Прикольні різдвяні колядки для дорослих та дітей (текст). Колядки – російські народні різдвяні пісні. Тексти та ноти російських колядок на Різдво для дітей та дорослих
Зірка, мехоноша, коза, ведмідь, Ірод, три царі - це, мабуть, найяскравіші персонажі традиційних різдвяних свят. Без цих ряжених за старих часів не обходилося жодне святкування Різдва. Та й сьогодні компанії дорослих та дітей, вирушаючи колядувати 6 та 7 січня, із задоволенням приміряють на себе ці колоритні костюми. А ще вони обов'язково розучують колядки та щедрівки – веселі пісні, які є невід'ємною частиною стародавнього обряду на Різдво та 13 січня на Старий Новий рік. З нашої сьогоднішньої статті ви дізнаєтесь, як правильно колядувати та щедрувати, що потрібно говорити, а також знайдете слова найпопулярніших та найкрасивіших пісень та традиційних віршів.
Як і коли правильно колядувати 6-7 січня на Різдво та Старий Новий рік
Не секрет, що довгі десятиліття релігійні традиції нашій країні були під забороною. Але, незважаючи на це, більшість із них, у тому числі щедрівки з колядками, дійшли до наших днів практично у своєму первісному вигляді. Щоправда, далеко не всі сучасні діти та дорослі добре з ними знайомі. Приміром, питання про те, як і коли правильно колядувати та щедрувати – 6-7 січня на Різдво чи на Старий Новий рік – залишається одним із найактуальніших. Насправді, в різних регіонах нашої країни та близького зарубіжжя час дня та ночі, коли колядують та щедрують, може різнитися. Це з місцевими традиціями і народними звичаями. Тим не менш, числа та свята, коли можна колядувати та щедрувати, є спільними для всіх. Тому, щоб питання про те, коли і як колядувати/щедрувати правильно - на Різдво (6-7 січня) або на Старий Новий рік (13-14 січня) більше у вас не виникало, запам'ятайте:
- 6 січня – колядують
- 7 січня – Різдво
- 13 січня – щедрують
- 14 січня – посівають
Коли можна колядувати та щедрувати
У більшості регіонів колядувати, а не щедрувати, починають увечері 6 числа після появи на небосхилі першої зірки. Ряжені ходять по домівках, співають пісні, що прославляють народження Спасителя, і бажають господарям благополуччя та процвітання. Натомість ряджені отримують солодкі частування та грошові винагороди за свої пісні. Вранці 7 січня дівчата та діти різдвяні – співають обрядові пісні про народження Ісуса Христа. На відміну від колядників, вони не вбираються в костюми, крім народних, і пісень про Коляду. У ніч на Старий Новий рік молоді хлопці та дівчата ходять щедрувати з піснями. Вони також співають пісні про благополуччя у наступному році (щедрівки) та отримують частування за свої старання. А вранці 14 січня заведено не щедрувати, а посівати – ходити по домівках та щедро обсипати господарів зерном та монетами. Такий обряд супроводжується спеціальними віршами та символізує процвітання та багатий урожай у новому році. Традиційно посівати, як і щедрувати, ходять чоловіки, бо вважається, що чоловік, який переступив першим поріг хазяйського будинку у новому році, приносить удачу. Саме так виглядають основні моменти у ті святкові дні, коли можна щедрувати з віршами та піснями.
Як на Різдво правильно колядувати та що треба говорити?
Уявлення про те, як правильно на Різдво колядувати (щедрувати) і що потрібно говорити господарям, може відрізнятися залежно від конкретного регіону та місцевих звичаїв. Але є й низка спільних традицій, які характерні для різдвяного колядування/щедрування поза місцевими звичаями. Наприклад, колядники повинні ходити по домівках групами щонайменше з 3 осіб. Найголовніший колядник – зірник. Традиційно зіркарем призначають найголосистішого члена групи, який добре знає колядки, щедрівки та різдвяні вірші. Крім того, що він виконує роль основного «співу», на його плечі покладають і ще одну почесну місію – носіння зірки. Зірка символізує добрий знак народження Ісуса та проголошує його появу у цьому світі. Окрім зірка, серед колядників обов'язково має бути дзвонар та мехоноша. Перший несе великий дзвіночок і тим самим сповіщає господарів, що до їхнього двору підходять ряжені. Мехоноша у свою чергу несе великий гарний мішок для гостинців - солодощів і грошей, якими співають люди.
Що треба говорити колядникам, які слова та вірші
Перш ніж розпочати вірші та пісні, за традицією колядники повинні запитати у господарів будинку дозвіл на колядування. За старих часів відмовити ряженим на Різдво вважалося неприпустимим, але сьогодні багато хто може запросто відмовити колядникам. Тому спитати спочатку дозвіл буде найправильніше простою фразою: «Вечір добрий! Чи можна поколядувати?». Після схвалення господарів можна починати колядувати - співати пісні та читати традиційні короткі віршики. Після закінчення виступу господарі обдаровують співаючих гостинцями, а ті у свою чергу дякують господарям за щедрість добрими побажаннями миру та процвітання. Тепер, коли ви знаєте, як колядувати на Різдво правильно та що потрібно говорити (вірші, пісні), обов'язково використовуйте свої знання на практиці 6 січня.
Коляда, коляда
Відчиняйте ворота,
Діставайте скриньки,
Подавайте п'ятачки.
Хоч рубай,
Хоч п'ятак,
Не підемо з дому так!
Дайте нам цукерку,
А можна й монетку
Не шкодуйте нічого
Напередодні Різдво!
Горобчик летить,
Хвостиком крутить,
А ви, люди, знайте,
Столи застилайте,
Гостей приймайте,
Різдво зустрічайте!
За привіт, за частування
Ви прийміть вітання!
Жити вам разом років до двохсот!
Щастя вам та міцного здоров'я!
Зі святим Різдвом Христовим,
З наступаючим Новим роком!
Дінь-дінь-дінь, дзвеніть дзвіночки!
До вас прийшли сини та доньки!
Ви колядників зустрічайте,
Нас усмішкою привітайте!
Коляда-моляда
Прикотила молода.
Ми знайшли коляду
У Івановому дворі!
Гей, дядьку Іване,
Виноси добро у двір!
Як на вулиці мороз
Підморожує ніс,
Не велить довго стояти,
Велить скоро подавати,
Або тепленький пиріг,
Або гроші списом,
Або рубль сріблом!
Традиційні пісні та вірші для тих, хто збирається колядувати на Різдво
Відповідно до традиції колядувати на Різдво з піснями та віршами збираються в основному діти та молодь. Дорослі можуть супроводжувати групу колядників і брати участь у процесі колядування, наприклад, зображати різних персонажів. Залежно від регіону тексти різдвяних пісень та віршів відрізняються, але є й традиційні варіанти, які завжди актуальні. Це так звані народні вірші та колядки, в яких є згадка про Коляду – язичницьку богину родючості. Саме їй присвячували свої пісні у свято Нового року наші предки. Пізніше це язичницьке свято було поєднане з християнським Різдвом, що призвело до появи так званих «церковних» колядок – народних пісень та віршів про народження Ісуса Христа. Далі на вас чекають варіанти традиційних пісень та віршів для тих, хто збирається колядувати на Різдво 2017 та Старий Новий рік. З їхньою допомогою зможуть колядувати як діти, так і дорослі.
Колядо, Колядо!
А буває Коляда
Напередодні Різдва.
Коляда прийшла,
Різдво принесла.
Коляда-коляда
Напередодні Різдва
Хоч рубль, хоч п'ятак -
Не підемо ми просто так!
Нині Ангел до нас спустився
І заспівав: «Христос народився!»
Ми прийшли Христа прославити
І вас зі святом привітати!
Ось ідемо ми, пастухи,
Прощені нам усі гріхи,
Звістку вам добру несемо,
Без гостинців не підемо!
Коляд-коляд-колядушек,
Хороший з медком оладок,
А без меду не такий,
Дайте, тітко (чи дядько) пирогів!
З Різдвом святим вас, люди!
Мир та лад у вас нехай буде,
Щоб горя ви не знали
І в багатстві перебували!
Коляда – моляда
Зайшла у нові ворота!
А за нею і мороз
Через тин переріс!
Приніс він холод,
Так, що дід Архіп
Став молодий!
Мороз невеликий,
Та стояти не велить!
Не велить мороз стояти,
Нам час колядувати.
Тяпу-ляпу,
Скоріше дайте коляду!
Ніжки мерзнуть,
Я додому побіжу.
Хто дасть,
Той - князь,
Хто не дасть
Того в багнюку!
Калідим, калідим я у батька один,
Мене батько послав,
Щоб я дістав хліба.
А я хліба не хочу, подавайте ковбасу,
Чи не дасте ковбасу, я всю хату рознесу.
Колядин, колядин,
Я у мамки один,
По коліно кожушок,
Подай, дядьку, пиріжок!
Відкривай скриньку,
Подавай п'ятачок!
Що є в печі – у мішок мечі!
Ось і матінка - зима прийшла,
Відчиняй ворота!
Прийшли свята!
Прийшли колядки!
Прийшла Коляда напередодні Різдва.
Дай боже тому, хто в цьому будинку.
Всім людям добрим бажаємо:
Золота, срібло,
Пишних пирогів,
М'яких млинців,
Доброго здоров'я,
Олія коров'ячий.
Скільки осиночок,
Стільки вам свиночок;
Скільки ялинок,
Стільки та корівок;
Скільки свічок,
Стільки та овечок.
Щастя вам,
Хазяїн з господаркою,
Великого здоров'я,
З новим роком,
З усім родом!
Коляда, коляда!
Приходила коляда
Напередодні Різдва.
Хто дасть пирога,
Тому повний хлів худоби,
Овин з вівсом,
Жеребця з хвостом.
Ти нас даруватимеш
Ми будемо хвалити,
А не даруватимеш —
Ми будемо докоряти!
Коляда, коляда!
Подавай пирога!
Як колядувати на Різдво правильно – варіанти традиційних костюмів
Щоб колядувати на Різдво правильно потрібно не тільки знати пісні та вірші, але й обов'язково одягатися в традиційні для цього обряду костюми, варіантів яких досить багато. Примітно, що більшість костюмів колядників не вимагають особливих матеріальних витрат і дуже прості у виготовленні. Втім, як і самі персонажі, у яких за традицією перевтілюються дорослі та діти 6 та 7 січня на Різдво та Старий Новий рік. Найпопулярнішими серед них можна назвати такі образи: коза, ведмідь, циган, ангел, кінь, чорт. Актуальними та найпростішими варіантами костюмів можна назвати і маски - саморобні або покупні, що символізують різних персонажів та звірів. Наприклад, дуже просто зробити костюм кози з темного кожушки і рогатої маски. Простий образ циганки, що запам'ятовується, також легко втілити за допомогою довжиною спідниці, яскравих прикрас і квітчастої хустки. Повірте, і колядувати, і щедрувати у такому образі буде дуже весело та правильно. Докладніше про те, як правильно колядувати, що потрібно при цьому говорити, які костюми краще вибрати, дізнаєтеся з відео нижче.
У січні у нас свята багато: Новий рік, Різдво, старий новий рік. У ці дні народ веселиться, ходять у гості один до одного, бажають щастя, здоров'я та достатку, накривають багатий стіл та запрошують рідних до гості. Окрім святкових застіль на Різдво прийнято колядувати, ходити дворами, співати колядки з побажаннями здоров'я та щастя.
Що таке колядки, як правильно колядувати, які костюми вдягають на колядування? Сьогодні напередодні свята ми про це поговоримо, а також розучимо з дітками короткі та смішні колядки на Різдво, щоб вони могли привітати своїх рідних, сусідів та знайомих.
Традиція колядувати народилася ще за часів язичництва, коли наші предки поклонялися богині родючості Коляді та відзначали день зимового сонцестояння, коли дні ставали довшими, а ночі коротшими. Люди співали пісні, присвячені цій події, щоб урожай був добрим, а в будинку був достаток.
З народженням християнства два свята переплелися і є одним цілим. На Різдво дорослі та діти вбираються, ходять до рідних, знайомих, розучують колядки, щедрівки, бажають усім благополуччя та щастя. Колядки— це традиційні обрядові пісні, які найчастіше мають релігійний характер, прославляють народження Ісуса Христа. Словами колядок стали дякувати Богові за все добре, що сталося у старому році, вихваляли щедрість та гостинність господарів.
Як правильно колядувати
У різних регіонах є особливості колядування, але є й загальне. Зараз не часто побачиш колядників, як у фільмах Н. В. Гоголя.
За традицією, селом, селами ходять ряджені: хлопці, дівчата, переодягнені в костюми, і колядують. Видовище це дуже яскраве та цікаве.
По-перше, для колядування потрібно зібратися групою не менше трьох осіб. На чолі компанії ряжених йде "зірка", який несе на палиці велику восьмикутну зірку - символ народження Ісуса Христа. Зірка – це головний атрибут Різдва. Її можна вирізати з картону або зробити з дроту, прикрасити блискітками, битими іграшками.
Зірка- Це головна особа. Він повинен добре знати колядки і співати їх.
Наступний іде ‘ дзвонар», який несе дзвіночок. Він дзвонить, тим самим повідомляючи господарів, що йдуть колядники. І замикає ходу 'мехоноша'‘. Він має мішок, куди господарі кладуть різні солодощі, калачі, бублики. Мішок повинен бути яскравим, зшитим із міцної тканини. Прикрасити його можна зірками, місяцем, сонцем.
Перш ніж розпочати колядувати, ряджені повинні запитати у господаря дозволу колядувати. Звичайно, у цьому проханні ніхто не відмовляє, але для пристойності все одно потрібно запитати дозволу. Якщо господар дав добро, ряжені дякують йому, бажають гостинним господарям здоров'я, щастя, добробуту та починають співати колядки.
Дітей дуже легко навчити колядувати. Вони можуть запам'ятати невеликі колядки. Розучуючи з дітьми колядки та щедрівки, ми їх долучаємо до традицій слов'янської культури. Діти дуже швидко сприймають на слух слова колядок. Декілька повторень і вони їх знають напам'ять. Тим більше, знаючи, що потім їм дадуть солодощі, діти швидко вчать колядки.
Коляда, коляда!
Ти подай нам пирога,
Або хліба скибку,
Або курочку з чубчиком,
Півня з гребінцем.
Христос Спаситель
Опівночі народився,
У вертепі бідному
Він оселився.
Христос Владика,
Твій день народження,
Подай усім людям,
Світ освіти!
А я маленький, та далеко,
У вівторок народився,
Христа величати!
Вас вітати!
Будьте здорові.
З Різдвом Христовим!
Нині ангел до нас спустився,
І заспівав: «Христос народився!»
Ми прийшли Христа прославити,
А вас зі святом привітати!
У наш час діти ходять із колядками, щоб повеселитися та отримати частування.
Дітей можна нарядити в яскравий одяг. Наприклад, скоморохом: у яскраву сорочку, шаровари, шапку на голову з бубонцями, підперезати поясом сорочку. Якщо ваші діти йдуть колядувати, подбайте, щоб вони були тепло одягнені, не забудьте дати їм, щоб вони не змерзли. Зима все ж таки на вулиці!
Часто заведено посівати підлогу зерном, щоб у будинку був достаток. »Сію, сію, посіваю, з Новим роком чи Різдвом вітаю!»
Розучуючи з дітьми колядки, ми допомагаємо їм розвивати пам'ять, творчі здібності, діти дізнаються про обряди та традиції Різдва.
Короткі колядки для дітей на Різдво
Дайте солодкому медку,
Та шматочок пирога,
Я станцую і заспіваю.
І колядки заспіваю!
Допомагаю мамі я.
Колядую до ранку.
Пошкодуйте дитинку,
Дайте мені цукерочку!
Ви дітей не проганяйте.
А смачніше пригощайте!
Дайте сушок і бубликів,
І якийсь подарунок!
Колядуємо, колядуємо,
Пісні з танцем чергуємо!
І навприсядки, і навколо,
Частуйте пирогом!
Діти сходять додому1
Частування дайте нам!
Побажаємо вам удачу,
І здоров'я в додачу!
Прийшли ряжені,
Усі нафарбовані.
Будемо вас розважати,
Настрій піднімати!
Дайте нам монетки,
Дітям по цукерці,
Не приносимо людям зла.
Нам відмовляти не можна!
Йде коза рогата.
Колядками багата.
Чим наповнена скринька
Покладіть до нас у мішок!
Мехоношей я звусь,
І морозів не боюсь!
До вас йду на вогник,
І несу великий мішок!
Дінь-дінь, динь-дінь, дзвеніть дзвіночки!
До вас прийшли сини та доньки!
Ви колядників зустрічайте,
Нас усмішкою привітайте!
Матінка-зима прийшла.
Відчиняйте ворота!
Прийшли свята!
Прийшли колядки!
Коляда-моляда!
Смішні колядки для дітей
Ми смішні ряжені,
Змерзлі, втомлені.
Дайте шматок пирога,
І погрітися трохи!
Танцюємо, танцюємо біля дверей,
Ви пустите нас швидше,
Ми вам щастя в будинок несемо,
Колядуємо у кожен будинок.
Колядки-колядки.
Дітям-шоколадки,
Дорослим-з салом бутерброд,
З нами весело, народе!
Ми пішли селом,
Взяли сумки та мішки,
Добре колядували,
Жаль, не взяли рюкзаки!
Скільки осиночок.
Стільки вам свиночок.
Скільки ялинок.
Стільки корівок.
Скільки свічок.
Стільки та овечок.
Щастя вам,
Господар із господаркою.
Великого здоров'я
З новим роком,
З усім родом!
Коляда!
Думаю, що вам та дітям вашим сподобаються веселі та смішні колядки на Різдво для дітей. Вчіть і співайте своїм рідним та знайомим, вітайте їх зі святом.
Колядки з побажаннями
З Різдвом святим вас, люди!
Мир та лад у вас нехай буде.
Щоб горя ви не знали,
І в багатстві мешкали!
Ангел з неба до вас спустився
І сказав: Христос народився!
Ми Христа прийшли прославити,
А вас із святом привітати.
Прийшла Коляда
Напередодні Різдва.
Дай Бог тому, хто в цьому домі,
Всім людям добра бажаємо.
Золота, срібло,
Пишних пирогів,
М'яких млинців.
Доброго здоров'я,
Олія коров'ячого.
Костюми для колядування
Щоб правильно колядувати, замало лише вивчити слова пісень. Ще потрібно вбратися, підібрати костюми для колядування дітям.
Можна нарядити дітей у народний стиль.
Одяг повинен бути яскравим, ошатним. Можна пошукати в скрині бабусиним щось підходяще і пошити дитині костюм. Дівчинці можна підібрати яскраву хустку, красиву яскраву та пишну спідницю, краще довгу, зробити вінок, прикрасити його різнокольоровими стрічками.
Хлопчикам теж можна вдягнути сорочку в народному стилі, прикрашену вишивкою, широкі шаровари. Всю компанію можна нарядити та відправити колядувати селом.
Маски.
Маски завжди були важливим елементом різдвяного вбрання. Раніше їх шили із щільної тканини, шкіри. Зараз можна купити готову маску чи спробувати самому зробити. Які маски частіше надягають на різдво: маска кози, оленя, собаки, коні.
Коза.
Типовий персонаж коляди. Можна надягти кожух або дублянку, вивернуту навиворіт, одягнути маску кози, на голову в'язану шапочку, до якої можна прикріпити ріжки.
Ведмідь.
Також учасник святкових гулянь на Різдво та старий новий рік. Костюм можна взяти напрокат. А можна теж одягнути бабусину шубу стару, дідусеву шапку-вушанку, розмалювати обличчя, намалювати ніс. Просто! І костюм ведмедя готовий!
Дорослі не зможуть встояти перед вбраними дітьми, які співають дзвінкими дитячими голосами пісні. Щедро їх пригостять солодощами, дадуть монетки. Адже діти принесуть стільки радості та позитиву, настрій дуже піднімуть і рідним, і сусідам.
Розучуйте з дітьми колядки на Різдво, вітайте рідних зі святом.
Відео, як колядують на Різдво.
Ще статті про Різдво:
З Різдвом вітаємо вас знову.
І бажаємо вам щирих почуттів,
Море радості, щастя великого
Нехай направить рятівник Ісус.
Нехай для вас спалахують зірки,
Висвітлюючи вам життєвий шлях.
Втілюються світлі мрії,
Допомагаючи таланту блиснути.
Якщо вам було цікаво прочитати, як правильно колядувати на Різдво, які костюми можна одягти, короткі та смішні колядки для дітей, то пишіть свої коментарі та ділитесь інформацією зі своїми друзями, натиснувши на кнопочки соц. мереж.
З повагою, Ольга.
Здрастуйте, дорогі читачі. Вже давно Різдво є одним із найулюбленіших свят. На якийсь час Новий рік витіснив цю дату зі святкового календаря. Але тепер різдвяне свято вшановується не менш ніж новорічне. Повертаються також і колишні традиції, дотримуватися яких не переставали у глибинках. Колядування - співання спеціальних святкових пісень - давно незмінно супроводжувало Різдво. Колядки є обрядовими піснеспівами. Вони традиційно містять у собі вітання, щирі побажання добробуту, багатства та здоров'я, а також вимогу частування. Як правило, у колядуванні брали участь молоді люди та дітлахи.
Вони ходили цілими групами, іноді досить великими, з дому до будинку, несучи із собою особливий символ – зірку. Також обов'язково були присутні ряджені, які загорталися у звірині шкури, одягали саморобні маски і навіть роги.
За рідкісним винятком колядників зустрічали радісно, вірячи в те, що їхні побажання здоров'я та щедрого врожаю обов'язково здійсняться.
Тому й не йшли хлопці з порожніми руками, їхні торби завжди були сповнені гостинців. Давали переважно солодощі, але деякі господарі не скупилися і на інші продукти і навіть гроші.
Різдвяні колядки для дітей короткі
Не дивно, що традиція колядування сягає дохристиянської доби. Вчені пов'язують співання колядок з особливим слов'янським святом – Колядою. Це своєрідний язичницький аналог сучасного Нового року.
Є й інші версії появи назви, але це найімовірніший. Спочатку в піснях оспівувалися божества та сили природи.
А з приходом християнства піснеспіви отримали біблійну наповненість і стали служити просуванню християнства в Київській Русі. Цікавий факт, що існують колядки дуже давно і передаються переважно в усному вигляді. Але при цьому багато хто з них зберіг не лише слова, а й мелодію.
Коли потрібно колядувати
Колядувати прийнято на Святвечір. Це вечір 6 січня, або, як його ще називають, Свят-вечір. Але, звичайно, розучувати колядки потрібно заздалегідь. Також зараз є і новорічні колядки, а ще змішані, у яких вітають із обома святами.
Отже, колядування можна розпочинати з Нового року і продовжувати аж до Хрещення Господнього. Багато сучасних авторів приділяють увагу твору різдвяних пісень і деякі з них стають досить популярними. Але найбільшу цінність все ж таки мають саме старовинні колядки, залишені нам у спадок від наших предків.
Напевно, кожен знає бодай одну колядку. Багато хто в дитинстві ходив із друзями колядувати і навіть у дорослому віці з теплом згадують про ці особливі події. Але ж таким співом не обов'язково вітати сторонніх.
Родичі також будуть раді почути колядки вдома. Багато хто з них наповнений глибоким змістом і містить щирі слова побажань. Тому розучувати колядки корисно навіть малечі. Саме їм представлено кілька прикладів коротких варіантів. Нехай вони прозвучать у вашому будинку різдвяного вечора, додавши святу особливого колориту та урочистості.
Колядки для дітей на Різдво
Горобчик летить,
Хвостиком крутить,
А ви, люди, знайте,
Столи застилайте,
Гостей приймайте,
Різдво зустрічайте!
Як на вулиці мороз
Підморожує носа.
Не велить довго стояти,
Велить скоро подати
Або тепленький пиріг,
Або олія, сир,
Або гроші списом,
Або рубль сріблом!
Христос Спаситель
Опівночі народився.
У місці небагатому
Він оселився.
Ось над тим місцем
Зірка сяє.
Христос-Владико,
Твого дня народження.
Подай усім людям
Мир і прощення!
Колядую, колядую
Я зайду в хату будь-яку.
Попрошу господиню:
— Смачності давай!
І печива, і цукерок,
І з горіхами щербет,
Пастилу та мармелад
Всім гостинцям буду радий.
Всіх я пригощатиму
І господиню вихваляти!
Добрий вечір, щедрий вечір,
Добрим людям на здоров'я.
Прилетів сокіл,
Сів на віконці,
Кроїв сукні.
А залишки господарям на шапочки,
А обрізочки та на поясочки,
Здрастуйте, зі святом!
Так повелося на білому світі
Багато років поспіль
У такий чарівний, добрий вечір
З небес до нас ангели летять
Вони несуть добро, надію,
Благословення у кожний дім
Всіх із новим роком вітаю
І з благодатним Різдвом!
Колядки для дітей російською мовою
Колядки відрізняються красою та мелодійністю. Крім того, є у них особлива, давня сила. Адже досі багато людей вірять у те, що побажання, які пролунали в цих різдвяних піснях, обов'язково здійсняться і що завдяки таким співам навіть долю змінити можна. Хто знає, може, саме тому слов'янські колядки розлетілися по всьому світу.
Так, найпопулярніша у світі пісня-колядка Carol Of The Bells, має українське коріння. Це старовинна ритуальна різдвяна пісня «Щедрик» в обробці українського композитора та диригента Миколи Леонтовича.
Вона виконувалася навіть у радянські часи, але тільки тому, що її тексті немає релігійного наповнення. Підійде вона і сьогодні як колядка для дітей на Різдво.
Ось переклад «Щедрика» російською мовою:
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівка.
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
— Вийди, вийди, хазяїне,
Подивися на кошару
Там овечки покотилися,
А ягнятки народилися
У тебе товар весь добрий,
Будеш мати не один гріш,
Хоч не гроші, то полова.
У тебе дружина чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівка.
А це вже інша колядка, яка виконується на ту саму мелодію багатьма колективами.
У зоряну ніч Христос народжений.
У яслах простих було покладено.
Ангел із небес у поле сходив,
Він пастухам звістку звістив:
«Радійте все — Христос народжений.
У яслах простих було покладено.»
Слава, слава, слава Богу у вишні!
Чоловікам усім благовоління!
Ангельський хор пісню оспівував,
Світ на землі проголошував.
Ось ще приклади пісень-колядок для різдвяного свята.
Ніч тиха, ніч свята,
Люди сплять, далечінь чиста;
Лише у хліві світло горить;
Там святе подружжя не спить,
В яслах спить Дитя. В яслах спить Дитя.
Ніч тиха, ніч свята,
Осяяла висота,
Світлий Ангел з неба,
Пастухам приніс звістку:
» Вам народився Христос! Вам народився Христос!
Ніч тиха, ніч свята,
У небі горить зірка;
Пастухи давно в дорозі,
У Віфлеєм поспішають прийти:
Там побачать Христа. Там побачать Христа.
Ніч тиха, ніч свята,
Щастя чекають на всі серця.
Боже, дай до Христа прийти,
Радість світла в ньому знайти.
Вічно слався, Христе! Вічно слався, Христе!
Весела колядка
Коляда, коляда…
А у баби борода.
А у діда виріс хвіст.
У саду бігає, прохвіст.
Коляда, коляда…
Нам і горе не біда.
Бог здоров'я дасть сповна.
Будуть сповнені засіки.
Коляда, коляда…
Ми танцюємо усі роки.
А ще рачки
Сміливо лазимо сходами.
Коляда, коляда…
Нічого холоду.
Я здоровий, у мороз піду,
Скупаюсь у ставку.
Коляда, коляда…
Веселись, народе, завжди!
Адже сумувати нам не личить,
Насолоджуючись у житті малого.
Коляда, коляда…
На столі – свічка, їжа.
Мило ялинку сяє.
Всіх Господь благословляє.
Тексти колядок для дітей – довгі
Колядування в одному будинку могло доходити до кількох годин. Господарі запрошували колядників, годували-поїли їх.
Веселе гуляння перемежувалося зі святковим співом. Звісно, дітям важко за раз вивчити таку кількість колядок. Та й навряд це потрібно.
Колядки для дітей на Різдво мають певні особливості. Вони повинні бути простими, зрозумілими та не надто довгими. І, звичайно ж, у них не повинно бути жодних «дорослих» натяків.
А це не є рідкістю для категорії розважально-жартівливих святкових пісень, які більше нагадують за змістом не дуже пристойні народні припаси. Багато таких колядок є сучасними.
Нижче наведено приклади дитячих святкових колядок.
На Різдво Христове
Нині Ангел униз спустився
І заспівав: “Христос народився!“.
Наша пісенька проста –
Прославляємо ми Христа.
Ми йдемо прямим шляхом
І заходимо до кожного будинку.
У небі найяскравіше одна
Дороговказ -
Навіть у бурю серед хмар
Дарує всім чарівний промінь,
Проголошує Різдво.
Починаємо торжество!
Різдвяна колядка
До нас приходить коляда
Напередодні Різдва.
Просить, просить коляда
Хоч шматочок пирога.
Хто пиріг колядці дасть,
Буде той на все добре!
Буде худоба того здорова,
Повний хлів буде корів
Хто ж затисне свій шматок,
Буде рік весь самотній.
Не знайде удачі, щастя,
Рік промивається в негоду.
Не шкодуй ти пиріжок,
А то створиш боржок!
За годину Великої Коляди
Напечемо ми пироги,
У годину Великої Коляди,
І сім'єю до сім'ї підемо,
Радість людям понесемо.
Оспівуватимемо Христа,
В тілі нехай співає душа,
Хай добро з добром іде,
Щастя світле несе.
Наш рятівник і творець,
Дива світлого коваль,
Прославляємо ми тебе,
З нами поруч будь завжди.
Побажаємо в цей час,
Щоб було все у вас,
І терпіння та мир,
Щоб кожне життя цінував.
Добрий тобі вечір,
Ласкавий господар,
Радуйся, радуйся, земля,
Син Божий у світ народився.
Ми до тебе, хазяїне,
З добрими звістками.
Радуйся, радуйся, земля,
Син Божий у світ народився.
З добрими вістями
Зі святого граду.
Радуйся, радуйся, земля,
Син Божий у світ народився.
Колядки на Новий рік для дітей
Новорічні колядки можна співати не лише у ніч під Новий рік. 13 січня святкується так званий Васильєв вечір, який також називають Щедрим.
Наразі ця дата відома як Старий Новий рік – поняття дуже дивне для іноземців. Та й багато наших співвітчизників вважають цю дату пережитком минулого, атавізмом, зайвим святом, позбавленим будь-якого сенсу.
Але тут вони глибоко помиляються. Крім усього іншого, згідно з церковним календарем, це день пам'яті святої Меланії. У народі свято називається Маланка (Меланка, Міланка). Напевно, якусь із цих назв ви чули. В цей час вже закінчився різдвяний піст і можна відсвяткувати досхочу.
На відміну від Різдва, коли вважається, що рік буде вдалим, якщо до будинку першим зайде хлопчик чи хлопець, тут щедрують переважно дівчата. Але й молоді люди, як то кажуть, «водять Маланку».
При цьому один з них вбирається панночкою, зображуючи ту саму Маланку. І колядки тут використовуються особливі – щедрівки. У них щедро бажають господарям усіляких благ та обіцяють їх достаток у новому році.
Пісні супроводжуються танцями, розігруються жартівливі сценки. А хто не пустить у будинок колядників або прожене геть, той добровільно відмовляється від усіх цих потенційних благ.
Це роблять увечері. А зранку знову йдуть вітати всіх зі святом. Із собою беруть зерно, яке розсипають у хаті.
Супроводжують обряд привітаннями та добрими побажаннями. Називається це "ходити посівати". Як правило, спочатку заходять із цією метою до родичів, а пізніше відвідують й інші будинки. Але тут уже дівчатка заходять у будинок після хлопців або взагалі посівати не вирушають.
Нижче представлено кілька відповідних пісень для новорічного колядування та посіву.
Коляда, коляда,
Приходь здалеку,
Один раз на рік,
Помилуємося годинку.
З морозом тріскучим,
З колючою стужею,
Зі снігами білими,
З завірюхою, з хуртовиною.
Самокати – сани
Покотили самі -
Від села до села,
Коляда весела.
Сіємо, віємо сніжок
На шовковий поклад.
Сніжок вистилається,
Завірюха розіграється!
Дай тобі, хазяїне,
В новий рік:
На полі - приплід,
На гумні - примолот,
Ти нас даруватимеш
Ми будемо хвалити,
А не даруватимеш —
Ми будемо сварити.
Коляда, коляда,
Ти подай пирога,
Або хліба скибку,
Або грошей півтину,
Або курочку з хохлом,
Півня з гребінцем!
Відчиняйте, господарі, скриньки,
Виймайте п'ятачки!
По копієчці давайте
Колядникам!
Місяць у небі засяяв,
Нам шлях-дорогу вказав.
Верхню-нижню –
До дому ближню.
Ішов господар на ганок,
Налив у чарочку вино.
Тільки ми вина не п'ємо –
Обдаруй нас рублем!
У домі твоєму – чотири кути,
У кожному кутку – три молодці:
Ласкаво, Затишок, Спокій живуть.
З кута в кут ходить дівчина,
По підлозі коса стелиться.
Зветься дівчина - Любов,
На ній і тримається твій дах!
Якщо нас ти щедро нагородиш,
Щастя в домі збережеш!
Підемо з дарами з двору
Повні будуть засіки!
Хоч цукерку, хоч п'ятак
Не підемо ми просто так!
Новий рік прийшов,
Старий викрав,
Себе показав!
Вставай, народе,
Виходь із воріт
Сонечко зустрічати,
Мороз проганяти!
Коледа-моледа,
Біла борода,
Ніс - плошкою,
Голова — кошиком,
Руки - шабельками,
Ноги - грабельками,
Приходь під Новий рік,
Величати чесний народ!
Коляда, коляда,
Відкриваємо всі будинки,
Всі віконця, скриньки,
Висипаємо солодощі, пиріжки,
Щоб було благо вам,
Скажи дякую небесам,
Раз маєш сина,
Дай голівку сиру.
Раз маєш доньку,
Дай мені меду бочку.
Якщо не багатий,
Вижени з хати.
Багатій, збирай щедрот
Я прийду на новий рік.
А поки що я так піду,
Розспівуючи коляду.
Якщо хтось багатий
Виноси з хати
І варення, і соління,
І цукерки, і печиво.
Бог здоров'я всім нам дасть,
Адже на це він здатний!
Сіємо-віємо, посіваємо,
З Новим роком вітаємо!
Хоч і Старий Новий Рік
Все одно добро несе!
Ми бажаємо по-старому
Плодючісті – корівці,
Теплої будки - песика,
Блюдця молока - кошеня,
Жменя пшениці – півника,
І наречену - дружку,
Діток малих – татові з мамою,
Бабусі – онука малих!
Сіємо-віємо, посіваємо,
З Новим роком вітаємо!
Відкривайте скриньку,
Діставайте п'ятачок!
Сею-вію, посіваю,
З Колядою вітаю,
Щастя, радості бажаю.
Сею-вею, повію,
Ячмінь-жито посипаю,
Щоб у полі вродило,
Щоб живність подвоїлася,
Щоб діти підростали,
Щоб дівчат заміж брали.
Сею-вію, посіваю,
Щастя та всіх благ бажаю.
Хто нам дасть пирога,
Тому повний хлів худоби,
Вівці з вівсом,
Жеребця з хвостом.
Хто не дасть пирога -
Тому куряча нога,
Пест та лопата,
Корова горбаті.
Не тиснись, господиня,
Неси коровай-но!
Виноси здобу
І з олією полбу.
Все повернеться у сто разів,
Зі святкуванням Різдва Христового пов'язано багато найдавніших традицій, одна з яких – виконання Колядок – особливо подобається дітям.
Різдвяні колядки – це величні пісні, своєрідні різдвяні гімни. Їхня основна мета – побажання здоров'я, багатства, а також вихваляння Немовляти Христа та його Пречистої матері — Діви Марії.
В даний час ця прекрасна добра традиція йде в небуття. У російських селах ще можна зустріти галасливу молодь, яка весело співає заздоровну господарям будинку, але в містах, ця розвага в основному для дітей, які ходять по квартирах, збираючи солодощі за побажання благополуччя наступного року.
Але ми впевнені — інтерес до Колядок ще відродиться, тому приготували найкращі Різдвяні Колядки як для найменших дітлахів, дітей молодшого та середнього шкільного віку, так і для підлітків, і для молодих людей.
Колядки для найменших
* * *
Коляда, Коляда,
Свято вам принесло!
Вам – вітання!
Нам – частування!
* * *
Колядка, колядка,
Веселе вбрання,
До вас у хату прийшла!
Щастя гору принесла!
По куточках, по стінах
І хлопчикам, і дівчаткам!
Добра господиня,
Ану, пригощай!
* * *
З неба зірочка впала,
Висвітлила вулицю!
Коляда до вас у будинок стукає!
Свято благості станеться!
Відкривайте якнайшвидше!
Частуйте всіх гостей!
* * *
Ми звістку вам принесли!
Ми поспішали і йшли дуже швидко!
А ви частування нам припасли?
* * *
Слави пісню пташка співає!
Сумувати цього дня нікому не дає!
Різдво Христове в гості до вас прийшло!
Щастя і багатство до вашого будинку принесло!
* * *
Пташка-синичка,
По зернятко клює!
Пісеньку радості
Нам щосили співає!
Різдво Христове
Назустріч нам іде!
А господар із господаркою
Подарунки нам несе!
* * *
По снігу видно сліди!
То коляда йде!
Ангел із дальньої зірочки
Вестка нам несе!
Світле свято Різдва!
Радість, щастя без кінця!
Не шкодуйте частування, Заради загального прощення!
Різдво Христове!
Настало знову!
* * *
Коляда, коляда!
Відчиняйте ворота!
Сьогодні Божий Син народиться!
Велике свято настає!
Народ солодощами нас пригощає!
* * *
Кізочка йшла, молочко пролила,
Приходила коляда та зайшла у ворота.
Треба козечку доїти,
Нас подарунком обдарувати!
Дай те, що в будинку водиться,
Хай статки зі щастям сходяться!
* * *
Коляда-колядушка,
Добра господиня!
Нас до вас у будинок привела!
Щастя, радості дала!
В обмін за цукерки!
Дякуємо за це!
* * *
Здоров'я та процвітання!
Кохання та шанування!
Турботи, розуміння!
Спасибі за увагу,
За смакоти у цьому будинку!
Беремо Коляду та йдемо до іншого!
* * *
Добра господиня!
Хазяїн дорогий!
Ми прийшли до вас у гості
З подругою – Колядою!
Побажаємо миру, щастя та добра!
Щоб вас удача відразу ж знайшла!
Все погане – під замок!
А всі солодощі – у мішок!
Для дітей та підлітків будь-якого віку
* * *
Велике свято настало!
Різдво Христове!
Все в окрузі висвітлив!
Все ніби нове!
Люди, люди, вітайте!
І гостей ви частуйте!
Щоб був щасливим рік!
Без турбот і без клопоту!
Чекаємо від вас ми солодощі!
Щоби жили в радості!
* * *
Здрастуйте, люди добрі!
Люди добрі, православні!
Зустрічайте, ми гості незлобні,
Ми – вісники свята славного!
Бажаємо ми дому цьому,
Щастя, здоров'я, кохання,
Життя довгого та безбідного,
Не залазити ніколи у борги!
Нехай багатство ваше множиться!
Нехай щасливе життя складеться!
Сьогодні свято святе!
Почастуйте нас їжею!
* * *
Цього дня, святий і чистий,
Різдво приходить до нас!
Коляда його розносить
По квартирах та будинках!
З неба таїнство спустилося,
І дорогу освітило,
Серце в радості забилося,
Нікого не обділило!
Коляда, коляда!
Відкрий, хазяйко, ворота!
Дай нам гроші!
Хліба краю!
Пирогів більше!
І цукерок посолодший!
Щоб радість у цей будинок,
Приходила найчастіше!
* * *
Ангел з неба прилетів
Людям добрі вести заспівав.
Подарував усім торжество
Свято-ніч Різдво!
Пастирі в печеру йшли
Мати з Христом там знайшли.
А немовля - не простий-
Наш Спаситель Бог людський!
Всіх нас грішних Бог простить,
Вірою у диво нагородить!
Ви скоріше зустрічайте нас,
Ми продовжимо свою розповідь.
Нас за стіл ви посадите,
Пригощанням пригостить!
Дайте пирогів трошки,
Та монеток на доріжку.
Посидимо у вас небагато,
Чи не судіть ви нас суворо.
Ми в дім ваш світ принесемо!
І від збитків вас урятуємо!
Нам допоможуть небеса,
Людям робити чудеса!
* * *
Колядко, Колядо!
У господині суєта!
Ти давай не скупися, для нас щедрою ставай.
Цукерку нам дай,
Врятуєш свій урожай!
Пирогів нам неси
Біди геть прожени.
Квасу в гуртки налий,
Буде в серці тепліше,
А коли п'ятак принесеш
Щасливо загоїшся!
* * *
Коляда, коляда,
Настали холоди,
Відчиняйте двері нам,
Ходимо, блукаємо будинками!
Збираємо ми цукерки,
Та в костюми ми одягнені.
Полюбуйтесь на нас,
Роздавайте свій запас!
Ну а ми вам побажаємо,
Довгих та щасливих років,
Нехай вас Бог оберігає,
Шле вам Ангелів сто років!
* * *
Ось колядки почалися,
Ех народ, ти бережися!
Чекайте нас, ми всім натовпом,
До вас поспішаємо, у нас із собою,
Поздоровлення для вас!
Побажаємо в цей час:
Будьте ви завжди здорові,
Бережіть свою честь,
На дверях висять підкови,
Ви за ними, як у раю!
Виносьте хто, що може,
Хоч монети, хоч пиріг,
Хоч печиво, хоч ріжок
Раді ми будемо подарункам!
Виходьте, буде спекотно!
* * *
Коляда, моляда,
Ось напередодні Різдва,
Будемо ми до всіх ходити,
І хочемо вас попросити,
Відчиняйте ваші двері,
Ми з добром до вас, повірте,
Пригощайте пирогами,
Хлібом, фруктами, грошима!
За такі частування,
Вам приносимо вітання,
Побажання здоров'я,
І щоб світився будинок любов'ю!
* * *
Приймаємо частування,
Всім подаруємо настрої,
Адже сьогодні Коляда,
Швидко як ідуть роки.
Ми для вас співаємо та танцюємо,
Нам ніхто зараз не страшний.
Вітаємо з Різдвом,
Відчиняй ворота до будинку!
Подавайте нам млинців,
Купу різних пирогів,
Нас батьки послали,
Щоб ми поїсти дістали!
* * *
Гей! Господарі будинків,
Засуджуємо знову,
Пригощайте нас їжею,
Справа наша молода.
Збираємо, що дасте,
У наш мішок великий кладіть,
Хліба, плюшки та варення,
Ох, яка насолода,
Подавайте нам сюди!
Вам бажаємо панове:
Будьте ви багатими,
Щедрими магнатами,
Щоб життя було як у маслі,
Щоби сили не згасли,
За рік знову прийдемо,
Пісні знову вам заспіваємо!
* * *
Коляда, Коляда,
Відвідаємо ми всі вдома,
Замерзли наші ніжки,
Довго бігати доріжками.
Ходімо разом, колядуємо,
Ми в погоду крижану,
Відчиняйте двері нам,
Ходімо ми селами.
Багато наколядували,
Ми поки що не втомилися,
Продовжуємо ми працювати,
Тільки щоб не застудитися,
Мами що не хвилювалися,
Нами тільки захоплювалися,
Що зібрали весь мішок,
У ньому і олія та медок.
Всім бажаємо довгих років,
І благополуччя,
Щоб у справах прийшов розквіт,
Будете удачливі!
* * *
Надворі такі святки,
Настали ось Колядки,
Вирушаємо ми в дорогу,
Щоб до всіх нас заглянути.
Люди ми добрі до вас,
Подавайте насолоду нам!
І цукерки та печиво,
Навіть смачне варення.
Вітання прийміть!
Двері ваші відчиніть,
Будьте щасливі завжди,
І здорові усі роки!
* * *
Напередодні Різдва,
Зібралася дітлахи,
І пішли колядувати,
Частування збирати.
Тук-тук, двері відчиніть,
Ми вам пісеньку заспіваємо,
На порозі ви не стійте,
Ми від вас цукерок чекаємо!
Може млинців дасте,
Або хлібчик шматок,
І на нас ви подивіться,
На вбрання та на хустку.
Щоб здоров'я не пустувало,
Будемо вам його бажати,
Щоб у вас завжди все було,
Щоб зійшла до вас Благодать!
* * *
Почалися колядки,
Зібралися хлопці,
У кожен будинок щоб стукати,
Щоб пісні співати!
Відчиняйте, пригощайте,
Чим багаті ви зараз!
Ви з дому вибігайте,
І пускайтеся з нами в танець!
За серцеві подарунки,
Ми здоров'я вам бажаємо,
Кожен день ваш буде яскравим,
Життя нехай буде золоте!
* * *
Коляда, Коляда,
Ах ти наша моляда!
Виймайте з печі,
Підрум'яні пироги.
Або жменьку грошенят,
Що під ялинкою лежать!
Не нудьте, виходьте,
З добрим серцем виносьте!
Буде вам завжди хвала,
Ось вам світлі слова:
Щоб радість усім навколо
Приносила щастя раптом!
* * *
Попереду у нас колядки,
Зібралися ми в дорогу велику,
Ось такі порядки.
До вас йдемо з усією душею.
Ми хлопці молоді,
І звичайно завзяті,
Ми хочемо цукерок, печива,
Багато різних частування!
У кожен дім несемо ми щастя,
Обійдуть вас усі негоди!
Вітаємо вас щиро,
І бажаємо процвітання,
Щоб Христос вас усіх любив,
І у всьому Благословив!
* * *
Коляда прийшла,
Зірку у небі принесла.
Ходімо ми додому
Співаємо пісні тут і там!
Господиня добра,
Відчиняй ворота!
Ми зі світом прийшли,
Пісні вам принесли.
Про здоров'я та багатство,
Про добро і мирне братерство.
Будемо голосно вам співати,
На дуді дудіти,
У бубон сильно бити,
Про коляду говорити.
Дай рубль, дай два,
Щоб світла була голова!
Пирога дай шматок,
Щоб не хворів синок!
Дай ковток молочка,
Щоб здорова була донька!
Дай цукерок у вузлик,
Щоб любив чоловік!
Щоб було ясно,
Не шкодуй для нас добро!
Не стій, не нудь,
Коляду зустрічай!
* * *
Пташки пісеньки співають,
Радісно щебечуть!
Люди на свято дуже чекають!
Йому поспішають назустріч!
Різдво приходить у будинок,
Щоб радість оселилась у ньому!
Частуйте нас швидше!
Разом буде веселіше!
* * *
Коляда, Коляда,
Напередодні Різдва
По дворах йдемо
Щастя в будинок несемо
Людям пісні співаємо,
Та гостинці збираємо.
Відкривайте вашу піч
Від нас нічого не вберегти.
Діставай коровай,
Нам краю відрізай.
Наливай молока,
Не пішли ми поки що.
Діставай льодяники,
Ми прийшли до вас молодці!
Сало дай нам шматок,
Щоб не був збиток!
Коли даси нам котлет
Проживеш увесь рік без бід!
Якщо пригостиш нас сиром,
Щастя питимеш ріжком!
Не жадібно, діставай,
Частування нам давай!
Веселіше пригощай,
Буде щедрим урожай!
* * *
Ти господарка з господарем
Знатимеш усі наші таємниці,
Якщо в будинок нас запросиш,
Та від серця пригостиш!
Пирігом або калачем,
Або пельменем та борщем.
Ми тобі заспіваємо колядки,
Щоб справи були гаразд,
Щоб скотинка б плодилася,
У будинку гріш був!
Дай нам у дорогу п'ятак!
Не підемо з дому так!
Ну, чи рубель нам неси,
Та про світ попроси!
Ми сьогодні звістку несемо.
І про диво всім співаємо!
Вже народився наш Спаситель
Від гріхів наш викупитель!
Веселіться не нудьгуйте
Нам подарунки давайте!
* * *
Колядушко, Колядо!
У дворі суєта,
На поріг нас нехай сир, цукерки давай!
Валіза відчини, в будинок удачу пусти!
Кашки ложечку неси,
Всім гріхи відпусти.
Можеш дати хлібця нам.
Будеш знаний тут і там,
Молочка коли наллєш,
Ти в році не пропадеш!
Ну, ще давай п'ятак.
Будеш у бізнесі художник!
* * *
Мороз за вікном, ми приїхали верхи,
Коляда нас наздогнала
До вас у ворота завела.
Ти господар нас зустрічай,
Частування давай!
Ти будеш знатно жити,
І від бід не тужити.
Сальця, сиру принеси,
Дива в будинок у нас проси!
Дай нам у руки по рублю.
І не буде спадаю!
Дай у кишені по цукерці
Забудеш про таблетки
Ми всім щастя несемо та Колядки співаємо!
* * *
Заєць бігав полями,
Побачився він і нам!
До вас нас у гості запросив,
І капусти попросив.
Дайте нам трохи капустки,
Стіл щоб ломився від закуски!
Чай гарячий нам налий,
Щоб було багато друзів.
П'ята в руки дай,
Та про біди забувай!
Коляда прийшла в будинки,
Відчиняйте ворота!
Нам влаштуй швидше прийом,
І ми далі підемо!
* * *
У Різдво двері відчиняють,
Гості на порозі.
На небі ангели співають,
Замело дороги!
Свято, свято до нас іде!
Святу звістку несе!
Народився Христос-Владико!
І свято то велике!
Ти, хазяйко, не мешкай,
Частування неси!
Всі цукерки впереміш,
Пирогами пригости!
* * *
Мимо йшла коляда,
Зазирнула у ворота!
Принесла у вашу хату удачу!
Дайте гроші на здачу!
Принесла заповіти!
Дайте нам цукерки!
Біда сказала: Іди!
Дайте нам пироги!
Коляді тут кожен радий!
Віддавайте шоколад!
Заодно й лимонад!
* * *
Тук-тук-тук, стукаємо в двері,
Не пропустимо жодної!
Ми несемо вам повідомлення!
Сьогодні свято дороге!
Різдво до вас у будинок стукає!
Радість та добро до вас мчить!
Вітаємо з Різдвом!
Чекаємо на подарунки під вікном!
* * *
Загоряються вогні!
Ми прийшли до вас не самі.
З колядою-колядушкою,
Милою, доброю колядушкою!
Хай буде будинок повна чаша!
Яка доброта ваша!
Ми вам радість приносимо,
А натомість частування просимо!
* * *
Коляда, колядушко!
До вас прийшла по сладочку!
Подаруйте пиріжки,
Побажаємо від душі,
Будинки – стіни міцні!
Господині - чіпкі ручки,
Щоб не було безгрошів'я,
До них прилипали грошики!
Господарю – товарів,
Більше! Без вад!
Щастя, радості, удачі!
І кохання, але щоб із віддачею!
Пригощайте швидше,
Добрих, лагідних гостей!
* * *
З неба хмара спустилася,
З радісною вісточкою!
Пташка пісеньку заспівала,
Сидячи на тонкій гілочці!
Звістка Благая в повітрі витає,
Коляда її несе!
Різдво, Різдво настає!
Здоров'я, радість принесе!
Ми прийшли із колядою!
Частуйте нас їжею!
Яблуками, цукерками,
Дякуємо за це ми!
* * *
Вдалині, трохи чутно,
Дзвіночки дзвенять.
Про свято Велике,
Повідомити всіх нас поспішають!
Різдво Христове!
Свято до нас прийшло!
Господарів, добрих, щедрих,
За столом знайшов!
Миру вам та щастя!
Багатства та любові!
Частування, дайте,
В дорогу пироги!
Трохи цукерочок,
Щоб раділи діточки!
Про колядки та традиції їх виконання
Колядки беруть свій початок ще з часів язичництва. Існує кілька версій їхньої появи. Є припущення, що у давні часи, ще до християнства, колядки були пов'язані з культом Сонця. У ті часи життя людей залежало від кількості зібраного врожаю. По суті, спочатку колядки були зверненням до язичницьких богів, сил природи. Їхній головний зміст – це побажання багатого врожаю та благополуччя у новому році.
Після ухвалення християнства обряд колядування прості люди поступово перенесли і на Різдво Христове. Змінилися й самі пісні. Тепер замість звернення до язичницьких божеств та природи прославляли біблійні образи. Як правило, ритм пісень був нехитрим, що дозволяло їх легко запам'ятати. Колядувати починали з різдвяної ночі аж до Водохреща. Співати пісні виходили і дорослі та діти.
Колядуючі ходили селом, обирали будинок і, зупиняючись під вікнами, починали розхвалювати господарів. Розігрували цілі уявлення: одягали костюми, маски, завчасно заучували вірші та пісні. А якщо щось забувалось, то під загальний сміх додавалося своє. Господарі не скупилися на частування, які під загальний шум складалися в заздалегідь приготовлені мішки. Було заведено щедро обдаровувати гостей. Колядники з'їдали всі разом наприкінці дня. Вірили, що чим більше колядуючих загляне до будинку, тим благополучніше там буде життя у новому році.
Одним із символів свята вважалася коза. Люди вірили, що вона зможе відвести злих духів від дому та сприятиме благополуччю. Зазвичай обирали найактивнішого і найвеселішого хлопця, якого вбирали в костюм кози. А він уже хвацько танцював перед господарями житла та іншими колядниками. Вважалося, чим цікавішим і веселішим провести це свято, тим родючим і щасливішим буде наступний рік.
Коляда - найбільше язичницьке (пізніше - слов'янське) свято зимового сонцестояння, яке прийшло до нас практично без змін. Пізніше його пов'язали із Різдвом Ісуса Христа. Колядувати ходять на Різдво, з 6 на 7 січня. Перед Старим Новим роком, 13 січня, молоді люди вирушають щедрувати. Посівають – приносять у будинки крупу як символ статку вранці 14 січня. За старих часів колядки - прославлення господарів будинків - влаштовували в основному молоді хлопці та хлопці, хоча серед колядників були і зовсім дорослі люди. Зібравшись групами, переодягнувшись у спеціальні костюми, з піснями та віршами, званими «колядками», вони йшли від двору до двору. За старання та щирі побажання добра та прибутку їм дякували солодощами та грошима. Сьогодні не всі знають, як правильно колядувати , які слова говорити добрим людям, які відчинили двері, у яких костюмах це потрібно робити.
Як правильно колядувати на Різдво 6 та 7 січня та як щедрувати у Старий Новий рік? Пісні-колядки та вірші-щедрівки для колядування
До нас приходить коляда
Напередодні Різдва.
Просить, просить коляда
Хоч шматочок пирога.
Хто пиріг колядці дасть,
Буде той на все добре!
Буде худоба того здорова,
Повний хлів буде корів
Хто ж затисне свій шматок,
Буде рік весь самотній.
Не знайде удачі, щастя,
Рік промивається в негоду.
Не шкодуй ти пиріжок,
А не створиш боржок!
Калядую для того,
Хто мені публіку дасть всього,
І танцювати неважко мені,
За десяточку у руці.
Якщо в будинку є синок,
Дай господиня/господар мені сирок,
Раз маєш у домі дочку,
Попрошу я бочку меду.
Якщо є ще смачні,
Приберу собі в кишені.
Ну, господиня/господар, не бійся!
Пригости мене швидше!
Колядую, колядую,
От і запахи я чую.
Не забудьте мені налити,
А потім дати закусити!
З колядою вітаю
І господарям бажаю,
Щоб у будинку був достаток
І у сім'ї все було гладко!
Колядуємо, колядуємо
Від сім'ї до родини кочуємо
Ми розповімо вам віршики,
Ви нам дайте пиріжки
Ну, а краще б монет,
Самі купимо ми цукерок,
А ще горіхів жменьку,
І вина візьмемо наперсток!
Відкрий незнайомця
І дай мені червонця.
А то я колядки
Співаю без оглядки
Можу ніч не спати
І пісні репетувати.
Подумай, як солодко
Поспиш без колядки!
Щедрік-Петрік,
Дай вареник!
Ложечку кашки,
Нагору ковбаски.
Цього мало,
Дай шматок сала.
Виноси швидше,
Чи не морозь дітей!
Горобчик летить,
Хвостиком крутить,
А ви, люди, знайте,
Столи застилайте,
Гостей приймайте,
Різдво зустрічайте!
Ти, хазяїне, не томи,
Швидше подаруй!
А як нинішній мороз
Не велить довго стояти,
Велить скоро подавати:
Або з печі пироги,
Або грошей п'ятачок,
Або щей горщик!
Подай тобі Бог
Повне подвір'я животів!
І в стайню коней,
У хлівику телят,
У хатинку хлопців
І в підпічку кошенят!
Хто та коли може колядувати?
За старовинною традицією, що склалася, перед Різдвом, 6 січня, з піснями та віршами, від будинку до будинку ходять діти та підлітки. Не забороняється і дорослим, переодягнувшись у відповідні костюми на Святий вечір та Старий Новий рік, приєднатися до груп вітаючих. Вранці, 7 січня, співають – різдвяні. На Старий Новий рік щедрують (13 січня) та посівають (14 січня). Щедрувати та посівати можна лише молодим чоловікам та хлопчикам.
Скільки колядників має бути?
Правильно колядувати має як мінімум три особи. Причому перший із них, званий зіркарем, несе зірку. Це найвідповідальніша різдвяна «посада». Зірка має знати якнайбільше віршів. Восьмикінцеву дороговказ, за повір'ям, що висвітлюють дорогу до волхвів, можна легко зробити з картону і фольги. Наступний у групі – дзвонар. Його дзвіночок повідомляє господарям – Коляда прийшла! Замикає хода мехоноша: він і збирає щедрі підношення господарів будинку - цукерки та дзвінкі монети. Можна ходити і великими групами – це також правильно. Неприпустимо лише розповідати вірші та співати пісні поодинці: Різдво – щасливе, веселе свято, і радіти треба всім!
Коляда-моляда
Прикотила молода.
Ми знайшли коляду
У Івановому дворі!
Гей, дядьку Іване,
Виноси добро у двір!
Як на вулиці мороз
Підморожує ніс,
Не велить довго стояти,
Велить скоро подавати,
Або тепленький пиріг,
Або гроші списом,
Або рубль сріблом!
Що таке колядки та щедрівки?
Колядки – невеликі старовинні пісні та вірші, що прославляють господарів будинку. Їх читають і у Святий вечір, 6 січня. Щедрівки – вірші з побажаннями добра та достатку людям, до яких щедруючі прийшли перед Старим Новим роком, 13 січня. За традицією щедрувати ходять лише молоді люди. Посівають уранці після Старого Нового року 14 січня - робити це можна лише хлопчикам та молодим чоловікам. Вони насипають на пороги будинків крупу та бажають господарям грошей та благополуччя. Раніше дозволу господарів на посівання не потрібно - їх пускали на поріг будинку з радістю. Сьогодні молодим людям, які прийшли до міської квартири з крупою, правильно запитатиме дозволи на старовинний обряд. Господарі можуть попросити тих, хто посіває, обмежитися лише віршами та піснями.
Калідим, калідим я у батька один,
Мене батько послав,
Щоб я дістав хліба.
А я хліба не хочу, подавайте ковбасу,
Не дасте ковбасу, я всю хату рознесу.
Як і коли правильно колядувати на Різдво, що казати господарям будинків. Відео з різдвяними колядниками
Правильно розпочинати колядувати на Різдво (Святий вечір) потрібно вже після заходу сонця, але сьогодні допускається ходити зі святковими піснями і раніше – вдень. Постукавши у ворота або двері господаря будинку (квартири), потрібно попросити його дозволу «поколядувати». Після згоди людини, що прийшли починають розповідати вірші та співати колядки. У них господарям будинки бажають добра, процвітання, достатку. У піснях йдеться про те, що Христос, що народився, щедрий і милостивий з усіма. Якщо слухачам подобаються побажання, вони дякують бажаним відвідувачам також щедро, від щирого серця. Особливо уважними та добрі люди до маленьких гостей. На відео Ви побачите, як треба спілкуватися з господарями будинку, що казати, увійшовши до будинку, як прощатися.
За привіт, за частування
Ви прийміть вітання!
Жити вам разом років до двохсот!
Щастя вам та міцного здоров'я!
Зі святим Різдвом Христовим,
З наступаючим Новим роком!
Наділив би Вас Господь
І життям, і життям,
І багатством у всьому,
І дай Бог вам, панове,
Здоров'я на довгі роки!
Як правильно колядувати на Різдво увечері 6 та 7 січня? Приклади різдвяних віршів та пісень та відео з ними
Щоб колядувати на Різдво правильно, потрібно вивчити якнайбільше різноманітних старовинних та сучасних колядок – різдвяних віршів та пісень. Знайти їх нескладно. Сьогодні такі колядки публікують навіть у підручниках для початкової школи. Щоб запам'ятати мелодії «правильних» колядок, які Вам сподобалися, знайдіть відео з такими піснями в інтернеті. Ми також пропонуємо Вам запам'ятати кілька віршів для колядування та щедрування, слова яких наведені нижче.
Прийшла коляда
Напередодні Різдва,
Дайте корівку,
Масляну голівку.
А дай боже тому,
Хто у цьому будинку.
Йому жито густе,
Жито ужимиста.
Йому з колосу восьмину,
Із зерна йому коврига,
З півзерна – пиріг.
Наділив би вас Господь
І життям, і буттям,
І багатством.
І створи вам, Господи, Ще краще!
Ангел з неба до нас спустився,
І сказав Ісус народився.
Ми прийшли його прославити,
І вас із святом привітати.
Коляда, коляда
Відчиняйте ворота,
Діставайте скриньки,
Подавайте п'ятачки.
Хоч рубай,
Хоч п'ятак,
Не підемо з дому так!
Дайте нам цукерку,
А можна й монетку
Не шкодуйте нічого
Напередодні різдво!
У яких костюмах правильно колядувати та щедрувати на Старий Новий рік? Фото різдвяних костюмів
Сьогодні на Різдво та Старий Новий рік і в селах, і в містах колядники продовжують одягатися так, як це робили ще за язичницьких часів їхні предки. Довго думати селянам не доводилося: доха, одягнена хутром навиворіт, величезна маска кози або барана, голова ведмедя - ось які костюми бачили на господарі, що відкрили їм двері. Лякатися таких нарядів не варто - люди, які прийшли прославити господарів, лише хотіли задобрити Коляду. Сьогодні такі костюми можна зробити самому (купити маски) або ж просто пошити російське народне вбрання.
Звичайно, колядувати можна і у звичайному зимовому одязі, але як же зрадіють господарі будинку, які побачили на своєму порозі ввечері 6 січня «правильних» ряжених!
Витратьте трохи часу і підготуйтеся до свого виступу на Святий вечір заздалегідь – вивчіть колядки, змайструйте костюми. Щедрувати можна ходити і у звичайному одязі, але якщо у Вас залишилися саморобні вбрання з 6-7 січня, на Старий Новий рік Ви можете знову в них вбратися!
Сіємо, віємо, повіюємо,
З Різдвом вас вітаємо!
Ви Христа прославляйте,
Частування нам давайте!
Ми впевнені: прочитавши, як правильно колядувати на Різдво і як щедрувати , Ви обов'язково скористаєтеся нашими порадами. Тепер Ви знаєте, що вирушати колядувати – розповідати вірші-колядки та співати пісні можна лише увечері 6 січня. 7 січня сходіть у гості до знайомих та сусідів та заспіваймо їм різдвяні пісні. Увечері 13 січня, перед найстарішим Новим роком, постукайте у ворота будинків і запропонуйте господарям пощедрувати у них, бажаючи людям достатку від щирого серця. Пам'ятайте: щедрувати та посівати вранці 14 січня правильно лише молодим чоловікам та хлопчикам. Дотримуйтесь народних традицій і отримуйте від них справжнє задоволення!