Тема з німецької мій друг. Топік «Моя найкраща подруга» (тема, оповідання. текст). Друг по-німецьки: цитати та вислови

21.04.2024

Thema: Die Freundschaft

Тема: Дружба

Die Freundschaft ist ein wichtigster Begriff im Leben Jedes Menschen. Die Freundschaft ist ein Zeichen der Güte und Freundlichkeit der Menschen zueinander. Wir wohnen alle in der Gesellschaft, wo man sich miteinander vertragen und eine gemeinsame Sprache miteinander finden muss. Їхня денка auch so und meine, dass man Freunde und Bekannte viel haben muss, denn die Kommunikation ist im jemanden Leben erforderlich.

Дружба – це головне поняття у житті кожної людини. Без неї він не може обходитися. Дружба – це прояв доброти та дружелюбності людей по відношенню один до одного. Ми всі живемо в суспільстві, де треба ладнати та знаходити спільну мову один з одним. Я теж так думаю і вважаю, що друзів та знайомих має бути багато, адже зв'язки необхідні у житті кожному.

Die Freundschaft bedeutet für mich die Hilfe und Unterstützung von jenen, denen ich nicht егала bin. Їх liebe meine Freunde und Bekannten. Sie erwidern meine Gefühle.

Дружба означає для мене допомогу та підтримку від тих, кому я не байдужа. Я люблю своїх друзів та знайомих. Вони також відповідають мені взаємністю.

Іх habe viele Freunde, aber echte Freundinnen habe ich nicht so viel, nur zwei. Eine heißt Ulshat, wir wurden während der Arbeit bekannt. Wir waren die lange Zeit die nahen Kollegen, teilten Freude und Not mit. Wir reisten zusammen und gingen в Gebirge. Bei uns in Almaty gibt es so schöne und malerische Berge. Wir machten dort eine Wanderung pro Monat, die Luft ist da gut. Meine Freundin Ulshat ist ein kontaktfreudiges, lebendiges und interessantes Mädchen. Bis wir beide unverheiratet waren, trafen wir uns häufig, spazierten, wo wir wollten. Vor 2 Jahren haben wir fast gleichzeitig heiratet. Ich fuhr von ihr nach meiner Heimatstadt Khromtau weg. Und sie blieb dort, в Алмати. Wir unterhalten bisher Beziehungen miteinander до Telefon und Internet. Wir beide haben bereits Kinder. Bei mir wächst einen kleinen Sohn. Der Sohn meiner Freundin є auch Altersgenosse. Vor kurzem ist in ihrem Haus eine Freude passiert – sie hat Zwillinge geboren. Jetzt hat sie 3 kleine Kinder, für die Kommunikation sie hat nicht genug Zeit. Wir vergessen über einander nicht und gratulieren uns gegenzeitig zum Neujahr und zum frohen Weihnachten. Wir hoffen darauf, uns bald zu sehen.

Друзів у мене багато, але близьких подруг у мене не так багато, їх всього дві. Одну звати Улшат, ми з нею познайомилися на роботі. Ми довгий час були близькими колегами, ділили радості та прикрощі. Ми мандрували разом та ходили у гори. У нас в Алмати чудові мальовничі гори. Ми ходили в походи туди раз на місяць, там чудове повітря. Моя подруга Улшат – дуже товариська, жива та цікава дівчина. Поки ми обидві були незаміжня, ми з нею часто зустрічалися, гуляли, де хотіли. 2 роки тому ми обидві майже одночасно вийшли заміж. Я поїхала далеко від неї до свого рідного міста Хромтау. А вона залишилася там, до Алмати. Ми з нею досі підтримуємо зв'язок по телефону та інтернету. У нас обоє вже мають дітей. У мене росте маленький синочок. У подруги синочка теж ровесник мого хлопчика. А нещодавно у її будинку трапилася радість – вона народила близнюків. Тепер вона має 3 маленьких дітей, на спілкування майже не вистачає часу. Ми не забуваємо один про одного і вітаємо один одного з новим роком та різдвом. Ми сподіваємось побачитися незабаром.

Sie ist nicht einzige von meiner Freundinnen, es gibt noch eine, sie heißt Dinara. Wir haben früher zusammen eine Wohnung gemietet. Їх heiratete, fuhr aus dieser Stadt weg. Und sie blieb dort. Wir kommunizieren auch per Telefon. Sie ist noch unverheiratet, trotz des anständigen Alters. Sie unterstützt mich immer und überall, hört mich ab und gibt mir einen guten Rat. Їх liebe sie sehr und schätze wirklich. Wie gut ist es, wenn es gute Freunde gibt, denen du nicht igual bist. Es stört mich nur, dass meine beiden nahen Freundinnen jetzt weit von mir sind. Їхній muss hier ein Paar Freundinnen finden, denen man seine Geheimnisse vertrauen kann. Die Freunde sind für den Menschen seht notwendig, denn ohne sie wird er ganz allein in der Welt. Jetzt habe ich meinen Mann, їх vertraue ihm alles, був mich stört, liebe und schätze ihn. Er kann auch einen nahen Freund für mich werden. Їх bin froh, dass er in meinem Leben ist.

Вона в мене не єдина близька подруга, є ще одна, її звати Динара. Ми раніше разом винаймали квартиру в Алмати. Я вийшла заміж, поїхала із цього міста. А вона лишилася там. Ми теж спілкуємося з нею зараз телефоном. Вона досі незаміжня, незважаючи на пристойний вік. Вона мене завжди і в усьому підтримує, вислухає та дасть слушну пораду. Я її дуже люблю та ціную по-справжньому. Як добре, коли є справжні друзі, яким ти небайдужа. Засмучує мене лише те, що обидві мої близькі подруги зараз далеко від мене. Мені треба тут знайти ще кілька близьких подруг, яким можна довірити свої таємниці. Друзі потрібні людині, адже без них вона буде самотньою в цьому світі. Зараз у мене є чоловік, я теж ділюся з ним усім, що мене хвилює, люблю і ціную його. Він теж може мені стати найближчим другом. Я рада, що маю він.

Im Volksmund gibt es viele Sprüche, die der Freundschaft gewidmet sind. Zum Beispiel, man soll nicht hundert Rubel haben, sondern hundert Freunde. Es ist wahr, denn die Freundschaft ist mehr wert als Geld, weil die Beziehungen mehr Nutzen bringen kann. Viele berühmten Dichter haben ihre Lieder der menschlichen Freundschaft gewidmet. Der Mensch, der die Freunde hat, kann wirklich glücklich sein. Dank der Bekannten von meiner Mutter має їх meinen Mann, den Vater meines Kinds, kennengelernt. Wenn sie und meine Mutter nicht wären, würde jes unverheiratet und träumte von den Kindern und dem Familienleben. Dank meiner Kontakte konnte schneller die Sachen mit dem Steuerkomitee. Die Beziehungen können Wunder wirken.

У народі є багато приказок, присвячених дружбі. Наприклад, не май сто карбованців, а май сто друзів. Це правда, адже дружба цінніша за гроші та багатство, адже зв'язки можуть принести набагато більше користі. Багато відомих поетів присвячували свої пісні людській дружбі. Людина, яка має друзів, може бути по-справжньому щасливою. Завдяки знайомим моєї мами я познайомилася зі своїм чоловіком, батьком моєї дитини. Якби не вони і моя мама, я б так була незаміжня і мріяла про дитину і сімейне життя. Завдяки своїм зв'язкам я змогла швидше залагодити відносини з податковим комітетом. Зв'язки творять справжні чудеса.

In der südlichen Hauptstadt Almaty hatte ich viele Freunde und Bekannte, Kunden, die bei mir Kosmetik Oriflame bestellt haben. Sie haben mir geholfen, ihre Dienstleistungen mir einem Abschlag erfüllt. Zum Beispiel, hatte ich eine bekannte Schneiderin, die mir einen Anzug mit Rabatt genäht hatte. Mein persönlicher Friseur hat mich zu einem erschwinglichen Preis geschnitten. Їхні хетти були для людей, які беруть участь у стилі Stiefel zu günstigen Preisen beschlagen hatte. Die Beziehungen erleichtern uns das Leben, deshalb ist es notwendig, offen zu sein, zu kommunizieren, so kann man unbedingt ihren Mensch finden, der einen guten Freund werden kann. Es wird noch echte, warme, freundschaftliche Beziehungen zwischen Menschen immer hoch geschätzt. Wichtig ist es noch heute. Mit dem Aufkommen der Internet-Technologie werden die Leute immer seltener in der Realität kommunizieren, sie bevorzugen die Kommunikation mit den fremden Menschen в sozialen Netzwerken. Aber die reale Kommunikation und die Aufmerksamkeit нема, але ні, weil die Kommunikation до Internet den Menschen keine solche Zufriedenheit bringt. Die Menschen brauchen echte Kommunikation, Aufmerksamkeit und die Anerkennung ihrer Würden, darüber muss man nicht vergessen. Alle brauchen es, und meine Mutter auch, die zu Hause allein lebt, und eine alte Oma. Man muss das den Menschen geben, був sie wirklich brauchen, werden sie es dann mit Dankbarkeit erwidern.

У південній столиці Алмати у мене багато друзів та знайомих, клієнтів, які замовляли у мене косметику Оріфлейм. Вони мені допомагали, виконуючи свої послуги зі знижкою. Наприклад, у мене була знайома швачка, яка мені пошила костюм зі знижкою. Мій особистий перукар стригла мене за доступними цінами. Був навіть власний шевець, який підбивав мої чоботи за доступними цінами. Зв'язки полегшують нам життя, тому потрібно бути відкритими, спілкуватися, так можна обов'язково знайти свою людину, яка може стати другом. Справжні, теплі дружні стосунки між людьми завжди цінувалися високо. Актуально це і сьогодні. З приходом інтернет технологій люди все рідше почали спілкуватися наживо, віддаючи перевагу спілкуванню з малознайомими людьми в соцмережах. Але живе спілкування та увага потрібна всім, бо спілкування по інтернету не приносить такого задоволення людям. Людям потрібне справжнє спілкування, увага та визнання їх переваг, про це забувати не варто. Воно потрібне всім, і моїй мамі, яка мешкає вдома одна, і старій бабусі із сусіднього будинку. Потрібно дарувати людям те, що їм потрібно, вони будуть з вдячністю відповідати вам тим самим.

Nicht jeder Mensch ist zur richtigen Freundschaft fähig. Manche stellen sehr hohe Anforderungen an seine Freunde und keine an sich selbst. Його ектер Freund є в Bilde deiner Probleme, hilft dir mit Rat und Tat, akzeptiert deine Meinung und wird dich nie verraten.

Однак не кожна людина здатна на справжню дружбу. Деякі висувають високі вимоги до своїх друзів, а до себе жодних вимог не мають. Справжній друг завжди в курсі твоїх проблем, допомагає словом і ділом, враховує твою думку і ніколи не зрадить.

Jeder Mensch baut im Laufe seines Lebens verschiedene Beziehungen auf, weil er diese Beziehungen dringend braucht. Beim Aufbau von diesen Beziehungen brechen verschiedene menschliche Gefühle und Charakterzüge durch. Sie bilden entsprechende Grundlage für das Entstehen diverser menschlicher Gefühle gegenüber einander. Diese Gefühle können die Menschen vereinigen bzw. vereinzeln.

Wenn zwei Personen intime Verhältnisse haben, haben sie üblicherweise etwas Gemeinsames: geistige und praktische Probleme und Werte. In solchen Fällen verstehen sie normalerweise Gefühle und Gedanken der Partner. Ausgerechnet da kommt es zur Freundschaft oder Liebe.

Die psychologische Seite der Freundschaft, мабуть, не так, як дi gewisse Attraktion. Diese Attraktion bildet eine Grundlage für emotionelle Beziehung zu einer anderen Person. Unter Einfühlung versteht man die Fähigkeit, innere Erlebnisse einer anderen Person zu verstehen. Das heißt, eine Person versucht, sich in die Gedanken bzw. Gefühle der anderen Person zu übertragen. Die Empathie ist immer zweiseitig: einerseits bedeutet sie einen Genuss, und andererseits führt sie zu einer gewissen Erkennung.

Das Wort "Freundschaft" шапка mehrere Bedeutungen. Aber die echte Freundschaft beruht auf einem gemeinsamen Interesse und auf einer Sicherheit am gemeinsamen Erfolg. Viele Menschen, die wir als Freunde betrachten, sind uns nur bekannt. Dadurch unterscheiden sie von den anderen Menschen, die wir nicht kennen. Aber wir können ihnen unsere geheimen Gedanken nicht anvertrauen. An ihren Errungenschaften und Erfolgen werden wir uns nie wie an unseren eigenen mitfreuen.

Freundschaft und Solidarität müssen auch unterschieden werden. Solidarität bedeutet kollektive Einigkeit und nichts Persönliches.

Freundschaft kann auch einen sozialen Charakter haben. Dazu gehören geschäftliche und politische Beziehungen, Beziehungen unter Kollegen und Nachbaren.

Aber einigen Menschen bringen wir unsere Sympathie entgegen und bewundern ihre Taten. Sogar sie muss man mit Vorsicht als Freunde bezeichnen, weil solche gefühlsmäßige Beziehungen oft kurzdauernd sind.

Freundschaft ist ein inniges Gefühl, welches sich auf der Ehrlichkeit, der Aufrichtigkeit und dem Zutrauen beruht. Ein Freund macht seinem Freund Gutes an und macht sich daraus ein Fest. Von seinem Freund erwartet er dasselbe.

Freundschaft ist eine komplizierte Verflechtung von diversen Begegnungen. Dabei sind nur diese Begegnungen als konkrete Ereignisse wichtig. Diese Begegnungen können sowohl erfolgreich, als auch enttäuschend sein. Die Zeit dazwischen ist völlig unwichtig. Zwischen den Begegnungen können wir uns an unsere Freunde sogar nicht erinnern. Das unterscheidet die Freundschaft von der Verliebtheit.

Ein Freund wird nie lügen, er sagt ausschließlich die Wahrheit. Wir hören ihm sehr aufmerksam und objektiv zu. Wir versuchen seine Worte richtig zu verstehen und bei Lichte zu betrachten. Seine Erfahrungen bereichern uns im emotionellen und intellektuellen Sinne. Nur uns liebe und teure Personen können unsere Freunde werden.

Wenn wir im Stich sind, bleiben nur echte Freunde immer dabei. Sie unterstützen uns und kämpfen um unsere Interessen. Freunde wählen uns mit allen unseren Problemen. Und diese Wahl bestimmt künftige Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen.

Переклад

Кожна людина будує упродовж свого життя різні стосунки, оскільки такі стосунки їй надзвичайно потрібні. При побудові цих відносин виявляються різноманітні людські почуття та риси характеру. Вони створюють відповідну основу для виникнення даних людських почуттів один до одного. Ці почуття можуть об'єднувати або відштовхувати людей.

Якщо дві людини мають інтимні стосунки, то зазвичай у них є щось спільне: духовні та практичні проблеми та цінності. У таких випадках вони зазвичай розуміють почуття та думки партнерів. Саме тоді настає час дружби чи кохання.

Психологічна сторона дружби ґрунтується на певному тяжінні. Це тяжіння створює основу для емоційного потягу до іншої особі. Під порозумінням розуміється здатність розуміти внутрішні переживання іншу людину. Тобто одна особа намагається перенести себе в думки та почуття іншої людини. Емпатія (порозуміння) завжди має дві сторони: з одного боку, вона означає насолоду, а, з іншого боку, веде до певного пізнання.

Слово «дружба» має на увазі багато значень. Але справжня дружба базується на спільному інтересі та на впевненості у спільному успіху. Багато людей, яких ми розглядаємо як друзів, нам просто знайомі. Цим вони відрізняються від інших людей, яких ми не знаємо. Але ми не можемо довіряти їм наші потаємні думки. Ніколи ми не радітимемо їхнім успіхам і досягненням так само, як своїм.

Дружба та солідарність також мають розмежовуватися. Солідарність означає колективне єднання та нічого особистого.

Дружба може мати соціальний характер. Сюди відносяться ділові та політичні відносини, відносини між колегами та сусідами.

Однак стосовно деяких людей ми висловлюємо нашу симпатію і захоплюємося їхніми справами. Навіть їх треба з обережністю називати друзями, оскільки такі емоційні стосунки часто є нетривалими.

Дружба - це глибоке почуття, що ґрунтується на чесності, одкровенні та довірі. Друг робить добро своєму другові, і йому це свято (радість). Від свого друга він чекає на те саме.

Дружба є складним переплетенням різних зустрічей. При цьому важливими є лише самі зустрічі як конкретні події. Ці зустрічі можуть бути як вдалими, так і такими, що приносять розчарування. Час між ними зовсім не має значення. Між зустрічами ми можемо навіть не згадувати про наших друзів. Це відрізняє дружбу від закоханості.

Друг ніколи не збреше, він говорить виключно правду. Ми його дуже уважно та об'єктивно, неупереджено слухаємо. Ми намагаємося правильно зрозуміти його слова та тверезо їх оцінити. Його досвід збагачує нас у емоційному та інтелектуальному сенсі. Тільки кохані та шановні нами люди можуть стати нашими друзями.

Коли ми в біді, то поряд завжди виявляються лише справжні друзі. Вони підтримують нас і борються за наші інтереси. Друзі обирають нас разом із усіма нашими проблемами. І цей вибір визначає майбутній розвиток дружніх стосунків.

Якщо Вам сподобалося - поділіться з друзями:

Приєднуйтесь до нас уFacebook!

Дивіться також:

Найнеобхідніше з теорії:

Пропонуємо пройти тести онлайн:

Кожна людина будує протягом свого життя різні стосунки, оскільки такі стосунки їй надзвичайно потрібні. При побудові цих відносин виявляються різноманітні людські почуття та риси характеру. Вони створюють відповідну основу для виникнення даних людських почуттів один до одного. Ці почуття можуть об'єднувати або відштовхувати людей.

Психологічна сторона дружби ґрунтується на певному тяжінні. Це тяжіння створює основу для емоційного потягу до іншої особі. Під порозумінням розуміється здатність розуміти внутрішні переживання іншу людину. Тобто одна особа намагається перенести себе в думки та почуття іншої людини. Емпатія (порозуміння) завжди має дві сторони: з одного боку, вона означає насолоду, а, з іншого боку, веде до певного пізнання.

Das Wort '' hat mehrere Bedeutungen. Aber die echte Freundschaft beruht auf einem gemeinsamen Interesse und auf einer Sicherheit am gemeinsamen Erfolg. Viele Menschen, die wir als Freunde betrachten, sind uns nur bekannt. Dadurch unterscheiden sie von den anderen Menschen, die wir nicht kennen. Aber wir können ihnen unsere geheimen Gedanken nicht anvertrauen. An ihren Errungenschaften und Erfolgen werden wir uns nie wie an unseren eigenen mitfreuen.

Freundschaft und Solidarität müssen auch unterschieden werden. Solidarität bedeutet kollektive Einigkeit und nichts Persönliches.

Дружба та солідарність також повинні розмежовуватись. Солідарність означає колективне єднання та нічого особистого.

Freundschaft kann auch einen sozialen Charakter haben. Dazu gehören geschäftliche und politische Beziehungen, Beziehungen unter Kollegen und Nachbaren.

Дружба – це глибоке почуття, що ґрунтується на чесності, одкровенні та довірі. Друг робить добро своєму другові, і йому це свято (радість). Від свого друга він чекає на те саме.

Дружба є складним переплетенням різних зустрічей.При цьому важливими є лише самі зустрічі як конкретні події. Ці зустрічі можуть бути як вдалими, так і такими, що приносять розчарування. Час між ними зовсім не має значення. Між зустрічами ми можемо навіть не згадувати про наших друзів. Це відрізняє дружбу від закоханості.

Друг ніколи не збреше, він говорить виключно правду.Ми його дуже уважно та об'єктивно, неупереджено слухаємо. Ми намагаємося правильно зрозуміти його слова та тверезо їх оцінити. Його досвід збагачує нас у емоційному та інтелектуальному сенсі. Тільки кохані та шановні нами люди можуть стати нашими друзями.

Коли ми в біді, то поряд завжди опиняються тільки справжні друзі. Вони підтримують нас і борються за наші інтереси. Друзі обирають нас разом із усіма нашими проблемами. І цей вибір визначає майбутній розвиток дружніх стосунків.

Друг німецькою буде: der Freund. Друзі – die Freunde. Подруга – die Freundin.

Але! Із цим словом у німецькій мові треба бути обережним. Тому що Mein Freund (дослівно: мій друг) — це більше, ніж просто друг, це вже бойфренд. Так-так, саме ось з цим присвійним займенником.

А як же тоді сказати німецькою мовою, що хтось мій друг? Німці використовують таку фразу:

Er ist ein Freund von mir. — Він один із моїх друзів.

І ще кілька висловів на тему «друг по-німецьки»:

Er ist ein guter (treuer, echter) Freund von mir. -Він мій добрий (вірний, справжній) друг.

Er ist ein fester (langjähriger) Freund von mir.-Він мій відданий (старий) друг.

Ich habe viele Freunde. - У мене багато друзів.

Wir sind befreundet. -Ми дружимо.

Sie sind unzertrennliche Freunde. = Die beiden sind unzertrennlich.- Вони друзі не розлий вода.

Du brauchst keine Angst zu haben, hier befindest du dich unter Freunden.— Тобі не треба боятися, ти тут серед друзів.

Wir sind gute Freunde. — Ми добрі друзі.

Wir sind dicke Freunde. — Ми нерозлучні друзі. Але не можна сказати: Er ist ein dicker Freund von mir. Ну якщо ви тільки не хочете повідомити будь-кого, що у вас товстий друг.

Sie kündigte ihm die Freundschaft. — Вона перестає дружити з ним.

Er hat nur einen kleinen Freundeskreis. — Має коло друзів.

Er ist immer sehr freundlich zu mir.— Він завжди дуже люб'язний до мене.

Er hat mir freundlicherweise geholfen.— Він мені по-дружньому допоміг.

Das sage ich dir in aller Freundschaft.— Це я тобі говорю з дружби.

Er ist ein alter Freund von mir. Wir haben uns länger nicht gesehen. - Він мій Старий друг. Ми давно не бачилися.

Karl ist mein bester Freund. Їх kenne ihn schon, seit wir zusammen im Kindergarten waren.— Карл — мій найкращий друг. Я його знаю відколи ми були в дитячому садку.