Твір англійською про новий рік з перекладом. Топік «New Year Celebration in my family

What is New Year's?
Does everyone celebrate the New Year? Does the celebration fall in the same day each year? I think New Year"s is a holiday that everyone celebrates but not be celebrated on the same day of year. For instance, in my country, Vietnam, New Year"s day is different from the American New Year because we don" t go by the American calendar. We go by the Chinese calendar. while the Laotians" New Year is in April. The youngsters особливо look forward до цієї ceremony because її один receives a малої суми грошей врізався в традиційний Red Envelope. . It is called sticky rice cake "Banh Chung"?. Американський Новий рік не є значним celebration як в'єтнамський Новий рік, який фокусується на traditions, customs, і religious aspects important to all Vietnamese.

Традиційно, в'єтнамський Новий рік є 12-річний Новий рік Festival. Чи є це найбільш важливим в'єтнамським святом, і це називається " Tet Nguyen Dan"?. Це являє собою заняття, яке поєднує відмінність чотирьома липнем, тому щовідбувається, хлопчики і починається jar, як добре в новому році. Traditional Vietnamese calendar runs в cycles of twelve years. A genie, у формі animal figure, dominates each year. Вони є в наступному порядку: mouse, buffalo, tiger, cat, dragon, snake, horse, goat, monkey, cock, dog, and hog. Як роком роками до нового року, керуючий genie quietly bows out to the next genie. Щоб відобразити його важливість, в'єтнамські британці вводяться багато ритуалів, правил і регулювань в його honor.

Твір англійською - про новий рік з перекладом

New Year’s Day
My name is Eva. I am 13 years old. New Year is considered the most popular holiday in our family. На початку грудня 2010 року має festive mood. У місті streets and shop windows decorated with bright and motley garlands. A huge Christmas tree is put at the main square. We begin to prepare for the holiday. Будьте врожайні квіти, tinsel і gifts для всіх інших в новому році. Наприкінці грудня 2010 року постачали аристократичну ніч і орнамент для свята.

I help my matka to prepare a festive table on December 31. New Year's Eve always seems to me magical and unforgettable. At midnight after president’s appearance on television chiming clock begins to strike. We wish each other a happy New Year and make a wish and then exchange gifts. When I was a child I found the gifts pod the Christmas tree and I thought that Santa Claus had brought them. Although I'm already adult and I don't believe that Santa Claus exists, на New Year's Eve I want to find myself в Dream and to believe in a miracle.

Новий рік
Мене звуть Єва. Мені 13 років. У нашій сім'ї найулюбленішим святом вважається Новий рік. На початку грудня у всіх з'являється святковий настрій. У місті прикрашають вулиці та вітрини магазинів яскравими, різнокольоровими гірляндами. А на головній площі встановлюють величезну ялинку. Ми починаємо готуватися до свята. На новорічних ярмарках купуємо один одному подарунки, ялинкові іграшки та мішуру. Наприкінці грудня вдома встановлюємо штучну ялинку та вбираємо її до свята.

31 грудня я допомагаю мамі приготувати святковий стіл. Новорічна ніч здається мені завжди чарівною та незабутньою. Опівночі після виступу президента по телевізору починають бити куранти. Ми вітаємо один одного з новим роком та загадуємо бажання, а потім обмінюємося подарунками. Коли я була маленькою, то подарунки знаходила під ялинкою і думала, що їх мені приніс Дід Мороз. І хоч я вже доросла, і не вірю, що існує Дід Мороз, але новорічної ночі хочеться опинитися в казці і повірити в диво.

Топік New Year Holidays

При першому, я маю introduce myslf. My name is Katherine. I'm sixteen years old and I'm a high school student. Всі роки будуть школи школярів і довгі один falls на літо. However, I як the New Year holidays most of all. Вони зазвичай останні для двох weeks but we get to have lots of fun протягом цього періоду часу.

Перший з нас, буде зроблений Новий рік і Christmas. Ці дні є тривалий час, коли існують багато людей у ​​світі. Найближчим часом 1st January is the start of new life. That's why this holiday is celebrated so cheerfully. Після Нового року в Україні ми збираємося всі наші відносини і друзі до обміну presents. Для того, хто живе в інших країнах, ми збираємо картки або листівки з greetings. На 6th of January we celebrate Orthodox Christmas in Russia. My grandmother usually cooks sweet rice with dried fruits. It's our traditional meal for Christmas.

As it gets rather snowy outside we go sledding with friends. Якщо ви є час, щоб отримати близькі ice-rink до skate. Наші школярі зазвичай набирають певну роботу для відпочинку, тому що я намагаюся зробити це як добре. Більшість з усіх подібних клопотів, що знаходяться поблизу озера, коли він висів назовні і може бути з цікавою knihою на софа і drink hot tea. Unfortunately, time flies quickly протягом holidays so approximately on the 10th January I have to go back to my daily routine again.

У Росії ми також оголошують old style New Year, які falls на the 13th of January. Цей день не є важливим як в першому January, але ми збираємося festive meal and treats.

[ переклад ]

Новорічні канікули

Для початку дозвольте представитися. Мене звуть Кетрін. Мені шістнадцять років, і я учениця старших класів. Щороку у нас бувають шкільні канікули, найдовші з яких випадають на літо. Проте найбільше я люблю новорічні канікули. Вони зазвичай тривають два тижні, але за цей час нам вдається повеселитися щиро.

Насамперед, ми відзначаємо Новий рік та Різдво. Цих днів чекають багато людей у ​​світі. Майже для всіх 1 січня - це початок нового життя. Ось чому це свято святкують так весело. Після Нового року ми відвідуємо всіх наших родичів і друзів, щоб обмінятися подарунками. Для тих, хто живе в інших країнах, ми пишемо листівки чи листи з вітаннями. 6 січня ми святкуємо Різдво Христове в Росії. Моя бабуся зазвичай готує солодкий рис із сухофруктами. Це наша традиційна їжа на Різдво.

Щойно стає досить сніжно на вулиці, ми йдемо кататися на санчатах із друзями. Якщо є час, ми також ходимо на найближчу ковзанку кататися на ковзанах. Наші викладачі зазвичай задають нам домашню роботу на свята, так що я намагаюся знайти і для цього час. Найбільше мені подобаються тихі вечори біля каміна, коли за вікном йде сніг, а я можу сидіти з цікавою книгою на дивані та пити гарячий чай. На жаль, час швидко летить під час свят і вже приблизно 10 січня мені потрібно повертатися до повсякденного життя.

Новий рік є одним з найбільших благень і вичерпаних свят з року. Both adults and children like celebrating this day. In most countries it traditionally falls on the night of December 31 st. Thus, January 1 st marks beginning of the new calendar year.

Як для мене, I start thinking of New Year presents at the beginning of December. I usually prepare handmade postcards for people I love and value. They say that I make fantastic postcards. That’s because I attended some scrapbooking classes several years ago.

Starting від кінця листопада all the shops, offices and other places in street wear special, festive decorations and remind a fairy tale. Як для моєї родини, ми починаємо орієнтувати будинок в середині грудня.

My father usually buys a tall fir-tree and sets it up in the living-room. My brother and I happily decorate it with bright thematic toys, garlands and confetti.

For New Year feast my mum cooks special dishes. Протягом року, на 31 грудня грудня є plenty sweet cookies, деякі vegetable salads, розпечені цукерки і шампанське champagne на нашому table.

At midnight my dad fills everyone’s glasses with champagne and says toast to welcome the coming year. Вони також беруть на телебаченні на поверхні chimes Kremlin. На тому ж часі я знав, що деякі в Лондоні ми англійською господарем літери до chimes of famous Big Ben.

Новий рік – одне з найулюбленіших і найзаповітніших свят на рік. Цей день полюбляють святкувати як дорослі, так і діти. У більшості країн він традиційно припадає на ніч 31 грудня. Таким чином, 1 січня знаменує початок нового календарного року.

Щодо мене, я починаю замислюватися про новорічні подарунки на початку грудня. Зазвичай я роблю рукоробні листівки для людей, яких люблю та ціную. Кажуть, що у мене виходять чудові листівки. Це тому, що кілька років тому я відвідувала заняття скрапбукінгом.

Починаючи з кінця листопада всі магазини, офіси та інші заклади на вулицях вбираються в особливі, святкові прикраси, немов у казці. Що стосується моєї родини, ми починаємо прикрашати будинок у середині грудня.

Мій тато зазвичай купує високу ялинку і встановлює її у вітальні. Ми з братом із задоволенням прикрашаємо її яскравими тематичними іграшками, гірляндами та конфетті.

Для новорічного застілля моя мати готує особливі страви. Щороку 31 грудня у нас на столі солодка випічка, овочеві салати, смажена курка та пляшка шампанського.

Опівночі мій батько наливає всім шампанське і вимовляє тост, вітаючи рік, що наступає. Ми також включаємо телевізор, щоб почути курантів Кремля. У той же час я знаю, що десь у Лондоні мій англійський друг за листуванням слухає бій годинника знаменитого Біг-Бена.

Твір (topic) про Новий рік англійською можливо кількох видів. Наприклад, описувати це свято загалом: його історію, походження, особливості святкування. Ще такий твір може описувати особливості Нового року у будь-якій країні: США, Росії, Китаї. І тут акцент робиться на відмінностях у святкуванні Нового року у різних країнах. Ще один варіант топіка - твір на тему "Новий рік у моїй сім'ї" або "Як я зустрів Новий рік". Тут уже автор тексту розповідає про те, як він сам відзначає це свято, та фокусується на своєму ставленні до нього. Ми склали план для останнього, більш творчого варіанта.

План розповіді про Новий рік англійською мовою

1. Вступ

   На початку топіка розкажіть про важливість цього свята у вашій країні, у вашій сім'ї чи взагалі у всьому світі. Розкажіть про новорічні канікули та вихідні, їх тривалість.

2. Атмосфера свята

   Опишіть, яка панує атмосфера напередодні та під час цього свята. Не шкодуйте прикметників та синонімів, щоб описати цей день. Розкажіть, що це свято означає для вас, які викликає емоції, асоціації та мрії.

3. Святкування

   Розкажіть, як святкують цей день у вашій країні чи сім'ї. Яких новорічних традицій дотримуються, які прийнято дарувати подарунки, як проводити час: із друзями чи із сім'єю? Чи любите ви дарувати та отримувати подарунки?

4. Святковий стіл

   Опишіть традиційні страви та напої, які подають до столу у це свято. Розкажіть, які з них смачні, а які не дуже. Опишіть свою улюблену страву та спільне ставлення до святкового застілля.

5. Прикраси та інші атрибути

   Опишіть, як прикрашають місто, будинки, кімнати на Новий рік. Змалюйте новорічний міський пейзаж: вітрини магазинів, вулиці, святкову ялинку, куранти у Москві. Чи ставите ви ялинку вдома, і якщо так, то яку живу чи штучну? Які ще важливі атрибути Нового року знаєте: фільми, пісні, танці?

6. Висновок

   Розкажіть, як ви загалом ставитеся до Нового року. Чи чекаєте ви на це свято протягом усього року? Яке місце він посідає у списку ваших улюблених свят. Чи любите ви святкову суєту?

Безкоштовний урок на тему:

Неправильні дієслова англійської мови: таблиця, правила та приклади

Обговоріть цю тему з власним викладачем на безкоштовному онлайн уроці в школі Skyeng

Залиште контактні дані і зв'яжемося з вами для запису на урок

Корисні слова та висловлювання для розповіді про Новий рік англійською

Англійське слово	Переклад
1st January	1 січня
31st December	31 грудня
Balloons	повітряні кулі
Banquet	святкова вечеря
Striking clock	куранти
Buffet	шведський стіл
Calendar	календар
Celebration	святкування
Champagne	шампанське
Clock	годинник
Confetti	конфетті
Countdown	Зворотній відлік
Crowd	натовп
Dance	танець
Decorations	прикраси
Eve	напередодні
Family	родина
Fancy dress	маскарадний костюм
Fireworks	феєрверк
Gregorian calendar	григоріанський календар
Hangover	похмілля
Hogmanay	Новорічна ніч
Holiday	свято
Host/hostess	господар/господарка
Invitation	запрошення
Invite	запрошувати
Lunar New Year	Китайський Новий рік
Midnight	опівночі
Music	музика
New Year	Новий рік
New Year’s Eve	напередодні Нового року
Nightclub	нічний клуб
Noisemakers	дудки, свистки
Party	вечірка
Public holiday	державне свято
Reveler	завсідник вечірок
Sale	знижка
Tradition	традиції

Приклад оповідання про Новий рік англійською мовою з перекладом

Новий рік сягає all over the world with great fun and entusiasm. It is a special day for many people. Вони купують нові вироби, подарунки і різні думки від ринку. Shops є full of a crowd on these days.

Такі люди з усіх країн мають свій новий Новий рік, 1 січня 2010 року, є прийнятим до загальнодержавного свята всі заходи до світових свят. Люди dress well, convey їх wishes, party, dance і sing на New Year day. Новий рік celebrations не restricted to people of old ages. It's a day on which people of all ages gather and shares their happiness with each other. На цей день, люди проходять з рішеннями рішення.

I celebrate New Year with my family. We lay the cloth and put many tasty things on it. Такі як різні салати, брикети, фрукти, і інші курси. Одна з нас тягнеться на березі мами, а також ті місця, що лежать на снігу Maiden. We switch off the light and shut Father Frost три рази just for fun. We sing songs, play games, dance and ha lot of fun. Якщо ви snows we make a snowman and put a carrot on his nose or play snowballs.

Celebrations включають тяжкі messages, cheerful wishes, parties, dances, crackers, lightings, new dresses, і outings. Люди start to prepare for holiday at least one month in an advance. The preparation begins by buying presents, decorating houses, і making new costumes. Очевидно, святкування не буде повністю без символу нового року, який надійшло з generation до generation, новий рік, unique tree having million needles and staying green throughout the year.

The New Year is my favorite holiday because цей день I spend with my family. Also, I як його magic and festive atmosphere, and long holidays.

Переклад оповідання

Новий Рік святкується у всьому світі з великим задоволенням та ентузіазмом. Це особливий день для багатьох людей. Вони купують новий одяг, подарунки та різні речі в магазинах. Магазини сповнені відвідувачами у ці дні.

Хоч люди у кожній країні мають свій власний день Нового року, 1 січня вважається державним святом у всьому світі. Люди вбираються, передають свої побажання, веселяться, танцюють та співають на Новий рік. Новорічні свята відзначають не лише люди старшого покоління. Це день, в який люди різного віку збираються і діляться своїм щастям один з одним. У цей день люди прощають образи та вирішують розбіжності.

Я святкую Новий рік зі своєю родиною. Ми розстеляємо скатертину і ставимо на стіл багато смачних речей. Таких як різні салати, торти, фрукти та інші страви. Хтось із нас одягає костюм Діда Мороза, а ще хтось – костюм Снігуроньки. Ми вимикаємо світло і тричі кричимо «Діду Морозу!» просто заради веселощів. Ми співаємо пісні, граємо в ігри, танцюємо та багато веселимося. Якщо йде сніг, ми робимо сніговика з носом із моркви або граємо у сніжки.

Святкування включає чудові листи, веселі побажання, вечірки, танці, хлопавки, гірлянди, нові речі та екскурсії. Люди починають готуватися до свята щонайменше за місяць. Підготовка починається з покупки подарунків, прикраси будинку та створення нових костюмів. Очевидно, що це свято не буде повноцінним без символу Нового року, який переходить із покоління до покоління – новорічної ялинки. Це унікальне дерево, що має мільйон дрібних голочок і залишається зеленим протягом усього року. Новий рік – моє улюблене свято, бо цей день я проводжу зі своєю родиною. Ще мені подобається його чарівна, святкова атмосфера та довгі канікули.

Відео про те, як написати розповідь про Новий рік:

New Year Vocabulary

1. Happy New Year – З Новим Роком!
2. on New Year's Day (Eve) – новорічної ночі
3. New Year's tree – новорічна ялинка
4. Christmas tree - ялинка
5. in the morning – вранці
6. late at night – пізно вночі
7. when the clock strikes 12 – коли годинник проб'є 12
8. New Year's Party – новорічна вечірка
9. Snow Maiden – Снігуронька
10. Jack Frost – Дід Мороз
11. Father Christmas - Дід Мороз (який приходить на Різдво)

1. to see (welcome) New Year in – зустрічати Новий рік
2. to look forward to New Year – з нетерпінням чекати на Новий рік
3. coloured lights – ліхтарики
4. glass balls, toys – кулі, новорічні іграшки
5. a tinsel – гірлянда
6. to hang up – вішати
7. to be hung with – обвішана
8. a candle – свічка
9. to light (lit) – запалювати
10. to decorate with – прикрашати
11. special decorations – спеціальні прикраси
12. to celebrate (all over the country) – відзначати по всій країні
13. to congratulate – вітати
14. to wish each other – бажати один одному
15. a wish - бажання
16. to make a wish – загадати бажання
17. to come true - збуватися
18. to tell fortune – передбачити долю
19. to explode crackers – ляскати хлопавки
20. to make fireworks – влаштовувати феєрверки
21. to send greeting cards – надсилати вітальні листівки
22. a holiday meal – святкова вечеря
23. a treat – частування
24. merry – веселий
25. midnight – опівночі
26. a guest – гість
27. to invite – запрошувати
28. to visit smb; to go to see - йти в гості
29. popular – популярний
30. popular gifts – звичайні подарунки
    (a box of chocolate, flowers, books, records, a photo album, A CD, computer games, perfume)
31. hand-made gifts – саморобні подарунки
32. to prepare – готувати
33. to put up – ставити, встановлювати
34. to put up a New Year Tree – ставити ялинку
35. to represent – ​​представляти, символізувати
36. to listen to the speech of the president – ​​слухати промову президента
37. relative – родич
38. to stay up late – засиджуватися допізна

Англійські слова (New Year Vocabulary)допоможуть вам розповісти про те, як ви маєте намір відзначати Новий рік. А ось невеликий текст англійською про те, як відзначають Новий рік.

У будь-якій країні є її національної громадськості, але вони є власністю, що є спільним для багатьох країн. New Year’s Day is the first holiday of each New Year. У Росії це є найбільш популярний день, але в West People pay more attention to Christmas.

New Year is always connected with our new hopes and dreams. Everyone hopes that next new year will be better than the last one. Як звичайні люди роблять новий рік розв'язання, вони беруть участь у запуску, продовжуючи exercises, до її healthier food. Unfortunately people don't always keep them.

Свідоцтво про це свята на New Year's Eve, що є, на 31st of December. At home people stay up until midnight and much later. Вони світлий барвисті лампи на новий рік і має останні сніданок з champagne. Певні години вони їдять лише ТВ або ходьба для останнього ходьби. Everybody gets presents.

In Scotland New Year's Eve is called Hogmanay. Also the Scottish має custom of First-Footing.

Most differences in celebrating New Year є connected with meal or special food. Для прикладу, в Світерленді спеціальний хребет, цукерки в бутер, вогнища і яблука є baked і розпечений goose is cooked. У Сполучених Штатах є custom to eat 12 grapes at midnight. У Greece деякі люди грають карти, які беруть, що вони будуть люблять протягом року, якщо вони win. Russia the traditional dish for the holiday is “Russian salad”(олів'є).