do të kalojë Une bonne action n'est jamais sans r? compense.

“Një vepër e mirë nuk do të mbetet pa shpërblim”.

Ma famille est toujours dans mon coeur.

“Familja ime është gjithmonë në zemrën time”.

L'amour vers soi-m?Me est le d?Por du roman qui dure toute la vie.

"Dashuria për veten është fillimi i një lidhjeje dashurie që zgjat një jetë."

J'ai perdu tout le temps que j'ai passe sans aimer.

"Kam humbur të gjithë kohën që kalova pa dashuri."

Que femme veut - Dieu le veut.

"Ajo që një grua dëshiron është e kënaqshme për Zotin."

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.

"Kush nuk e dinte kurrë se çfarë ishte dashuria, nuk e dinte kurrë se ia vlente."

La sinqertë est la forme la plus parfaite de l’illusion. Quand celle-ci est morte, defaite, il ne reste que la lucidite.

“Sinqeriteti është forma më e përsosur e iluzionit. Kur ajo vdes, ajo fiton dhe lë vetëm qartësi."

Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.

"Kur dy zemra fisnike dashurojnë vërtet, dashuria e tyre është më e fortë se vetë vdekja."

"Ne cdo cmim."

Souffrir est un delit.

“Vuajtja është një krim”.

Il faut?

"Duhet të dëgjoni më shumë dhe të flisni më pak për të vepruar vërtet në interesin më të mirë të vendit."

Jeta është e bukur.

"Jeta eshte e bukur."

Respecte le pass ?, kr? E le futur!

"Respektoni të kaluarën, krijoni të ardhmen!"

Savoir dissimuler est le savoir des rois.

"Aftësia për t'u fshehur është aftësia e mbretërve."

Une seule sortie est la v? Rit ?.

"E vetmja rrugëdalje është e vërtetë."

Tout le monde? mes pieds.

"Të gjithë në këmbët e mia."

Le petit poisson deviendra grand.

"Një peshk i vogël do të rritet në një top të madh."

Unë jam një zgjidhje e vetme, do të jetë e mjaftueshme për të pyetur ...

"Çdo problem ka një zgjidhje, përpiquni ta gjeni."

Pour voir le futur, il faut regarder derriere soi.

"Për të parë të ardhmen, duhet të shikoni pas jush."

Il n'y a qu'un remede a l'amour: aimer davantage.

"Ka vetëm një mënyrë për të dashuruar: të duash më shumë."

La famille est dans mon coeur pour toujours.

“Familja është gjithmonë në zemrën time”.

Un peu de foi?Loigne de Dieu, beaucoup de Science y ram?

"Pak besim largohet nga Zoti, shumë shkencë i kthehet atij".

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.

"Njeriu mbart brenda vetes farën e lumturisë dhe pikëllimit."

Çfarë rreziku? une fois-on peut rester heureux toute la vie.

“Pasi të rrezikoni, mund të qëndroni të lumtur për pjesën tjetër të jetës”.

Mon comportement - le r?

"Sjellja ime është rezultat i qëndrimit tuaj."

Tout passe, tout casse, tout lasse.

"Asgjë nuk është e përjetshme nën Hënë."

Ventre affam? n'a point d'oreilles.

"Një bark i uritur nuk ka veshë."

Personne n'est parfait, jusqu '? ce qu'on tombe amoureux de cette personne.

"Një person nuk është i përsosur derisa dikush bie në dashuri me atë person."

Les gens croient ce qu'ils veulent croire.

"Njerëzit besojnë atë që duan të besojnë."

Les bons comptes font les bons amis.

"Miqësia nuk e prish rezultatin."

Si on vit sans por, on mourra pour rien.

"Nëse nuk jeton për diçka, do të vdesësh për asgjë."

Un vieillard amoureux est comme une fleur en hiver.

"Një plak i dashuruar është si një lule në dimër."

Gjuha frënge konsiderohet me meritë gjuha më sensuale në botë - në përdorimin e saj ka disa qindra folje që tregojnë emocione dhe ndjenja të llojeve të ndryshme. Melodioziteti lirik i tingullit të fytit "r" dhe saktësia e hollë e "le" i japin një bukuri të veçantë gjuhës.

Gallicizmat

Fjalët franceze të përdorura në rusisht quhen galicizëm; ato kanë hyrë fort në bisedën rusishtfolëse me një numër të madh fjalësh dhe derivatesh prej tyre, të ngjashme në kuptim ose, anasjelltas, vetëm në tingull.

Shqiptimi i fjalëve franceze ndryshon nga sllavishtja nga prania e tingujve të fytit dhe hundës, për shembull, "an" dhe "ai" shqiptohen duke kaluar tingullin përmes zgavrës së hundës, dhe tingulli "en" përmes pjesës së poshtme të hundës. muri i përparmë i fytit. Gjithashtu, kjo gjuhë karakterizohet nga theksi në rrokjen e fundit të fjalës dhe tinguj të butë fërshëllimë, si në fjalën "broshurë" dhe "pelte". Një tregues tjetër i galicizmit është prania në fjalë e prapashtesave -azh, -ar, -ism (shtëllungë, masazh, boudoir, monarkizëm). Tashmë këto hollësi e bëjnë të qartë se sa unike dhe e larmishme është gjuha shtetërore e Francës.

Një bollëk fjalësh frënge në gjuhët sllave

Pak njerëz e kuptojnë se "metro", "bagazh", "ekuilibër" dhe "politikë" janë fjalë origjinale frënge të huazuara nga gjuhë të tjera, "vello" dhe "nuancë" e bukur gjithashtu. Sipas disa raporteve, rreth dy mijë galicizma përdoren çdo ditë në territorin e hapësirës post-sovjetike. Veshje (pantallona, ​​pranga, jelek, plisa, kominoshe), lëndë ushtarake (gropë, patrullë, llogore), tregti (paradhënie, kredi, kioskë dhe regjim) dhe, natyrisht. Fjalët që shoqërojnë bukurinë (manikyr, kolonjë, boa, pince-nez) janë të gjitha galicizma.

Për më tepër, disa fjalë janë bashkëtingëllore nga veshi, por kanë një kuptim të largët ose të ndryshëm. Për shembull:

• Një pallto është një pjesë e garderobës së meshkujve dhe fjalë për fjalë do të thotë "mbi gjithçka".
• Bufe - ne kemi një tryezë festive, francezët e kanë vetëm një pirun.
• Një tip është një djalë i ri dhe një tip në Francë është një pëllumb.
• Solitaire është frëngjisht për "durim", por këtu është një lojë letrash.
• Meringu (një lloj brownie i ajrosur) është një fjalë e bukur franceze për puthje.
• Vinaigrette (sallatë me perime), vinaigrette është thjesht uthull nga francezët.
• Ëmbëlsirë - fillimisht kjo fjalë në Francë nënkuptonte pastrimin e tryezës, dhe shumë më vonë - pjatën e fundit, pas së cilës pastrohen.

Gjuha e dashurisë

Tet-a-tête (takim një me një), takim (datë), vis-a-vis (përballë) - këto janë gjithashtu fjalë nga Franca. Amor (dashuri) është një fjalë e bukur franceze që ka emocionuar shumë herë mendjet e të dashuruarve. Një gjuhë mahnitëse romantike, butësie dhe adhurimi, zhurma melodike e së cilës nuk do të lërë indiferente asnjë grua.

Fjala klasike "e njëjta tem" përdoret për të treguar një dashuri të fortë, gjithëpërfshirëse dhe nëse u shtoni "bian" këtyre fjalëve, kuptimi tashmë do të ndryshojë: do të thotë "Më pëlqen".

Kulmi i popullaritetit

Fjalët franceze në rusisht filluan të shfaqen për herë të parë në kohën e Pjetrit të Madh, dhe nga fundi i shekullit të tetëmbëdhjetë ata e zhvendosën ndjeshëm gjuhën e tyre amtare mënjanë. Frëngjishtja u bë gjuha kryesore e shoqërisë së lartë. E gjithë korrespondenca (sidomos dashuria) bëhej ekskluzivisht në frëngjisht, tiradat e gjata të bukura mbushën sallat e banketeve dhe dhomat e takimeve. Në oborrin e perandorit Aleksandër III, u konsiderua e turpshme (sjellje e keqe) të mos njihje gjuhën e frankëve, një person u cilësua menjëherë si injorant, kështu që mësuesit francezë ishin shumë të kërkuar.

Situata ndryshoi falë romanit në vargje "Eugene Onegin", në të cilin autori Alexander Sergeevich veproi me shumë delikatesë duke shkruar një letër monologe nga Tatyana drejtuar Oneginit, në rusisht (edhe pse ai mendonte në frëngjisht, duke qenë rus, siç thonë historianët). lavdia e dikurshme e gjuhës amtare.

Fraza të njohura në frëngjisht tani

Comil'fot në përkthim nga frëngjishtja do të thotë "siç duhet", domethënë diçka e bërë comme il faut - e bërë sipas të gjitha rregullave dhe dëshirave.

• Ce la vie! është një frazë shumë e famshme që do të thotë "kjo është jeta".
• E njëjta gjë - këngëtarja Lara Fabian u solli famë botërore këtyre fjalëve në këngën me të njëjtin emër "Je t'aime!" - Unë të dua.
• Sherche la famme - gjithashtu e njohur "kërkoni një grua"
• ger, com a la ger - "në luftë, si në luftë". Fjalë nga kënga që këndoi Boyarsky në filmin popullor të të gjitha kohërave "Tre Musketeers".
• Bon mo është një fjalë e mprehtë.
• Fezon de parlet - mënyra e të folurit.
• Ki famm wyo - die le wyo - "çfarë do një grua, do Zoti."
• Antr pus sau di - thuhet mes nesh.

Historia e shfaqjes së disa fjalëve

Fjala e njohur "marmelade" është e deformuar "Marie est malade" - Marie është e sëmurë.

Në mesjetë, Stewart vuante nga sëmundja e detit gjatë udhëtimeve të saj dhe nuk pranoi të hante. Një mjek personal i përshkroi feta portokalli me lëvozhgë, të spërkatura trashë me sheqer dhe një kuzhinier francez përgatiti zierje me ftua për të hapur oreksin. Nëse këto dy pjata porositeshin në kuzhinë, oborrtarët do të pëshpërisnin menjëherë mes oborrtarëve: "Marie është sëmurë!" (marie e malad).

Shantrapa - fjala për dembelët, fëmijët e rrugës, erdhi gjithashtu nga Franca. Fëmijët që nuk kishin vesh për muzikë dhe aftësi të mira vokale, nuk i çonin në korin e kishës si këngëtarë ("chantra pas" - nuk këndon), kështu që ata endeshin nëpër rrugë, duke bërë tymnajë të keqe dhe duke u argëtuar. Ata u pyetën: "Pse po ngatërroni?" Në përgjigje: "Shantrapa".

Podshofe - (shofe - ngrohje, ngrohës) me një parashtesë nën-, domethënë i nxehtë, nën ndikimin e nxehtësisë, mori për "ngrohje". Një fjalë e bukur franceze, por kuptimi është krejtësisht i kundërt.

Nga rruga, të gjithë e dinë pse u quajt kështu? Por ky është një emër francez, dhe çanta e saj është gjithashtu prej andej - një rrjetë. Chapo - përkthehet si "kapelë", dhe "gag" është e ngjashme me një shuplakë. Një kapelë rrokullisje është një kapele e sipërme e palosshme që veshi plaka e djallëzuar.

Siluetë është mbiemri i kontrollorit të financave në oborrin e Luigjit të Pesëmbëdhjetë, i cili ishte i famshëm për etjen e tij për luks dhe një shumëllojshmëri shpenzimesh. Thesari u zbraz shumë shpejt dhe, për të korrigjuar situatën, mbreti emëroi në post të riun e pakorruptueshëm Etienne Siluet, i cili menjëherë ndaloi të gjitha festat, ballot dhe gostitë. Gjithçka u bë gri dhe e shurdhër, dhe moda që u ngrit në të njëjtën kohë për imazhet e skicave të një objekti me ngjyrë të errët në një sfond të bardhë - për nder të ministrit të egër.

Fjalët e bukura franceze i shtojnë larmi të folurit tuaj

Kohët e fundit, tatuazhet e fjalëve kanë pushuar së qeni vetëm anglisht dhe japonez (siç diktonte moda), gjithnjë e më shpesh filluan të ndeshen në frëngjisht, dhe disa prej tyre me një kuptim interesant.

Gjuha frënge konsiderohet mjaft komplekse, me shumë nuanca dhe detaje. Për ta njohur mirë atë, duhet të studioni me kujdes për më shumë se një vit, por për të përdorur disa fraza tërheqëse dhe të bukura, kjo nuk është e nevojshme. Dy ose tre fjalë të futura në kohën e duhur në një bisedë do të diversifikojnë fjalorin tuaj dhe do ta bëjnë fjalimin tuaj në frëngjisht më emocionues dhe të gjallë.

Frazat franceze,
aforizma me përkthim.
Fraza për tatuazhe në përkthim
në frëngjisht.

Telle quelle.
Ashtu siç është ajo.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Ekzekutoni les rêves.
Nuk është kurrë vonë për të qenë ai që dëshironi të jeni. Bëjini ëndrrat tuaja realitet.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Pasi të rrezikoni, mund të qëndroni të lumtur për jetën.

Sans espoir, j "espère.
Pa shpresë, shpresoj.

Ansambli Heureux.
Te lumtur se bashku.

Je vais au rêve.
Duke shkuar në ëndrrën time.

Si on vit sans por, on mourra pour rien.
Nëse nuk jeton për diçka, do të vdesësh për asgjë.

Jeta është e bukur.
Jeta eshte e bukur.

Forte et tendre.
E fortë dhe e butë.

Sois honnêt avec toi-même.
Ji i sinqertë me veten.

Momenti i Jouis de Chaque.
Shijoni çdo moment.

Chacun est entraîné par sa pasion.
Të gjithë tërhiqen nga pasioni i tyre.

Jamais perdre l`espoir.
Asnjëherë mos e humbni shpresën!

Fytyrë à la vérité.
Përballuni me të vërtetën.

Les rêves se réalisent.
Endrrat behen Realitet.

Écoute ton coeur.
Dëgjo e tij zemra.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Familja ime është gjithmonë në zemrën time.

C`est l`amour que vous faut.
Dashuria është gjithçka që ju nevojitet.

Tous mes rêves se réalisent.
Të gjitha ëndrrat e mia bëhen realitet.

Une seule sortie est la vérité.
E vetmja rrugëdalje është e vërtetë.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Familja është gjithmonë në zemrën time.

Respecte le passé, crée le future!
Respektoni të kaluarën, krijoni të ardhmen!

L "amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
Dashuria për veten është fillimi i një lidhjeje dashurie që zgjat gjithë jetën.

Rejette ce qu "il ne t" es pas.
Hidhe atë që nuk je ti.

Un amour, une vie.
Nje dashuri Nje jete.

Toute la vie est la lutte.
E gjithë jeta është një luftë.

Tendenca.
Delikate.

Sauve et garde.
Bekoni dhe shpëtoni.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Më takoni në parajsë.

J "aime ma maman.
E dua mamanë time.

Vivre et aimer.
Të jetosh dhe të duash.

Une fleur rebele.
Lule rebele.

Një çmim i paharrueshëm.
Ne cdo cmim.

Cache ta vie.
Fshihni jetën tuaj.

Croire à son etoile.
Besoni në yllin tuaj.

Que femme veut - Dieu le veut.
Ajo që një grua dëshiron është e kënaqshme për Zotin.

Tout le monde à mes pieds.
Të gjitha në këmbët e mia.

L "amour fou.
Dashuri e cmendur.

Ma vie, mes règles.
Jeta ime Rregullat e mia.

C "est la vie.
Kjo eshte Jeta.

Chaque zgjodhi en son temps.
Çdo gjë ka kohën e vet.

L "argent ne fait pas le bonneur.
Paraja nuk mund të blejë lumturinë.

Le temps c "est de l" argent.
Koha eshte para.

L "espoir fait vivre.
Shpresa e mban jetën gjallë.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Koha që ka kaluar nuk mund të kthehet.

Mieux vaut tard que jamais.
Me mire vone se kurre.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Asgjë nuk është e përjetshme nën Hënë.

L "homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Njeriu mbart brenda vetes farën e lumturisë dhe pikëllimit.

Mon comportement - le résultat de votre qëndrim.
Sjellja ime është rezultat i qëndrimit tuaj.

Aujourd "hui-nous changeons" Demain ",
"Hier" -nous ne changerons jamais.
Sot - do të ndryshojmë "nesër", "dje" - nuk do të ndryshojmë kurrë.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c "est d" y ceder.
Mënyra më e mirë për t'u përballur me tundimin është t'i nënshtrohesh atij.

Ce qui i ngjan një l "amour n`est que l" amour.
Ajo që duket si dashuri është dashuri.

Person n "est parfait ...
jusqu "à ce qu" në tombe amoureux de cette personne.
Njeriu nuk është perfekt...
derisa dikush bie në dashuri me atë person.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Shijojeni jetën, ajo vjen me një datë skadence.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provokont jammais l "mbidozë, mais au contraire, l" extase éternelle.
Dashuria e vërtetë është një drogë dhe keni nevojë për një marrëdhënie që nuk do t'ju çojë në mbidozë, por do t'ju bëjë të merrni ekstazë.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Më mirë të vdes në krahët e tu sesa të jetoj pa ty.

Le suvenir est le parfum de l "âme.
Kujtimi është një parfum për shpirtin.

^ Fraza dashurie në frëngjisht me përkthim

Qui ne savait jamais ce que c "est l" amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c "est la peine.
Kush nuk e dinte kurrë se çfarë ishte dashuria, nuk mund ta dinte kurrë se ia vlente.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton heshtje pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t "aimer.
Nëse nuk më flet, do ta mbush zemrën me heshtjen tënde, që më vonë të të them sa shumë më mungon dhe sa e vështirë është të duash.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Çdo puthje është një lule me zemrën si rrënjë.

Il n "y a qu" un remède l "amour: aimer plus.
Ka vetëm një mënyrë për të dashuruar: të duash më shumë.

Në dit que l "amour est aveugle. Trop mal qu" ils ne puissent voir ta beauté ...
Thonë se dashuria është e verbër. Është shumë keq që nuk mund ta shohin bukurinë tënde...

De l "amour a la haine il n" y a qu "un pas.
Ka vetëm një hap nga dashuria në urrejtje.

L "amitié est une preuve de l" amour.
Miqësia është dëshmi e dashurisë.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Një puthje është mënyra më e sigurt për të heshtur duke folur për gjithçka.

Chaque jour je t "aime plus qu`hier mais moins que demain.
Çdo ditë të dua më shumë se dje, por më pak se nesër.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un jardin i madh.
Nëse një lule do të lulëzonte sa herë që mendoj për ty, bota do të ishte një kopsht i madh.

Aimes-moi comme je t "aime et je t" aimerais comme tu m "aimes.
Më duaj ashtu siç të dua unë dhe do të të dua ashtu siç më do ti mua.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Grégoire Lacroix)
^ Rruga më e shkurtër nga kënaqësia në lumturi është përmes butësisë.

L "amour qui ne ravage pas n" est pas l "amour.
(Omar Khayyam)
Dashuria që nuk shkatërron nuk është dashuri.
(Omar Khayyam)

L "amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
(Samuel Johnson)
^ Dashuria është mençuria e një budallai dhe marrëzia e një të urti.
(Samuel Johnson)

J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l "amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t" aime.
(Alfred de Musset)
^ Humba gjithçka, e sheh, u mbyta, i përmbytur nga dashuria; Nuk e di nëse jetoj, nëse ha, nëse marr frymë, nëse flas, por e di që të dua.
(Alfred de Musset)

Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(Appolinaire)
^ Kur dy zemra fisnike dashurojnë vërtet, dashuria e tyre është më e fortë se vetë vdekja.
(Apollinaire)

J "ai perdu tout le temps que j" ai passé sans aimer.
(Le Tasse)
UNË JAM humbur të gjitha pastaj koha, e cila unë jam shpenzuar pa dashuri.
(Taso)

Otez l "amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Molieri)
Hiqni dashurinë nga jeta juaj dhe merrni të gjithë kënaqësinë.
(Molieri)

Plaisir de l "amour ne dure qu" un moment, hidhërimi de l "amour dure toute la vie.
(Florian)
Kënaqësia e dashurisë zgjat vetëm një moment, dhimbja e dashurisë zgjat një jetë.
(Florian)

Aimer c "est avant tout prendre un risque.
(Marc Levy)
Bëhu i dashuruar, atë përpara Total për të rrezikuar.

Telle quelle.
Ashtu siç është ajo.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Ekzekutoni les rêves.
Nuk është kurrë vonë për të qenë ai që dëshironi të jeni. Bëjini ëndrrat tuaja realitet.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Pasi të rrezikoni, mund të qëndroni të lumtur për jetën.
Sans espoir, j'espère.
Pa shpresë, shpresoj.

Ansambli Heureux.
Te lumtur se bashku.

Je vais au rêve.
Duke shkuar në ëndrrën time.

Si on vit sans por, on mourra pour rien.
Nëse nuk jeton për diçka, do të vdesësh për asgjë.

Jeta është e bukur.
Jeta eshte e bukur.

Forte et tendre.
E fortë dhe e butë.

Sois honnêt avec toi-même.
Ji i sinqertë me veten.

Momenti i Jouis de Chaque.
Shijoni çdo moment.

Chacun est entraîné par sa pasion.
Të gjithë tërhiqen nga pasioni i tyre.

Jamais perdre l`espoir.
Asnjëherë mos e humbni shpresën!

Fytyrë à la vérité.
Përballuni me të vërtetën.

Les rêves se réalisent.
Endrrat behen Realitet.

Écoute ton coeur.
Dëgjoe tijzemra.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Familja ime është gjithmonë në zemrën time.

C`est l`amour que vous faut.
Dashuria është gjithçka që ju nevojitet.

Tous mes rêves se réalisent.
Të gjitha ëndrrat e mia bëhen realitet.

Une seule sortie est la vérité.
E vetmja rrugëdalje është e vërtetë.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Familja është gjithmonë në zemrën time.

Respecte le passé, crée le future!
Respektoni të kaluarën, krijoni të ardhmen!

L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
Dashuria për veten është fillimi i një lidhjeje dashurie që zgjat gjithë jetën.

Rejette ce qu'il ne t'es pas.
Hidhe atë që nuk je ti.

Un amour, une vie.
Nje dashuri Nje jete.

Toute la vie est la lutte.
E gjithë jeta është një luftë.
Tendenca.
Delikate.

Sauve et garde.
Bekoni dhe shpëtoni.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Më takoni në parajsë.
Jaime mama.
E dua mamanë time.

Vivre et aimer.
Të jetosh dhe të duash.

Une fleur rebele.
Lule rebele.

Një çmim i paharrueshëm.
Ne cdo cmim.

Cache ta vie.
Fshihni jetën tuaj.

Croire à son etoile.
Besoni në yllin tuaj.

Que femme veut - Dieu le veut.
Ajo që një grua dëshiron është e kënaqshme për Zotin.

Tout le monde à mes pieds.
Të gjitha në këmbët e mia.
Unë jam i dashuruar.
Dashuri e cmendur.

Ma vie, mes règles.
Jeta ime Rregullat e mia.

C'est la vie.
Kjo eshte Jeta.

Chaque zgjodhi en son temps.
Çdo gjë ka kohën e vet.

L'argent ne fait pas le bonneur.
Paraja nuk mund të blejë lumturinë.

Le temps c'est de l'argent.
Koha eshte para.

L'espoir fait vivre.
Shpresa e mban jetën gjallë.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Koha që ka kaluar nuk mund të kthehet.

Mieux vaut tard que jamais.
Me mire vone se kurre.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Asgjë nuk është e përjetshme nën Hënë.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Njeriu mbart brenda vetes farën e lumturisë dhe pikëllimit.

Mon comportement - le résultat de votre qëndrim.
Sjellja ime është rezultat i qëndrimit tuaj.

Aujourd'hui-nous changeons "demain",
"Hier" -nous ne changerons jamais.
Sot - do të ndryshojmë "nesër", "dje" - nuk do të ndryshojmë kurrë.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
Mënyra më e mirë për t'u përballur me tundimin është t'i nënshtrohesh atij.

Ce qui i ngjan një l'amour n'est que l'amour.
Ajo që duket si dashuri është dashuri.

Personne n'est parfait...
jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
Njeriu nuk është perfekt...
derisa dikush bie në dashuri me atë person.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Shijojeni jetën, ajo vjen me një datë skadence.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provokont jammais l'overdose, mais au contraire, l'extase éternelle.
Dashuria e vërtetë është një drogë dhe keni nevojë për një marrëdhënie që nuk do t'ju çojë në mbidozë, por do t'ju bëjë të merrni ekstazë.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Më mirë të vdes në krahët e tu sesa të jetoj pa ty.

Le suvenir est le parfum de l'âme.
Kujtimi është një parfum për shpirtin.

Fraza dashurie në frëngjisht me përkthim

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
Kush nuk e dinte kurrë se çfarë ishte dashuria, nuk mund ta dinte kurrë se ia vlente.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton heshtje pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
Nëse nuk më flet, do ta mbush zemrën me heshtjen tënde, që më vonë të të them sa shumë më mungon dhe sa e vështirë është të duash.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Çdo puthje është një lule me zemrën si rrënjë.

Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
Ka vetëm një mënyrë për të dashuruar: të duash më shumë.

Në dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté ...
Thonë se dashuria është e verbër. Është shumë keq që ata nuk mund ta shohin bukurinë tuaj ...

De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
Ka vetëm një hap nga dashuria në urrejtje.

L'amitié est une preuve de l'amour.
Miqësia është dëshmi e dashurisë.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Një puthje është mënyra më e sigurt për të heshtur duke folur për gjithçka.

Chaque jour je t'aime plus qu'hier mais moins que demain.
Çdo ditë të dua më shumë se dje, por më pak se nesër.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un jardin i madh.
Nëse një lule do të lulëzonte sa herë që mendoj për ty, bota do të ishte një kopsht i madh.

Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
Më duaj ashtu siç të dua unë dhe do të të dua ashtu siç më do ti mua.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Grégoire Lacroix)
Rruga më e shkurtër nga kënaqësia në lumturi është përmes butësisë.

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
(Omar Khayyam)
Dashuria që nuk shkatërron nuk është dashuri.
(Omar Khayyam)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
(Samuel Johnson)
Dashuria është mençuria e një budallai dhe marrëzia e një të urti.
(Samuel Johnson)

J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t'aime.
(Alfred de Musset)
Humba gjithçka, e sheh, u mbyta, i përmbytur nga dashuria; Nuk e di nëse jetoj, nëse ha, nëse marr frymë, nëse flas, por e di që të dua.
(Alfred de Musset)
Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(Appolinaire)
Kur dy zemra fisnike dashurojnë vërtet, dashuria e tyre është më e fortë se vetë vdekja.
(Apollinaire)

J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer.
(Le Tasse)
UNË JAMhumburtë gjithapastajkoha, e cilaunë jamshpenzuarpadashuri.
(Taso)

Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Molieri)
Hiqni dashurinë nga jeta juaj dhe merrni të gjithë kënaqësinë.
(Molieri)

Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, ankth de l'amour dure toute la vie.
(Florian)
Kënaqësia e dashurisë zgjat vetëm një moment, dhimbja e dashurisë zgjat një jetë.
(Florian)

Aimer c'est avant tout prendre un risque.
(Marc Levy)
Bëhu i dashuruar, atëpërparaTotalpër të rrezikuar.