Китайський Новий рік; новий рік. Новий Рік в Китаї - цікаві факти плюс англійські вирази Новий рік в китаї розповідь англійською

слайд 2

Chinese New Year is the beginning of a new year according to the lunar calendar.

The holiday is celebrated with big family gatherings, gift giving, the eating of symbolic foods and celebrating the coming of Spring.

слайд 3

Jiao zi

At midnight, it "s a custom to eat jiao zi (dumplings), because the word jiao zi is similar to the ancient word for new replacing the old. Jiao zi symbolize wealth in the new year.

слайд 4

The Gregorian and lunar calendars

The Gregorian or solar calendar is based on the Earth "s movement around the sun and has a fixed number of 365 days a year (366 during a leap year). In China the lunar calendar is used to determine traditional holidays like Chinese New Year. It is based on the phases of the moon - which has a shorter cycle than the sun and falls somewhere between January 21st and February 20th.

слайд 5

The origin of Chinese New Year

According to the legend, the beginning of Chinese New Year started with the fight against a mythical beast called the Nien. Nien came on the first day of New Year to eat livestock, crops, and even villagers. To protect themselves, the villagers put food in front of their doors at the beginning of every year. The Nien was afraid of the red colour. So people began to hang red lanterns on windows and doors.

слайд 6

Customs from the past

Chinese New Year is the longest and most important festivity in the Chinese Lunar Calendar. Nowadays most families celebrate the New Year for about two week "s time, starting on the first day of the new year and end on the 15th. Everybody still follows all the customs that their elders have taught them.

слайд 7

A two-weeks 'New Year festival in China

TheFirst day It is a time when families visit the oldest and most senior members of their extended family, usually their parents, grandparents or great-grandparents.

слайд 8

The second day

It is for married daughters to visit their birth parents. Traditionally, daughters who have been married may not have the opportunity to visit their birth families frequently. On that day the Chinese pray to their gods. They are very kind to all dogs and feed them well as it is believed that the second day is the birthday of all dogs.

слайд 9

The third day

The third day is known as chì kǒu, directly translated as "red mouth". It is generally accepted that it is not a good day to socialize or visit your relatives and friends.

слайд 10

The fifth day

This is the birthday of the Chinese god of wealth Guan Yu. It is also common in China that on the 5th day people will shoot off firecrackers ensuring his favor and good fortune for the new year.

слайд 11

The seventh day

It is known as the common man "s birthday, the day when everyone grows one year older. People get together to toss the colourful salad and make wishes for continued wealth and prosperity.

слайд 12

The eighth day

is the eve of the birth of the Jade Emperor. However, everybody should be back to work by the 8th day. All of government agencies and business will stop celebrating by the eighth day.

слайд 13

The ninth day

It is traditionally the birthday of the Jade Emperor. Incense, tea, fruit, vegetarian food or roast pig, and paper gold is served for paying respect to an honored person.

Китайський Новий Рік, який в дослівному перекладі називається Свято весни.

Вважається найтривалішим святом в Китаї. Кожен новий рік пов'язаний з одним з 12 тварин і одним з п'яти елементів.

2012 рік випадає на рік дракона, Що символізує мужність, благополуччя і взаємодопомога.

Однією з найважливіших традицій в цей день, є запалювання феєрверків, що, до речі, бере свій початок з забобонів. Легенда свідчить, що в переддень Нового року злі духи, шукають собі новий притулок. Знайшовши підходящий будинок, вони селяться в ньому, і весь майбутній рік доставляють його мешканцям всілякі проблеми. Так що, чим більше галасу при зустрічі Нового Року, тим більше шансів вигнати злих духів з вашого будинку.

Побувавши в Китаї на святкуванні Нового Року, буде вже важко з захопленням дивитися на місцевий салют, так як розмах, з яким китайці святкують це свято, ні порівняти, ні з чим!

Традиція зустрічі Нового Року в червоному одязі, з'явилася в Китаї з давніх-давен. За легендою монстр, що з'являється напередодні нового року, як-то раз розорив все село, залишивши в живих лише одну сім'ю. Звичайно, не важко здогадатися, що на них були одягнені червоні одягу.

З тих пір люди дотримуються традиції і в цей день вибирають червоне. Про всяк випадок, раптом монстр з'явиться!

Погода нас не радувала, але на атмосферу свята це ніяк не вплинуло. Хода з танцюючими драконами, під китайські барабани, моментально налаштувало на позитив.

Червоно-золоті кольори навколо і діти, які роздають перехожим червоні конвертики з монетками, змушували посміхнутися.

Здивувало кількість людей на вулицях, було не проштовхнутися. Китайська їжа користувалася диким успіхом, щоб потрапити в будь-який зубожілий ресторан, потрібно було простояти мінімум годину. Ось що значить сила маркетингу!

Подання на Трафальгарській площі не вразило. Зробили висновок що, Китайські народні танці дуже вже убаюкивающие, а народні інструменти буде чутно лише в закритому приміщенні.

Народ вимагав видовищ і веселого ритму, чого так і не сталося.

Вгамувавши своє естетичне цікавість, ми вирішили піти в китайський ресторан і вгамувати свій голод :)

По дорозі зустріли наших друзів, які проводять флеш-моб називається - TellTails & Animal Control Present: Chinese New Year Flashmob. про "TellTails"я напишу окрему статтю пізніше. Скажу лише, що вони шиють хвости, які ви можете придбати для будь-якого випадку життя. Хвости користуються популярністю. Лондон був шокований.

Все виступ закінчився феєрверками, яких ми, на жаль, не дочекалися. Холод і відчуття наближення понеділка взяли своє. Поїхавши додому ми, ще довго порівнювали Англійська Китайський Новий Рік з справжнім, проведеним одного разу в Пекіні. Незрівнянно, але все ж приємно.

Кам хі фак чай! З новим роком всіх!

FashionByRussian by Olga Druzhinina / Volver Toledo

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «КИТАЙСЬКИЙ НОВИЙ РІК; НОВИЙ РІК »in dictionaries.

• НОВИЙ - adj. new, modern, fresh, recent
  
• РІК - m. year
  Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
• НОВИЙ - New
  
• РІК - Year
  Російсько-Американський Англійська словник
• НОВИЙ
  
• РІК - year йому пішов десятий рік - he is in his tenth year йому 32 роки - he is thirty-two (years ...
  Англо-Російсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник з кращих словників
• НОВИЙ - 1. дод. new; ~ Костюм new suit; ~ Продукт ек. pioneer product; ~ Ті знайомі new friends; ~ Е винахід new invention; ...
  
• РІК
  Російсько-Англійський словник загальної тематики
• РІК - year
  Новий Російсько-Англійський біологічний словник
• НОВИЙ - New
  Russian Learner "s Dictionary
• РІК - Year
  Russian Learner "s Dictionary
• НОВИЙ - new
  Russian Learner "s Dictionary
• РІК - year
  Russian Learner "s Dictionary
• НОВИЙ - new; (Незвичайний) novel; (Сучасний) modern; (Недавній, останній) fresh це справа для нього нове - ...
  Російсько-англійський словник
• РІК
  Російсько-англійський словник
• НОВИЙ - new; (Незвичайний) novel; (Сучасний) modern; (Недавній, останній) fresh це справа для нього нове - ...
  
• РІК - м. Year йому пішов десятий рік - he is in his tenth year йому 32 роки - he is thirty-two ...
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• НОВИЙ - adj. new, novel; recent, fresh; original, innovative; modern, advanced
  Russian-English Edic
• НОВИЙ - дод. new; novel (незвичайний); recent, fresh (останній, недавній); modern, young (сучасний) зустрічати ...
  
• РІК - чоловік. year шкільні роки - school-days через три роки - three years later через три роки - in three years "...
  Російсько-Англійський короткий словник загальної лексики
• НОВИЙ - new, (про будівництво) new-built
  
• РІК - year
  Російсько-Англійський словник з будівництва та нових будівельних технологій
• НОВИЙ - New
  
• РІК - Year
  Британський Російсько-Англійський словник
• НОВИЙ - modern, novel, most recent
  
• РІК - annum лат., Year
  Російсько-Англійський економічний словник
• НОВИЙ
  
• РІК
  Англо-Російсько-Англійський словник сленгу, жаргону, російських імен
• НОВИЙ - 1. дод. new; ~ Костюм new suit; ~ Продукт ек. pioneer product; ~ Ті знайомі new friends; ~ Е винахід new invention; ~ Е для кого-л. справа new ...
  
• РІК - 1. year; астрономічний ~ astronomic year; балансовий ~ balance year; бюджетний ~ budget year; високосний ~ leap year; календарний ~ calendar year; звітний ~ accounting year; сонячний ...
  Російсько-Англійський словник - QD
• НОВИЙ - further
  
• РІК - year
  Російсько-Англійський юридичний словник
• НОВИЙ - див. Тж. абсолютно ~. A fresh portion of the solution is introduced into the first unit. . This technology ...
  
• РІК - див. Тж. за останні ~ и; з ~ а в ~; на найближчі ~ и. By the year 2000 ...
  Російсько-Англійський науково-технічний словник перекладача
• НОВИЙ - (грец. Kaine diatheke, лат. Novum testamentum) містить 27 книг, що складають другу частину християнської Біблії. Грецьке слово diatheke означає "заповіт", "заповіт"; ...
  Російський словник Colier
• РІК - м .; в соч. - рік випуску моделі - модельний рік - поточний рік
  Російсько-Aнглийский автомобільний словник
• НОВИЙ - см. В зв'язку з розвитком ... перед ... постали нові завдання; зароджується новий розділ; якісно новий; на ...
  
• РІК - см. В останні роки; протягом 1 року; за останні роки; світловий рік
  Російсько-Англійський словник ідіом з космонавтики
• НОВИЙ - дод. new novel (незвичайний) recent, fresh (останній, недавній) modern (сучасний) зустрічати новий рік - to see the New Year in, ...
  
• РІК - чоловік. year зустрічати рік Рік - to see the New Year in, to celebrate New Year "s Eve зустріч Нового Року ...
  Великий Російсько-Англійський словник
• НОВИЙ - новий new
  
• РІК - рік year
  Російсько-Англійський словник Сократ
• КИТАЙСЬКИЙ - adj. Chinese; китайська лема or китайська теорема про залишки, Chinese remainder theorem
  Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
• КИТАЙСЬКИЙ - Chinese
  Російсько-Американський Англійська словник
• КИТАЙСЬКИЙ
  Англо-Російсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник з кращих словників
• КИТАЙСЬКИЙ - chinese; ~ Мову chinese, the chinese language; ~ А грамота double dutch
  Російсько-Англійський словник загальної тематики
• КИТАЙСЬКИЙ - Chinese
  Russian Learner "s Dictionary
• КИТАЙСЬКИЙ - Chinese китайську мову - Chinese, the language китайська грамота - double Dutch це для нього китайська грамота - it is ...
  Російсько-англійський словник
• КИТАЙСЬКИЙ - Chinese китайську мову - Chinese, the language ♢ китайська грамота - double Dutch це для нього китайська грамота - it ...
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• КИТАЙСЬКИЙ - дод. Chinese - китайська туш - китайський ідол - китайський ліхтарик - китайський храм .. китайська грамота - double Dutch ...
  Російсько-Англійський короткий словник загальної лексики

The celebration of the New Year is the most popular annual festival in Japan. At midnight, the bell rings out 108 times as a reminder of the 108 commandments of Buddha. Every person gets new clothes and takes three days off from work to visit his friends. Each door is adorned with green pines, bamboo, red lobsters, crabs and scarlet tangerines, standing forlong life and happiness. Everyone bows and smiles, giving the season's greetings even to strangers. Many people play utagaruta, a traditional card game that involves matching lines of 100 poems.

Chinese New year's festival lasts for two weeks. It is preceded by an expulsion of demons and by theatrical performances. The most exciting event is the «Parade of the Lanterns », headed'by a huge dragon which is carried through the streets. The Chinese prepare for celebrations by cleaning houses, paying debts, and closing shops. Every person wears holiday clothes and. has a supply of special pastries, candies and ornamented packages of tea to give to his friends. As New year's gifts, oranges are given and eaten as a symbol of good health. On New year's Eve everyone stays up all nighf, feasting and shooting.

VOCABULARY

reminder - нагадування

commandment - заповідь

to adorn [Ə'dɔ: n] - прикрашати

pine [Рам] - сосна

bamboo - бамбук

lobster [ 'Lɔbstə] - омар

scarlet [ 'Ska: lɪt] - яскраво-червоний колір; червоний колір

tangerine [, Tænd ʒ (Ə) 'ri: n] - мандарин

to stand for - значить, символізувати

to bow - кланятися

season's greetings [ 'Si: zn'gri: tɪŋz] - привітання зі святом

to involve [Ɪn'vɔlv] - містити в собі; припускати

(Наявність чогось)

to match - підходити під пару, відповідати; підбирати пари

to precede - передувати

expulsion of demons [Ɪks'pʌlʃ (ə) n əv'di: mənz] - вигнання злих духів

lantern [ 'Læntən] - ліхтар

debt - борг

supply - запас

pastry [ 'Peɪstrɪ] - кондитерські вироби (печиво, тістечка, торги)

to feast - святкувати, бенкетувати, веселитися

QUESTIONS

1. What new facts have you known about the celebration of the New Year in China and Japan?

2. Why does the bell ring out 108 times at midnight in Japan?

3. How do people in Japan celebrate the New Year?

4. How long does Chinese New year's festival last?

5. How do Chinese prepare for celebrations?

Новий рік в Японії і Китаї

Святкування Нового року - це найпопулярніше щорічне свято в Японії. Опівночі дзвони б'ють 108 разів,нагадуючи про 108 заповідей Будди. Кожна людина одягається в новий одяг і бере три дні відпустки, щоб відвідати своїх друзів. всі дверіприкрашені зеленими соснами, бамбуком,червоними омарами, до рабами і яскраво-червоними мандаринами,які символізують довге життя і щастя. всікланяються і посміхаються, вітаючи зі святаминавіть незнайомця. багатолю дей грають в утагарута, традиційну гру з картками, в яку грають,підбираючи в пари рядки ста віршів.

Свято китайського Нового року триває протягом двох тижнів.Йому передують вигнанню бісіві театральні вистави. Саме хвилююче подія - це Парадліхтарів », який очолює величезний дракон, що його несуть вулицями. Китайці готуються до святкувань: вони прибирають будинки, віддаютьборги і закривають магазини. Всі вбираються в святковий одяг, беруть з собоюрізні кондитерські вироби,цукерки і прикрашені пакети чаю, щоб подарувати друзям. У Новий рік дарують і їдять апельсини як символ доброго здоров'я. Напередоднінового року ніхто не лягає спати, всесвяткують і запускають феєрверки.

Вітання всім! В першу чергу, з Новим роком та Різдвом вас! Нехай в 2016 збудуться найсміливіші ваші мрії! А щоб це сталося, посмію мріяти, більш того, робіть це частіше! І тоді все у вас буде!

Тепер трохи цікавинок, а потім і англійських корисностей ... Новий рік в Росії - це традиційне свято, яке відзначають на просторах нашої країни дуже по-різному. У кожного з вас, напевно, є величезна кількість спогадів про те, як це свято приходив у ваше життя.

Перш за все, це наївно-зворушливий очікування діда Морозаі його подарунків під ялинкою, ранки і хороводи; потім це шкільні концерти та вистави, посиденьки з рідними і близькими; потім це вечірки з друзями, галасливі компанії і дискотеки; далі, можливо, романтичні нові року (ну або хоча б один такий) при свічках і тет-а-тет; а потім знову тихі сімейні вечері, прогулянки, діти і ранки - тільки не ваші)).

А чи знаєте ви, як відзначають НГ в Китаї? Адже всі ми шануємо китайський календар і щороку вже традиційно підбираємо подарунки по символам року, які прийшли до нас саме з цієї багатолюдній і колоритною Orientalкраїни. Ось, наприклад, 2016 - рік мавпи, і численні прилавки рясніють цим звіром в різних видах, формах і інших проявах)).

Крім цього, в Китаї зустріч Нового Року випадає на різні дні щороку (між серединою січня і лютого) - адже спираються китайці на свій місячний календар, який, в свою чергу, пов'язаний з місячними циклами. Повний цикл китайського календаря - 60 років (якщо що, про цифри англійською можете почитати)! Так як крім тварин щороку символізується ще й певним кольором і стихією (всього їх 5). Наприклад, цей рік - не просто мавпи, а червоною вогненної мавпи . А якщо відрахувати 12 років тому - 2004 рік (О, який же це був для мене рік! ..) - то він був роком синьої дерев'яної мавпи ! Ось такі справи)).

Все в Китаї цікаво, заплутано, символічно і інтригуюче! Так, до речі, що стосується самого Нового року, то його святкування є символом наступаючої весни . Так його власне так і називають - святом весни!

А ось ще кілька цікавих моментів:

Ну а тепер настав час англійської мови. Я хочу дати вам кілька, які допоможуть розповісти вам про улюбленого всіма святі Новий Рік! Китайською, російською або англійською - не має значення.

start afresh - починати все з чистого аркуша
preparations begin .. - приготування починаються ...
houses are cleaned from top to bottom - будинки прибирають до останньої порошинки
the doors and windows are decorated with ... - двері та вікна прикрашаються ...
the eve of the New Year - напередодні Нового року
this colour is meant to ward off evil spirits - цей колір призначений для відлякування злих духів
say greetings from door to door - ходити з вітаннями від дверей до дверей
make resolutions - приймати рішення

Сподіваюся, ви прочитали мою замітку не без задоволення, ну або по крайней мере, не без будь-якої позитивної емоції. Всім добра і щастя!