Падчерка (Башкирська казка): Казка. Падчерка - російські народні казки Читати казку падчерка російська народна казка

Доброго дня, шановні читачі блогу «Російське слово»!

Минулого разу, розмірковуючи про казки, ми говорили про те, що у різних народів світузустрічаються казки з напрочуд схожим сюжетом. Такі сюжетиназивають бродячими. Так ось сьогодні запрошую почитати

Візьмемо дуже популярний у всьому світі сюжет про злу мачуху і добру падчерку.

КАЗКИ РІЗНИХ НАРОДІВ СВІТУ ПРО МАЧЕХ І ПАДЧЕРИЦЮ

Як правило, сюжет такий: зла мачухахоче позбутися падчериці,ставить багато роботи, потім виганяє її з дому.

Але доля не залишає поза увагою бідну дівчинку і посилає їй порятунок образ якихось неживих предметів, надприродних істот, чарівних тварин.

І падчерка знаходить порятунок завдяки своїй скромності, доброті, співчутті, працьовитості, терпінню, витривалості.

Російська народна казка «МОРОЗКО»

Всім відома ця чудова російська народна казка! Пропоную сьогодні перечитати її ще раз і розглянути дивовижні ілюстрації Марини Пузиренко. Марина – талановита молода художниця з Харкова. 2011 року вона стала лауреатом державної премії імені Лесі Українки.

Жили-були дід та баба.

Дід мав доньку, і баба мала доньку. Усі знають, як за мачухоюжити: перевернешся – бита і недовернешся – бита. А рідна дочка що не зробить - за все гладять по голівці:

Падчеркаі худобу напувала-годувала, дрова та воду в хату носила, піч топила, хату крейди – ще до світла. Нічому старій не догодиш - все не так, все погано. Вітер хоч пошумить та затихне, а стара баба розходиться – не скоро вгамується. Ось мачуха і придумала падчерку зі світу зжити.

Вези, вези її, старий, – каже чоловікові, – куди хочеш, щоб мої очі її не бачили! Візь її в ліс, на тріскучий мороз.

Старий затужив, заплакав, але робити нічого, баби не пересперечаєшся. Запряг кінь:

Сідай, люба дочко, у сани.

Повіз бездомну до лісу, звалив у кучугуру під велику ялинку і поїхав. Дівчина сидить під ялиною, тремтить, озноб її пробирає. Раптом чує - недалеко по ялинках потріскує, з ялинки на ялинку поскакує, клацає. Опинився на тій ялині, під якою дівчина сидить, і зверху її питає:

- Чи тепло тобі, дівчино?

Вона трохи дух перекладає:

Морозко став спускатися нижче, сильніше потріскує, клацає:

Вона трохи дух перекладає:

Тепло, Морозушка, тепло, батюшка.

Ще нижче спустився, пуще затріщав, дужче заклацав:

Чи тепло тобі, дівчино? Чи тобі тепло, червона? Чи тепло тобі, лапко?

Дівчина окостеніти стала, трохи язиком ворушить:

Ой, тепло, голубчику Морозушко!

Тут зглянувся на дівчину; огорнув її теплими шубами, відігрів пуховими ковдрами. А мачухапо ній поминки справляє, пече млинці і кричить чоловікові:

Іди, старий хричу, вези свою дочку ховати!

Поїхав старий у ліс, доїжджає до того місця, бачить – під великою ялиною сидить його дочка, весела, рум'яна, у собольій шубі, вся в золото-сріблі, а біля – короб із багатими подарунками. Старий зрадів, поклав усе добро в сани, посадив дочку, повіз додому. А вдома стара пече млинці, а песик під столом:

Стара кине їй млинець:

Не так тяфкаєш! Говори: стару доньку заміж беруть, а старій дочці кісточки везуть.

Собака з'їсть млинець і знову:

Тяфе, тяфе! Старому дочку в златі, у сріблі везуть, а старухину заміж не беруть.

Стара млинці їй кидала і била її, собачка - все своє. Раптом заскрипіла брама, відчинилися двері, у хату йде падчерка – у златі-сріблі, так і сяє. А за нею несуть короб високий, важкий. Стара глянула - і руки нарізно.

Запрягай, старий хричу, іншого коня! Вези, вези мою дочку в ліс на те саме місце.

Старий посадив стару доньку в сани, повіз її в ліс на те ж місце, вивалив у кучугуру під високою ялиною і поїхав. Стара дочка сидить, зубами стукає. А по лісі потріскує, з ялинки на ялинку поскакує, поцокує, на стару дочку поглядає:

Чи тепло тобі, дівчино?

А вона йому:

Ой, студено! Чи не скрипи, не тріщи, Морозко.

Морозко став спускатися нижче, пуще потріскувати, клацати:

Чи тепло тобі, дівчино? Чи тобі тепло, червона?

Ой, руки, ноги відмерзли! Іди, Морозко.

Ще нижче спустився Морозко, сильніше ударив, затріщав, заклацав:

Чи тепло тобі, дівчино? Чи тобі тепло, червона?

Ой, зовсім застудив! Згинь, пропади, проклятий Морозко!

Розсердився Морозко та так вистачив, що стара дочка окостеніла.

Ледве світло стара посилає чоловіка:

Запрягай швидше, старий хрич, їдь за дочкою, привези її в золото-сріблі.

Старий поїхав.

А песик під столом:

Тяфе, тяфе! Старому доньку нареченого візьмуть, а старою дочкою в мішку кісточки везуть.

Стара кинула їй пиріг:

Не так тяфкаєш! Скажи: стару доньку в златі-сріблі везуть.

А песик - все своє:

Тяфе, тяфе! Старою дочкою в мішку кісточки везуть.

Заскрипіла брама, стара кинулася зустрічати дочку. Рогожу відвернула, а дочка лежить у санях мертва. Заголосила стара, та пізно.

У російських народних казках про падчерку та мачуху(а варіантів цієї казки дуже багато; ми наводимо тут тільки найвідомішу казку) відбилися уявлення російського народу про сім'ю. Сім'я у християнській моралі – це основа основ.

У казках типу «Морозко» виражається негативне ставлення російського народу до повторних шлюбів, бо вважається, що від першої дружини завжди страждають. Тому зла мачуха та її діти у російських народних казках завжди караються. А падчерка, що втілила в собі всі найкращі якості доброчесної доньки та просто дівчини, завжди винагороджується.

Подивимося, як у казках інших народів розкриваються образи мачухи та падчерки…

Татарська народна казка «ЗУХРА І МІСЯЦЬ»

Колись давним-давно жив чоловік із дружиною. І була у них дочка, звали її Зухра.

Жили вони добре – дружно та багато. Але ось захворіла дружина та померла. Поховав її чоловік і одружився з молодою вдовою. Ті теж мали доньку.

Мачухою вона виявилася злоюі не злюбила свою падчерку Зухру.

– Неси дрова! Топи пекти! Вари кашу! Вимий підлогу! Годуй худобу!

А мачусі все мало, Та й її дочка-ледарка під'юджує:

- Що це Зухра ночами спить?

І придумала мачуха, як зжити зі світла падчерку. Над старою висохлою криницею на подвір'ї поставила бочку без дна і каже Зухрі ввечері:

- Спати не лягай, поки бочку не заповниш водою.

- Як я вночі воду буду носити? - Запитує Зухра.

– А! Ти ще суперечити? – вигукнула мачуха і почала бити Зухру.

Нема що робити. Взяла Зухра коромисло, цебра і пішла на річку. Надворі темно було. У темряві вона зачерпнула воду і понесла додому. Цілу ніч тягала вона воду. Але так діжку й не наповнила.

А вранці мачухапрокинулася і знову своє:

– Неси дрова! Топи пекти! Вари кашу! Мій підлогу! Годуй худобу!

Скінчився день, і знову змусила Зухру носити воду всю темну ніч. І знову не змогла Зухра наповнити бочку з водою.

А вдень знову крики мачухи:

-Неси дрова! Топи пекти! Вари кашу! Мій підлогу! Годуй худобу!

Настала третя ніч.

Мачуха каже:

- Все байдикуєш! Бочку водою наповнити не можеш. Не спи, носи воду.

Взяла дівчина знову коромисло та відра. Вийшла надвір. Бачить – ясно стало. Місяць на небі з'явився та посміхається їй.Але дівчина не дивиться на нього, ледве пересуває ноги. Дійшла до річки, наповнила цебра водою, несе їх додому і плаче гіркими сльозами. І не бачить вона, що місяць за нею по небу пливе і милується вродою Зухри.

Дійшла дівчина до бочки, вилила в неї воду з відра та так і впала без сил на бочку і гірко заплакала. Дивиться – у бочці дна немає. Але глибоко у колодязі вода, а в ній місяць усміхається. Це його відбиток. Підняла дівчина голову і бачить – місяць над нею стоїть у небі. Дуже молодий та красивий місяць.

- Як звати тебе, красуне? - Запитує він.

– Зухра, - Відповідає та.

– Чому ти плачеш, Зухро? Хто тебе образив?

І поділилася дівчина своїм горем із молодим місяцем, розповіла йому про своє гірке життя.

- Допоможи мені, місяць! Візьми мене до себе. Не можу я більше жити зі злою мачухою.

- Відгадай три загадки, тоді допоможу. На подушці половина ложки. Хто це?

– Одна лампа серед тисяч свічок! Хто це?

- Це ти, мій прекрасний місяць серед, тисячі зірок!

– А підлога короваю хліба над дахом. Хто це?

- Це ти, мій чудовий місяць!

І тоді місяць почав спускатись на землю. Підвівся біля дівчини.

- Забирайся на мене, Зухро. Ти мені дуже подобаєшся. Житимемо разом.

Дівчина схопила місяць однією рукою, а іншою коромисло з відрами на плече повісила. І місяць піднявся разом із Зухрою на небо. Вискочила мачуха з хати, та вже пізно було.

З того часу можна бачити на місяці дівчину з коромислом і відрами. Це Зухра багато років живе зі своїм місяцем.

Осетинська народна казка «Мачуха та падчерка»

Жили-були чоловік та дружина. Вони жили дуже щасливо. Народилася у них дочка. Дочка була ще маленькою, коли померла її мати. Батько думав про свою дитину і не знав, як їй бути.

Через деякий час він домовився з однією жінкою і одружився з нею. А ще за деякий час у них народилася донька. Жінка почала годувати-ростити двох доньок. Вони підросли, і дівчина-сирітка виявилася незвичайною красунею, а мачуха донька - потворою, зросту ж були вони одного. Той, хто відвідував їх, не звертав жодної уваги на молодшу дівчину, а милувався старшою, вражався її красі, її доброму вдачу.

Коли мачуха зрозуміла це, вона задумала вигнати сирітку з дому, боячись, що її власна дочка залишиться у перестарках. Почала вона думати над тим, як позбутися падчериці, а настрою свого чоловіка вона ще не знала. Думки ці її не покидали, і вона вирішила:

Ну, скажу своєму чоловікові, і якщо він погодиться занапастити свою дочку, то житиму з ним, а якщо не погодиться - не буду.

Так вона і заявила своєму чоловікові:

Або видали свою дочку з дому, або я не житиму з тобою!

Чим вона тобі заважає? – сказав чоловік. - Вона – сирота. Чим вона тобі докучає?

Не люблю її, – заявила та. - Хто не приходить до нас, усі милуються нею та подарунки їй приносять, а на дочку мою ніхто й уваги не звертає. Видали її, інакше я не хочу жити з тобою!

Так вона дошкуляла йому, і в чоловіка не залишилося іншого виходу.

Збери свої речі в якусь валізку, - сказав він дочці-сирітці, - причепися, завтра ми поїдемо на возі де-не-де.

Пригнічений смутком, він приготував візок і сів у нього разом із дочкою. Вони об'їжджали села, міста. Він показав дочці все можливе. Потім вони потрапили в безлюдний бік, помітили вдалині велике дерево, і батько сказав дочці:

Відпочиньмо трохи під цим деревом, щоб пройшла наша втома.

Він завів коней під дерево. Вони зійшли з воза і в тіні дерева лягли спати. Переконавшись, що дочка заснула, батько зняв з воза її валізку і поклав її біля неї. Коли він рушив у дорогу, коні зчинили шум. Дівчина відразу прокинулася і злякано закричала. Вона кинулася до воза і вхопилася за нього. Валіза залишилася на місці під деревом. Батько погнав коней швидко, і дочка впала на землю. Деякий час вона з плачем дивилася вслід, а потім заспокоїлася і впала в роздуми. Вона зрозуміла, що батько вивіз її з дому, щоб занапастити, зібралася з силами і сказала:

Піду туди, де залишилася моя валізка, а там видно буде.

Повернулась вона під дерево, знайшла свою валізку, але не змогла придумати, в який бік їй податися; плаче вона і думає:

Якщо на ніч я залишусь тут одна, що я робитиму? Помітила вона на віддалі чабану, який біля узлісся пас отару овець, і вирішила:

Піду до нього, і якщо він виявиться людиною, то він направить мене якимось шляхом.

І вона попрямувала до чабана. Чабан помітив її ще здалеку і здивувався:

Хто це може бути? Що це за диво?

Дівчина дійшла до нього і звернулася до нього з привітанням:

Нехай помножиться худоба твоя, добрий чабан!

Здивований чабан питає її:

Хто ти така? Ти – жінка, куди ти йдеш?

Я й сама не знаю, куди йду, - відповіла вона, - але здалеку я помітила тебе і підійшла до тебе. Я не маю кращого виходу, прошу тебе помінятися зі мною одягом. Все, що на мені, я віддам тобі, за винятком сорочки та нижньої. Я покажу тобі дорогі речі, які знаходяться в моїй валізці, а ти дай мені свій одяг чабану.

Змінююсь з тобою, - погодився чабан.

Дівчина сказала йому:

Зайди за якийсь кущ і роздягнися там так, щоб тебе не було видно, а потім відійди до іншого куща. Я одягнуся в твою одежу, а свою залишу під кущем. Ти підійдеш і одягнешся в мій одяг, і таким чином ми не побачимо один одного роздягненими.

Пастух підійшов до куща, роздягся і відійшов до іншого куща, приліг там, щоб його не було видно. Дівчина схопила одяг чабану, одяглася в нього і виявилася вилитим підлітком. А чабан одягнувся у її одяг.

А тепер я вирушаю в дорогу, – сказала йому дівчина. - Надай мені ще таку послугу: вкажи багату людину, яка зможе мене найняти.

Чабан направив її не в той бік, де він жив сам, а в протилежний.

Іди в той бік, - сказав він, - і ти дійдеш до чабанів багатої людини. Цей багач найме тебе в чабани.

Дівчина подякувала йому і направила свій шлях у той бік, куди їй вказав чабан. Ішов підліток-дівчина в одязі чабану, йшов і дійшов до чабанів багатія. Один із них питає його:

Хто ти такий, що ти є?

Наймаюся в найми, - відповів він, - і якщо вам потрібен чабан, то дайте мені можливість побачити вашого господаря, щоб я зміг поговорити з ним.

Чабан пішов до багатія, свого господаря, та й сказав йому:

Прийшов до нас підліток, який шукає роботу чабану. Як нам з ним вчинити?

Скоріше приведіть його до мене, - відповів багатій.

Привели підлітка до багатія. Багач подивився на нього, побачив, що він молодий, і питає його:

Хто ти такий, що тобі треба?

Я шукаю роботу чабану. Якщо тобі потрібний чабан, то прийми мене! Будеш задоволений мною, роботу чабану я знаю.

Багач найняв його, сказав, що має робити, і підліток почав працювати чабаном. Господар придивлявся до його роботи і переконався, що він добрий чабан.

Через деякий час господар сказав своєму новому чабанові:

Я з тобою вже не розлучуся; я полюбив тебе, як свого сина, і даю слово, що платитиму тобі за рік сто голів овець.

Підліток погодився з цим і почав жити із чабанами. Інші чабани покохали його. Як молодший він обслуговував їх, коли вони бували на своєму кутані, він їм пек коржі, приносив води.

Так він працював десять років, і ніхто не знав, що це дівчина. Вона зуміла показати себе справжнім юнаком.

Через десять років чабан сказав своєму господареві:

Ось тепер я йду від тебе. Я дуже задоволений тобою. Виділи мені худобу, я хочу мати свій кутан.

Господар сказав йому:

Молодець, живи довго! Добре, що тобі це спало на думку і що ти такий діяльний; я відокремлю тобі більше того, що тобі слід за договором.

Це було ввечері, а вранці багатій наказав старшому чабанові:

Чабан той більше у нас не працюватиме, і йому потрібно заплатити. За десять років йому слід тисяча овець, і їх необхідно виділити.

Чабани взялися за справу і виділили йому тисячу овець.

Дякую тобі, – сказав підліток господареві, – ти задовольнив мене повністю. Але прошу тебе ще одну послугу: я не знаю, де найкраще завести кутан, вкажи мені ще й таке місце.

Бачиш ти цю дорогу? – сказав йому господар. - Іди її узбіччям і потрапиш туди, де сходяться сім доріг. Там ти й обґрунтуйся, там тобі буде дуже добре, там дуже гарна земля.

Підліток попрямував зі своєю отарою овець цією дорогою і дійшов до того місця, де сходяться сім доріг. На ніч він зупинився там із отарою на відпочинок. Настав ранок. Вівці паслися, а сам він почав продумувати плани. Тим часом на дорозі з'явилися проїжджі. Вони зупинилися, і підліток завів із ними розмову:

Я тут збираюся будувати кутана, і мені потрібні робітники.

Він домовився із деякими з них. Вони швидко почали роботу, і він відгородив тином площу, в якій могло поміститися до тисячі овець. Влаштували хліви, куди можна було б заганяти овець на ніч. А для себе він збудував курінь на десять чоловік. Розплатився з робітниками, яких наймав, та й сказав їм:

Мені потрібні чабани. Надішліть до мене таких, які згодні працювати як наймитів.

Він знайшов таких, домовився з ними, і ті почали чабанити. Сам він уже не ходив у чабанах. Він мав усе, що треба. З кожним роком багатство його множилося, і він збудував великі будинки. Всі, хто бачили його кутани та отари, дивувалися:

Це багатий, потужний чабан, якщо він зміг так облаштуватись!

Одного зі своїх чабанів він зробив старшим, щоб йому стало легше. Так він жив, хто знає скільки часу, скільки років.

Одного разу батькові його заманулося посунути разом зі своєю сім'єю, побачити, показати їй дещо. Сіли вони на тачанку і разом почали роз'їжджати по різних областях та країнах. І ось одного разу бог привів його в те місце, де сходяться сім доріг. Коли в голій пустелі батько побачив такі будівлі, він вирішив зупинитися і провести там деякий час. Зупинив він свою тачанку біля будинку і дав знати про себе. На поклик вийшли до нього чабани і питають:

Що тобі треба?

Ми мандруємо далекою дорогою, - сказав він. - Засвечіла, і ми просимо притулку.

Ми зайдемо до свого господаря, спитаємо його і повідомимо його відповідь тобі, – сказали чабани.

Один із наймитів зайшов до хазяїна і сказав йому:

Якісь гості просять притулку.

Які гості?

Чоловік і дружина, їхня дочка і візник, всього четверо. Почувши це, той розхвилювався і сказав:

Заведіть їх!

Він наказав помістити їх в одну кімнату, а сам потай підглянув і дізнався, що це його рідні. Зайшов до них у кімнату, привітав їх і каже:

Господар не так готовий, як гість. Вечеря ще не готова (а сам уже наказав зарізати косарта). Ви мандрівні, досвідчені люди, і добре, якби ви розповіли якісь історії. Я тут веду зі худобою і нічого іншого не бачу, ніщо до мене не доходить.

Я не знаю жодних історій, щоб розповісти їх, – сказав батько.

І я нічого не знаю, – сказала дружина.

Тоді я сам розповім одну історію, яку чув, – сказав підліток.

Просимо тебе, розкажи нам.

І підліток почав розповідати:

Жили-були чоловік та дружина, жили дуже добре. Народилася у них дочка. Вона була ще немовлям, коли померла її мати.

Так він розповів від початку до кінця всю свою історію. Батько одразу здогадався про все, але не переривав його, поки той не скінчив свою розповідь. А він, кінчивши, зірвав з голови свою папаху, волосся його розсипалося, і таким чином він відкрився їм, уклавши свою розповідь словами:

Ось це – я сама, ти – мій батько, а ти – моя мати, а це – моя сестра.

Батько був вражений, не зміг і слова вимовити. Потім вони кинулися до неї, стали її обіймати. Поки вони прийшли до тями, приспів і вечеря. Повечеряли, а потім, порадившись, вирішили повернутися додому, а потім знову приїхати сюди.

Дівчина, приховавши все від старшого чабану, наказала йому:

Я поки що поїду ось з ними, а ти справляйся без мене до мого повернення.

Скільки часу вони прожили у себе вдома, бозна. Потім повернулися назад і почали жити разом. І до сьогодні вони живуть.

В'єтнамська казка «МАЧЕХА І ПІДЧЕРИЦЯ»

В одного чоловіка було дві дружини і від кожної дружини дочки. Він однаково любив обох дочок, і в сім'ї панували мир та злагода. Але коли старша дружина померла, молодша стала дбати тільки про свою доньку і погано ставитися до падчериці. Батько шкодував старшу дочку, але не смів за неї заступитися, бо боявся дружини.

Якось дівчинка загралася з подругами та пізно повернулася додому. Зла мачухазамкнула двері і не впустила їх. Падчерка до того часу просила відкрити їй, доки не охрипла, але мачуха наполягла на своєму. Дівчинці довелося провести ніч на вулиці та спати на покритій росою траві. Вона застудилася від холоду та вогкості і тяжко захворіла. Засмучений батько закинув усі справи і доглядав дочку, але варто було йому відлучитися, як мачуха та молодша сестра починали обсипати бідну дівчинку лайкою та образами.

Якось батькові знадобилося надовго виїхати. Перед від'їздом він наварив рисовий котел і зварив яйце для старшої дочки. Це підглянула молодша сестра і одразу розповіла про все матері.

Розлючена мачуха прибігла, перекинула котел з рисом, викинула яйце і вигнала падчерку з дому. Не знаючи, у кого шукати захисту та допомоги, бідолаха побрела куди очі дивляться.

Жінки у селі співчували їй і намагалися допомогти хто чим міг – хто їжею, хто ліками. Коли дівчинка видужала, вона пішла в ліс, зробила там собі курінь і скопала біля нього землю.

Добрі люди допомогли їй, і незабаром на її полі заколосився рис, зросла кукурудза. Вона завела свиней, курей, старанно працювала і почувала себе щасливою. Але з лісу часто приходили дикі кабани та псували посіви.

Почувши одного разу вночі шум і рохкання, дівчинка ласкаво сказала їм:

Кабани! Якщо вам хочеться кукурудзи, їжте качани, але не чіпайте зелених паростків: адже вони ще не виросли.

Кабани послухалися її і з того часу посівів більше не псували. А одного разу підкрався тигр і хотів схопити свиню. Відчувши його наближення і почувши, як злякано металися в хліві свині, дівчинка сказала:

Тигр, якщо ти прийшов по свиню, бери велику, але не чіпай маленьких поросят. Вони ще мають підрости.

І тигр, присмиривши, повернувся до лісу. Але якось уночі він з'явився знову і щось викинув із пащі біля самого будиночка:

Через три дні насип на це місце землі, а через шість днів прибери її, - сказав він.

Дівчинка послухалася тигра. Через шість днів вона розгрібла землю і побачила цілу купу блискучого золота. З того часу жити їй стало ще легше.

Батько дівчинки був дуже засмучений, повернувшись додому і не знайшовши дочки. Якось, коли він працював у полі, над його будинком з'явилася ворона і прокаркала:

Каррр, каррр… бери чорну скриню та червону скриню, йди за золотом дочки!

Мачуха почула це, дуже здивувалася та прогнала ворону. А чоловікові вона сказала, ніби ворона прокаркала: «Бери лопату з чорною ручкою та лопату з червоною ручкою, іди ховати дочку!» Батько перелякався, а рано вранці взяв лопати і пішов у ліс шукати дівчинку.

Всю дорогу він плакав. Ось він був здивований і зрадований, коли побачив, що дівчинка здорова і добра в неї повний будинок!

Радіючи зустрічі, батько та дочка проливали щасливі сльози. Повернувшись, батько розповів усім історію своєї дочки. А мачуха, дізнавшись про багатство, відчула заздрість.

Вона одразу відвела свою дочку до лісу, збудувала для неї будинок, пригнала їй свиней, принесла зерна. Вона допомогла їй обробити поле, а коли на ньому з'явилися сходи, залишила дочку одну і повернулася додому.

Вночі лісові звірі прийшли на поле ласувати. Дівчинка лаяла їх, як уміла, але піти вигнати боялася. Бачачи це, звірі наважилися, і невдовзі від посівів не залишилося й сліду. Потім, почувши запах свиней і курей, завітав тигр. І почав приходити щоночі. Дівчинка тремтіла від страху, забившись у куток, і боялася заснути. А тигр, розправившись із худобою, пробрався до хати, роздер дівчинку і ліг спати.

Наступного ранку до будинку, де жили чоловік із дружиною, прилетіла ворона і, сівши на паркані, прокаркала:

Каррр, каррр… бери лопату з чорною ручкою та лопату з червоною ручкою, йди ховати дочку!

Дружина подумала, що ворона бреше, взяла камінь і прогнала її. Коли чоловік повернувся, вона сказала чоловікові, ніби ворона прокаркала: «Бери чорну скриню і червону скриню, йди за золотом доньки!»

Чоловік повірив, приготував скрині і разом із дружиною вирушив у ліс. Але біля будинку було тихо, худоба зникла. Батько кинувся оглядати все довкола, а мачуха одразу вбігла до хати. Побачивши на підлозі щось жовте, вона тицьнула палицею тигра. Той прокинувся, накинувся на мачуху і роздер її.

Словенська казка «Зла мачуха та добра падчерка»

Вийшла зла баба заміж за бідняка, який мав доньку на ім'я Маріца.

Народилася у тієї баби і своя дочка, і почала мати її плекати і берегти дужче очі. А падчерку, старанну та слухняну, терпіти не могла, лаяла її, мучила і била, а щоб скоріше зі світу зжити, годувала її, як собаку, всякими недоїдками, готова була зміїним хвостом її пригостити, щоб він трапився під рукою; а спати клала її в старе корито.

А Мариця росте собі лагідною та роботящою, і собою вийшла куди гарнішою і найкрасивішою рідної доньки. І задумала мачуха падчерку зі двору зігнати.

Ось посилає вона свою дочку і падчерку вовну відбілювати; дочці дала білу шерсть, а падчериці — чорну.

«Якщо твоя шерсть не стане такою ж білою, як у моєї доньки, краще додому не повертайся, все одно вижену!» — погрожувала вона Мариці.

Засумувала бідолашна сирітка, заплакала, та й каже, що не зможе вона таку роботу виконати, але мачуха й слухати нічого не хоче. Зрозуміла падчерка, що мачуху не розжалобиш, звалила на спину вузол із шерстю і, обливаючись горючими сльозами, побрела за сестрою.

Ось підійшли вони до річки, скинули додолу свою ношу і почали вовну відбілювати. Тільки вони взялися за справу, як звідки не візьмися дівчина, білолиця та гарна, і лагідно так каже:

— Здрастуйте, подружки! Чи не допомогти вам?

Мачухіна дочка і відповідає:

— Дуже мені потрібна твоя допомога, моя шерсть і така біла, а от у нашої падчерки нічого не виходить.

Підійшла незнайома дівчина до сумної Мариці і каже їй:

— Ану, дай! І озирнутися не встигнеш, як твоя шерсть побіліє.

Почали вони вдвох смикати її та мити, і чорна шерсть миттю стала біліша від снігу. Тільки-но вони закінчили роботу, як білолиця подружка кудись зникла. Здивувалася мачуха, побачивши білу шерсть, і сильно озлобилася — адже нема за що тепер вигнати падчерку з дому.

Настала люта зима. Вдарили морози. Зла мачуха все думаєніби бідну падчерку погубити. Раз наказує вона Мариці:

— Візьми кошик, іди в гори і набери там стиглих ягід до Нового року! Не знайдеш ягід - краще залишайся в горах.

Зажурилася бідолаха, заплакала, та й каже:

— Де мені, бідолашній, взяти в такий тріскучий мороз стиглих ягід?

Та все марно — довелося їй взяти кошик і йти в гори. Ось іде вона, вся в сльозах, а назустріч їй дванадцять юнаків. Дівчина чемно з ними привіталася. Юнаки відповіли лагідно і запитують:

— Що ти плачеш, люба дівчино, і куди по снігу прямуєш?

Розповіла їм дівчина про своє лихо.

Юнаки й кажуть:

— Ми допоможемо тобі, якщо вгадаєш, який місяць у році найкращий.

— Всі хороші, але все ж березень найкращий, бо несе нам надію, — відповіла Маріца.

Юнакам сподобалася її відповідь, і вони сказали:

— Іди геть у ту сонячну долину і бери там ягід, скільки твоїй душі забажаєш.

Мариця принесла мачусі до Нового року чудових ягід і розповіла, як їй допомогли ті юнаки, що зустрілися в горах. За кілька днів, коли трохи потепліло, каже мачуха своєї дочки:

- Іди і ти в гори по ягоди; коли вже нашій замарашці зустрілися юнаки і були з нею такі ласкаві, то тебе й поготів чимось обдарують.

Нарядилася дочка краще, взяла кошик і поспішила в гори. Йде весела, задоволена. Назустріч їй дванадцять юнаків, а вона й каже їм пишно:

— Покажіть мені, де ростуть ягоди. Показали ж ви нашій падчериці.

Юнаки відповідають:

- Добре. Тільки раніше відгадай, який місяць у році найкращий.

— Усі погані, а березень найгірше, — не замислюючись, відповіла мачуха донька.

Тільки вона це промовила, як раптом густі хмари затягли небо, і на неї обрушилися всі громи та блискавки. Кинулася вона тікати, та й бігла до самого дому, мало духу не випустила. Юнаки були дванадцять місяців.

Тим часом по всій окрузі пішла чутка про доброту і красу Мариці, і один багатий пан послав передати мачусі, що в такий день прийде він зі своєю свитою сватати дівчину.

Заздрість взяла мачуху, що таке щастя привалило її падчериці, а не дочці, і, не сказавши сироті жодного слова, вирішила видати за пана свою дочку. Ось настав призначений день. Несовісна мачуха раніше прогнала падчерку спати в корито. Прибралася в хаті, приготувала вечерю, нарядила свою дочку і посадила її за стіл із в'язанням. Зрештою, прибули свати. Мачуха радо зустрічає їх, веде до дому і каже, на дочку вказуючи:

— Ось моя мила пасербиця.

Але тут опинився півень, він як закричить на все своє півняче горло:

— Кукареку, красуне Маріца в кориті! Кукареку, красуня Маріца в кориті!

Почули свати півнячий крик і наказали привести справжню падчерку. А як її побачили, то й очей не могли відвести — така вона була гарна та привітна. Того ж вечора забрали її з собою. А зла мачуха зі своєю дочкою осоромилися перед усім світом.

Рідна дочка у ошатних сукнях ходила, а падчерка – у лахмітті. На частку рідної дочки діставалися ласка і пустощі, а на частку падчерки - калатала та чорна робота. Падчерка і воду носила, і стирала, і обід варила, і ткала, і пряла, і весь будинок обшивала.

А рідна донька була лінивиця. Не любила вона ткати і прясти, а любила ласувати досхочу.

Ось якось посварилася мачуха із сусідкою. Почала сусідка кричати:

Не вказуй мені, вчи краще свою рідну дочку! Он вона як лінива і вибаглива! Прийде час - до твоєї падчериці будь-який наречений посватається, а доньку твою ніхто не візьме. Твоя донька, перш ніж пальцем ворухне, тричі подумає, а потім все одно передумає.

Ніколи не любила мачухи свою падчерку, а після цих слів так її зненавиділа, що вирішила зі світу зжити.

Ось настала холодна зима. Падчерка у дворі працює, а мачуха та о-Хана біля вогнища гріються.

Якось розморилася о-Хана від спеки і каже:

Ох, як мені стало жарко! Зараз би з'їла чогось холодненького.

Хочеш трохи сніжку?

Адже Сніг несмачний, а я хочу чогось холодного та смачного.

Задумалася про Хана і раптом як лясне в долоні:

Суниці, хочу суниці! Червоних, стиглих ягід хочу!

О-Хана була вперта. Коли чого їй захочеться, то подай. Підняла вона голосний плач:

Мамо, дай суниці! Мамо, дай суниці!

О-Тіо, о-Тіо, іди сюди! - покликала мачуха падчерку.

А вона якраз стирала білизну надвір. Біжить на заклик мачухи, на ходу мокрі руки фартухом витирає.

Наказала їй мачуха:

Гей, ти, ледащо, живо йди в ліс і набери в цей кошик стиглої суниці. А не набереш повного кошика, додому і не повертайся. Зрозуміла?

Але, матінко, хіба росте суниця в середині зими?

Росте не росте, а ти одне пам'ятай: прийдеш із порожніми руками – до хати не пущу.

Виштовхнула мачуха дівчинку за поріг і двері за нею міцно замкнули. Постояла о-Тіє, постояла і пішла в гори.

У горах тихо-тихо. Сніг валить пластівцями. Навколо сосни, немов білі велетні, стоять.

Шукає про Тіє суницю в глибокому снігу, а сама думає: «Вірно, мачуха послала мене сюди на смерть. Ніколи не знайду в снігу суниці. Тут і замерзну». Заплакала дівчинка, марить, не розбираючи дороги. То збереться, спотикаючись і падаючи, на гору, то в улоговину скотиться. Нарешті, від втоми та холоду впала вона в кучугуру. А сніг валив усе густіше й густіший і незабаром намів над нею білий горбок.

Раптом хтось гукнув про Тіо на ім'я. Підняла вона голову. Розплющила очі. Бачить: нахилився над нею старий дід із білою бородою.

Скажи, о-Тіо, навіщо ти прийшла сюди в такий холод?

Матінка послала мене, веліла набрати стиглої суниці, - відповіла дівчинка, ледве ворушачи губами.

Та хіба вона не знає, що взимку суниця не росте? Але не засмучуйся, я тобі допоможу. Ходімо зі мною.

Піднялася о-Тіо з землі. Стало їй раптом тепло та радісно. Крокує старий снігом легко-легко. О-Тіо за ним біжить. І ось диво: щойно вона в пухку кучугуру до пояса провалювалася, а тепер стелиться перед нею міцна, добра дорога.

Он там на галявині стигла суниця, - каже старий. - Збери, скільки треба, і йди додому.

Подивилася про Тіо і очам своїм не вірить. Росте у снігу велика червона суниця. Уся галявина ягодами всипана.

Ой, суниця! - Закричала о-Тіо.

Раптом дивиться: старий кудись зник, одні сосни довкола стоять. «Мабуть, не людина це була, а дух – охоронець наших гір, – подумала о-Тіє. - Ось хто врятував мене!

Дякую тобі, дідусю! - крикнула вона і низько-низько вклонилася.

Набрала про-Тіо повну кошик суниціІ побігла додому.

Як, ти знайшла суницю? - здивувалася мачуха.

Думала вона, що ненависної падчериці вже й живих немає. Покривилася-покосилася мачуха від досади і дала своїй рідній доньці кошик з ягід.

Зраділа о-Хана, сіла біля самого вогнища і давай пхати в рот суницю жменями:

Гарні ягоди! Слаще меду!

Ну-но, ну-но, і мені дай! - вимагала мачуха, а падчериці жодної ягідки так і не дали.

Притулила втомлена о-Тіо біля вогнища і дрімає. Тільки недовго їй відпочивати довелося. Чує, хтось її за плече трясе.

О-Тіо, о-Тіо! - кричить їй мачуха на вухо. - Гей, ти, слухай, о-Хана не хоче більше червоних ягід, хоче синіх. Іди жваво в гори, збери синій суниці.

Але, матінко, адже вже вечір на дворі, а синій суниці, мабуть, і на світі немає. Не ганяй мене в гори, матінко.

Як тобі не соромно! Ти ж старша, повинна дбати про свою молодшу сестричку. Знайшла ж червоні ягоди, знайдеш і сині!

Виштовхала вона падчерку на мороз без жодної жалості і двері за нею зі стуком зачинили. Побрела о-Тіо в гори. А в горах ще більше снігу намело. Зробить один крок про-Тіо - провалиться до пояса і заплаче, заплаче. Та годі, чи не уві сні збирала вона тут свіжу суницю? Зовсім темно стало в лісі. Десь вовки завили. Обійняла руками дерево, пригорнулася до нього.

О-Тіо! - почувся раптом тихий поклик, і, звідки не візьмись, з'явився перед нею знайомий дід із білою бородою. Мов темне дерево раптом ожило.

Ну що, о-Тіо, сподобалася твоїй матінці червона суниця? - лагідно спитав її старий.

Полилися біля о-ті сльози струмком.

Матінка знову мене в гори послала. Велить принести синій суниці, а то й додому мене не пустить.

Тут заблищали очі у старого недобрим блиском.

Пожалів я тебе, тому й послав твоїй мачусі червоних ягід, а ця лиходійка що вигадала! Ну добре, я провчу її! Іди за мною!

Старий пішов уперед великими кроками. Іде – немов у повітрі летить. Дівчинка за ним ледве встигає.

Дивись, о-Тіо, ось синя суниця.

І справді, весь сніг навколо світиться синіми вогниками. Скрізь розсипано велику, красиву синю суницю. Боязко зірвала про Тіо першу ягоду. Навіть на дні кошика вона сяяла синім блиском. Набрала о-Тіо повний кошик і побігла з усіх ніг додому. Тут гори самі собою розсунулися і в одну мить опинилися далеко позаду, а перед дівчинкою, мов з-під землі, рідна хата виросла. Постукала в двері о-Тіо:

Відчини, матінко, я знайшла синю суницю.

Як? Синю суницю?! - ахнула мачуха. - Бути не може!

Думала вона, падчерку вовки з'їли. І що ж! О-Тіо не тільки повернулася жива-здорова, а й суниці принесла, якої на світі не буває. Неохоче відчинила мачуха двері і очам своїм не повірила:

Синя суниця!

О-Хана вихопила кошик із рук сестри і давай швидше ягоди їсти.

Ах, смачно! Мова можна проковтнути! Синя суниця ще солодша за червону. Спробуй і ти, мамо.

О-Тіо почало було відмовляти сестру з мачухою:

Матінка, сестрице, надто ці ягоди гарні. Так і сяють, наче вогники. Не їжте їх…

Але о-Хана злісно крикнула:

Наїлася, мабуть, у лісі до відвалу, та мало тобі, хочеш, щоб тобі одній дісталося! Знайшла дурниць!

І раптом як загавкає, загавкає. Бачить о-Тіо: виросли у мачухи та о-Хани гострі вуха та довгі хвости. Звернулися вони до рудих лисиць та так з гавкотом і втекли в гори.

Залишилася о-Тіо одна. Згодом вийшла заміж і жила щасливо. Народились у неї діти. Багато збирали вони в лісі червоних, стиглих ягід, але взимку суниці під снігом ніхто більше не знаходив – ані червоної, ані синьої.

За мотивами цієї японської казки знято мультиплікаційний фільм «Суниця під снігом». Студія Союзмультфільм. Режисер – Наталія Голованова. Зізнаюся, я не бачила раніше цей мультик, хоча його випустили 1994 року. Мені він видався дуже симпатичним. викладаю його тут:

Як бачите, японська казка так само, як і попередня словенська дивовижним чином схожі на … правильно! Повість-казка «12 місяців» С.Я. Маршака!

Але це вже не народна, а авторська казка! Хоча припускають, що Самуїл Якович переказав грецьку народну казку"12 місяців". Я не змогла знайти варіант грецької казки. Якщо знайдете, надсилайте! Ми обов'язково розмістимо її на сторінках блогу для порівняння з Маршаковою казкою. Це було б цікаво, чи не так?

Казки про мачуху та падчеркучасто називають новорічними казками, тому що майже у всіх варіантах казки у різних народів дія відбувається взимку під Новий рік, коли можливі чудеса. Але це вже тема зовсім іншої статті. Поговоримо про це іншим разом? А на сьогодні все…

До побачення! Усього вам доброго!

Вконтакте

Жив-був старий зі старою. Він мав дітей різних матерів. Ця стара не любила падчерку, виснажує її і домашньою, і польовою роботою. Стала вона старого лаяти. “Ну, старий пес! Ти куди хочеш дівати своїх дітей. Я їх не хочу й бачити. Старий і думає: «Куди ж мені їх подіти?» Відповідає йому стара: «Хоч у воду мечі, а щоб я не бачила їх. А якщо їх не проженеш, то я з тобою не хочу жити разом». Ну, ось дідок зважився дочку свою кудись проводити; зібрав їй сумочку, поклав їй три сорочки та інше, що їй потрібно, і сказав їй: «Іди, моя доню, куди хочеш».

Нещасна дівчина вийшла за ворота, помолилася на церкву і пішла до лісу. Входить у такий величезний ліс, у такий темний. Зайшла вона в саму середину, стало їй нудно, бо не знайшла вона жодної дороги в лісі, ані проживання. Пішла вона далі лісом, вийшла на стежку. Пішла цією стежкою і бачить перед собою будинок. Підходить вона до будинку і дивується: хто тут живе? Зійшла вона до хати; народу нікого там не бачить; ходила, ходила по дому та по всіх кімнатах, ніде нічого не могла знайти. Захотілося їй їсти, відкрила вона простий сільський стіл. Виймає шматки хліба, що залишилися, поїла ці шматочки і сама сховалася за грубку. Сидить за грубкою; чує шум народу, іржання коней, гавкіт собак. Від переляку вона затремтіла; в'їжджають вони на подвір'я, і ​​один з них біжить просто у хату, за ним входять усі розбійники. Видобуток розділили між собою, що здобули. І закричав на них отаман: «Збирайте якнайшвидше обідати». Сунувся їх денщик у стіл, бачить - шматки хліба, що залишилися, поїдені; і сказав він своїм товаришам: «Ну, братики, хтось у нас є, або був: були шматки хліба в столі, а тепер їх немає». Зараз наказав отаман шукати надвір і в хаті: чи нема кого. Дівчина злякалася, заплакала. Раптом вони знаходять її, виводять її з-за печі; почав питати її отаман: «Чи ти така, звідки сюди зайшла?» Вона йому все розповіла докладно. Отаман її приголубив і сказав їй: "Ну, живи в нас і будь моя сестра!" Зняв він із себе хрест, надів на неї, а з неї на себе і сказав товаришам: «Ну, почитайте цю дівчину, як мене». Вона почала у них жити, сорочки на них прати, страву готувати та кімнати прибирати. Отаман дуже любив цю дівчину, став її одягати досить чисто і все, як рідну сестру. Довірив їй ключі від усіх речей, від усієї хати.

У якийсь час її батько поїхав у ліс за дровами і заблукав у лісі; довго ходив він лісом, раптом приходить до цього будинку. Досить обробив. Однак зійшов він у будинок, побачив цю дівчину, не міг її визнати, що вона його дочка; став у неї запитувати: Хто тут живе? Вона почала йому говорити: «Будь-який мій батюшка! Чи ти не міг мене впізнати? Я твоя дочка». Тут вона йому все розповіла. Зібрала вона йому пообідати, підносить йому чотири склянки вина, він випив і пообідав досить добре. Раптом в'їжджають розбійники надвір, застали його в хаті, почали його питати: «Навіщо ти, старий, сюди потрапив?» Відповідає їм дівчина: «Це мій батюшка, заблукав і прийшов сюди». Розбійники почали обідати; запросили та його. Він із ними пообідав. Раптом отаман став питати: «Чи скоро ти поїдеш додому?» Старий відповідає: "Зараз, каже". Отаман і каже: «Що ж, сестрице, пішли готельчиків до села». - «Ех, братику, я не знаю, що послати». Він наказав вийняти з скрині різні шматки ситці. «Ось, каже, вибирай із цих шматків мачусі, сестрі й пішли». Вона обрала та послала. Отаман дав старому тридцять три карбованці сріблом. «Тільки не кажи нікому, що ми тут живемо, а то й тобі не жити, і все ваше село не вціліє».

Жив у давнину-давні часи людина. Були в нього дочка, син та падчерка. Падчерку в будинку не любили, ображали і змушували багато працювати, а потім вирішили відвести її в ліс і кинути на поживу вовкам. Ось брат і каже падчериці:

— Поїдемо зі мною до лісу. Ти збиратимеш ягоди, а я — дрова рубати.

Захопила падчерка відро, поклала у відро клубок ниток і поїхала з названим братом у ліс.

Приїхали вони до лісу, зупинилися на галявині. Брат сказав:

— Іди збирай ягоди і не повертайся, поки я не закінчу рубати дрова. Повертайся на галявину тільки тоді, коли замовкне стукіт сокири.

Взяла дівчина цебро і пішла збирати ягоди. Як тільки вона зникла з поля зору, названий брат прив'язав до дерева велику калатушку і поїхав.

Дівчина йде лісом, ягоди збирає, іноді зупиниться, прислухається, як названий брат стукає вдалині сокирою, і йде далі. Вона й не здогадується, що це не брат стукає сокирою, а калатало хитається від вітру і вдаряє об дерево: тук-тук! Тук-тук!

"Брат все ще дрова рубає", - думає дівчина і спокійно збирає ягоди.

Вона набрала повне відро. Вже й вечір настав, і калатало перестало стукати.

Прислухалася дівчина — тихо довкола.

«Мабуть, брат закінчив роботу. Настав час і мені повертатися», — подумала дівчина і повернулася на галявину.

Дивиться вона: на галявині нікого немає, тільки тріски свіжі біліють.

Заплакала дівчина і пішла лісовою стежкою, куди очі дивляться.

Ішла вона, ішла. Ось і ліс скінчився. Вийшла дівчина у полі. Раптом клубок, який вона тримала в руках, випав і швидко покотився. Дівчина пішла шукати клубок. Іде і примовляє:

Покотився мій клубочок, чи хтось його бачив?

Так дійшла дівчина до пастуха, який пас табун коней.

— Укотився мій клубочок, чи ти його не бачив? — спитала дівчина пастуха.

— Бачив, — відповів пастух, — Попрацюй у мене один день: я подарую тобі коня, ти поїдеш шукати свій клубочок. Погодилася дівчина. Цілий день вона доглядала табуна, а ввечері пастух подарував їй коня і показав дорогу.

Поїхала дівчина на коні через ліси, через гори і побачила пастуха, який пас череду корів. Попрацювала в нього дівчина цілий день, отримала за роботу корову та поїхала далі. Потім вона зустріла отару овець, допомогла пастухам, за це дістала вівцю. Після цього трапилося їй дорогою стадо кіз. Дівчина й тут допомогла пастуху та одержала від нього козу.

Гонить дівчина худобу, а день уже надвечір хилиться. Страшно стало дівчині. Де сховатися на ніч? На щастя, побачила вона неподалік вогник і зраділа: «Нарешті я до житла дісталася!»

Погнала дівчина коня і невдовзі доїхала до маленької хатинки. А в цій хатинці жила відьма-прибирання. Увійшла дівчина до хатинки і бачить: сидить там стара. Привіталася вона з нею і спитала:

— Укотився мій клубочок, чи не бачила його?

- Ти, дівчино, прийшла здалеку. Спочатку відпочинь та мені допоможи, а потім про клубок питай, — сказала убур.

Залишилася дівчина у бабусі-прибирання. Вранці вона витопила лазню, покликала стару:

— Бабуся, баня готова, піди митися.

— Дякую, доню! Тільки я без твоєї допомоги до лазні не дійду. Ти візьми мене за руку, підштовхни ззаду коліном, тоді я зрушу з місця, — каже їй прискорення.

— Ні, бабусю, так не можна. Ти вже старенька, хіба тебе можна штовхати? Краще я тебе віднесу на руках, — сказала дівчина. Підняла вона стару-прибирання на руки, принесла в лазню.

— Доню,— каже стара,— візьми мене за волосся, кинь на полицю.

— Ні, бабусю, так не можна робити, — відповіла дівчина, підняла вона стару й посадила на полицю.

А стара-прибирання їй каже:

— Доню, попар мені спину, та міцніше, не розпареним віником, а його ручкою.

- Ні, бабусю, тобі буде боляче, - відповіла дівчина.

Попарила вона стару м'яким віничком, а потім на руках віднесла додому і поклала на пухову перину.

— Щось у мене голова свербить, доню. Розчеши мені волосся, — сказала бабуся.

Стала дівчина розчісувати волосся дрібним гребенем, та так і ахнула — у старої у волоссі повно перлів та самоцвітів, золота та срібла! Дівчина нічого старій не сказала, а волосся їй розчесала і в коси заплела.

— А тепер, доню? забав мене, стару, потанцюй переді мною, — сказала стара-прибирання.

Не відмовилася дівчина — почала танцювати перед убиром.

Тільки вона перестала танцювати, як у старої готовий новий наказ:

— Іди, доню, на кухню — подивися, чи не підійшло тісто в дісі.

Пішла дівчина на кухню, зазирнула в квашню, а квашня до країв повна перлів та самоцвітів, золота та срібла.

— Ну, як, доню, підійшло тісто? — спитала спад, як дівчина повернулася з кухні.

- Підійшло, бабусю, - відповіла дівчина.

- От і добре! А тепер виконай моє останнє прохання: потанцюй ще разок, — каже убир.

Ні слова не сказала дівчина старій, сплясала перед нею ще раз, як уміла.

Сподобалася дівчина бабусі-прибирання.

— Тепер, доню, можеш і додому йти, — каже вона.

— Я б рада, бабусю, та дороги не знаю, — відповіла дівчина.

— Такому горю легко допомогти, дорогу я тобі покажу. Як вийдеш із моєї хатинки, йди все прямо, нікуди не повертай. Візьми з собою ось ця зелена скринька. Тільки ти його не відкривай доти, доки не приїдеш додому.

Взяла дівчина скриньку, сіла верхи на коня, а козу, корову та вівцю перед собою погнала. На прощання вона подякувала старій і вирушила в дорогу.

Їде дівчина день, їде ніч, стала на зорі до рідного села під'їжджати.

А коли під'їхала вона до самого будинку, у дворі собаки загавкали:

— Видно наші собаки розлютилися! — вигукнув брат, вибіг надвір, став собак палицею розганяти.

Розбіглися собаки в різні боки, а гавкати не перестають:

— Хотіли дівчину занапастити, а вона багато житиме! Гав гав!

І бачать брат із сестрою — під'їхала падчерка до воріт. Зійшла вона з коня, увійшла до хати, відчинила скриньку, і всі побачили, що там повно золота, срібла, перлів і всякого дорогоцінного каміння.

Стало братові із сестрою завидно. І вирішили вони також розбагатіти. Розпитали про все падчерку.

Ось сестра взяла клубок і поїхала з братом у ліс. У лісі брат почав рубати дрова, а дівчина почала збирати ягоди. Як тільки дівчина зникла з очей, брат прив'язав до дерева калатушку і поїхав. Повернулась дівчина на галявину, а брата вже нема. Пішла дівчина лісом. Незабаром дійшла вона до пастуха, який пас табун коней.

— Укотився мій клубок, чи ти його не бачив? — спитала дівчина пастуха.

— Бачив, відповів пастух. — Попрацюй у мене денек, я тобі подарую коня, на ньому і поїдеш шукати свій клубок.

- Мені твого коня не треба, - відповіла дівчина і пішла далі.

Дійшла вона до череди корів, потім до овечої отари, до козячого стада і ніде працювати не захотіла. А ще через деякий час дійшла до хатинки старої-убир. Увійшла вона до хатинки і сказала:

— Укотився мій клубок, чи не бачила ти його?

— Бачила,— відказує стара,— тільки спершу ступай мені лазню.

Витопила дівчина лазню, повернулася до старої, а та й каже:

— Ходімо, доню, до лазні. Ти веди мене за руку, ззаду коліном підштовхуй.

- Добре.

Взяла дівчина стару за руки і давай підштовхувати ззаду коліном. Так і довела до лазні.

У лазні стара просить дівчину:

— Попар мені спину, доню, тільки не м'яким віничком, а його ручкою.

Дівчина й почала бити старій спині ручкою віника.

Повернулися вони додому, стара й каже:

— А тепер розчеши мені волосся.

Стала дівчина розчісувати волосся старій і побачила, що її голова посипана золотом, сріблом і дорогоцінним камінням. У дівчини очі розгорілися, і почала вона квапливо набивати кишені коштовностями, навіть за пазуху дещо сховала.

— А тепер, доню, потанцюй, — просить стара.

Стала дівчина танцювати, а в неї з кишень посипалося золото та коштовне каміння. Бабуся побачила, ні слова не сказала, тільки послала її на кухню подивитись, чи не підійшло тісто в дісі.

Прийшла дівчина на кухню, зазирнула в квашню, а квашня аж до країв повна золота, срібла, самоцвітів. Не втерпіла дівчина, знову набила кишені золотом та сріблом, та ще й подумала при цьому: «Тепер я знаю, як розбагатіла моя сестра!»

Коли вона повернулася, стара-прибуль знову змусила її танцювати, і знову з кишень дівчини посипалося золото та срібло.

Після того стара баба сказала:

— Тепер, доню, іди додому і візьми з собою ось цю чорну скриньку. Коли прийдеш додому, то відкриєш його.

Зраділа дівчина, підхопила скриньку, поспіхом навіть не подякувала старій і побігла додому. Поспішає, ніде не зупиняється.

На третій день здалося рідне село. Коли почала вона підходити до будинку, собаки на подвір'ї затьмарили:

Почув брат, вибіг на подвір'ї, почав ганятися за собаками, а собаки все гавкають:

— Хотіла дівчина бути багатою, та ось залишилося їй недовго жити! Гав гав!

Дівчина прибігла додому, ні з ким не привіталася, кинулася скриньку відчиняти. Тільки-но вона відкинула кришку, виповзли з скриньки змії і почали жалити її.

Казка ЕВС

Давним-давно березі моря розкинулося величезне царство. Поголос про його багатство йшов по всьому світу, і всі в цьому царстві жили щасливо. Не було щастя лише в царя: всі його сини, щойно з'явившись на світ, помирали. Цар старів, а спадкоємця в нього не було.
Але одного дня, на велику радість царя, цариця народила сина. Щоправда, невдовзі ця радість змінилася тривогою.
«Як захистити мого єдиного сина від злої долі?» — міркував цар, і ця думка не давала йому спокою.
Щоб відвести від сина злих духів, цар вирішив зберегти його ім'я в таємниці, доки він не стане дорослим.
— Нехай ім'я хлопчика буде відоме тільки його дядькові та мені.
Минав час, малюк ріс і нарешті перетворився на гарного та сильного юнака. І вирішив цар одружити його з дівчиною, яка зможе вгадати його ім'я. Нехай сам дух, що опікується юнаком, підкаже його ім'я тій, яку він визнає гідною царського сина!
Багато хто мріяв про те, щоб видати свою дочку за сина царя; батьки купували для своїх дочок найкрасивіший одяг, матері цілими днями клопотали навколо дівчат, споруджуючи їм вигадливі зачіски. Найбагатші запасалися у чаклунів надійними амулетами.
Дівчата одна за одною залишали батьківську кров і з багатими дарами тяглися до царського палацу.
Долинула воля царя і до глухого села, де жила дівчина на ім'я Акосіуа. Акосіуа була круглою сиротою — мати її давно померла, а батько, рибалка, загинув у морі, і тепер Акосіуа росла у мачухи.
Мачуха ненавиділа її тільки тому, що Акосіуа була красивішою за будь-яку з трьох мачухиних доньок. Не було їй рівних по красі та в усьому краї.
А мачуха мріяла видати одну із дочок за царського сина. Купила вона їм усе найкрасивіше, і почали вони збиратися до палацу.
А падчериці мачуха наказала:
— Перебери кукурудзу і просо, підміти в хаті й на подвір'ї, перемийте та перечисти все, а тоді вже йди куди хочеш, хоч до палацу йди — людям на посміховисько.
Гірко зітхнула Акосіуа, та робити нічого. Побачила вона, що Абра, Яуа та Ама вже вбрались і вирушають у дорогу, і підбігла до них:
— Мої милі сестри! Не тримайте на мене зла! Дороги до палацу я не знаю, а спитати мені не буде кого. Допоможіть мені! Коли дійдете до роздоріжжя, покладіть на дорогу до палацу зелену гілочку акації, а на іншу дорогу, що веде до темного лісу, киньте суху гілку пальми.
Обіцяли сестри зробити все так, як вона просила, але, коли дійшли до роздоріжжя двох доріг, найзліша й потворніша з сестер, що ненавиділа сироту пущі мачухи, сказала:
— Що це ми допомагатимемо зазнайці? Бач думає, що вона найкрасивіша за всіх на світі! Покладіть засохлу гілку на дорогу до палацу, а зелену гілочку кинемо на дорогу до темного лісу. Чого нам боятися! Якщо навіть вона вибереться з лісу живою та неушкодженою, скажімо, що переплутали гілочки. Адже вона толком і пояснити не вміє чого хоче!
Так сестри й зробили.
А бідолаха Акосіуа працювала тим часом не покладаючи рук. Все вона зробила, що мачуха покарала, а потім вирішила спекти кукурудзяних коржів — почастувати царя. Акосіуа добре розтерла кукурудзяні зерна, приготувала з борошна смачні коржики, загорнула їх у свіже бананове листя і поклала у свій старий, потрісканий посуд.
Дівчина вмилася, одягла стару одяг і рушила в дорогу. Як тільки підійшла до роздоріжжя доріг, налетів вихор! Підхопив він із землі обидві гілочки, закрутив їх і жбурнув засохлу гілку пальми на дорогу до лісу, а квітучу гілочку акації опустив на дорогу до палацу. Нею і пішла Акосіуа далі.

Ішла вона, йшла, дивиться, дідок стоїть. Покликав він дівчину:
— Дитя моє, чи не маєш чогось поїсти? Сили мої тануть.
Зустрів дідок і злих сестер, та ті. нічого йому не дали, тільки лаяли його та пішли своєю дорогою. А у падчерки серце було добре. Вона подумала: «Навіщо цареві мої жалюгідні кукурудзяні коржики? У нього і так повно найсмачніших страв. А бідний дідок, може, помре, якщо я не поділюся з ним»-.
Акосіуа привітно посміхнулася:
— Дідусю, ось усе, що маю! Їж на здоров'я! — І вона простягла дідусеві свої нехитрі припаси.
Поїв дідок, подякував дівчині за частування, а потім і каже:
— Дитя моє, за твою доброту я відкрию тобі ім'я царевича. Його звуть Кетоуогло Сильний.
Здивувалася Акосіуа:
— Звідки ж, дідусю, ти знаєш, чого ніхто на світі не знає?
Але не встигла вона домовити, як дідок і слід простиг. Ось і зрозуміла Акосіуа, що зустрівся їй сам дух, покровитель царевича.
З легким серцем крокувала Акосіуа далі і не зупинялася, поки не дійшла до палацу. На площі перед палацом вона побачила величезний натовп.
Юні дівчата, одна прекрасніша, інший, по черзі підходили до дядька юного царевича і називали ім'я царського сина. А поруч музикант щосили бив у барабан, щоб ніхто з дівчат не чув відповіді своїх суперниць. Яких імен не називали дівчата! На все було марно Г. Вгадати таємне ім'я царевича так ніхто і не зміг.
Настала черга і Акосіуи. Отут і стала над нею потішатися одна з красунь:
— Жалюгідна простушка! Невже ти в. справді сподіваєшся вгадати ім'я царевича? Адже дух не захотів відкрити його навіть нам, таким багатим та красивим!
Потворні сестри бідної падчериці одразу зчинили крик:
— Гоніть цю замарашку геть! Та як вона сміє підходити до нас! Бач надумала нас ганьбити!
Але дядько царевича суворо прикрикнув на злісних сестер і зробив дівчині знак наблизитись:
— Спробуй і ти вгадати ім'я мого племінника. Акосіуа відповіла:
— Царевича назвали Кетоуогло Сильний, щоб убезпечити його від злих духів.
І дядько вигукнув:
— Ось обраниця духа-охоронця! Вона стане дружиною царського сина!
Так бідна падчерка вийшла заміж за юного царевича, а дочки мачухи повернулися додому ні з чим.

За часів, що давно минули, була одна зла-презла жінка. У неї жили дві дівчини: одна – рідна дочка, інша – падчерка. Падчерку звали Гульбика. Мачуха змушувала Гульбику працювати день і ніч: прясти нитки, смикати шерсть, прати білизну. Хоч би скільки Гульбика працювала, вона не могла догодити мачусі. Одного разу їй не сподобалися нитки, які сховала Гульбіка. Мачуха розсердилася і викинула клубок. Гульбика гірко заплакала і почала шукати клубок. Довго шукала, але ніде його не було, і вона пішла шукати його на дорозі.
У всіх зустрічних вона питала:

- Он у той бік якийсь клубок котився - твій, мабуть, і був, - відповіли їй люди.
Дівчина пішла далі, і ось вона зустрілася з пастухом, який пас корів.
- Укотився мій кругленький клубочок, чи не бачив ти його? - Запитала вона у пастуха.
- Бачив, дочко. Нещодавно покотився туди - мабуть, твій і був, - відповів пастух.
Гульбика пішла далі і зустрілася з пастухом, який пас коней.
Розпитала вона його. Дав він таку ж відповідь, як і колишні.
Гірко плачучи і голосячи, йшла далі Гульбика.
- Кругленький мій клубочок, куди ж ти подівся? Чи скоро я тебе знайду? Якщо не знайду, то як же я
повернусь додому? Мачуха моя лаятиме і битиме мене.
Ішла й йшла Гульбика, а клубочка не було. Вона йшла степом, потім берегом річки. Пройшла через страшні яри та ліси.
Нарешті настав вечір. Стало темно. Нікого не було довкола. Тільки страшне виття звірів було чути в лісі.
Раптом Гульбика побачила попереду вогник. Він трохи мерехтів удалині. Дівчині, поки йшла вона на цей вогник, довелося ще пройти через глибокі яри та густі чагарники. Наблизилася вона до вогника і побачила маленьку хатинку. Зазирнула у віконце, а там сидить стара і пряде шерсть. Дівчина несміливо увійшла до хати.
- Здрастуйте, бабусю! - привіталася вона зі старою.
- Доброго дня, доню! Навіщо ти сюди прийшла? - Запитала стара.
- У мене, бабусю, покотився кругленький клубочок. Пішла я його шукати і зайшла сюди. Якщо я не знайду клубка, то мачуха не впустить мене до хати, - відповіла дівчина.
- Гаразд, доню, не тужи даремно, - втішила її стара. - Поживи в мене кілька днів, а там - і додому.
- А що я в тебе буду зробити? - Запитала дівчина.
- Доглядаєш мене, стару людину, варитимеш мені обід, - відповіла стара.
- Гаразд, бабусю, - погодилася дівчина і залишилася жити у бабусі.
На ранок стара їй сказала:
- Доню, у коморі є пшоно. Ти стелі його в муку і затій назавтра млинці.
- А як затіяти, бабусю? - Запитала дівчина.
- Як затієш, так і добре. Налий води, всип борошна і збовтай, - сказала стара.
Дівчина витовкла пшоно дрібно-дрібно, затіяла, тісто дуже добре.
- Бабуся, а як спекти млинці? - Запитала дівчина.
- Як спечеш, так і гаразд: нехай підгоряють та коробяться, нехай коробяться та підгоряють, - відповіла стара.
Гульбика спекла пишні млинці, намазала їх олією і почастувала стару.
На другий день стара сказала дівчині: - Доню, я хочу помитися, треба б лазню витопити.
- А як її витопити, бабусю? - Запитала дівчина.
- Як витопиш, так і добре: наклади в грубку дров та підпали, - відповіла стара.
Дівчина добре витопила лазню і вчасно закрила трубу.
- Бабуся, лазня готова, як тебе довести туди? - Запитала дівчина.
- Тримай за руку та штовхай у шию, - відповіла стара.
Дівчина обережно підняла стару з місця, взяла під руку, тихо та обережно довела до лазні.
- А як тебе попарити, бабусю? - Запитала гульбика.
- Колоти до колоти мене ручкою віника, - відповіла стара.
Гульбика попарила її не ручкою віника, а його запашним листям, гарненько вимила її і відвела до хати.
- Ну, доню, якось напої мене чаєм, а потім підеш додому, - сказала стара.
Гульбика нагодувала її досхочу і напоїла солодким чаєм.
- Ну, бабусю, я тепер піду додому, - сказала дівчина після цього.
- Гаразд, доню, йди, тільки спершу піднімися на горище. Там є одна зелена скринька. Ти візьми його собі і не відкривай, доки не ввійдеш до себе в дім, - сказала стара.
Дівчина розпрощалася з нею, взяла скриньку і, радіючи подарунку, пішла додому. Коли вона стала підходити до двору, з підворіття вибіг їхній маленький песик і затявкав:

Гульбика здивувалася словами песика і крикнула:
- Іди геть, не кажи так! - А сама приголубила її.
Собачонка не послухалася і продовжувала гавкати:
- Тяг, тяв, тяв, тітонька йшла вмирати, а назад іде живою та багатою!
Мачуха почула гавкання собаки і побачила, що падчерка повернулася додому. Від заздрості та злості вона мало не луснула.
Гульбика увійшла до хати, відкрила скриньку і очам своїм не повірила: весь він був сповнений золота та срібла.
Побачила це мачуха і вирішила: «Нехай і моя дочка розбагатіє так само, як і Гульбіка».
Мати взяла клубок своєї рідної дочки та викинула його за двері. Клубок покотився. Її дочка почала шукати свій клубок, але не знайшла. Тоді вона, хоч і боязко їй була, вийшла на поле і пішла дорогою. Їй так само, як і підчериці, траплялися назустріч пастухи, і вона у кожного питала:
- Покотився мій кругленький клубочок, чи не бачили ви його?
Їй відповіли:
- Бачили, бачили, он у той бік він котився. Ішла дівчина, йшла і дійшла до тієї самої старої. І
дівчина також залишилася у неї жити. Якось стара сказала їй:
- Доню, ти б мені млинців спекла.
- А як їх, бабусю, спекти? - Запитала дівчина.
- Як спечеш, так і гаразд: нехай підгоряють і коробляться, нехай коробяться та підгоряють, - сказала стара.
Дівчина так і спекла. Млинці всі підгоріли і покоробились.
На другий день стара попросила:
- Доню, я хочу помитися, треба б лазню витопити.
- А як її витопити? - Запитала дівчина.
- Як витопиш, так і добре: наклади в грубку соломи до підпали, а як вона вся згорить, додай ще, - сказала стара.
Дівчина затопила лазню соломою, а не дровами. Не дочекавшись того, коли піде дим і чад, вона закрила її.
Потім він увійшла до хати, щоб повести стару до лазні, і сказала:
- Бабуся, баня готова, як тебе туди повести?
- Та гаразд, візьми за руку та штовхни в шию, - сказала стара.
Дівчина так і зробила.
- Бабуся, як тебе попарити? - Запитала вона в лазні.
- Як попариш, так і добре. Візьми до поколоти мені спину ручкою віника, - сказала стара.
Дівчина так і зробила. Потім вона як вела до лазні, так і додому повела стару: вона тримала її за руку і штовхала в шию.
Коли вони повернулися додому, стара сказала:
- Я, доню, після лазні пити захотіла. Ти вже напої мене чаєм, а потім підеш додому.
Дівчина абияк напоїла стару чаєм. Після цього вона сказала:
- Бабуся, чи не пора вже мені додому піти?
- Іди, доню, тільки не з порожніми руками. На горищі є одна жовта скринька, ти візьми її собі. Тільки не відкривай його, доки не ввійдеш до себе пеклом, - сказала стара.
Дівчина взяла жовту скриньку і пішла додому. Коли вона стала підходити до двору, песик побачив її, вибіг з підворіття і затявкав:
- Тяг, тяв, тяв, тітонька йшла, щоб розбагатіти, а йде ні з чим!
Мачуха почула гавкання собаки, дуже розсердилася на неї і навіть побила.
Дівчина увійшла до будинку, зламала замок на своїй скриньці та відчинила його.
І що вони побачили? Весь він був сповнений змій та жаб. Змії з шипінням виповзли з скриньки і почали їх жалити. Мачуха почала кричати, але ніхто на допомогу не приходив. Собачонка не тільки не забула образи за отримані побої, а ще зловтішалася і примовляла;
- Ти мене побила, Гульбику ображала, то хай тебе змії жалять!
Вона почала захищати тільки Гульбику, яка пошкодувала та приголубила її, коли її била мачуха.
Собачонка всіх змій, які підповзали до падчериці, хапала і розривала на частини.
Мачуха і дочка її померли від зміїної отрути, а Гульбика з собачкою залишилися живі і назавжди забули про мачуху.