Як назвати сестру моєї дружини. Родинні зв'язки: Чоловік, Дружина, Тесть, Теща, Свекор, Свекруха, Дівер, Шурин, Зовиця, Свояк, Своячениця, Зять, Невістка, Невістка

23.04.2019

Сьогодні, якщо сім'я відносно невелика і без проблем вся поміщається за одним великим столом, ми практично не задаємося питанням, а хто кому ким доводиться, адже коло сім'ї досить обмежений. Дійсно, що там розуміти: мати з батьком, брати і сестри, бабуся з дідусем і, зрозуміло, онуки. Звичайно, в подібних родинних зв'язках неважко розібратися.

вікові традиції

З давніх-давен передбачалося, що члени одного роду об'єднані не тільки зв'язком по крові, а й загальними потребами, традиціями або інтересами. Це призвело до того, що в нинішній час роз'єднаності і самостійності часто можна і не розібратися, за якими ж принципами створюється коло дорогих і близьких людей. Коли людина забуває про своє коріння, практично позбувшись них, він отримує якусь свободу. Але не дарма кажуть: «щоб стояти, я повинен триматися коренів».

Сімейні узи

Так невже дійсно так важко визначитися, ким доводиться сестра дружини, або якими саме кровними узами пов'язані свояки? Безумовно, немає. Для того щоб це зробити, досить просто регламентувати список родичів, а ще краще - скласти дерево роду і простежити за ним.

Зрозуміло, ситуація стає на порядок більше розпливчатою, якщо в родовому дереві багато гілок, більшість з яких з'явилися як підсумок злиття сімей. Найбільш поширений приклад цього, зрозуміло, заміжжя. Безумовно, кожен без праці розбирається в тому, хто такий чоловік, дружина, свекор і свекруха або теща і тесть. Але факт наявності в сім'ї таких людей, як невістка, свояк або шурин ставить багатьох в скрутне становище, після чого вони задаються питанням: «А хто для мене сестра дружини?», «Як називається брат мого чоловіка?» і т. д. Зрозуміло, подібні «звання» зіставити з реальними людьми не так-то просто.

Дана стаття публікується спеціально для людей, що задаються питаннями, хто ж така сестра дружини для чоловіка, або хто такий свояк.

Як назвати дружину брата? Сестра дружини - хто це?

Отже, що ж за положення знаходять різні представники родини в результаті злиття двох пологів?

Сестру подружжя називають своячкою. У тому випадку, якщо вона перебуває у шлюбі, то саме її чоловік називається свояком. Сестру чоловіка можна називати зовицею або Золов. У деяких випадках так само звертаються до дружини брата.

Новоявлений чоловік є зятем не тільки для матері і батька нареченої, але і для сестри або брата дружини. Нерідко представники двох сімейств, зовсім недавно стали родичами і ще не до кінця осилити все загадки сімейного древа, соромляться поцікавитися, а хто ж така невістка. І ось відповідь на непрозвучавшій питання: невістка - це те ж саме, що невістка, тобто дружина сина для його батьків.

Хто ж такі дівер і шурин?

Буває і таке, що людина чула про те, що існують такі родичі, як шурин і дівер, але не може точно розібратися, хто ж це насправді. Подібні подробиці можуть просто вилетіти з голови. Так ось, швагром називають брата дружини. Дівер ж, в свою чергу, - це брат чоловіка. Ось і розглянуто коло найближчих родичів, і, як виявилося, не так вже все й складно. Запам'ятати перелік статусів родичів не складе труднощів.

А якщо копнути глибше?

Ми розібралися з «званнями» найближчих родичів, і тепер без особливих зусиль відповімо на запитання на кшталт «хто для мене сестра дружини, як називається брат мого чоловіка, хто такий шурин», продемонструвавши тим самим свою обізнаність в даному питанні. Але варто копнути глибше, щоб розібратися в більш заплутаних, на перший погляд, родинні зв'язки. Звичайно, існує ще чимало різних ступенів спорідненості, які досить рідко вживаються, і тому такі положення, як чоловік сестри, дружина брата або сестра дружини - далеко не весь перелік родинних зв'язків, про які варто пам'ятати. Наприклад, чоловіки, що складаються в шлюбах з двома сестрами, є між собою свояками. У свою чергу, подружжя двох братів можуть називатися між собою сношенніцамі (сношенніца - це дружина дівер). Якщо у шурина, тобто брата дружини, народжується син, його прийнято називати шурічем. А ще дружина дівер, брата чоловіка, може називатися по-іншому - ятровка.

Тільки родинні зв'язки?

На закінчення хотілося б розповісти про один, досить цікавий, експерименті, проведеному британськими вченими. Вони зібрали групу з абсолютно незнайомих між собою людей і деяким з них повідомили, що вони є далекими родичами один одному. За результатами експерименту виявилося, що ті, кому була нав'язана думка про спорідненість, цілком виправдали очікування: учасники почали досить тісно спілкуватися, і між ними зав'язалася дружба. Самі ж піддослідні отримували колосальне задоволення від спілкування між собою, проводячи мирні бесіди в «сімейному» колі. Більшість з них повідомили, що у них зародилися справжні родинні стосунки, незважаючи на те що вчені свої слова нічим не підтвердили. Так може бути і ми, отримавши уявлення про те, як саме нам слід називати членів своєї сім'ї, почнемо ставитися до них хоч трохи тепліше?

Чоловік (чоловік) - чоловік по відношенню до жінки, з якою перебуває у шлюбі
Дружина (дружина) - жінка по відношенню до чоловіка, з яким перебуває в шлюбі. Заміжня жінка.
тесть - батько дружини
теща - мати дружини
свекор - батько чоловіка
свекруха - мати чоловіка
дівер - брат чоловіка
шурин - брат жінки
зовиця - сестра чоловіка
свояк - чоловік своячку
своячка - сестра дружини
зять - чоловік дочки, чоловік сестри, чоловік зовиці
невістка - дружина брата, дружина сина для його матері, дружина одного брата по відношенню до дружини іншого брата; вживається також замість невістка, зовиця, своячка
Невістка - дружина сина по відношенню до батька
Сват - батько одного з подружжя по відношенню до батьків іншого
сваха - мати одного з подружжя по відношенню до батьків іншого
Дід (дідусь) - батько батька або матері.
Бабуся (бабця) - мати батька або матері.
двоюрідний дід - дядько батька або матері.
Двоюрідна бабуся - тітка батька або матері.
Онук онучка) - син (дочка) дочки або сина по відношенню до діда або бабусі. Відповідно двоюрідний онук (онучка) - син (дочка) племінника або племінниці.
Внучатий племінник (племінниця) - онук (онучка) брата або сестри.
Дядько (дядечко, дядечко) - брат батька або матері, чоловік тітки.
Тітка (тітонька, тітонька) - сестра батька або матері по відношенню до племінників. Дружина дядька по відношенню до його племінникам.
Племінник племінниця) - син (дочка) брата або сестри (рідних, двоюрідних, троюрідних). Відповідно дитина двоюрідного брата (сестри) - двоюрідний племінник, троюрідного брата (сестри) - троюрідний племінник.
Єдиноутробні (брат, сестра) - мають спільну матір.
Єдинокровні (брат, сестра) - мають спільного батька, але різних матерів.
Зведені (брат, сестра) - є братом (сестрою) по вітчиму або мачусі.
Двоюрідний брат - син рідного дядька або рідної тітки.
Двоюрідна сестра- дочка рідного дядька або рідної тітки.
Троюрідний брат - син двоюрідного дядька або двоюрідної тітки.
Троюрідна сестра - дочка двоюрідного дядька або двоюрідної тітки.
Кум, кума- хрещений батько і мати по відношенню до батьків хрещеника і один до одного.
вітчим - чоловік матері по відношенню до її дітей від іншого шлюбу, нерідний батько.
мачуха - дружина батька по відношенню до його дітей від іншого шлюбу, нерідна мати.
пасинок - нерідний син одного з подружжя, що доводиться рідним іншому.
пасербиця - нерідна дочка одного з подружжя, що приходить рідною іншому.
Прийомний батько (мати) - всиновили, удочерили кого-небудь.
Прийомний син (дочка) - усиновлені, удочеріння кимось.
Приймальний зять (приймак) - зять, прийнятий в сім'ю дружини, живе в будинку дружини.
Видавець - чоловік, у якої померла дружина.
вдова - жінка, у якої помер чоловік.
побратими - брати, в основному двоюрідні, друзі, яким довелося виручати один одного у важкі часи.

У великому і цікавому переліку спеціальних титулів, які отримують родичі, для дружини має назву «зовиця». Слово співзвучно двом взаємно протилежним поняттям: «золото» і «зола». У наших умах ці образи уособлюють абсолютно різні речі. Золото - це щось дуже хороше і приємне,

зола пов'язана з брудом і неприємностями. Так з яким з цих понять народ асоціює титул «зовиця»?

Російські традиції

Вважається, що зовицями сестер молодого стали називати через традиції посипати нового члена сім'ї (молоду) золою з родової печі. Родичі як би брали таким чином дівчину у великій рід. Але більше це слово пов'язується не з золою, а зі злом. Сім'ї були великі, вимагали постійних турбот і клопоту. Новій силі у вигляді дружини брата були раді. Сестрички швиденько перекладали на її плечі свої обов'язки. А щоб молода не пручалася, дорікали її за лінь. Від цього і приказки пішли в народі: «зовиця - зловка» та інші. Всі вони пов'язані з гострими язичками сестриці благовірного. Пов'язано це було і з ревнощами. Молодиця, юна і красива, що отримала чоловіка, викликала не дуже хороші почуття у незаміжніх сестер молодого. Життя невістки ще більше ускладнювалася. Від зовиці можна було очікувати як відвертою ненависті з докорами і побоями, так і таємницею злості з дрібними, але болючими капостями.

Чоловік сестри

Коли сестри чоловіка вступали в шлюб, сім'я ставала ще більше. З'являлися не тільки нові працівники, але і нові Але не тільки у чоловіка були сестри і брати, у дружини теж були сестри, які також могли бути заміжньою. Чоловік називається свояком. Їхні діти - племінники. Якщо у молодої є сестра, то чоловік її називає по-іншому. Зазвичай дівчата, які виросли в одній сім'ї, дуже близькі. Тому вимагають особливого підходу і уваги з боку молодого. Так дружини? Ця родичка називається своячкою - швидше за все, від слова «своя». У більшості релігій своячку вважаються табу для чоловіка. Про них слід піклуватися, опікувати і оберігати, але в інтимний зв'язок з ними вступати не можна!

Ким може стати сестра чоловіка для дружини?

Якщо на мотивацію поведінки родичів чоловіка, то можна нажити чимало ворогів. Звичайно, тепер він тільки ваш! Але і інших моральних обов'язків у молодого досить, якщо він виріс у великій родині. Найкращим виходом в цій ситуації є лише один - потрібно подружитися з його ріднею ще до весілля. Тоді його сестри і брати стануть вам якщо не те хорошими знайомими, від яких ви не будете очікувати підступу. Врахуйте, що сестра чоловіка для дружини може бути як близькою подружкою, так і ворогом. Тоді і молода сім'я буде перебувати в постійній небезпеці. Все-таки сестра молодому - рідна людина. Він прислухається до її думки. Тому краще, щоб сестра чоловіка для дружини швидше стала союзницею.

Порада

Слово «зовиця» інтуїтивно викликає не дуже хорошу реакцію. Для встановлення дружнього паритету краще називати цю жінку сестричкою. Як відомо, ласкаве сонечко швидше лід розтопить, ніж сильний вітер. Бути уважною до родичів чоловіка - це мінімум, що жінка може зробити для коханого чоловіка!

Хто такі тесть і теща, свекор і свекруха знають всі. Складнощі починаються, коли необхідно згадати термін, що позначає інших родичів з боку обох подружжя. Навіть люди похилого віку не завжди вірно назвуть, як називається чоловік сестри.

Спорідненість - властивість

У повсякденному спілкуванні людей, пов'язаних кровною спорідненістю з одним з подружжя, прийнято називати просто родичами з боку чоловіка або дружини. Тим часом, подібні відносини мають конкретне визначення - властивість. У російській мові кожному родичу відповідає певну назву. Наприклад, свекор - батько чоловіка, шурин - брат дружини. Походження цих слів пов'язане з прагненням людини позначити ступінь спорідненості, а також місце і становище в сім'ї нового родича.

Чоловік дочки або сестри

У російській мові чоловіка сестри називають так само, як і чоловіка дочки - зять. Слово походить від древнеиндийскому jñātíṣ і означає родич, що вказує на прирівнювання зятя не просто до рідної людини, але родичу по крові. Цікаво, чоловік по відношенню до сім'ї дружини буде зятем також і для її племінників, братів, бабусь і дідусів.

Зять або свояк?

Складність з пошуком правильного назви чоловіка сестри показує, що зазвичай труднощі викликає не сама термінологія, а необхідність вірного її застосування. Так, найпоширеніша плутанина - пара зять-свояк. Якщо з зятем все ясно, то кого ж називати свояком, так як це слово також позначає чоловіка сестри? Свояк - чоловік своячку, сестри дружини. Чоловіки, одружені на рідних сестер, доводяться один одному свояками. Іноді свояком називають тільки чоловіка старшої сестри. Цікаво, в радянському музичному фільмі-казці "Не покидай" героїня Оттілія називає чоловіка своєї сестри-королеви свояком, тоді як по суті король Теодор доводиться їй зятем.

Чоловік сестри в інших мовах

В інших мовах чоловік сестри, а також свояки чоловічої статі - брат дружини, брат чоловіка, чоловік своячку - найчастіше позначаються одним збірним терміном:

В англійській мові - brohter-in-lаw. Дослівно означає брат по закону.
Французький - beau-frere, означає дівер, зять, свояк.
Німецький - Schwáger.
Італійський - cognato.
Український і білоруський - зять і зяць, відповідно.

Деякі національності все ж чітко розмежовують підсистеми властивості. Тому кожен новий родич в цій підсистемі має свою назву:

В татарською мовою чоловіка старшої сестри називають җізні. Чоловіка молодшої сестри також, як і чоловіка дочки - кіяү.
Жезди - чоловік старшої сестри по-казахському.

Оновлення та збільшення складу сім'ї тягне за собою вибудовування нових відносин. Якими вони будуть, в більшій мірі залежить від взаємоповаги і в меншій - від вірної термінології.

Розібратися в родинних стосунках часом дуже складно. Це раніше, коли великі сім'ї в декількох поколіннях жили під одним дахом, запам'ятати, хто кому і ким доводиться, не становило жодних проблем, адже всі ці мудровані терміни були постійно на слуху. У наші ж дні, коли родичі розкидані часом по всій земній кулі і збираються разом тільки з нагоди великих подій, слова «зовиця», «дівер», «шурин», «невістка» і т.п. багатьом з нас здаються дивними і абсолютно незрозумілими. І все-таки давайте спробуємо відновити в нашій назви щоб не довелося потім при нагоді гадати: «Дружина брата - хто вона мені?»

Як називати дружину рідного брата

Для наочності уявімо собі конкретну сім'ю, інакше від нескінченно перехрещуються векторів спорідненості у нас може піти обертом. Отже, жили-були два рідних брата Іван і Василь. Обидва стали серйозними мужиками і одружилися. Іван з Марією, а Василь з Дарією. І як ви думаєте, що нам потрібно буде відповісти на питання, наприклад, Івана: «Дружина брата, хто вона мені?». Дійсно, ким йому тепер доводиться Дарина?

Старше покоління на це питання відповіло б, що така жінка в Росії найчастіше називалася зовицею, в деяких районах - Золов, а ближче до України у неї було вже інше найменування - братова або ятровка.

Кожна ж із молодих дружин - і Марія, і Дарина - тепер обзавелися новою родичкою - невісткою (тобто вони один одному доводяться невістками або сношенніцамі). Між іншим, невістками їх можуть назвати не лише свекор зі свекрухою, але і брат чоловіка (тобто Марія стала невісткою Василю, а Дарина - Івану), і вся чоловікова родина.

Ким доводиться дружина брата з точки зору його рідної сестри

А в разі коли в родині живуть рідні брат і брата для сестри буде називатися якось по-іншому? Ні, тут нічого нового не винайшли - для сестри дружина її брата теж виявиться невісткою або, по-іншому, братове. Зате сама для невістки буде вже зовицею. Між іншим, в деяких регіонах її називали «золовіщей» (напевно, від надміру почуттів!).

Цікаво, що двоюрідних братів за старих часів називали «братан» або «брательник» (ось звідки ці горді визначення епохи 90-х!), А їх дружин, відповідно, «братаніхамі». Тобто, з'ясовуючи: «Дружина брата - хто вона мені?», Знайте, що рідні та двоюрідні брати, так само як і їхні дружини, визначаються кілька різними термінами.

Ще трохи про чоловікової родини

Розбираючи, ким доводиться дружина брата, ми мимоволі копнули глибше, і тепер нам уже не можна не згадати і про те, як після весілля Марії або Дарині доведеться називати брата чоловіка. Для Марії Василь (чоловіків рідний брат) - це дівер, і, як ви розумієте, Дарина так само може називати Івана.

Зате якщо, наприклад, у тій же Дар'ї є своє рідне його Степан), то він для Василя (Дарьино чоловіка) буде швагром або Швагер. А син Степана як для Василя, так і для Івана буде шурічем. Правда, останній термін зараз вважається зовсім застарілим, і практично ніхто його не пам'ятає (зате ви зможете продемонструвати свою ерудицію!).

Трохи додамо про родичів уявних і справжніх

А якщо припустити, що у Марії, дружини Івана, є заміжня рідна сестра, то вона для Івана буде вважатися своячкою, а її чоловік, відповідно, свояком. Тобто, виходить, що свояки - це члени сім'ї, дружини яких є сестрами. Якщо ж мова йде про двоюрідних сестер, то їхні чоловіки між собою будуть вважатися вже двоюрідними свояками.

Як бачите, поставивши запитання: «Ким мені доводиться дружина брата?», Ми потихеньку розібралися в іншому родинному зв'язку. І як знати, може, ця інформація допоможе вам підтримати теплі відносини в новій сім'ї. До речі, тому яскравим прикладом може послужити цікавий експеримент, проведений британськими вченими. Вони зібрали в групу раніше незнайомих людей, попередньо повідомивши деяким, що вони є між собою родичами. Цікаво, що в подальшому саме ці люди налагодили між собою найтісніші дружні стосунки, запевняючи дослідників, що в них раптом прокинулися родинні почуття.

Невелике напуття для тих, хто розібрався, хто така дружина брата

Як називається довга низка родичів з боку дружини і чоловіка, сподіваємося, ми з вами все-таки розібралися. Просто варто один раз намалювати собі хоча б примітивну схему цих зв'язків, і вона буде вам на початку подружнього життя відмінною підказкою і способом уникати незручних затримок у визначенні нового спорідненості. А через якийсь час ви вже й самі зможете з видом знавця відповідати на питання розгубленого новоспеченого родича: «Дружина брата - хто вона мені?».

І погодьтеся, що замість того щоб вибудовувати словесну ланцюжок типу: «сестра дружини мого брата», набагато простіше буде назвати спорідненість одним терміном «своячка». Крім того, не володіючи повною мірою цими термінами, ми затрудняем собі і сприйняття літературних творів (а автори дуже люблять використовувати ці назви рідні), а також фольклору і навіть побутових традицій, що прийшли до нас з минулого.