В Англії багато різних свят, які відзначають протягом усього року: державних, так званих законних вихідних днів, релігійних та традиційних, важливих подій національної історії, фестивалів. Найкращий спосіб доторкнутися до британських традицій – це потрапити на один із них. Деякі зі свят мають витоки у минулому, інші - порівняно нові, сучасні.

Головні свята в Англії, що відзначаються повсюдно, - це Різдво, Новий рік і 2013 святкуватиметься 31 березня.

Офіційні вихідні дні в Англії називають "Bank holidays" (Банк холідейз), у дослівному перекладі - "неробочі дні банку", що, власне, і означає: у спільні дні відпочинку не працюють банки та інші державні організації.

Позначення «Bank holidays» було запроваджено у ХІХ столітті банкіром, політиком сером Джоном Лаббоком, які вважав, що слід розрізняти два типи свят. У законі 1871 про вихідні дні було сказано про чотири офіційні свята: Великодній понеділок, Перше травня, Останній понеділок у серпні та

Сьогодні цей термін використовується для багатьох державних свят, які офіційно не визнані як «Bank holidays».

Вісім державних свят в Англії: Новий рік (1 січня), Велика П'ятниця (2013 року 23 березня), Другий день Великодня (2013 року 1 квітня), Перше травня, Весняний вихідний день (27 травня 2013 року), Літній вихідний день (26 серпня 2013 року), Різдво (25 грудня), День подарунків (26 грудня).

Популярні традиційні британські свята

Новий рік – можливо, єдине справді глобальне свято. У Лондоні влаштовується грандіозний парад, у якому беруть участь понад 10 000 виконавців – танцюристи, музиканти, акробати, команди з черлідінгу.

5 січня - Дванадцята Ніч - переддень Хрещення, дванадцята та заключна ніч Різдвяного сезону, дванадцятий день - саме Хрещення.

Англійські свята у лютому:

День святого Валентина (14 лютого), популярна традиційна подія та християнське свято, яке асоціюється з романтикою та любов'ю. Люди висловлюють любов одне до одного, посилаючи листівки, названі «валентинками», із зображеними на них символами (серця, червоні та фігурки купідонів), дарують квіти, цукерки, невеликі пам'ятні подарунки.

Вівторок на олійному тижні – християнський карнавал напередодні Дня покаяння, перед початком Великого посту.

Березень – Міжнародний (або Історичний) Жіночий Місяць, присвячений жінкам в історії та сучасному суспільстві, що висуває на перший план їх досягнення у багатьох сферах життєдіяльності. Щороку визначається тема місяця: 2013 року вона пов'язана з літературою, живописом, альтернативними мистецтвами. Святкується протягом усього березня, включаючи 8 березня – Міжнародний жіночий день.

Другий понеділок у березні – День Співдружності. Щорічне святкування Співдружності націй (Британського Співдружності націй) з неодмінною участю Єлизавети II, яка є Главою Співдружності.

Четверта неділя Великого посту – Материнська неділя. Протягом багатьох століть вважається дуже важливим для людей цього дня возз'єднатися всією сім'єю у батьківському домі або хоча б прийти до «материнської» церкви (головної церкви чи собору в тій місцевості, де вони народилися).

У квітні:

1 травня - Травневий день, що включає різноманітні урочистості, танці навколо народного театралізованого танцю «морріс», вибір Королеви свята.

29 травня – День чорнильних горішків. Це особливий день і він ще святкується в багатьох селах. Свого часу - державне свято, яке ознаменувало відновлення англійської монархії у травні 1660 року.

Англійські свята у червні:

24 червня – День літнього сонцестояння. Свято відзначається в Англії з ХІІІ століття з розпалюванням багать, бенкетами, веселощами. В останні роки особливі урочистості проводяться у Стоунхенджу.

15 липня – День святого Світуна. Світун був англосаксонським єпископом Вінчестера, потім настоятелем Кафедрального собору Вінчестера. За традицією, його свято триває протягом сорока днів. В Англії з ним пов'язані деякі повір'я. Сказано, що якщо в день святого Світуна йтиме дощ, то протягом сорока днів він не припиниться.

В серпні:

Англійські свята у вересні:

Ілюмінейшнс – осінні фестивалі вогнів у кількох курортних англійських містах та селах, серед них: Матлок Бат, Маусхоул, Уолсолл, Блекпул. Заснований у Блекпулі в 1979 році, він проводиться з кінця серпня до початку листопада (коли закінчується сезон в інших англійських морських курортах) та позиціонується як найбільше світлове шоу на землі.

У жовтні:

21 жовтня – День Яблука. З недавнього часу відзначається, як правило, у суботу та неділю, найближчі до 21 жовтня. Вперше подію було організовано 1990 року благодійною організацією «Common Ground» у Ковент-Гарден. З 2000 року сотні заходів по всій країні організовуються ресторанами, музеями, садовими спільнотами, виробниками сидрів.

В листопаді:

Церемонія запалення вогнів ялинки на Трафальгарській площі.

Березень – добрий час для відвідування Великобританії. Цього місяця випадає кілька свят у різних куточках країни. Примітка: деякі дати можуть змінюватись в залежності від року.

На свята Великобританії у березні туристичні компанії Англії пропонують великий спектр послуг та особливих знижок на різноманітні заходи – на відвідування Ока Лондона, круїз Темзою тощо. Найбільше.

1 березня – день Святого Давида (Уельс)

Це національне свято Уельсу та всієї валлійської культури. Цього дня прийнято прикріплювати до одягу нарциси та є традиційний валлійський суп – cawl. Святкові гуляння проходять по всьому Уельсу, але найбільший парад можна спостерігати у його столиці – Кардіффі.

День Матері (четверта неділя Великого посту)

Це міжнародне свято в Англії святкують за три тижні до Великодньої неділі. У 2019 році він випадає на 31 березня. Цього дня люди вітають своїх матерів та дарують їм пам'ятні подарунки.

Другий понеділок березня – День співдружності

2019 року день Співдружності відзначають 11 березня. Це свято відзначають країни, що входять до Співдружності націй (53 країни, які раніше входили до складу Британської імперії) та визнали Британського монарха символом «вільного єднання».

17 березня – день святого Патріка (Півн. Ірландія)

Це національне свято Ірландії, яке люблять і цінують у всьому світі. Його широко відзначають у всіх великих містах Великобританії – не лише у Белфасті, а й у Лондоні, Манчестері, Бірмінгемі та Ноттінгемі.

Люди вбираються в зелені костюми, приколюють до одягу трилисники і весело проводять час із друзями за гуртком Гіннес, беручи участь у парадах та народних гуляннях.

Великдень в Англії (березень-квітень)

Це п'ятниця перед великодньою неділею. Вона вважається державним святом у Великій Британії та вихідним днем.

Це важливе християнське свято, яке відзначається у всьому світі.

Можна сказати, що березень — чудовий місяць для відвідування Ірландії та Уельсу через фестивалі, що проводяться в цих країнах. Плануючи поїздку до Великобританії, пам'ятайте, що на найближчі дати до дня Святого Патріка ціни на квитки та проживання будуть вищими, а бюджетних варіантів розміщення буде набагато менше.

Свята – це частина культури будь-якої країни. Щоб краще зрозуміти інший народ, недостатньо лише знання мови, дуже важливо познайомитися з її історією і культурою.

Великобританія – порівняно невеликий острів із цікавою різноманітністю регіонів, які ретельно оберігають свої національні традиції. Для розуміння витоків свят Великобританії звернемося до історико-географічної замальовки про цю країну.

Назва країни:Великобританія (Great Britain) або Туманний Альбіон (Foggy Albion), або Британія (Britain) - до її складу входять країни Англія, Уельс, Шотландія. Сполучене Королівство Великобританії та Північної Ірландії (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) - у його складі Великобританія та Північна Ірландія.

Територія та населення Великобританії:Великобританія знаходиться на північному заході Європи і є острівною державою. Загальна територія Великобританії становить приблизно 229 567 кв. км (Англії: 130324 кв.км, Шотландії: 78469 кв.км, Уельсу: 20774 кв.км). Населення в 58058000 ділиться в пропорціях: Англія-49997000, Шотландія-5115000, Уельс-2946000 чоловік. Найбільші міста Англії – столиця Лондон, Бірмінгем, Манчестер, Ліверпуль; Шотландії – столиця Единбург, Глазго, Абердін; Уельса – столиця Кардіфф, Суансі, Ньюпорт. Приплив робочої сили забезпечується з Ірландії, Африки, Азії. 5% населення не належить до білої раси. Таким чином, виникло суспільство, яке може пишатися великою різноманітністю культурних традицій.

Прапор та Великобританії:Як ніякий інший прапор, якийсь країни це прапор так довго розвивається над країною і так точно відображає історію країни. У нього навіть є своє ім'я – Юніон Джек. Цей прапор поєднує у собі символи Англії, Шотландії та Ірландії. З 1277 на білому полотні цього прапора розташовувався червоний хрест св. Георгія – покровителя Англії. У 1606 р. цей прапор об'єднали із шотландським синім із білим косим хрестом св. Андрія-покровителя Шотландії. В 1801 полотно прапора поповнилося хрестом св. Патріка – покровителя Ірландії (похилий червоний хрест).

Мови Великобританії:Офіційною мовою є англійська мова, при цьому активно існують шотландська мова та дві кельтські мови: валлійська та гельська мова. Шотландська та гельська мови - національні мови Шотландії (гельською мовою говорять у гірському регіоні Шотландії). Національна мова Уельсу – валлійська, за законодавчим актом, прийнятим у 1967 році валлійська мова має рівні права з англійською мовою. В Уельсі всі написи даються спочатку валлійською мовою, а потім дублюються англійською. У Північній та Західній Англії говорять на безлічі місцевих прислівників та діалектів англійської мови.

Релігія:У Великобританії існують два основні різновиди протестантизму: англіканство (в Англії) та пресвітеріанство (в Шотландії). В Уельсі та деяких областях Шотландії поширений католицизм. У Великій Британії також проживають прихильники іудаїзму, мусульмани, буддисти, інших протестантських течій.

Політичне становище:Монархія - це прагнення народу Великої Британії зберегти символ національної єдності.

Законодавча влада належить королеві та парламенту. Вищий орган виконавчої - уряд, який формується лідером партії.
У дивовижній країні немає письмової конституції. У Шотландії діє власна юридична та освітня система.

Національний характер:Безперечно, існують спільні риси, що характеризують ту чи іншу націю. На британський характер великий вплив справило острівне розташування, і навіть відкриття свого часу залізничного тунелю між Великою Британією та Францією не внесло великих коректив. Якщо залишити стереотипи – це країна доброзичливих та працьовитих людей із гарним почуттям гумору. Майже весь світ говорить красивою та логічно вивіреною англійською мовою. Саме ця нація гордо заявила про своє Я з великої літери (в англійській мові слово я-I завжди пишеться з великої літери). "Dieu et mon droit" (Бог і моє право - лат.) - Такий девіз англійців.

Англія - ​​країна з багатою історією та культурою. Як у багатьох інших, вона має свої свята. У цьому розділі сайту розміщено статтю на тему свят Великобританії англійською мовою з перекладом.

Holidays in Britain in English

England is a country rich in history and culture. Як багато інших, вона має її власні holidays.

Всі фестивалі можуть бути divided in groups:

• Statutory holidays - days celebration marked on calendar non-working.
• Учасники, які ви потребуєте в роботі, і не буде canceled, але solemn speeches і інші дії є предметом.
• Unofficial holidays - all in the days work, the festivities are no considered mandatory and can not be included in the list of public holidays.

Holidays for banks

Як ви знаєте, банки навколо світу мають залишки в день відпочинку і weekends. У UK public holidays also відомі як Bank weekends or holidays. Що є додаткові дні в тому, що уроки, коли банки є closed (Goss. companies too). The relevant law was adopted in 1871. It displays days when banks are closed. Then they had a 4 роки. Now they are 8 (England, Wales), Scotland - nine, North.Ireland - ten.
Якщо день fixed output буде на Сніданок або Sunday, він буде поставлений на Вівторок, respectively. Працівники в цьому періоді уроку і номера включаються в номери днів перебування.

Holidays In Britain:

New year

Один з найбільш важливих заходів в країні, традиційно відзначений на 1 січня. It is considered a warm family holiday. Britons молоді та old make plans для нового року, make a wish. And solemnly промови нашихселей, абоз іншого. У Лондоні є барвистий танець з dancers в приємних умовах, acrobats.

Twelfth night

Notes on 5 January after the New year so to speak. It is the evening before the Baptism of Christ. British must remove all the christmas decorations in the house and in the yard, this is done to avoid possible failures in the new year. Якщо деяківідповіді, це є ще більші для всіх років.

Night Bern

25 Jan. It is celebrated most often in Scotland. It's a celebration of Robert burns - he was a poet on a national scale. Men wear the kilt pattern clan, read poetry Bern, playing the bagpipes.

The Day Of Love

14 Feb. Здатність обмінюватися картками і чудовими подарунками для свого хлопця, і тільки для друзів і сімей.

Valentine"s Day.David

Він розглядається як сильний patron Wales і місцевий захід tribute to him - одни з нас тканини як символ країни - Narcissus. Основна варти на кухонному будинку - Каул (на супі яблука і vegetables, bacon). Символ of Wales is also considered the leeks, it also serves to this day.

Pancake feast

Це відбулося протягом року, свята прогулянки на останній Tuesday до Lent. Величезність британців сприймає Post, але Pancake day is not averse to treat yourself to treat. Pancake races є held in some cities of the country.

Afterword

Holidays in Britain є багато. Це country honors його traditions, transmitting the precepts to a new generation. And easier to make it through the holidays for example. Вони є більш ніж деякими з них, є інтегральна частина культури і історії країни.

Переклад на російську:

Усі святкові заходи можна розділити на групи:

• Офіційні свята – дні святкування відзначені у календарі та є неробочими.
• Свята, в які працювати потрібно, і ніхто не скасовував, проте урочисті виступи та інші заходи все ж таки проходять.
• Неофіційні свята - усі в ті дні працюють, самі свята не вважаються обов'язковими та можуть не перебувати у списку державних свят.

Канікули для банків

Як відомо, банки всього світу відпочивають у святкові та вихідні дні. У Великій Британії офіційні свята ще звати - Банківські вихідні чи канікули. Тобто додаткові дні крім уїк-ендів, коли банки не працюють (держ. установи теж). Відповідний закон ухвалили ще 1871г. У ньому відображено дні, коли банки не працюють. Тоді їх було чотири на рік. Зараз їх 8 (Англія, Уельс), Шотландія – дев'ять, Півн.Ірландія – десять.

Якщо ж день фіксованого вихідного припаде на суботу чи неділю, його буде перенесено на понеділок відповідно. Роботодавці при цьому оплачують вихідні і ті входять до відпускних днів.

Свята Британії:

Новий рік

Одне з найважливіших свят у країні традиційно відзначають 1 січня. Вважається теплим сімейним святом. Британці і старі та молоді будують плани на Новий рік, загадують бажання. А також урочисто обіцяють самим собі те чи інше. У Лондоні проходить барвистий парад із танцюристами у гарних костюмах, акробатами.

Дванадцята ніч

Відзначається 5 січня за Новим роком так би мовити. Це вечір перед Хрещенням Христа. Британці повинні зняти всі різдвяні прикраси в будинку та у дворі, це робиться, щоб уникнути можливих невдач у новому році. Якщо ж щось залишиться, його залишають уже на весь рік.

Ніч Берна

25 січня. Його відзначають найчастіше у Шотландії. Це свято на честь Роберта Бернса – він був поетом національного масштабу. Чоловіки одягають кілти з малюнком клану, читають вірші Берна, грають на волинці. Меню також традиційне.

День любові

14 лютого. Обов'язковий обмін листівками та милими подарунками для своєї половини, та й просто для друзів та близьких.

День Св.Девіда

Він вважається сильним покровителем Уельсу та місцеві жителі віддають йому данину – кожен носить на одязі символ країни – нарцис. Головне блюдо в меню кожної сім'ї – каул (це суп з баранини та овочів, бекону). Символом Уельсу також вважається цибуля, її теж подають до цього дня.

Млинець

Його відзначають щороку, свято посідає останній вівторок перед Постом. Більшість британців тримають Пост, але в Млинець зовсім не проти почастуватися ласощами. Млинні забіги влаштовуються у деяких містах країни.

Післямова

Свят Британії безліч. Ця країна вшановує свої традиції, передаючи заповіти новому поколінню. І простіше, зрозуміліше зробити це через свята, наприклад. Це лише деякі з них, невід'ємна частина культури та історії країни.

Незважаючи на сформований у світі образ манірних леді та джентельменів, англійці теж люблять відпочивати та відзначати свої національні свята. Знайомство з культурою та історією країни Єлизавети II, а також розуміння менталітету королівської нації неможливе без британських урочистостей. Давайте розглянемо основні їх. We are ready. Are you?

Спочатку слід розділити офіційні вихідні дні Великобританії та свята. Не кожне свято буде вихідним днем, і не кожен вихідний – святом. Втім, у Росії теж є низка урочистостей, які ми із задоволенням відзначаємо, хоча держава і не дозволяє відпочивати від роботи.

Державні вихідні дні у Британії називаються Bank holidays, тому що ні банки, ні інші офіційні органи в ці дні не працюють:

Північна Ірландія має два додаткові вихідні на рік: St. Patrick's Day(17 березня) - День Святого Патріка та « Battle of the Boyne» Celebration(12 липня) – Річниця знаменної битви при Бойні. Шотландці відпочивають 2 дні на честь Нового Року (1-2 січня) та мають додатковий вихідний на честь Дня Святого Андрія ( St. Andrew's Day) 30 листопада, який є їхнім святим покровителем.

Не менш знаменними є й інші свята у Великій Британії, які, однак, вимагають присутності на робочому місці:

ТАБЛИЦЯ СВЯТ ВЕЛИКОБРИТАНІЇ

КОЛИ	НАЗВА	КРАЇНА КОРОЛІВСТВА
25 січня	Ніч Бернса Burns Night	Шотландія
14 лютого	День Святого Валентина St. Valentine's Day	Вся держава
1 березня	День Святого Давида St. David's Day	Уельс
4-я неділя Великого посту	День матері Mother's Day/Mothering Sunday	Вся держава
1 квітня	День дурня Fool's Day/April Fools Day	Вся держава
1 квітня	День дурня Fool's Day/April Fools Day	Вся держава
23 квітня	День Святого Георгія St. George's Day	Англія
1 травня	Белтан Beltane/Beltain	Шотландія, Ірландія
1я, 2я чи 3я субота Червня	День народження Королеви Queen's Official Birthday	Вся держава
3-я неділя червня	День батька Father's Day	Вся держава
1-8 серпня	Айстедвод Eisteddfod	Уельс
1-25 серпня	Фестиваль «Фриндж» в Едінбурзі Edinburgh Festival Fringe	Вся держава
Останні вихідні серпня	Карнавал у Ноттінг Хіллі Notting Hill Carnival	Вся держава
31 жовтня	Хелловін Halloween	Вся держава
5 листопада	Ніч багать Bonfire's Night	Вся держава
11 листопада	День пам'яті Remembrance Day	Вся держава
30 листопада	День Святого Андрія St. Andrew's Day	Шотландія
25 грудня	Різдво Christmas or Xmas	Вся держава
26 грудня	День подарунків Boxing Day	Вся держава

Докладніше про свята Англії

Такі свята як Різдво, День Дурня або Хелловін у Великій Британії набули поширення і в країнах СНД. Але давайте детальніше розглянемо ті англійські свята, які не мають аналогів на території пострадянського простору.

• Ніч Бернса- Річниця шотландського поета Роберта Бернса. Шотландська культура цього дня розквітає у всіх фарбах: чоловіки одягаються у традиційні картаті кілти, чутно звуки волинки, а за святковим столом можна спробувати національну страву з баранячих потрохів із салом, цибулею та приправами, приготовлену в баранячому шлунку. haggies.

• День Народження Королеви(монарха) - за документами королева Єлизавета II народилася 21 квітня 1926, але з середини 18 століття прийнято святкувати іменини правителя окремо від справжньої дати народження. З початку 20 століття цей день відзначають у червні, щоб теплий літній годинник, який є рідкістю для Туманного Альбіону, не пропадав даремно. Традиційно подібні свята у Лондоні супроводжуються військовим парадом, у якому обов'язково присутня королівська сім'я.

• Белтейн— свято вогню, світла та початку літа. Друга назва Белтейна – Вальпургієва ніч. Прийнято розпалювати вогнища та стрибати через них, проходячи очищення. Ті, у кого є худоба, проводять її між розпаленими багаттями і тваринами.
• Айстетвод та Фріндж— наймасштабніші фестивалі пісень, танців та інших видів мистецтв у Європі. У ці дні в Едінбург з'їжджаються представники найрізноманітніших народностей, щоб виступити на одній із численних сцен просто неба.
• Ніч Костроввідзначають на честь не найрайдужнішої події в історії Великої Британії. У 1605 року у ніч проти п'ятого листопада Гай Фокс (лідер Порохової змови) намагався підірвати Лондонський Дім Парламенту з метою знищення короля Якова I. Причиною розбіжностей стала релігія, оскільки Яків I був протестантом, а члени Порохової змови — католиками, які бажали бачити у влади лише монарха-католика. На щастя, вибух порохових бочок у підвалі вдалося запобігти Гай Фокс був схоплений і страчений, а народ Великобританії після цього кожне 5 листопада влаштовує масштабний запуск феєрверків і спалює опудало, що символізує Гая Фокса.

• В День пам'яті у Великій Британіївшановують пам'ять солдатів, загиблих у Першій світовій війні. Символом свята є червоний мак, який вдягають у петлицю піджака. Пелюстки маку розпускаються на грудях, символізуючи поранення, отримані в бою. Джон Маккрей, канадський лікар і поет, заспівав красу цієї квітки та її зв'язок із військовими діями у вірші «На полях Фландрії». Цього дня прийнято покладати квіти до військових пам'ятників, а об 11-й годині 11 листопада у багатьох країнах Співдружності прийнято витримувати хвилину мовчання.

Різдводля британців є важливішим святом, ніж Новий Рік. Святкують його 25 листопада за католицькими традиціями, пов'язаними з різницею між грегоріанським та церковним календарями. До цього дня ретельно готуються: прикрашають будинки, вбирають ялинку, підбирають подарунки рідним та близьким. У костелах прийнято проводити нічні служби, а також театральні вистави на релігійні теми.

День усіх закоханихабо День святого Валентина вже міцно укорінився і в нашій спільноті. Традиційно на День Любові, 14 лютого, прийнято надсилати листівки у формі сердець — валентинки, а також таємно зізнаватись у своїх почуттях. Згідно з легендою, св. Валентин був звичайним священиком та польовим лікарем, який таємно вінчав закоханих у жорстокі воєнні часи. Справа в тому, що уряд вважав, що самотній чоловік краще боротиметься на полі бою, тому що його серце не тягтиме додому до сім'ї, коханої дружини та дітей. Тож військовим було заборонено одружуватися. А святий Валентин, співчуючи молодим людям, пов'язував їх узами шлюбу, за що був схоплений і ув'язнений у в'язницю. Там він познайомився з дочкою наглядача і закохався у неї, але зізнатися у своїх почуттях не міг. Коли настав час страти, Валентин наважився на визнання і написав коханій любовний лист, який вона прочитала вже після страти 14 лютого 269 року.

Хелловінспочатку відзначали не заради збирання цукерок та страшних костюмів. Історично свято засноване на кельтському обряді Самайн та християнському Дні всіх святих. Саме 31 жовтня, згідно з повір'ями, межа між нашим та потойбічним світами стає особливо тонкою. Це дозволяє істотам із потойбіччя проникати до нас і затягувати за собою живих. Щоб духи не зачепили їх, кельти одягали страшні маски і гасили світло в житлах, що приваблювало примар. У наші дні костюмовані вечірки носять більш розважальний характер, а діти «колядують» по сусідах, випрошуючи солодощі зі словами «trick or treat» (напасті або ласощі). Якщо не почастувати невгамовних карапузів солодким, вони цілком можуть пустувати — закидати будинок туалетним папером, сховати садових гномів або забруднити перила патокою.

Висновок

Деякі з англійських свят дуже схожі на наші. Наприклад, Новий Рік, Різдво чи Великдень. Інші віддалено нагадують наші урочистості, але при цьому засновані на інших історичних подіях (порівняйте англійську Ніч Костров і нашу Масляну). Є у британців і свої власні традиції, які не мають аналогів у нашій культурі.

Вивчайте обряди та традиції Великобританії за допомогою нашого сайту, а ще краще вирушайте до Англії та побачите все на власні очі!

Happy upcoming holidays and celebrations!

Велика та дружня сім'я EnglishDom