Китайські новорічні вітання. Вчимося китайської мови: як привітати китайських друзів з новим роком Листівки з новим роком у Китаї
Китайський Новий рік або Свято Весни, є для китайців найважливішим, його відзначають вже понад дві тисячі років. Він припадає на другий молодик після зимового сонцестояння, на період між 12 січня і 19 лютого. Із запровадженням григоріанського календаря це свято стали називати «святом весни», щоб відокремити його від Нового року за західним стилем.
На сайті Fresh-Cards можна безкоштовно скачати листівки та картинки з китайським Новим Роком за східним або китайським календарем. Вітальні варіанти містять побажання у віршах та прозі російською, англійською та китайською мовами, оформлені у відповідному тематичному стилі та чудово підходять для того, щоб привітати за їх допомогою електронною поштою, через Viber, Whatsapp, розмістити в Однокласниках, Вконтакті або Фейсбуці на сторінках своїх друзів та знайомих з Китайським чи Східним Новим Роком.
Китайський Новий 2020 рік
Новий 2020 за східним календарем це рік щури. Привітати можна вітальною листівкою або фото картинкою із зображенням цієї "милої" тварини. На сайті представлені листівки та картинки з китайським східним новим 2020 роком щури з привітаннями та побажаннями у віршах та прозі, з красивими словами різними мовами.
Білий металевий пацюк остаточно вступив у свої права господині 2020 року. Сьогодні у багатьох країнах Азії відзначають китайський Новий рік 2020 року.
Традиційно китайський Новий рік відзначають 15 днів. Цього року свято розпочнеться 25 січня. Протягом цього часу Свято Весни зустрічають яскраво та з розмахом.
У китайській традиції існує безліч традицій, пов'язаних з настанням нового року. Але обов'язкова умова зустрічі цього свята — веселощі, сімейна вечеря, подарунки та, звичайно, вітання.
Привітання з китайським Новим роком 2020
На Новий рік прийнято бажати одне одному щастя та добра. Найпопулярніші побажання на китайський Новий рік:
1. Новий рік тут – він принесе нам нові виклики, але нехай Бог дасть нам сили подолати їх і далі підніматися сходами успіху.
2. Рухайтеся по життю з вільним духом та добрим ставленням до життя. Нехай вас не залишає оптимізм цього року. Бажаю вам щасливого Нового року!
3. З кожною миттю давайте зустрічати Новий рік з великою кількістю позитивних надій, радощів та впевненості у щасливе майбутнє. З новим роком!
4. Надсилаю вам багато добрих побажань на наступний рік. Але не забувайте і про чудові моменти, які трапилися з вами минулого року.
5. Ласкаво просимо до Нового року. Нехай він принесе вам багато щастя і стане свідком того, як ви стаєте кращими.
6. У цей Новий рік прийміть рішення викорінити гнітючі думки з вашого розуму. Просто подумайте про майбутнє з оптимізмом. Вдалого Нового Року.
7. Нехай Бог завжди благословляє вас, старші завжди направляють вас, а ваші однолітки завжди складуть вам компанію у всіх ваших справах. З новим роком.
8. Новий рік тут і немає сумнівів, що він принесе нові проблеми. Але нехай Бог дасть вам сили подолати їх усіх і далі підніматися сходами успіху.
Напередодні місяця Нового року китайці вітають один одного за допомогою веб-сервісів для обміну текстовими повідомленнями.
Бажаєте привітати китайського друга зі святом та не знаєте, що написати?
Нижче ми наводимо список найпопулярніших святкових виразів.
8 найпопулярніших китайських новорічних привітань
过年好
新年快乐，万事如意
xīn nián kuài lè, wàn shì rú yì
З Новим роком і нехай усе буде з вами добре.
新年快乐，阖家幸福
xīn nián kuài lè, hé jiā xìng fú
З Новим роком і бажаю вам щасливого сімейного життя.
恭喜发财
gōng xǐ fā cái
恭喜发财，红包拿来
gōng xǐ fā cái, hóng bāo ná lái
Бажаю вам щастя та процвітання, де мій червоний конверт? (жартівливе питання, яке ставлять діти на китайський Новий рік)
新年好
Добре зустріти Новий рік!
过年好
Щасливого Нового року!
新年快乐
xīn nián kuài lè
З новим роком! Щасливого Нового року!
Варіації "з Новим роком!"
春节快乐
chūn Jie kuài lè
Щасливого Весняного Свята!
新春快乐
xīn chūn kuài lè
З Настанням Нової Весни!
Приказки та побажання
恭喜发财
gōng xǐ fā cái
Бажаю вам щастя та благополуччя!
大吉大利
Удачі та великого прибутку
吉星高照
їй xīngāo zhào
Щаслива зірка сяє яскраво.
吉祥如意
їй xiáng rú yì
Удачі та всього, що забажаєте.
万事如意
wàn shì rú yì
Нехай із тобою все буде гаразд.
心想事成
xīn xiǎng shi chéng
Нехай усі ваші бажання збудуться.
一帆风顺
yì fān fēng shùn
Бажаю тобі спокійного життя.
Вітання для сімейного життя
阖家欢乐
hé jiā huān lè
Радість та веселощі всій родині
阖家幸福
hé jiā xìng fú
Щастя для всієї родини
年年有余
nián nián yǒu yú
З року в рік із надлишком
Привітання на удачу
财源滚滚
cái yuán gǔn gǔn
Нехай річка золота тече у ваші кишені.
招财进宝
zhāocái jìnbǎo
Залучати багатство і мати скарби (традиційне вітання з побажанням багатства та успіху)
金玉满堂
jīn yù mǎn táng
Багатство в будинку.
Будинок - повна чаша, багатство та розкіш.
Вітання та приказки для бізнесу
财源广进
cái yuán guǎng jìn
Бажаю вам багатства! ( побажання тому, хто відкриває свою справу).
生意兴隆
shēng yì xīng lóng
Нехай бізнес процвітає
和气生财
hé qì shēng cái
Бажаю вам багатства!
Вітання та побажання кар'єрного зростання
步步高升
bù bù gāo shēng
Безперервного просування на вищі посади. Підніматися з кожним кроком, рости.
升官发财
shēng guān fā cái
Отримайте просування та зробіть стан.
事业有成
shì yè yǒu chéng
Успішної вам кар'єри. Успіх у кар'єрі (роботі); отримати досягнення у кар'єрі.
工作顺利
gōng zuò shùn lì
Успіхів у роботі. Нехай все на вашій роботі йде добре.
大展宏图
dà zhǎn hóng tu
Бажаю реалізувати свої амбіції.
Побажання стрімко зростати і завжди перебувати на гребені успіху.
平步青云
píng bù Qīn yún
Легкими кроками піднятися до синіх хмар.
Швидко вирости на посаді, піднятися соціальними сходами.
飞黄腾达
fēi huáng téng dá
Фейхуан (легендарний кінь) доскакав (обр. в знач.: зробити стрімку кар'єру; швидко піти в гору; здобути важливу посаду, досягти успіху).
马到成功
mano dào chéng gōng
Бажаю вам якнайшвидшого успіху! Бажаю з ходу здобути повну перемогу (успіх).
Приказки та побажання міцного здоров'я
龙马精神
lóng mǎ jīng shén
Будь сповнений сил і енергії.
身体健康
shēn tǐ jiàn kāng
Гарного вам здоров'я.
岁岁平安
suì suì píng ān
На щастя! (фраза говориться що розбив якийсь предмет посуду, аналогічно російському звичаєм). Побажання вічного миру та спокою рік у рік.
Китайські новорічні вітання для студентів
学习进步
xué xí jìn bù
Прогресу у навчанні
学业有成
xué yè yǒu chéng
Досягнень у навчанні
金榜提名
jīn bǎng tí míng
Золота номінація (мається на увазі списку кандидатів, які витримали іспит на науковий ступінь).
Побажання досягти успіху у важливих іспитах.
Наближається новий рік і настав час приготувати привітання для ваших китайських друзів або колег. Ці часто вживані заготівлі будуть корисні вам, і якщо ви вже вивчаєте китайську мову, і якщо ви плануєте почати вчитися китайської мови.
Запишіть та запам'ятайте:
Почати вітання можна із загальних фраз, наприклад:
2019년 신년쾌乐! 2019 nian xīnnián kuàilè! – З новим 2019 роком!
新年快乐! Xīnnián kuàilè - Веселого нового року!
恭贺新禧! Gōnghè xīnxǐ - Вітаю з новим роком!
祝你和你的全家拜年了Zhù nǐ hé nǐ de quán jiā bàiniánle! - Вітаю з новим роком тебе та твою родину!
全体大家新年快乐！Quántǐ dàjiā xīnnián kuàilè! – Усім щасливого нового року!
До загальних фраз можна додати трохи конкретики:
万事如意！Wànshì rúyì! - Здійснення всіх бажань!
幸福安康! Xìngfú ānkāng! - Щастя, благополуччя та здоров'я!
身体健康！Shēntǐ jiànkāng! - Міцного здоров'я!
合家幸福! Hé jiā xìngfú! - Щастя всій родині!
祝你新年大吉大利! Zhù nǐ xīnnián dàjí dàlì! Бажаю тобі у новому році великої удачі!
А ось вам специфічний китайський вираз:
龙腾虎跃! Lóngténg hǔyuè! - Злітати високо, як дракон і просуватися до успіху стрибками тигра!
Якщо бажаєте зробити привітання більш душевним, можете сказати чи написати так:
新春祝你事好，生活妙，工资高！ Xīnchūn zhù nǐ shì shì hǎo, shēnghuó miào, gōngzī gāo! - У новому році бажаю успіхів у справах, чудовому житті та високій зарплаті!
До речі, китайці у захваті та від римованих придушень, так що підійде і таке:
新年到，短信早，祝福绕，人欢笑，生活好，步步高，重环保，健康甘，多关照，新目标，加力跑，乐淘淘! Xīnnián dào, duănxìn zǎo, zhùfú rào, rén huānxiào, shēnghuó hǎo, bù bù gāo, chong huánbào, jiànkāng láo, duō guānzhào, xīn mùì ! - що дослівно можна перекласти як: Новий рік настає, вітальні смс-ки з самого ранку відправляємо, щастя всім бажаємо, люди весело сміються, все в житті добре, крокуємо ми високо, здоров'я всім міцного бажаємо, нових цілей швидко досягаємо і радість ллється до нам річкою!
在新的一年里好事多多! 웃용 다 다! 开心每一秒，快乐每一天，幸福每一年，健康到永远! Zài xīn de yī nián lǐ hǎoshì duōduō! Xiàoróng duōduō! Kāixīn mei yī miǎo, kuàilè mei yītiān, xìngfú yī nián, jiànkāng dào yǒngyuǎn! Весь новий рік багато радісних подій! Багато посмішок! Радість кожну секунду, веселощів щодня, щастя цілий рік, здоров'я на віки!
Бажаємо Вам успіхів у вивченні китайської мови. Підписуйтесь на нашу групу
Адже це здорово, коли є привід приділити увагу дорогим людям, відзначити свято разом, надіти відповідну. А можливо, у вас є дорогі люди і в країнах Сходу? сайт зібрав найрізноманітніші листівки та смс, привітання у прозі та віршах, щоб у кожного була можливість привітати близьких зі святом, навіть якщо це не наш, а Китайський Новий рік.
Китайський Новий рік - вітання
Нехай сьогодні, на честь китайського нового року, різнокольорові вогні яскравих феєрверків та новорічних хлопавок відлякають все зло від вашого будинку. Щастя, достатку та процвітання! Світлого Нового року!
Настало у Китаї свято,
Довгоочікуваний Новий Рік,
Нехай приносить у дім він щастя
І удачу принесе!
Вітаю Вас із ще одним Новим роком – китайським! Тепер новий рік остаточно набув своїх прав! Нехай усі Ваші бажання збудуться, всі мрії здійсняться, а рік принесе благополуччя, щастя і радість! Я бажаю Вам, щоб усі новорічні побажання виповнились у потрійному розмірі!
Китайський новий рік на порозі,
А тому бажаю Вам я усією душею
Здоров'я, щастя, грошей - багато,
Кохання — безмірного і великого!
У Китайський новий рік побажаю Вам чудового настрою, нових починань, успіхів у роботі та багатирського здоров'я! Нехай 2019 стане для Вас початком нового кохання, великих перемог, реалізації всіх планів і просто часом для приємного відпочинку.
Щасливого Свята Весни! Виконання бажань та достатку з кожним роком!
Важливим є не подарунок, а увага
Добрі побажання, якщо вони сказані щиро, завжди зроблять добру справу. Людині, яка їх сказала, буде спокійніше — він висловив свою любов і турботу про близьких. А тому, хто їх почув, звичайно ж, буде приємна така увага.
Можливо, вам захочеться дізнатися більше про це свято. Історія і, дійсно, дуже цікаві, а тому пропонуємо ознайомитися і з ними.