Прислів'я про Карелії. Мудрі прислів'я і приказки про дружбу для діточок і дорослих

16.06.2019

Без біди одного не дізнаєшся.
Без одного в житті туго.
Без одного, який втрачено, погано, але погано і з одним, який невірний.
Без хорошого друга не впізнаєш своїх помилок.
Бій червоний мужністю, а приятель - приятельства.
Був би друг, буде і дозвілля.
Був я в одного, пив воду: солодше меду.
Раптом не станеш друг.
Вірному другові ціни немає.
Весняний лід оманливий, а новий друг ненадійний.
Всі за одного, а один за всіх, тоді і в справі буде успіх.
Всякий вибирає собі друга за своєю вдачею.
Говорити правду - втратити дружбу.
Горе на двох - полгоря, радість на двох - дві радості.
Гору руйнує вітер, людську дружбу - слово.
Гусак свині не товариш.
Дерево живе корінням, а людина друзями.
Для одного нічого не шкода.
Для дружби немає відстані.
Добрий кінь не без вершника, а чесна людина не без одного.
Друг в біді пізнається.
Друг в нужді - справжній друг.
Друг вірний, у всьому виміряний.
Друг горя має право бути одним могутності.
Друг грошей дорожче.
Друг до пори - той же недруг.
Друг і брат велику справу: не скоро здобудеш.
Друг краще старий, а плаття нове.
Друг навчить, а недруг провчить.
Друг невипробувані, що горіх НЕРОЗКОЛОТЕ.
Друг про одного, а Бог про всі.
Друг він мій, а розум у нього свій.
Друг - цінний скарб, недругу ніхто не радий.
Друга мати - себе не шкодувати.
Друга шукай, а знайшов, бережи.
Друга на гроші не купиш.
Друга не втрачай - борг не дай.
Друга потішити - себе пораниться.
Друга пізнаєш у біді, а ненажеру в їжі.
Дружба дружбу ворожнечу, а іншу хоч кинь.
Дружба дружбою, а в кишеню не лізь.
Дружба дружбою, а порядку не втрачати.
Дружба і братство дорожче багатства.
Дружба як скло: розіб'єш - не склалося.
Дружба дуже недоброму лестощами, а правдою і честю.
Дружба не гриб, в лісі не знайдеш.
Дружба від недружби близько живе.
Дружба підтримується ногами.
Дружбою дорожи, забувати її не поспішай.
Дружбу водити - так себе не щадити.
Дружбу пам'ятай, а зло забувай.
Дружбу зберігай над усе.
Дружно НЕ важко, а нарізно хоч кинь.
Дружно НЕ важко, а один і у каші загінет.
Дружне стадо і вовків не боїться.
Дружні сороки і гусака з'їдять, дружні чайки і яструба заб'ють.
Дружні - нерозлийвода.
Друзів у багатих, що полови близько зерна.
Друзі пізнаються в біді.
Друзі пізнаються в напасті та в негоду.
Друзі прямі - брати рідні.
Друзі - до чорного дня.
Шкода одного, та не як себе.
Живеш не з тим, з ким народишся, а з тим, з ким здружитися.
Жити в дружбі можна, коли вона не помилкова.
Золото пізнається вогнем, а один - золотом.
Звіданий один - куль солі разом з'їли.
Зжив нужду, забув і дружбу.
Шукай друзів, а вороги самі знайдуться.
Шукай товариша краще себе, а не гірше себе.
Той, хто шукає друга без вади, залишиться без одного.
Які дружбу заведеш, такову і життя проведеш.
Коли загорівся мій стіг, я познайомився з моїми друзями.
Хто скупий та жадібний, той в дружбі грець.
Ми з тобою, що риба з водою: ти - на дно, я - на берег.
На Бога надійся, а від добрих людей не отставай.
На смак і колір товаришів немає.
На гроші одного не купити.
Не бійся розумного ворога, а бійся дурного друга.
Чи не изведан - друг, а изведан - двоє друзів.
Не май сто рублів, а май сто друзів.
Не милий і світло, коли друга немає.
Не той друг, хто потурає, а той, хто на розум наставляє.
Не той сильний, хто дюжіт, а той, хто дружить.
Чи не дізнайся одного в три дня, дізнайся в три роки.
Невірний друг - небезпечний ворог.
Недруг підтакує, а друг сперечається.
Ні одного - шукай, а знайшов - бережи.
Нужда здружується.
Батько - наставник, брат - опора, а один - і те, і інше.
Поганий друг, що тінь: в сонячний дня не відчепиться, в непогожий - не знайдеш.
Птах сильна крилами, а людина дружбою.
З ким поведешся, від того й наберешся.
Сам пропадай, а товариша виручай.
Своїх друзів наживай, а батькових не втрачай.
Скажи, хто твої друзі, і я скажу, хто ти.
Старий друг краще нових двох.
Старий знайомий! Вперше бачимося.
Сто друзів мало, один ворог - багато.
Такі друзі, що схопляться, так колом НЕ розвороту.
Цар і жебрак завжди без друзів.

Я точно знаю, що зібрані на цій сторінці приказки та прислів'я про дружбу найкраще допомагають діточкам зрозуміти що це таке. І знання це засноване на моєму особистому досвіді. Я дуже люблю спостерігати за дітьми. І прийшла до висновку, що дітки вже з раннього віку розуміють, що таке дружба. Вони симпатію свою до іншого малюкові висловлюють тим, що простягають йому іграшку. А як смішно вони обнімаються! А їх фраза: «Я з тобою не буду грати!» - хіба не відноситься до теми дружби?

Я скористалася цим, і з допомогою приказок і прислів'їв про дружбу стала ненав'язливо розширювати їх поняття про дружбу. Звичайно, використовувала для цього приказки про дружбу. І результат не змусив себе чекати! Всі діти росли НЕ конфліктуючи між собою. Саме такі я для вас і зібрала на цій сторінці.

Прислів'я про дружбу для дітей

Будете один за одного триматися - можете нічого не боятися.

Без біди одного не дізнаєшся.

Був би один - знайдеться і дозвілля!

Був Філя в силі - все други до нього валили, а прийшла біда - все геть з двору.

Ворожнеча робить добра.

Річ хороша - коли нова, а один - коли старий.

Вірний друг краще сотні слуг.

В поле пшениця роком народиться, а добра людина завжди стане в нагоді.

Разом тісно, \u200b\u200bа нарізно - нудно.

Веселишся, їж та п'єш - так будь-який дружок хороший, а в день горя хороша тільки близька душа.

Де дружба міцна - там добре йдуть справи.

Ласкаво втратиш - ще наживеш, а друга втратиш - вже не повернеш.

Дружба - дружбою, а служба - службою.

Для одного і сім верст - не околиця.

Один за одного триматися - нічого не боятися.

Друг пізнається в біді.

Дружба - що скло, зламаєш - не починаєш.

Дружити дружи, а за полу не тримай.

Один одному терем ставить, а недруг недругу труну ладнає.

Дружно за мир стояти - війні не бувати.

Тримайся одного старого, а будинку - нового.

Добре братство миліше багатства.

Друг він мій, а розум у нього - свій.

Друг до пори - той же недруг.

Друзі прямі - брати рідні.

Добрий друг краще ста родичів.

Живи, що не скупися - з друзями поділися.

Жаліти мішка - не бачити дружка.

Заздрість добра не додасть.

Зветься іншому, а оббирає кругом.

Той, хто шукає друга без вади залишиться без одного.

І собака пам'ятає, хто її годує.

Хто в характері крутий - той нікому не друг.

Хто любить брехати - того не можна в друзі брати.

Кому світ не дорогий, той нам і ворог.

Які дружки - такі їм і пиріжки.

Брехун - завжди невірний друг, оболжёт тебе навколо.

Краще вода у одного, ніж мед - у ворога.

Краще розумний ворог, ніж дурний друг.

Краще померти біля одного, ніж жити у свого ворога.

Краще жити в тісноті, ніж - в образі.

Краще один вірний, ніж камінь коштовний.

Ласкаве слово краще солодкого пирога.

Любов правдою міцна.

Мстять сильно іноді безсилі вороги.

Не май сто рублів, а май сто друзів.

На себе не наговорюй, а з одного - змовляються.

Народна дружба і братерство дорожче всякого багатства.

Ні одного - так шукай, а знайшов - так бережи.

Чи не дізнавайся одного в три дня, а дізнавайся - в три роки.

Один - за всіх, і всі - за одного!

Шабля ранить голову, а слово - душу.

З тим, чиї сліпі очі - подружися, від сліпого душею - відвернися.

З хорошим другом гори зміниш, з поганим - горя хлебнёшь.

Сам гинь, а товариша виручай.

З добрим другом і прожиток - не в збиток.

Своїх друзів наживай, а батькових - не втрачай.

Сир калача біліше, а мати всіх друзів миліше.

Скажи мені - хто твій друг, і я скажу - хто ти.

З ким мир нехай лад, той мені і брат.

Там, де дружить, живуть - не тужать.

Ти, гроза, гроза, а ми за один одного - тримайся.

Розумний себе винить, а дурний - свого товариша.

Чого собі не хочеш, того й іншому не роби.

Людина без друзів - що дерево без коріння.

Чим бажати смерті ворогу, краще побажай довгого життя собі.

Людина людині - друг і брат.

Приказки про дружбу

Без одного - сирота, з одним - сім'янин.

Будеш ти мою дружбу пам'ятати!

Без одного на серце - хуртовина.

Черево старої дружби не пам'ятає.

В дим посварилась, потім згорите від сорому.

У згодному стаді і вовк не страшний.

Ворожнеча робить добра.

У дружбі правда.

Всі люблять добро, та не всіх любить воно.

Господь не видасть - свиня не з'їсть.

Гусак свині не товариш.

Гору руйнує вітер, людську дружбу - слово.

Добрий жарт дружби не руйнує.

Для милого дружка і сережку з вушка.

Дві головні та в поле димлять, а одна - і в печі гасне.

Добре слово лікує, а зле - вбиває.

Дружба - в справах помічниця.

Друг - цінний скарб, недругу ніхто не радий.

Дві кішки в мішку дружбу не заведуть.

Дружба дружбою, а служба службою.

Дружба - не гриба, в лісі не знайдеш.

Двоє друзів - мороз та завірюха.

Дружбу за гроші не купиш.

Донощику - перший батіг.

Друг вірний, в усьому виміряно.

Друг пізнається в біді.

Друга тримати не збитково.

Голкою та бороною село стоїть.

Міцну дружбу і сокира не розрубиш.

Яке частування таке й дякування.

Клин теслі товариш.

Любов золотом не купиш.

Ми з тобою, як риба з водою.

Не бий в чужі ворота батогом. Чи не вдарили б в твої - дубиною.

На смак і колір товаришів немає.

Не рий іншому яму - сам в неї потрапиш.

Не милий і світло, коли друга немає.

Не став недруга вівцею, а став його вовком.

Не в службу, а в дружбу.

Самотнє дерево вітер легше валить.

Від теплого слова і лід тане.

Один в полі не воїн.

Один палець - НЕ кулак.

Одна бджола багато меду не принесе.

Пуд солі з'їсти разом.

Полюбив його, як собака - палицю.

Постукає біда в віконце - подружиться собака з кішкою.

За щедрості руки видно - яке серце.

Правда всього дорожче.

Така дружба, що сокира не розрубиш.

Пов'язаного віника не доломить, а по прутика - весь віник переламати.

З іншим водитися - що в кропиву сідати.

Солома із вогнем не дружити.

З вовками жити по вовчому вити.

З ким хліб-сіль водиш - на того і походиш.

З недруга хоч шапка геть.

Скатертина зі столу, і дружба спливла.

Стільки наговорив, що і в шапку не візьмеш.

Серцевий друг не народиться раптом.

Соха - НЕ плуг, приятель - не друг.

З ким поведешся, від того й наберешся.

Тиха вода і береги підмиває.

У нашого свата - ні одного, ні брата.

У дружніх сусідів і сохи звилися разом.

Поганий мир кращий за добру сварку.

Цар і жебрак завжди без друзів.

Язик мій ворог мій.

Мої дітки, коли були маленькі, часто сварилися, і мені доводилося їх розбороняти. І я на їхньому прикладі пояснювала значення тієї або іншої прислів'я. Одного разу я запропонувала їм зламати віник. Звичайно ж, у них нічого не вийшло. Тоді я розібрала його по прутиках і знову простягнула дітям. Вони з задоволенням переламали всі прутики! І дуже здивувалися, коли я порівняла їх з віником. Я день у день їм говорила, що треба триматися один за одного, тоді їх ніхто не образить. І кожен раз, як кіт Леопольд з мультфільму, просила їх: «Хлопці, давайте жити дружно!» І до цієї чарівної фразі додавала котрусь із приказок або прислів'їв про дружбу. На зразок тих, що опубліковані на цій сторінці.

Так ми розвивалися і росли. І, звичайно, мені допомагали різні інші. Наприклад, чи А вам які приказки та прислів'я допомагають? Напишіть в коментарях!

У даній статті ми пропонуємо цікаві приказки та прислів'я для дітей про дружбу, які, ми впевнені, будуть цікаві і дорослим.

Прислів'я та приказки існують з давніх часів, і, мабуть, мало хто не погодиться з тим, що вони потрібні і важливі в нашій мові. Прислів'я несуть в собі найважливіший сенс, мораль і повчання, в той час як приказки не можуть похвалитися такою смисловим навантаженням, проте, з їх допомогою мова стає красномовніше і емоційніше.

Прислів'я та приказки про дружбу, друзів і взаємодопомоги для дітей дошкільного віку, дитячого садка: збірник з поясненням сенсу

Маленьких дітей можна умовно порівняти з чистими аркушами паперу, які ще ніхто не списав і не зіпсував. Чому так? Тому, що маленька дитина, яка тільки починає свій шлях ще нічого не знає про навколишнє середовище, людей і життя в цілому, його потрібно вчити абсолютно всьому.

Цей період в житті кожної людини неймовірно важливий, адже, то, що закладається в голову малюка в цей час, залишиться з ним назавжди.

Саме в цей час дитину вчать таким поняттям, як родина, дружба, любов, повагу, допомога і т.д. І пояснювати сенс даних понять можна за допомогою тих самих прислів'їв і приказок.

Вихованням дітей в цей час, як правило, займаються батьки, а також вихователі в дитячому садку
Важливо відзначити, що 2-річну дитина при всьому вашому бажанні не зможе зрозуміти і усвідомити сенс будь-якої приказки, тому подібні заняття потрібно проводити з дітьми трохи старшого віку
Всі прислів'я і приказки, які ви будете розповідати, і пояснювати малюкам у віці від 4 до 7 років, повинні бути простими, а пояснення їхнього змісту доступним і зрозумілим
Зверніть увагу, що розуміти і усвідомлювати прислів'я і приказки всі дітки будуть по-різному. Деякі малюки і в 5 років можуть не зрозуміти того, що ви від них хочете, розповідаючи такі важливі на ваш погляд, речі

Отже, найпростіші і зрозумілі прислів'я, приказки для дітей дошкільного віку:

Друга шукай, а знайдеш - бережи. Сенс цього виразу в тому, що у кожного з нас є багато знайомих людей, але не всі вони є нашими близькими друзями. При цьому якщо вам вдалося знайти справжнього друга, його потрібно цінувати, поважати, берегти і допомагати йому. Ні в якому разі не можна сваритися з одним і ображати його, тому, що йому це буде дуже неприємно.
Друг пізнається в біді. У приказці йдеться про те, що зрозуміти, чи справжній друг з вами поруч, можна лише пізнавши разом з ним труднощі і неприємності. Тому, що грати і дружити, коли вам весело і все добре - може кожен, а ось прийти на допомогу, наприклад, пожертвувати для вас щось своє - це вчинок справжнього вірного друга.
Для одного все не туго. Ця приказка вчить нас тому, що ми повинні допомагати своїм друзям і виручати їх в потрібну хвилину. «Не туго» вживається тут у сенсі не важко, не складно.
Друг грошей дорожче. Друга за гроші не купиш. У цих словах наступний сенс: дружба це дуже важливо, і справжню дружбу не можна купити ні за які гроші в світі. Також і навпаки - не можна продавати дружбу ні за які гроші. Малюкам для розуміння можна пояснити, що продавати тут вживається не в буквальному сенсі, а в сенсі зраджувати. Наприклад, не можна кинути друга і дружити з іншим, тільки тому, що у нового товариша краще іграшки, комп'ютер і т.д.
Яке частування таке й дякування. Приказка каже про те, що як ви будете ставитися до людей, так і вони будуть ставитися до вас. Якщо хочете доброго, поважного ставлення до себе, так само ставитеся до оточуючих.
Старий друг краще нових двох. Дружба міцнішає з роками, тому старі друзі завжди в пошані.

Гусак свині не товариш. Так кажуть тоді, коли двоє людей не можуть знайти спільну мову через різні переваг і думок. Прийнято вважати, що гусак - це горда птиця, а ось свиня - просте тварина в сільській місцевості. Звідси і протиставлення цих двох тварин в прислів'ї.
Сам пропадай, а товариша виручай. Ця приказка про дружбу і взаємодопомогу. Сенс в тому, що один завжди повинен допомагати своєму другові і іноді навіть на шкоду своїм інтересам. Звичайно ж, якщо приказку пояснювати маленькій дитині, приклади потрібно приводити відповідні: віддати іграшку, цукерку, поступитися шафка в саду і т.д.

Кращі прислів'я та приказки про дружбу, друзів і взаємодопомоги для дітей молодшого та середнього шкільного віку: збірник з поясненням сенсу

З дітьми старшого віку діалог і бесіди виходять більш конструктивні. У віці 8-14 років діти вже добре розуміють те, про що їм говорять, вміють уважно слухати і вникати в суть питання, якщо інформацію їм підносити правильним чином.

Для даної вікової категорії крім попередніх прислів'їв і приказок підійдуть такі:

Вірному другові ціни немає. Сенс прислів'я полягає в тому, що мати вірного друга це дуже цінно і важливо.
Людина без друзів - що дерево без коріння. Дерево без коріння, як усім відомо, рости не може, ось так і людина без друзів не може нормально існувати, тому, що у важку хвилину йому ніхто не прийде на допомогу.
Для дружби немає відстаней. Це означає, що дружити можна навіть на відстані, навіть в тому випадку, якщо ніколи не бачив людини в реальному житті, а все тому, що друзі - це споріднені душі, які можуть підтримувати один одного, і допомагати один одному навіть не перебуваючи поруч.
Без одного на серці завірюха. Прислів'я говорить про те, життя без друзів нудна й одноманітна.
Друзі до чорного дня. Це означає, що друзі невірні і не справжні, тому, що дружать тільки до чорного дня, тобто, до моменту, поки всі добре і гладко.
Невірний друг - небезпечний ворог. Сенс приказки в тому, що людина, яка називає себе вашим другом, але таким не є, дуже небезпечна людина, оскільки може розповісти ваші таємниці, секрети, може зрадити вас в будь-яку хвилину.
Для хорошого друга не шкодувати ні хліба, ні дозвілля. Сенс в тому, що хорошого друга не можна нічого шкодувати. Потрібно допомагати йому в разі потреби ні шкодуючи своїх ресурсів.

Чи не дізнавайся одного в три дня, а дізнавайся в три роки. Суть приказки в тому, що не можна подружитися з людиною і вважати його найкращим другом за короткий період часу. Потрібно пройти разом певний проміжок часу, щоб зрозуміти, що поруч справжній товариш.
Хочеш дружби - будь другом. Тут мова йде про те, що перш, ніж чекати від когось дружби і доброти, потрібно самому навчитися давати це людям. Приказка не тільки про дружбу, а й про взаємність у відносинах.
Той, хто шукає друга без вади, залишиться без одного. Сенс в тому, що всі ми маємо певні недоліки, немає ідеальних людей, тому не можна очікувати від людини ідеального відносини і дружби.
Де дружбою дорожать, там вороги тремтять. Приказка про те, що друзі завжди приходять на допомогу один до одного і їм не страшні ніякі біди і негоди.
Зживши нужду, забув і дружбу. Ця приказка про корисливі людей. Значить це те, що як тільки людина перестала бути корисний «друга», той припинив спілкування.
Зовнішній лід оманливий, а новий друг не надійний. Дана приказка говорить про те, що не можна бути впевненим в новому товариша, тому як друзі перевіряються часом.
Друг краще старий, а плаття - нове. Суть прислів'я в тому, що дружба міцніє з роками, і чим довше ви дружите з людиною, тим цінніше стають ваші відносини.
Дружать, як кішка з собакою. Мало хто не знає, що коти і собаки рідко знаходять спільну мову. Приказка, відображає відносини двох людей, які не знаходять спільної мови
Хто не зазнав дружби, той не жив. Прислів'я підкреслює важливість дружніх відносин в житті людини. Суть висловлювання в тому, що людина не може жити повноцінним життям, якщо в ній немає друзів.
Кінь пізнається при горі, а один при горі. Ще раз підкреслюється те, що справжнім другом можна вважати лише ту людину, який пройшов з вами і негоди, і негаразди, і біди.
Горщик чавуну не товариш. Дана прислів'я аналог вищезгаданої прислів'я: «Гусак свині не товариш». Сенс висловлювань аналогічний
Друг навчить, а недруг провчить. Це прислів'я говорить про те, що справжній друг завжди прийде на допомогу і виручить у важку хвилину
Легко друзів знайти, так важко зберегти. Сенс полягає в тому, що дружба - це щоденна робота над відносинами, це не тільки веселощі і радість, а й підтримка, негаразди, проблеми, через які друзі повинні пройти разом

Популярні російські народні прислів'я та приказки про дружбу, друзів і взаємодопомоги для дітей: збірник з поясненням сенсу

Існує величезна кількість самих різних прислів'їв і приказок, проте, серед них є такі, які відомі практично кожній людині.

У згодному стаді і вовк не страшний. Дана прислів'я говорить про єдність людей, друзів. У висловлюванні акцент робиться на тому, що разом люди можуть перемогти кого завгодно.
Друг - цінний скарб, недругу ніхто не радий. Сенс прислів'я в тому, що друзі - це наше багатство.
Дружба дружбою, а служба службою. Сенс висловлювання в тому, що дружні відносини не повинні впливати на всі інші, наприклад, робітники.
Знайомих багато, а друзів мало. Говориться про те, що не всіх товаришів можна вважати друзями, тому, що просто знайомі не завжди прийдуть на допомогу і виручать. Тільки тих людей, які готові вам допомагати, і цінують вас, можна називати друзями, а таких, погодьтеся, не багато.
Хто відірвався від друзів і товаришів, тому не на кого розраховувати в біді. Прислів'я підносить цінність дружніх відносин. Сенс висловлювання в тому, що людина, що не має друзів, позбавлений підтримки і опори в їх особі.
Не май сто рублів, а май сто друзів. Сенс прислів'я в тому, що друзі дорожче грошей. Проводиться порівняння: 100 рублів не завжди врятують ситуацію, а ось 100 друзів точно допоможуть.
Один в полі не воїн. Говориться про те, що одній людині важко йти по життю. Інша справа з друзями - тут і підтримка, і рада, і допомога.
Одна бджола багато меду не принесе. Це прислів'я за змістом аналогічна попередній. Підкреслюється важливість взаємодопомоги, колективної роботи.
Чого собі не хочеш, того й іншому не роби. Сенс приказки в тому, що людина завжди повинна ставитися до інших так, як він би хотів, щоб ставилися до нього.

Людина людині - друг і брат. Сенс висловлювання в тому, що всі люди повинні бути дружні між собою, повинні допомагати один одному.
Нових друзів наживай, а старих не втрачай. Прислів'я говорить про те, що не можна забувати старих друзів тоді, коли у вашому житті з'являється новий товариш, тому, що стара дружба завжди дорожче, адже вона перевірена часом.
Де дружба, там і згоду. Говориться про те, що дружні відносини не можуть будуватися на сварках, закидах і заздрості. Дружні стосунки - це завжди світ, готовність поступатися.
Невірний друг, що дірява шуба. Прислів'я говорить про те, що невірний друг абсолютно даремний як друг. Порівнюються невірний друг і дірява шуба. Ось як від дірявої шуби толку немає, так і від такого товариша теж.
Не той друг хто потурає, а той, хто допомагає. Сенс в тому, що справжні друзі завжди кажуть прямо про ваші недоліки і готові вам допомогти виправитися, а ось недоброзичливці навпаки - завжди погоджуються з вами, не сперечаються, щоб виставити вас в поганому світлі.
Гори і камені руйнуються вітром, а людська дружба словом. Сенс в тому, що в дружніх стосунках не завжди все просто. Потрібно завжди думати, що говорити своєму другові, щоб не образити його, інакше можна втратити дружбу.
Міцну дружбу і нерозлийвода. Говориться про те, що справжній дружбі нічого не може завадити. Справжні друзі завжди разом і ніякі негаразди не можуть розлучити їх.

Прислів'я та приказки для дітей на теми, присвячені справжню дружбу, цінності дружби: збірник з поясненням сенсу

Нашої уваги заслуговують не тільки найбільш популярні і відомі нам російські прислів'я та приказки, а й висловлювання інших народів світу. Тому ми вважаємо доречним розповісти вам і про таких народних мудростей.

Етикет треба дотримуватися навіть в дружбу (японська). Висловлення вчить нас тому, що дружні відносини - це праця і в таких відносинах потрібно вести себе гідно, відповідно до певних правил і засадам.
Один друг краще ста священиків (французька). Священик - це завжди уособлення чогось чистого, непорочного, доброго і правильного. Щоб показати важливість одного порівнюють його саме зі священиком. Прислів'я вчить нас тому, що один вірний друг може замінити сотні найдобріших і мудрих людей.
Друг - той, хто змушує плакати, а ворог - той, хто смішить (перська). Важливість прислів'я в тому, що вона показує нам сенс дружби. Справжній друг завжди може сказати все прямо в обличчя, підмітити недоліки і в хорошому сенсі слова дорікнути нас, в той час як недруг, завжди буде посміхатися в обличчя і підтримувати найдурніші ваші затії, щоб ви самі нашкодили собі.
Одна бджола краще пригорщі мух (іспанська). Бджола - це уособлення доброго, працьовитого людини, в той час як мухи завжди уособлюють недобрих, підлих людей. У прислів'ї порівнюються ці тварини, щоб показати, що краще один вірний друг, ніж багато фальшивих.

Не вір усмішці ворога (башкирська). Суть висловлювання в тому, що за маскою занепокоєння, турботи і посмішки не завжди ховається добрий і вірний друг.
Скорпіон жалить не з ненависті, а в силу своєї природи (іранська). Це прислів'я вчить нас тому, що всі люди різні і, вибираючи собі друга, не потрібно ідеалізувати його образ, щоб потім не розчаровуватися.
Ворог вкраде твою таємницю, один виправить твою помилку (узбецька). Сенс прислів'я в тому, що справжній друг ніколи не підведе, завжди допоможе, якщо буде потреба буквально виправить ваші помилки, в той час як недруг, скориставшись ситуацією, із задоволенням підставить вас.
У дружбі або рівним бути, або зовсім не дружити (азербайджанська). Говориться про те, що потрібно вміти дружити з людьми на рівних, не звеличувати себе і не принижувати одного з яких-небудь критеріями.
Разом будь голодним, разом жадали, але одного не кидай (хакасская). Сенс висловлювання в тому, що в справжній дружбі всі негаразди і біди діляться навпіл, при цьому потрібно залишатися вірним своєму другові.
Друг потрібніше, ніж вогонь і вода (грецька). У стародавні часи вогонь і вода були найнеобхіднішими для життя та існування, саме тому один порівнюється з ними. У прислів'ї йдеться про те, що один і дружні відносини важливіше навіть самого важливого.

Прислів'я, приказка «Добрий друг дорожче ста родичів»: пояснення сенсу, значення прислів'я, приказки

Потрібно відразу сказати про те, що далеко не всі приказки та прислів'я можна правильно пояснити, звернувши свою увагу на їх буквальне значення. З цим виразом все саме так.

Прислів'я ні в якому разі не применшує важливість і значимість сім'ї та родичів
Вся справа в тому, що родичі часто намагаються багато вирішити за свого близької людини, при цьому інтереси цієї людини враховуються далеко не завжди
Далеко не всі родичі добре знають один одного, тому в принципі не завжди можуть бути корисні своїм близьким
Справжній же, хороший друг - це буквально відображення вас. Він знає ваші уподобання, бажання і смаки
Він не заздрить вам і бажає тільки добра
Може щиро, без якогось підступу підтримати вас і допомогти вам, виходячи не зі своїх міркувань, а з ваших потреб

Прислів'я, приказка: «Дружба - як скло: розіб'єш - не склалося»: пояснення сенсу, значення прислів'я, приказки

Мало хто буде сперечатися про те, що справжня дружба - це відносини людей, перевірені роками, випробуваннями, причому не тільки бідами і негодами, але і радісними моментами.

Досить часто люди не цінують своїх друзів, забуваючи про них через будь-яких обставин, наприклад, появи нових друзів, багатства і т.д. Однак після закінчення якогось часу знову повертають колишні ставлення, бажаючи щоб все було як раніше.

Сенс прислів'я в тому, що справжня дружба - це дружба завжди і в усьому
Якщо одного разу чоловік образив свого друга, зробив йому боляче, зрадив його, то довіра цієї людини зникає, дружба закінчується
Тому в прислів'ї дружба порівнюється зі склом, яке, звичайно ж, можна склеїти, але таким же гладким, рівним, красивим воно вже ніколи не буде. Ось так і з дружбою

Прислів'я, приказка: «Дружбу за гроші не купиш»: пояснення сенсу, значення прислів'я, приказки

Існує безліч прислів'їв і приказок про те, що дружба і друзі - це одна з найцінніших складових людського життя. У таких прислів'ях робиться акцент на тому, що справжнього друга не можна купити за гроші, точно так же, як і справжній друг, ніколи не продасть дружбу за гроші.

Дана прислів'я так само має подібний сенс.
Суть висловлювання в тому, що справжня дружба - це дорогоцінний скарб, який коштує настільки багато, що купити його за гроші просто не можна.
Також слова, висловлювання ще раз підкреслюють важливість дружби і друзів в житті людини. У наш час прийнято вважати, що за гроші можна купити все: влада, щастя і т.д. Але в приказці сказано, що дружбу не можна купити за гроші - значить, її цінність дійсно величезна.

Прислів'я, приказка: «Без одного в житті туго»: пояснення сенсу, значення прислів'я, приказки

Дана приказка має безліч аналогів. Такими аналогами виступають і схожі за змістом російські прислів'я та приказки, і приказки інших народів світу.

Дана приказка є, мабуть, найпопулярнішою і відомою, якщо говорити про висловлювання про дружбу.

Чому ж прийнято вважати, що один і дружба пізнаються тільки в біді? Тому, що бути поруч з людиною, у якого все добре, дуже просто, а ось знайти в собі сили і бути поруч з людиною, у якого щось не ладиться - це зовсім інша справа.
Дружба - це не просто присутність однієї людини в житті іншого. Це в першу чергу впевненість в тому, що в потрібний момент тебе завжди вислухають, почують, зрозуміють і, звичайно ж, тобі допоможуть.
Погодьтеся, чужі біди потрібні далеко не кожному, набагато краще і зручніше просто веселитися з тим, у кого немає проблем.
Ось тому і говорять, що справжнім другом можна називати того, хто пройшов з вами всі неприємності і допоміг вирішити їх.

Прислів'я та приказки грають величезну роль в культурному і моральному розвитку не тільки дітей, а й дорослих. Тому пояснюючи дитині або ж собі самому якесь поняття, краще це робити на прикладі розглянутих сьогодні висловлювань.

Відео: Прислів'я та приказки про дружбу

КАРІЕЛАЗЕТ ШАНАНПОЛВЕТ ПРІВУТКАТ АРВАУТУКШЕТ

/ Уклад. Г. Н. Макаров; науч. Ред. А. А. Беляков, У. С. Конкка. - Петрозаводськ: Державне вид-во Карельської АРСР, 1959. - 226 с.

Складання, переклад і вступна стаття кандидата філологічних наук Г. Н. Макарова

В скарбниці багатонаціональної соціалістичної культури поетичної творчості карельського народу по праву належить одне з почесний місць. Багато видів фольклору карельського народу (епос, казки, пісні, голосіння та ін.) Відомі читачам по різним, хоча і нечисленним, виданням і публікацій. До останнього часу, однак, невиданими і майже недоступними для широкого читача залишалися карельські прислів'я, приказки та загадки.
Цей збірник являє собою перший досвід систематизації і критичного відбору пословічно висловів, зібраних в різний час серед карельського населення Карельської АРСР, Калінінської і Новгородської областей. Матеріал в збірці публікується на; діалектах
карельської мови з перекладом на російську мову. Це дозволить ознайомитися з прислів'ями, приказками та загадками карельського народу в їх самобутньої формі не тільки карелам, серед яких зібрані ці матеріали, але і представникам інших прибалтійсько-фінських народів - вепсам, фінам і естонцям, мови яких споріднені карельському. Паралельний переклад прислів'їв на російську мову дозволить, крім того, ознайомитися з ними і російському читачеві.

Прислів'я та приказки - це одна з художніх форм прояву народної мудрості і разом з тим це громадський вирок над усім негативним, що зустрічається в повсякденному побуті людини. Одні з прислів'їв виражають загальні судження або «вічні істини» і служать народним інтересам протягом довгого часу, інші втрачають свою актуальність разом зі зміною умов, в яких народилися, і стають архаїзмами. Прислів'я народжується в народі, як правильно зазначив найбільший знавець і збирач російських прислів'їв Володимир Даль. Образне судження - чи то у вигляді влучного визначення, чи то у вигляді вдалого порівняння або стисненого ясного вислову, - виникнувши одного разу в устах одного людини, підхоплюється іншими і включається в народну мову. Зародившись в конкретній дійсності зі спостережень над життям, прислів'я майже завжди містять в собі якийсь узагальнюючий висновок і мораль, завдяки чому вони і застосовуються для характеристики безлічі інших подібних явищ і фактів. Тому поряд з прямим сенсом, який і виступає в Пословично вислові, в ньому є і переносне значення, який значно розширює рамки його застосування: Артурс Кулда ревушта тундуу (колото від бруду відрізняється); Лінду лауланналла нччіен шомендау (Птах співом себе прикрашає); Пері Ветта шагіембі (Кров гущі води) і т. Д.
У прислів'ях і приказках, що відображають навколишні умови матеріального і духовного життя людини, на першому плані стоїть думка про рідну вітчизну, землі батьків і дідів. Про Батьківщину народ говорить найтеплішими словами: Чірозешша він хюва, віз пірембі омалла Муаллем (На сонечку добре, ще краще на Батьківщині); Ома му а манчікка ... (Батьківщина - суниця ...). Родина - першооснова, корінь життя всього живого: Юуретта і каргіе Хейна агов кажва (Без кореня і гірка трава не росте). І незважаючи на суворі умови північного краю для карельського народу немає нічого дорожчого, ніж рідна країна з її безкрайніми лісами, незліченними озерами, гучними водоспадами: Омата Муат майрехеммат, Омата мечат міелуйшаммат (Свої поля лагідніше, свої ліси миліше).
У прислів'ях зустрічаються і прямі відзвуки історії народу, його давньої давнини. Карельський народ спільно зі своїм старшим братом, великим російським народом, захищаючи північно-західні рубежі Російської держави, на протязі багатьох століть вів героїчну боротьбу зі шведськими інтервентами. Поряд з іншими формами народної творчості (історичні пісні, перекази) в прислів'ях знайшли відображення і ці славні сторінки в історії карельського народу.

Тема Батьківщини - найближча до серця будь-якого народу. Вона вічно свіжа і ніколи не старіє. Вона відбивається в старих прислів'ях, а також в прислів'ях і пословічно висловах, що зародилися в радянські часи, в наші дні. У прислів'ях радянського часу, нехай іноді ще не цілком відшліфованих за своєю формою (форма прислів'їв шліфується тривалої мовною практикою народу), тема Батьківщини значно збагачена думками про світлих долі радянського народу, його історичних справах, про готовність народу захищати Радянську батьківщину від ворожих замахів. Поняття про рідній Вітчизні "доповнюється в сучасних прислів'ях свідомістю гордості радянської людини, його впевненістю в світле майбутнє: Мейл он хв туачі Муад пуолі-стуа. (Є за що нам за Батьківщину стояти). В той же час радянські люди знають і те, що у них є чим Батьківщину захищати: Моторан хуміндас тун-нет советскойн авіаціян ваен (За гулу моторів дізнаєшся радянської авіації міць). у Великій Вітчизняній війні гнівом до фашистів заповнилися серця радянських людей. Заклик добити фашиста висловився і в карельської прислів'ї, записаної в дер. Мосеевское Калінінської області: Фашістан тапатіо - кай ріахат кататся (Уб'єш фашиста - від гріхів будеш чистим); Віхажніекал тазу а ала кіелел, а діелол (Ворогові мсти не язиком, а ділом); Вардейче Родінуа, куй Сильман териала (Бережи Батьківщину, як зіницю ока ). і Батьківщина з батьківською турботою береже своїх синів: Кен Родінуа сувайччоу, сида. Родина ги вардейччоу (Хто Батьківщину любить, того і Батьківщина береже).
Сила і розум народу доповнюються геніальної мудрістю партії. В єдності партії і народу карельський народ, як і всі радянські люди, бачить впевненість у перемозі на світлому шляху до комунізму: комунізм дорога він Сельге (До комунізму дорога ясна); Дорогалда мейд пов Ейсса, партіян ваги він Мейссен (С дороги нас не зіб'єш; ми з партією разом сильні).

У прислів'ях, присвячених праці і трудових процесів, розкривається виняткова працелюбність карельського народу. Таїть в собі природні багатства природа Карелії нелегко віддає їх господареві землі - людині. У озерному краї з незліченними болотами і топямі, в умовах бідних грунтів і мінливості клімату тільки наполеглива праця міг забезпечити добробут людини. Не тільки полювання в диких лісах серед озер і непрохідних боліт, не тільки рибна ловля на бурхливих потоках порожистих річок, пов'язана з великими небезпеками для життя, але і обробка землі, відвойованої у ліси, вимагала від жителя півночі наполегливості, мужності і винахідливості. У боротьбі за хліб, який по карельської прислів'ї змусить потанцювати, перш ніж на столі виявиться (Лейп ше Лейкін людпі, еннен куйня етех шуапі), селянин виховував в собі ці якості і впевненість у своїх силах. ЕЛАВ елуо шуау (Живий добра наживе) -затверджує він. Чесний і наполеглива праця - найнадійніше джерело його матеріального благополуччя: Кел він кази талмас, сил він лейб ги аунас (У кого руки в мозолях, у того в хліб в скирті); Гей ківі кіелла кюннандас, канд лсйван казвандас (Камінь не перешкода оранці, пень не перешкода колосьям); Ранта шоутаян етех тулоу (Берег до весляру припливає); Руатту еу муатту (поневолити-але - не поспати) і т. Д.
В умовах класової нерівності в дореволюційному минулому селянин бачив і з гіркотою в серці розумів, що результати його праці в значній частині присвоюються кулаками, чиновниками, попами. У суспільстві, розділеному на класи експлуататорів і експлуатованих, де робоча людина не хазяїн своєї долі, панує жорстока несправедливість: хто ходить за сохою, гребе веслом, полює за лісовим звіром або тягне невід, не завжди ситий, одягнений і взутий. За рахунок важкої праці працівника наживається господар. Чи не розгинається спину трудівник залишається бідним, голодним і до того ж з ганебної кличкою лінивця і нерадівца: Кбуха ка-хет руавот руадау та лайскана і куолоу (Бідний за двох попрацює, а ледачим в труну ляже); Кбуха какші перехта Руокко та иче сійхе ойкіеу (Бідний дві сім'ї прогодує і в цьому відношенні і ноги протягне). Така ж його частка, якщо спіткає горе: там, де багатий відкупиться грошима, бідний розплачується головою: Кдухан міехен Піа манду, ріккахан - Раха (Бідний розплачується головою, багатий - грошима).

В основній масі прислів'їв і приказок, що виникли в умовах дореволюційного минулого, відбивається життя, настрій і погляди патріархального селянства, пригнічений стан сільської бідноти, важкий побут старого села. У прислів'ях цього періоду знайшли відображення приватновласницькі інтереси як сільській заможної верхівки, фгмящейся до наживи і забезпечення свого благосо- (тянія будь-якими шляхами, так і дрібновласницькі з фсмленія сільського трудівника, пов'язаного зі своїм власним господарством і крихітним ділянкою і-мли. Однак основна маса трудового народу заперечувала цю «мораль» і частнособственническим прагненням протиставляла силу колективу, суспільства, шукала і знаходила опору в селі, в світі, в людях: Рахвахан Віаллі і калліво ейстюу (Силою народної і скеля пересунеться); Суур міе-ро вайважен варах (в людях - надія бідняка); Еуло шуурех Міерох Нальгіев куоллутта (На людях з голоду не вмирали); Рахвахашша пов оле мечашшй (На людях - не в лісі). Своє засудження прагнення до наживи і збагачення трудовий народ висловив тверезою оцінкою предмета розкоші - золота: і кул-Лашта лаби юоунел тіппуу (І крізь золото сльоза капає); Раута култуа каллехемпі (Залізо - золота дорожче); Мякші ну. Демида пов ва рушша (На вік нічого не напасешся); К§н елошша.же і хуолешша (Хто живий, того і турбота).
У прислів'ях і приказках відбилися не тільки суспільні відносини, а й приватні відносини людей один до одного, так званий «малий» світ людських відносин: радість і горе, краса і потворність людини і його вчинків, дружба і сварка, чесність і обман, дрібні рисочки людського характеру, побут і звичаї свого часу. Такі прислів'я вельми цікаві для вивчення психології народу, його життєвого укладу, характеру і побуту.

У близьких до прислів'ям народні прикмети про природу відбивається народне знання навколишнього світу, підказане віковим досвідом і трудовим життям, спостережливістю над навколишньою дійсністю: Озран Лаго лапсет елаттаа, вайн ругехен агов (полягли ячмінь дітей нагодує, полягли жито голодом залишить). Полегают тільки густі хліба і у що поліг густого ячменю колос дозріває, тому що пробивається крізь товщу соломи на світло, а у полегше жита колос залишається під соломою, згниє і не дає врожаю; Кіурулоен тулдуо - куу кежйх віела (З прильотом жайворонків - до літа залишається місяць). Багато з народних прикмет узагальнювались, набули широкого сенс і перейшли в прислів'я: Вуотта мюдть Лінду лаулау (Яке рік, так і птах співає); Кейккуват він, кевюасет пайват (Мінливі весняні деньки) і т. П.
Окремим розділом в цьому збірнику даються карельські загадки. Загадка - алегоричне опис якого-небудь предмета або явища - має своїм призначенням розвивати в людині кмітливість і кмітливість. Іносказання часто переносить предмет в абсолютно іншу область матеріального світу: Педра пеллол хюппіу, яллат муах агов коскіета (Олень по полю скаче-ноги землі не стосуються). Під «оленем» в даному випадку ховається дитяча колиска, хистка, що прив'язується до жердини ( «очепу») або до пружини і підвішується таким чином до стелі. В іншої загадки млинець на сковороді зображується у вигляді вівсяної даху над залізним підлогою: Раудайне латехут, каг-lunni i hni;) хут (Залізний підлогу, а дах вівсяна).
11м і.; I i, ласа не називає предмета, а тільки його .... і, піпе: Кумуаллах - ТАУС, кохаллах - тюхья (ЛПС / м // Оном - повний, донизу дном - порожній). Це UK.I і, шле головний убір. Відгадка передбачає до
Серед карельських прислів'їв, приказок і загадок зустрічається багато спільних з цього роду творами російського народу, а також прибалтийско-фінських пародов. Протягом століть карели були в тісному зв'язку з російським народом і запозичили у нього поряд з лексикою та іншими видами творів усної творчості, також і прислів'я, приказки та загадки, вдало переводячи їх на рідну мову. Цікаво, що в зібраному матеріалі зустрічається по нескольку (два, три і більше) варіантів перекладу деяких російських прислів'їв на карельський мову. У карельському звучанні такі прислів'я або приказки отримують іноді додаткові смислові відтінки, що відрізняють їх від російського оригіналу. Наприклад, російське прислів'я-За позику віддяка - має в карельському звучанні п'ять варіантів, що відрізняються головним чином різним граматичним оформленням засобами карельської мови: Кауніш велгу Максаєв (Самбатукса), Велга він максанналла кауніс (Толмачов), Велга він максуан кауніс (Тунгуда), Велга він кауніс макшулла (Юшк-озеро), Велгу він чома, Конза се максетах (Грубна Сельга) і т. д.

Предки карелів в далекій давнині жили разом з предками інших прибалтійсько-фінських народів. Це також залишило сліди в загальних для цих народів прислів'ях, приказках і загадки. Порівняльне вивчення цього роду матеріалу могло б виявити багато цікавого при вивченні карельської-російських, карельської-естонських, карельської-фінських і карельсковепсскіх історичних спільнот і контактів між цими народами на різних етапах свого розвитку.
Прислів'я та приказки не розгортати зображення явищ життя, а в гранично стислій формі передають їх зміст. Для такої стислої форми відповідно підшукуються і способи вираження, художні засоби. Це - в першу чергу і н о-сказання, найбільш характерний прийом в Пословично жанрі: Корват коду та сільматдй іккун ні Демида агов максета (Будинок без вух та вікно без очей нічого не варті). Тут під «вухами» розуміється собака, а під «очима» - дитина в хаті; Хауг куолоу - хамбахат йіау (Щука здохне - зуби залишає). Це - також порівняння: Ома му а манчікка, віераш муа муссікка (Батьківщина - суниця, чужина - чорниця); Куйня еу мечашіш кайккі пуут юхенмуозет, нійн і рахваш (Як в лісі не всі дерева однакові, так і люди); аналогія: Онгі-кала та паккуанда впала (ужению риба - милостиню); метонімія: Шана корван лейккуау (Слово вухо ріже); Охотніекка агов магу, вай ханен СОВАТ Муат (Мисливець не спить, спить його одяг); метафора: Кенен раннат, сен і Калат (Чиї берега, того і рибка); синонімія: Кен він нябед нуоренну, се він віркед Ванханен (Хто молодецький в молодості, той жвавий і в старості); Туулел туоу, Ахаван аяу (Вітром приносить, вітром (доїв .: весняним вітром) і забирає); ритміка словесних форм і навіть своєрідний синтаксис, дуже скупо допускає вживання другорядних членів речення: Руатту еу муатту (попрацювати - НЕ поспати), Ома охкахтах, віерас лохкахтах (Свій зітхне, чужий загогочет), Лінашша він кайккі хіннашша (В місті все за гроші) і т.д.
Для карельських прислів'їв, приказок і загадок, крім того, надзвичайно характерна алітерація у вигляді співзвуччя початкових складів, що додає Пословично вислову особливу звукову забарвлення: Міда, Кеза керіат, сида Талвела табуат (Що влітку збереш, то взимку на столі знайдеш); Пакшушта він впала паремпі (Від товстого шматок краще виходить). Тунтоу Туулі тайвахан туумат (Знає вітер думи неба) і т. П.
Прислів'ям, приказками та загадок властиві дуже багаті рими-співзвуччя: Паллалла та омалла валлалла (Нехай в голоді, та зате на волі); Газіетта еу азіетта (Газета - новини з усього світу); Паху він тюбттбміе касіе тюблла тюдннюттюі (Ручки білоручки важко до праці привчати); Кіелелла Мезі, азейлла вези (Мова медовий, а справи водянисті).
Форма прислів'їв і приказок відточена і відшліфована століттями мовної практики народу і передати всі переваги цієї форми на іншій мові, тим
більше на мові іншої системи, становить виняткову складність. З цієї причини російський читач, як у наведених вище ілюстраціях, так і в багатьох прислів'ях в збірнику не завжди відчує багатства образу і самобутність художніх особливостей оригіналу.
Збирання карельських прислів'їв, приказок і загадок до останнього часу проходило попутно з збиранням іншого фольклорного матеріалу. Тому записи прислів'їв поки нечисленні. У прагненні якомога повніше відобразити пословичное багатство карельського народу упорядником переглянуті всі рукописи, що зберігаються в архіві Карельського філії Академії наук СРСР і доступні йому друковані джерела - публікації окремих збирачів карельського фольклору в кінці минулого і на початку цього століття, а також друковані видання, що виходили на карельському мовою в Карельської АРСР у 1936-1940 рр. Крім того, упорядника в процесі роботи над збіркою в 1957-1958 рр. вдалося записати понад 600 прислів'їв і приказок в селах Пасинок, Козлове і Осос Спировски району Калінінської області та понад 300 прислів'їв в селах Самбатукса, Мегрозеро і Грубна Сельга Олонецкого району Карельської АРСР і тим самим кілька поповнити наявні матеріали.

У збиранні прислів'їв і приказок брали активну участь Ф. Федоров, Д. Макарова, B. Євсєєв, П. Куйкка, Е. Гуттарі, К. Луото, C. Петтері Нокелайнен і багато інших. Крім того, в Інститут надсилали свої записи прислів'їв карельські сказітельніци Марія Ремша (з Вокнаволок), Еукі Хямяляйнен і Марія Міхєєва (з Ухти), а також ентузіасти - збирачі карельського фольклору І. Кондратьєв (з Вокнаволок), К-Манжін (з Мосеевского) , І. Баринов (з Димцева), Л. Іванов (з Крошпозера), А. Созонова (з Пелдожі) і ін.
В процесі роботи над збіркою складена картотека, що включає близько чотирьох тисяч карельських прислів'їв, приказок і п'ятисот загадок. Відбираючи Матго теріал, укладач прагнув виділити найбільш ^ яскраві, самобутні і ланцюгові в ідейному і художсст- \\ 1 венном відношенні зразки, котрі розкривають складний / і у багатьох відношеннях суперечливе Світоглядні-1 ня народу, його минуле і сьогодення. * -------
Прислів'я та приказки в різних місцях Карелії і Калінінської області називаються по-різному. Найбільш часто зустрічаються слова ішнанполві, сананполві або сананпіа (фігуральний, образне слово, 'мовний зворот). Приказка розуміється як жартівливе влучний вислів і передається видозміненим російським словом прівутка (примовка) або перевірка, що означає по-карельські жарт, іносказання. На півночі Карелії більш уживані слова сананласку (прислів'я) і сінанпарсі (приказка).

В даному збірнику прислів'я і приказки в силу близькості цих жанрів наводяться разом, без поділу їх окремо на групу прислів'їв і групу приказок. Матеріал систематизований але тематичним принципом: «Народні ідеали і прагнення», «Життєва мудрість», «Соціальні відносини дореволюційного минулого», «Людські пороки і пережитки минулого», «Загальні судження». Кожна тема подразделена на більш дрібні підтеми. Наведена класифікація в деякому відношенні є I умовною, оскільки об'ємність змісту прислів'їв j в ряді випадків не дозволяє обмежувати їх якоюсь однією темою. Незважаючи на це, такі прислів'я довелося включити тільки в один розділ і опустити їх в іншому розділі, з іншої теми або підтеми.

Для написання прислів'їв, приказок і загадок на мові оригіналу в цьому збірнику прийнятий російський алфавіт з додаванням деяких буквених знаків або поєднань літер, що позначають специфічні для карельської мови звуки. До гласним російської мови додається два буквених позначення переднеязичних голосних а й б. Звук а схожий з російським «я» в словах типу «зів'яне», «м'яч»; звук б - середнє між російськими «о» і «е». З технічних причин Передньоязикові у - середнє між «у» і «і» - передається літерою ю: хюва «хороший», кюлю «лазня», ЮКСІ «один»; буквою у в кінці Передньоязикові дифтонги: лдудау «знайде», і в дуже ^ окремих випадках після початку слова: уд «ніч» і т. п.

Голосні а, і та Передньоязикові у можуть виступати ні пом'якшеними (йотірованнимі). У таких випадках а й Передньоязикові у передаються російськими буквами я і ю: ярей «озеро», юва «зерно» без позначення Передньоязикові. Пом'якшений і передається буквосочетанием ий: йіа «лід». У карельському мові зустрічаються все приголосні звуки російської мови і крім того звук дж (дзвінка аффриката): Манджу «суниця», Куджи «мураха» і т. Д.
Інститут і укладач висловлюють подяку усім товаришів, які своєю участю в зборі матеріалу і в процесі роботи сприяли тому, щоб даний збірник карельських прислів'їв, приказок до загадок по можливості був різноманітним і цікавим і просять ентузіастів продовжити збирання пам'яток народної мудрості і надсилати свої записи в Інститут мови , літератури та історії Карельського філії Академії наук СРСР за адресою: Карельська АРСР, гір. Петрозаводськ, вул. Пушкінська, 3.

ПОКАЖЧИК
населених пунктів і прізвищ збирачів прислів'їв, приказок і загадок, які увійшли в даний збірник

У дужках дано карельське назву.

Важіни (Сіманісто) -Пряжінскій район Карельської АРСР; І. Яковлєв, М. Любовін.
Вашаково (Вашакка) -Пряжінскій район, Карельської АРСР; І. Яковлєв, А. Іванов.
Ведлозеро (Віелдярві) - Пряжинський район Карельської АРСР; С. Петтері Нокелайнен, Е. Калліо, І. Нікітін.
Вешкеліци (Вешкелюс) - Пряжинський район Карельської АРСР; А. Кіброева, К. Бєлова, В. Євсєєв.
Воздвиження (Свійзеніе) -Максатіхінскій район Калінінської області; Ф. Федоров.
Вокнаволок (Вуоккініемі) - район Калевали Карельської АРСР; І. Кондратьєв, М. Ремша, А. Липкин, П. Куйкка, А. Мякеля, У. Харламова, В. Кирилов.
Воробйова (Уккозет) - Лихославльський район Калінінської області; Ф. Федоров.
Вохтозеро (Вуохтярві) - Кондопожский район Карельської АРСР; В. Євсєєв, П. Куйкка.
Дальніци (Дальнічат) - Лихославльський район Калінінської області; Ф. Федоров.
Димцево (Димкова) - * Максатіхінского район Калінінської області; І. Баринов.
Ильинское (Алавойне) -Олонецкій район Карельської АРСР; А. Журавльова.
Імпілахті (Імбілахті) - Сортавальський район Карельської АРСР.
Кам'яне Озеро (Ківіярві) - район Калевали Карельської АРСР; А. Мякеля, Г. Богданов.
Каскеснаволок (Каскесніемі) -Пряжінскій район Карельської АРСР; І. Яковлєв.
Кашкай (Кашкай) - Пряжинський район Карельської АРСР; А. Леонтьєва.
Кестеньга (Кіестінкі) - Лоухського район Карельської АРСР; В. Євсєєв.
Козлове (Козлова) - Спировски район Калінінської області; Д. Макарова, Г. Макаров.
Коконніемі (Коконніемі) - Суоярвського район Карельської АРСР; Е. Сімакова.
Колатсельга (Колатсельгю) - Пряжинський район Карельської АРСР; С. Петтері Нокелайнен, П. Іванова.
Кончезеро (Кентярві) - Кондопожский район Карельської АРСР.
Коткозеро (Коткатдярві) - Олонецкий район Карельської АРСР; Н. Анісімов.
Крошнозеро (Нуожарві) - Пряжинський район Карельської АРСР; Г. Макаров, Л. Іванов, І. Голов.
Лахта (Лахті) - Пряжинський район Карельської АРСР; В. Євсєєв.
Максатиха (Максуатіха) - Максатіхінского район Калінінської області; Ф. Федоров.
Мале Козлове (Меччакозлова) - Спировски район Калінінської області; Ф. Федоров.
Мегрега (МАГР) - Олонецкий район Карельської АРСР; К. Гуляшова.
Мегрозеро (Мягряддярві) - Олонецкий район "Карельської АРСР; Г. Макаров, А. Єрофєєва.
Мосеевское (Мойсова) - Весьєгонський район Калінінської області; К. Манжін.
Небелиця (Небелічча) - Івантьевскій район Новгородської області.
Обжа (Піжі) - Олонецкий район Карельської АРСР; П. Кононов.
Окунева Губа (Ахвенлахті) -Лоухскій район Карельської АРСР; Д. Лажіев.
Осос (Осос) - Спировски район Калінінської області; Д. Макарова.
Падани (Пуадане) - Медвежьегорський район Карельської АРСР; І. Яковлєв.
Пасинок (Пуасінкой) - Спировски район Калінінської області; Д. Макарова, Г. Макаров.
Пелдожа (Пелдоне) - Пряжинський район Карельської АРСР; А. Созонова, М. Ларіонов.
Петельнаволок (Петельніемі) -Медвежьегорскій район Карельської АРСР; І. Яковлєв.
Пічна Сельга (Паччах) -Олонецкій район Карельської АРСР; Г. Макаров.
Пірттілакша (Піртілахті) -район Калевали Карельської АРСР; Е. Гуттарі.
Подужемье (Ужмана) - Кемский район Карельської АРСР; А. Харламов, В. Євсєєв, М. Ларіонов.
Поросозеро (Порарві) -Суоярвскій район Карельської АРСР; В. Євсєєв.
Пялозеро (Паларві) - Кондопожский район Карельської АРСР; М. Ларіонов.
Регозеро (Рохо) -район Калевали Карельської АРСР; А. Леонтьєва.
Ругозеро (Ругарві) -Сегежскій район Карельської АРСР.
Савінова (Савінова) -Пряжінскій район Карельської АРСР; В. Євсєєв.
Салми (Салми) - Олонецкий район Карельської АРСР.
Самбатукса (Самматус) - Олонецкий район Карельської АРСР; Г. Макаров.
Святнаволок (Пюханіемі) - Кондопожский район Карельської АРСР; Ф. Титкова.
Святозеро (Пюхарві) - Пряжинський район Карельської АРСР; А. Луккарева. Н. Лєсков.
Сельга (Сельге) - Медвежьегорський район Карельської АРСР; Т. Ананіна.
Сеннозеро (Хейнарві) - Лоухського район Карельської АРСР; Т. Кундозерова.
Совдозеро (Соударві) - Суоярвського район Карельської АРСР; М. Ларіонов.
Софьянга (Сохьяна) - Лоухського район Карельської АРСР; В. Євсєєв.
Суйстамо (Суйстамо) - Суоярвського район Карельської АРСР.
Суоярві (Суоярві) - Суоярвського район Карельської АРСР.
Сямозеро (Сіамарві) - Пряжинський район Карельської АРСР; В. Євсєєв.
Товмачі (Толмаччу) - Лихославльський район Калінінської області.
Тунгуда (Тунгуд) -Беломорскій район Карельської АРСР; Ф. Федоров.
Ухта (Ухут, Ухту) - район Калевали Карельської АРСР; Е. Хямяляйнен, М. Міхеєва, Е. Гуттарі, В. Євсєєв, К. Луото, А. Мюллярі, В. Кійранен.
Фомікіно (Фомікіна) -Спіровскій район Калінінської області; Ф. Федоров.
Чікша (Чікша) -район Калевали Карельської АРСР; А. Мякеля.
Енгозеро (Аунакоскі) - Кемскій- район Карельської АРСР; М. Ларіонов.
Ювалакша (Ювалахті) -район Калевали Карельської АРСР; А. Мякеля.
Юстозеро (Дюустарві) - Кондопожский район Карельської АРСР; А. Луккарева.
Юшкозеро (Юшкюярві) - район Калевали Карельської АРСР; В. Топпінен, А. Мякеля, В. Кійранен.

ПРИСЛІВ'Я ТА ПРИКАЗКИ
Народні ідеали і прагнення *
Батьківщина. 23
Народна сила і влада ........................... 30
Праця, майстерність ................................. 34
Дружба, згода ................................ 52
Розум, чесність, правда ........................... 1) 4
життєва мудрість
Життя, молодість, старість ....................... 58
Здоров'я і хвороба ............................... 63
. Характер, зовнішність і сутність .................... 66
любов, сім'я і діти .................................. 74
Їжа і сон ............................................ 86
Будинок, звичаї .......................................... 92
Соціальні відносини дореволюційного минулого
Можновладці ........................................ 99
Частка бідняка .......................................... 106

Людські пороки і пережитки минулого
Недбальство, лінощі .................................... 114
Власність, заздрість, користолюбство ................. П7
Дурість, погані звички, марновірство ..................... 122
загальні судження
Істина очевидна і парадоксальна .................... 136
Щастя, горе, невдача ..................., ........... 150
Поради, настанови ................................... 158
Сила слова, чутка ..................................... J65
Природа, тваринний світ, прикмети ...................... 171

ЗАГАДКИ
Людина, одяг і їжа ............................. 183
Житло і начиння .................................. 192
Домашні заняття, польові роботи, рибальство і полювання ......................................... .200
Природа, тваринний світ .......................... 210
Покажчик населених пунктів і прізвищ збирачів прислів'їв, приказок і загадок, які увійшли в даний збірник .................................. ........... 220