Дівчина засмучена. Будь-який хлопець, якому випала честь зустрічатися з прекрасним створенням, знає не з чуток, що це за завдання з кількістю невідомих причин для розладу.

І вони виявляться праві. Іноді жінка викидає такі фортели, що почесні співробітники Гарварда здивовано розведуть руками. Однак панночка дівчини різна. Багато жінок дійсно засмучуються часто і без очевидного приводу.

А річ у тому, що дівчата надають набагато більшого значення дрібницям, ніж чоловіки. Тому ймовірність виникнення причини поганого настрою, смутку та сліз у них значно вища.

Як казала Габріель Шанель, чоловік, здатний на вчинки, приречений бути коханим. Карабкатися на небо за зіркою, мабуть, буде надмірністю. Проте вміння заспокоїти та підбадьорити жінку – безцінно.

Подумайте тільки, зараз вона – юне створіння, через років двадцять – зріла жінка, дружина, на роботі у вас, напевно, багато колег-жінок. А ще мама, сестро… Знаючи підхід до жіночого серця, ви виграєте джек-пот! Крім цього, який чоловік не мріє бути героєм у вдячних очах панночки.

Спробуйте визначити причину

Так, спробуйте. Ніхто не гарантує, що ви його знайдете. Адже часто сама дівчина не до кінця розуміє, чому скривджена.

• Повідомте, що хочете знати причину. «Дорога, я бачу, твої очі сумні. Що трапилося? Тебе хтось образив?
• «Улюблена, я відчуваю, що з твоїм настроєм щось не так. Можливо, причина у мені?».

Будьте готові до того, що панночка не зізнається про справжню причину смутку. А поганий настрій спише на самопочуття чи погоду.

• У такому разі скажіть, що готові почекати, а потім запропонуйте допомогу: Нічого страшного, я розумію. Усі люди іноді сумують. Якщо захочеш поговорити, то я завжди готовий тебе вислухати. У тебе чарівна усмішка, мені дуже хотілося б її повернути».

Говорячи про допомогу, будьте щирими.

Пропонуйте своє сильне плече лише в тому випадку, якщо справді готові його надати. У такі хвилини порожні обіцянки можуть бути згубними для стосунків.

Дайте можливість виговоритися

Ми розуміємо, що слухати жіночі сльози – заняття не для людей зі слабкими нервами. І, якщо замість Тані, Мані, Анжеліки, вона здійснюватиме інтенсивний обмін емоціями з вами, ви можете подумати, що не витримаєте, вичерпайтеся та помрете молодим.

Але тут вам знадобиться світське терпіння. Взагалі, якщо дівчина готова розповісти про наболіле, значить вона вам довіряє і згодна йти на контакт. Тому, подаруйте їй увагу та розкіш бути почутим.

Не сперечайтеся, якщо ви з чимось не згодні. Ваше завдання – вислухати, а не роздати поради. Повірте, виявивши безмежне терпіння та співчуття, ви автоматично придбаєте її розташування.

Обійміть жінку

Обійми варто застосовувати у будь-якому випадку. Проте їх характер залежить від типу ваших відносин. Так, якщо ви у відносинах, обійми повинні бути максимально теплими. Якщо дівчина з сумними очима – ваш друг чи однокласник, дружніх обіймів за плечі буде цілком достатньо.

Обіймаючи, розкажіть їй, що турбуєтеся:

• «Мені дуже шкода, що тебе засмутила ця контрольна. Але, повір, одна відмітка не вирішує долі. Ти – найрозумніший чоловічок у нашій групі, все вивчити і заблищаєш на іспиті. А я триматиму кулачки».
• «Сонечко, не засмучуйся через те, що Альона прийшла в такій же сукні. Виріб справді гарний. Але на тобі воно виглядає набагато привабливіше. А на подругу не ображайся: отже, у вас обох чудовий смак. Ти у мене найкраща".

Спробуйте розсмішити

Сміх подовжує життя. А ще – піднімає настрій та допомагає. Тому, якщо ви вмієте тонко жартувати, – наперед виявляти свій талант!

Хоч трохи прояснивши причину поганого настрою, постарайтеся уникати неоднозначних жартів, а також тих, які можуть збільшити ситуацію.

1. Не бійтеся виглядати смішно. Заспівайте пісеньку. І навіть краще, якщо вам ведмідь на вухо настав: багато діджеїв думають, що сенс музики в децибелах, і нічого, їх усі люблять.

Заспівайте так, як умієте, а якщо не вмієте - так це різко підвищує ймовірність результату ваших старань.

1. Розкажіть кумедну історію. Це також непоганий варіант монологу із сумною дівчиною. Якщо ця історія з вашого життя – прикрасьте її яскравими метафорами. Якщо ви майстер вигадувати комічні ситуації, виявите можливості своєї уяви та порадуйте її нереально крутим гумористичним оповіданням. Спробуйте поговорити з нею в гуморі про кривдника (якщо такий є).

Кожному з нас іноді буває сумно. День не задався, все валиться з рук або зовсім настала чорна смуга. У такі моменти настрій можуть трохи підняти фрази, що підбадьорюють. А буває, ми бачимо таких людей, яким це потрібно. Не завжди вдається швидко підібрати правильні слова. Що ж, не завадить запам'ятати кілька фраз. Колись це може стати в нагоді.

Для мотивації

Підбадьорливі фрази нерідко допомагають підбадьоритися. Людині, щоб займатися справою, потрібна мотивація. Якщо руки опустилися, до роботи торкатися не хочеться і єдине бажання - лягти на ліжко перед телевізором і закутатись у ковдру, саме час згадати глибокодумні фрази знаменитих людей.

Нік Вуйчич, який є австралійським письменником, говорив: «Зустрівшись із труднощами, здаватися і тікати не можна. Потрібно оцінити ситуацію, почати шукати рішення і не втрачати віри в те, що все, що відбувається, на краще. Терпіння є ключем до перемоги».

Американський філософ відомий більш короткою, але не менш правдивою фразою. Він стверджував, що для людей не повинно бути жодних кордонів.

А 25-й президент США запевняв, що варто людині повірити, що вона все може, і півдорозі вже пройдено.

Для рішучості

Підбадьорливі фрази часто допомагають взятися за справу. Вільям Клемент Стоун, бізнесмен та автор книг з саморозвитку, говорив, що чітка мета є першим кроком до будь-якого досягнення. Христофор Колумб, який відкрив Америку, любив запевняти, що людина ніколи не перепливе океан, якщо буде боятися втратити з уваги берег.

Фарра Грей, відомий бізнесмен, інвестор та журналіст, казав, що треба не боятися здійснювати свої мрії. Інакше великий ризик бути найнятим виконання чужих бажань. А Вільям Джеймс, американський філософ і психолог ХІХ століття, був упевнений, що в підсвідомості людини прихована сила, здатна перевернути цілий світ. Підбадьорливі фрази на зразок цієї наштовхують на глибокодумні роздуми і дії, це варто визнати.

Для підняття настрою

Слова справді можуть означати багато. І підбадьорити фразою в робочий день, навіть якщо він не задався з самого ранку, цілком можливо. Норма Джин Монтерсон (відоміша як Мерилін Монро) одного разу вимовила такі слова: «Посміхніться. Адже життя – найпрекрасніша річ у світі. І є безліч причин для посмішок». Після таких слів мимоволі замислюєшся і розумієш, що акторка мала рацію.

Але іноді висловлювання знаменитостей звучать як повчання. У такому разі прийдуть на допомогу гумористичні фрази. Щоб підбадьорити людину, немає нічого кращого. Можна сказати: «Якщо гірше вже нікуди, то настав час почати радіти перспективі!» Від такого виразу людина як мінімум усміхнеться. Ще можна сказати, що позитивний плюс завжди зустрічається, навіть у негативному мінусі. І це, до речі, факт.

Важливо знати

Часом у наших коханих трапляються у житті проблеми. Настрій спрямовується в прірву, і на близьку людину стає боляче дивитися. І важко підібрати правильний вираз, який міг би продемонструвати своє ставлення та переживання до ситуації. Особливо часто дівчат цікавить те, як підбадьорити чоловіка словами. Фрази не можуть бути універсальними, все залежить від тієї чи іншої ситуації. Але в будь-якому випадку настрій хоч трохи піднімуть освідчення в коханні. Вони зайвими не бувають.

Коли людині погано, найкраще, що може зробити її близькою, - продемонструвати свої почуття та виявити тим самим турботу.

Веселі вирази

Продовжуючи тему гумору, можна відмітити й інші позитивні фрази. У деяких ситуаціях підбадьорити близького можна таким виразом: «Найважче у цьому житті – синій кит. А решта – нісенітниця!» Ще людина обов'язково усміхнеться після такої фрази: "Коли твої справи йдуть погано, краще з ними не ходи".

Людини гризе совість за бурхливий відпочинок і байдикування? І таке буває. Тоді йому ця повчальна, але весела фраза: "Час, витрачений із задоволенням, втраченим не вважається".

До категорії розумних, але позитивних виразів можна віднести і ці слова: «Найкращий життєвий учитель – це досвід. Він, щоправда, дорого бере, але пояснює дохідливо». З чим не посперечаєшся.

Мотивація іноземною мовою

Насамкінець варто відзначити увагою підбадьорливі фрази англійською. Вони відрізняються більшою лаконічністю, на відміну від наших. Мабуть, усім відома фраза "Why not?" І перекладається вона так: «Чому ні?» А справді! Чому б і ні? Багатьох людей, які приймають те чи інше рішення, на дію може наштовхнути ця фраза. Тому що в контексті вона перекладається так: "А що ти, власне, втрачаєш?" А навздогін цій фразі можна надіслати: «It's worth a shot!» Що перекладається так: «Це того варте!»

А ще американці часто кажуть таку фразу: What are you waiting for? У перекладі вона означає: "Чого ти чекаєш?" А фраза "What do you have to lose?", До речі, перекладається так: "Що ти втрачаєш?" Слід зазначити, що багато іноземні висловлювання, створені задля мотивування співрозмовника, побудовано у питанняй формі. Чому? Тому що сумна/сумнівна людина, отримавши від свого співрозмовника питання, підсвідомо починає розмірковувати і знаходити правильне рішення тієї чи іншої ситуації. І розуміє, що опонент має рацію.

Але є й художні висловлювання. Наприклад, такі: "Never give up!" (ніколи не здавайся), "It's totally up to you!" (все залежить від тебе), «Follow your dreams» (йди за мріями) і т. д. Підібрати правильні слова для приятеля, що поник, дійсно буває нелегко, але все ж таки розширивши свій запас виразів, це вдасться зробити простіше.

У житті ми часто зустрічаємося з різними перешкодами. Це може бути втрата роботи, хвороба, смерть члена сім'ї, фінансові негаразди. Людині в такий момент важко знайти сили і рухатися далі. Йому так не вистачає підтримки цієї хвилини, дружнього плеча, теплих слів. Як же правильно підібрати слова підтримки, які справді зможуть допомогти людині у скрутну хвилину?

Вирази, які варто використовувати

Існує ряд звичних фраз, які першими спадають на думку, коли потрібно когось підтримати. Ці слова краще не вимовляти:

1. Не переживай!

1. Все владнається! Все буде добре!

У момент, коли світ звалився, це звучить як знущання. Людина зіткнулася з тим, що вона не знає, як вирішити свою проблему. Йому треба подумати, як усе налагодити. Він не впевнений, що ситуація обернеться на його користь і зможе втриматися на плаву. Тож чим допоможе порожнє твердження, що все утвориться? Тим більше блюзнірсько звучать такі слова, якщо ваш друг втратив близьку людину.

1. Не плач!

Сльози - це природний спосіб організму впоратися зі стресом. Потрібно дати людині виплакатися, виговоритись, дати волю емоціям. Йому полегшає. Просто обійміть і будьте поруч.

1. Не треба наводити приклад людей, яким ще гірше

Людині, яка втратила роботу і їй нічим годувати сім'ю, абсолютно байдуже, що десь в Африці голодують діти. Тому, хто щойно дізнався про серйозний діагноз, не дуже цікава статистика смертності від раку. Не варто також наводити приклади, які стосуються спільних знайомих.

Намагаючись підтримати близьку людину, пам'ятайте, що зараз вона морально пригнічена своєю проблемою. Потрібно ретельно підбирати вирази, щоб випадково не образити і не торкнутися хворої теми. Давайте з'ясуємо, як підтримати людину.

Слова, які допоможуть пережити переломний момент

Коли наші близькі опиняються у скрутних ситуаціях, ми губимося і часто не знаємо, як поводитися. Адже сказані в потрібний момент слова здатні надихнути, втішити, повернути віру в себе. Наступні фрази допоможуть відчути вашу підтримку:

1. Ми переживемо це разом.

В тяжку мить важливо знати, що ти не один. Нехай близька людина відчує, що вам не байдуже її горе і ви готові розділити з ним всі труднощі.

1. Я розумію, що ти відчуваєш.

Коли потрапляєш у біду, важливо бути почутим. Добре, коли поруч є людина, яка тебе розуміє. Якщо ви опинялися в аналогічній ситуації, розкажіть про неї. Поділіться своїми думками, емоціями на той момент. Але не треба розповідати, як ви героїчно справлялися із ситуацією. Просто дайте зрозуміти, що були дома свого друга. Але ви пережили це і він теж упорається.

1. Мине час і стане легшим.

Справді, це є факт. Про багато життєвих негараздів, які відбувалися з нами рік чи два тому, ми вже й не згадаємо. Усі біди залишаються у минулому. Рано чи пізно ми знаходимо заміну тому, хто зрадив другові або нещасному коханню. Фінансові проблеми також поступово вирішуються. Можна знайти нову роботу, виплатити кредит, вилікувати хворобу чи полегшити її симптоми. Навіть сум від смерті близької людини з часом минає. Важливо пережити момент потрясіння та рухатися далі.

1. У тебе були ситуації і гірші. І нічого, ти впорався!

Напевно, ваш друг уже стикався з життєвими перешкодами і знаходив з них вихід. Він сильний, мужній чоловік і здатний вирішити будь-яку проблему. Підбадьоріть його. Покажіть йому, що він може пережити гідно і цей нелегкий момент.

1. Ти не винен у тому, що сталося.

Почуття провини за те, що трапилося – це перше, що заважає тверезо поглянути на ситуацію. Дайте зрозуміти близькій людині, що так склалися обставини і будь-хто інший міг опинитися на його місці. Немає сенсу шукати винних у неприємності, потрібно спробувати вирішити проблему.

1. Я можу щось зробити для тебе?

Можливо, вашому другу потрібна допомога, але він не знає, до кого звернутися. Або йому незручно сказати про це. Виявіть ініціативу.

1. Скажіть, що ви захоплюєтеся його витримкою і силою духу.

Коли людина морально пригнічена важкими обставинами, такі слова окриляють. Вони здатні повернути людині віру у свої сили.

1. Не хвилюйся, я зараз приїду!

Це найважливіші слова, які хоче чути кожен із нас у переломний момент. Усім потрібен хтось близький і розуміє поруч. Не залишайте дорогу людину на самоті!

Допоможіть другу поставитися з гумором до ситуації. У будь-якій драмі є трохи комедії. Розрядіть обстановку. Посмійтеся разом над дівчиною, яка його покинула, або над пихатим директором, який звільнив його з роботи. Це дозволить подивитися на ситуацію у більш оптимістичному ключі. Адже все можна вирішити та виправити, поки ми живі.

Найкраща підтримка – це бути поряд

Головне ми говоримо не словами, а своїми вчинками. Щирі обійми, вчасно подана носова хустка або серветка, склянка води здатна сказати більше, ніж ви думаєте.

Перекладіть на себе частину побутових питань. Надайте посильну допомогу. Адже в момент потрясіння людина не здатна навіть приготувати вечерю, сходити до магазину за продуктами, забрати дітей із дитячого садка. Якщо ваш друг втратив члена сім'ї, допоможіть організувати похорон. Зробіть необхідні розпорядження та просто будьте поруч.

Плавно переключіть увагу людини на щось приземлене, не пов'язане з її горем. Займіть його якоюсь справою. Запросіть у кіно, замовте піцу. Знайдіть привід, щоб вийти на вулицю та прогулятися.

Іноді мовчання краще за будь-які, навіть найщиріші слова. Вислухайте друга, дайте йому висловитись, висловити свої емоції. Нехай розповість про свій біль, про те, як він розгублений, пригнічений. Не перебивайте його. Нехай проговорить вголос свою проблему стільки разів, скільки потрібно. Це допоможе подивитися на ситуацію із боку, побачити шляхи вирішення. А ви просто будьте поруч із близькою людиною у важкий для неї момент.

Ольга, м. Санкт-Петербург

Всі ми знаємо, як важко опинитися в ситуації, коли треба втішити когось, а правильних слів нема.

На щастя, найчастіше люди не чекають від нас конкретних порад. Їм важливо відчути, що хтось їх розуміє, що вони не самотні. Тому спершу просто опишіть, що ви відчуваєте. Наприклад, за допомогою таких фраз: Я знаю, що тобі зараз дуже важко, Мені шкода, що тобі доводиться так нелегко. Так ви дасте зрозуміти, що дійсно бачите, яке зараз близькій людині.

2. Підтвердіть, що це почуття вам зрозумілі

Але будьте обережні, не перетягуйте всю увагу, не намагайтеся довести, що вам було ще гірше. Згадайте коротко, що раніше теж опинялися в подібному становищі, і розпитайте докладніше про стан того, кого ви втішаєте.

3. Допоможіть близькій людині розібратися у проблемі

Навіть якщо людина шукає способи вирішення важкої ситуації, спочатку їй потрібно просто виговоритись. Особливо це стосується жінок.

Тож зачекайте пропонувати вирішення проблеми та вислухайте. Це допоможе тому, кого ви втішаєте, розібратися у своїх почуттях. Адже іноді буває легко зрозуміти власні переживання, розповідаючи про них іншим. Відповідаючи на ваші запитання, співрозмовник може сам знайти якісь рішення, зрозуміти, що все не так погано, як здається, та й просто відчути полегшення.

Ось кілька фраз та питань, які можна використовувати у такому разі:

• Розкажи, що сталося.
• Скажи, що тебе непокоїть.
• Що привело до цього?
• Допоможи мені зрозуміти, що ти відчуваєш.
• Що тебе лякає найбільше?

При цьому намагайтеся уникати питань зі словом «чому», вони надто схожі на засудження і лише розлютують співрозмовника.

4. Не применшуйте страждання співрозмовника і намагайтеся його розсмішити

Коли ми стикаємося зі сльозами близької людини, ми, що цілком природно, хочемо розвеселити її або переконати, що її проблеми не такі вже й страшні. Але те, що нам самим здається дрібницею, часто може засмучувати інших. Тому не применшуйте страждання іншої людини.

А якщо хтось справді переживає через дрібниці? Запитайте, чи є якісь дані, які розходяться з поглядом на ситуацію. Потім запропонуйте свою думку і поділіться альтернативним виходом із становища. Тут дуже важливо уточнити, чи хочуть почути вашу думку, без цього вона може здатися надто агресивною.

5. Запропонуйте фізичну підтримку, якщо це доречно

Іноді людям зовсім не хочеться розмовляти, їм просто потрібно відчути, що поряд є близька людина. У таких випадках не завжди легко вирішити, як поводитися.

Ваші дії повинні відповідати звичайній поведінці з тією чи іншою людиною. Якщо ви не надто близькі, достатньо буде покласти руку на плече або злегка надбати. Також дивіться на поведінку іншої людини, можливо, вона сама дасть зрозуміти, що їй потрібно.

Пам'ятайте, що не слід занадто старатися, коли втішаєте: партнер може прийняти це за загравання та образитися.

6. Запропонуйте способи вирішення проблеми

Якщо людині потрібна тільки ваша підтримка, а не конкретні поради, перерахованих вище кроків може бути достатньо. Поділившись своїми переживаннями, ваш співрозмовник відчує полегшення.

Запитайте, чи можете зробити щось ще. Якщо розмова відбувається увечері, а найчастіше так і буває, запропонуйте лягти спати. Як відомо, ранок вечора мудріший.

Якщо ж потрібна ваша порада, спитайте спочатку, чи є у самого співрозмовника якісь ідеї. Рішення приймаються охочіше, коли виходять від того, хто сам перебуває у спірній ситуації. Якщо той, кого ви втішаєте, неясно уявляє, що можна зробити в його положенні, допоможіть розробити конкретні кроки. Якщо він зовсім не знає, як зробити, запропонуйте свої варіанти.

Якщо людина сумує не через якусь конкретну подію, а тому, що в неї, відразу ж переходьте до обговорення конкретних дій, які можуть допомогти. Або запропонуйте зайнятися чимось, наприклад, разом піти на прогулянку. Зайві роздуми не тільки не допоможуть позбутися депресії, а й, навпаки, погіршать її.

7. Пообіцяйте підтримувати і надалі

Наприкінці розмови обов'язково згадайте ще раз, що розумієте, як важко зараз близькій людині, і що ви готові й надалі у всьому її підтримувати.

У всіх бувають дні, коли тягар проблем навалюється всім тягарем і здається, що складні часи ніколи не закінчаться. У такий момент важливо надати людині впевненості у власних силах, мотивувати її до дій, щоб вона впоралася з усіма негараздами. У цій статті ми зібрали 20 фраз англійською, які допоможуть вам підбадьорити журливого друга і вселити в нього надію на кращі часи. Приклади з популярних фільмів та пісень допоможуть вам запам'ятати цікаві вислови.

Хочемо наголосити, що ми наводимо офіційні переклади фраз. Вони завжди точно відбивають сказане героями. Чим не привід підтягнути свою англійську та дивитися фільми та серіали в оригіналі? :-)

Ці короткі фрази ви, напевно, чули в англомовних фільмах та серіалах. Так носії мови підбадьорюють один одного у скрутній ситуації. Давайте розглянемо приклад вживання такої фрази з фільму Термінал.

Це досить неформальна фраза, яку ви можете сказати своєму другові. Вона буде особливо доречною, коли людина надто серйозно ставиться до дрібних проблем, приймає все близько до серця.

Зверніть увагу: слово lighten перекладається ще й як «стати світлішим», «спалахнути» (світлом). Тому у фільмі «Бетмен: Початок» фразу використовували для гри слів: Бетмена закликають розслабитися та одночасно підпалюють його.

Ця фраза дуже популярна у носіїв мови. Вони кажуть її, щоб закликати людину робити все, що від неї залежить, все можливе для досягнення поставленої мети. Ви можете використовувати її і щодо себе, щоб повідомити когось, що ви докладете всіх зусиль: I'll do my best! - Я зроблю все можливе/все, що зможу!

Згадаймо, як цю фразу використовує мама головного героя у фільмі «Форрест Гамп».

Вираз дуже схожий на попередній. Його використовують, коли закликають докласти всіх зусиль для виконання чогось. Слово shot в англійській мові перекладається як «постріл», тому фразу часто використовують для гри слів. Подивимося, як це роблять герої фільму "007: Координати "Скайфолл"".

Думаємо, вам зрозуміло значення цього прислів'я: удача приходить до тієї людини, яка сміливо діє. Дослівно ми можемо перекласти фразу як «удача любить сміливих».

6. You"re on the right track - ти на вірному шляху

Вираз "to be on the right track" означає "бути на правильному шляху". Ви можете використовувати його, наприклад, коли ваш друг вирішив перестати скаржитися на те, що він не має часу вчити англійську, і вирішив взятися за навчання. Крім того, таку фразу говорять людині, яка почала про щось здогадуватися, наблизилася до правди, наприклад, як у фільмі «Вискочка».

7. (The) sky’s the limit - відкриті всі шляхи, можливості нічим не обмежені

Ця англійська ідіома є дуже популярною. Носії мови зазвичай використовують її, коли хочуть повідомити, що чомусь (найчастіше можливостям) немає межі. Якщо ваш друг мріє про щось і вважає, що його бажанню не судилося збутися, підбадьоріть його цією фразою і нагадайте, що немає жодних обмежень щодо його мрії. Згадаймо, як Майкл Джексон вживав цей вислів в одній з найвідоміших своїх пісень Bad.

Well they say sky"s the limit
And to me that's really true
But my friend you have seen nothin"
Just wait "til I get through...

Така фраза використовується, щоб донести до людини думку: коли справи йдуть погано і здається, що все руйнується, сильні люди не опускають руки, а беруться за справу і змінюють обставини на краще. Ми знайшли приклад вживання цього виразу в мультику "Король Лев 2: Гордість Симби". Подивіться, як використовує його відважний Тімон, коли друзі потрапляють у біду.

9. Where there's a will there's a way - було б бажання, а можливість знайдеться

Ваш друг каже, що хоче вільно спілкуватися англійською, але не знає, як досягти цієї мети? Обов'язково розкажіть йому про це чудове прислів'я, аналог якого є і в російському. І обов'язково перегляньте «Шрека» англійською, щоб дізнатися, як осел вживає цю фразу.

Також в англійській популярно вираз to see light at the end of the tunnel (бачити світло в кінці тунелю). Використовуйте цю фразу, щоб підбадьорити свого зажуреного друга. Згадаймо, як це роблять у фільмі "Змішані".

Головне, не давайте засмученій людині слухати пісню гурту Metallica, в якій цей чудовий вислів використовується в не зовсім позитивному ключі:-)

Then it comes to be that
the soothing light at the end of your tunnel
Був just a freight train coming your way.

Цей вираз здається здавалося б занадто мотивуючим, але треба навчитися вживати його правильно. Наприклад, у вашого друга щось не виходить, але ви переконуєте його зробити ще одну спробу і кажете, що він все одно нічого не втратить, навіть якщо спроба буде невдалою.

12. If at first you don't succeed... (try and try again) - якщо відразу вдалося досягти успіху, пробуй і пробуй знову

Вашого друга не вдалося розібратися в умовних пропозиціях і він вирішив, що іноземні мови - це не для нього? Тоді нагадайте йому старе добре англійське прислів'я. Вона закликає не опускати руки при перших невдачах, боротися з перешкодами і продовжувати свій шлях до мети. Послухаємо, як Madonna використовує цю фразу у своїй пісні Over And Over.

I'm never gonna stop "till I get my fill
It doesn"t matter who you are
It's what you do that takes you far
And if at first you don"t succeed
Here's some advice that you should heed.

13. Every dog ​​has its/his day – і на нашій вулиці буде свято

Такий вислів використовують, щоб сказати, що навіть у самих, здавалося б, невдалих людей бувають успішні дні та періоди у житті. Незважаючи на формулювання, фраза несе позитивне посилання: за її допомогою ви повідомляєте людині, що щасливі дні ще настануть, потрібно лише трохи почекати. Давайте послухаємо, як гарно співає про це Bon Jovi у пісні Santa Fe.

They say that no man is an island
And good things come to those who wait
But the things I hear are there just to remind me
Every dog ​​will have his day.

14. (To keep one's) fingers crossed - сподіватимемося, що...; тримаю за тебе кулачки

Цей вираз використовується, коли ви хочете висловити надію на те, що чиєсь бажання збудеться, що у когось щось вийде. Фраза може використовуватися як окрема пропозиція і перекладатись як «тримаю за тебе кулачки», а може бути частиною речення. Подивимося, як використовують цей вислів герої фільму «Престиж».

15. Ви не можете приготувати омлет, не розбивши яєць; ліс рубають - тріски летять

Іноді доводиться чимось жертвувати, аби досягти бажаного. У такому разі людині особливо важлива ваша підтримка, і англійці мають відмінне прислів'я для цього. Згадаймо, як використовували її герої серіалу «Доктор Хто».

16. It's not the end of the world - це не кінець світу, життя продовжується

Ваш друг зазнав невдачі та впав у депресію? Тоді використовуйте цю фразу, щоб повідомити йому, що все, що сталося - лише дрібна негаразд, життя триває і в нього ще буде багато можливостей втілити в життя свої мрії. Згадаймо, як у фільмі «Зомбі на ім'я Шон» цю фразу використовує Ед, щоб підбадьорити свого друга Шона, який посварився з дівчиною.

До речі, хочемо звернути вашу увагу на ще одну цікаву фразу - there are plenty more fish in the sea (дослівно - "в морі багато риби"). Російською мовою її можна перекласти як «світло на ній/ньому клином не зійшлося». Використовуйте таку фразу, щоб підбадьорити друга, у якого виникли проблеми в особистому житті.

Ще одна фраза допоможе вам підбадьорити приятеля, що потрапив у безвихідь, як йому здається, становище. Згадаймо, як її використовує герой фільму «Пустош».

18. Look on the bright side – дивитися на речі з оптимізмом, бути оптимістом; постарайся знайти щось хороше у поганій ситуації

Ця фраза дуже популярна у носіїв мови. Використовуйте її, коли з людиною сталася якась неприємна ситуація, а ви хочете підбадьорити її і звернути увагу на позитивний бік ситуації. Наприклад, ваш друг не поїхав на відпочинок цього літа. Скажіть йому, що він заощадив гроші і тепер зможе купити собі щось корисне. А ось як використовується ця ідіома в пісні What I Like about You гурту Sunrise Avenue.

Some days you know it's too hard to look on the bright side
Some days you wanna run from it all, then hide
Sometimes you feel like all that you need is a short break
Some days you feel alone
And it's too much to take.

19. There's no use crying over spilt milk - сльозами горю не допоможеш; що зроблено, те зроблено

Така фраза дослівно перекладається як «немає сенсу плакати над пролитим молоком» і звучить не так м'яко, як попередні. Зате вона допоможе вам донести до людини думку про те, що зробленого не повернеш, не варто сидіти і переживати з цього приводу, треба йти далі. Ось як використовують цю фразу герої фільму «Наприкінці дня».

Фраза схожа на попередні і також часто використовується носіями мови. Вживайте її, коли хочете сказати другові, що навіть проблема часом має свої позитивні сторони і все не так погано, як здається. Хочете дізнатися, як з'явився цей цікавий вираз? Тоді читайте нашу статтю. А тепер подивимося на приклад застосування цієї ідіоми у фільмі «Стюарт Літтл 2».

Звичайно, з першого прочитання запам'ятати всі фрази непросто, тому ми зібрали для вас висловлювання у файл, який рекомендуємо зберегти собі. Періодично перечитуйте його, намагайтеся запам'ятовувати нові фрази і незабаром зможете вживати їх у своїй промові.

(*.pdf, 212 Кб)

Тепер ваш словниковий запас поповнився 20 новими фразами, що підбадьорюють. Постарайтеся їх вивчити, а ми поки що підготуємо вам чергову корисну статтю. Do your best!