Bajka o Pepeljugi, ili kristalna papuča - Charles Perrault. Dječje priče online

04.07.2019

Bajka Pepeljuga ili kristalna papuča Charlesa Perraulta govori o siromašnoj djevojčici koja je ostala bez majke. Ona mora da živi sa opakom maćehom i njenim ćerkama. Dobra vila će priskočiti u pomoć Pepeljugi i pomoći joj da pronađe svoju sreću ...

Pepeljuga bajka ili kristalna cipela preuzimanje:

Čitajte bajku o Pepeljugi ili kristalnu papuču

Da biste vidjeli tekst priče, morate omogućiti JavaScript u svom pretraživaču!

O Pepeljugi, kumi vili i malo o sreći

Bajka Charlesa Perraulta Pepeljuga je djelo koje je zanimljivo u svakom uzrastu. Širom svijeta i odrasli i djeca čitaju ovu priču sa jednakim zanimanjem. Charles je u ovu bajku stavio svu sofisticiranost književnog jezika, koja mu je svojstvena, slike Pepeljuge su profinjene i lagane. Priča o Pepeljugi nije jedinstvena, ovu priču su snimili i drugi autori, ali upravo je verzija Charlesa Perraulta postala toliko poznata zbog jedinstvenosti detalja i promišljenosti.

Element magije bajke u pomoći čarobne vile. Vila kuma pomaže Pepeljugi i brine se o njoj. Osim uobičajene podrške, vila pretvara bundevu u kočiju, miševe u lakaje i daje Pepeljugi kristalne cipele i haljinu neopisive ljepote. Sve ove fantastične elemente izmislio je sam Čarls, nisu bili u narodnoj verziji priče.

Sve djevojčice kojima se čita priča o Pepeljugi sanjaju da budu poput glavnog lika, a to je jedan od psiholoških momenata koje je Charles iskoristio. Ljubaznost, skromnost i predusretljivost, praštanje, naporan rad – to su osobine koje devojka mora imati da bi se na kraju udala za princa. Priča nas uči da bliskim ljudima oprostimo njihova nedjela, a ne da plaćamo istim novčićem i da se više ni na što ne žalimo. Tada će se sudbina nasmiješiti i doći će do susreta sa istinskom ljubavlju, iskrenom i obostranom.

Šta nas je naučila bajka o Pepeljugi? Glavna stvar je da treba da budete u stanju da oprostite svim srcem, a ne rečima.

Godine života pisca 1628-1703

Pepeljuga. Charles Perrault

Jedan bogataš, nakon smrti svoje žene, oženio se drugi put udovicom, veoma bahatom i arogantnom. Imala je dvije kćerke, po svemu slične majci, jednako ponosne. I imao je kćer, krotku i ljubaznu, majku koja je bila mrtva.

Maćeha odmah nije zavolela svoju pastorku zbog njene lepote i dobrote, pa je jadnu devojku terala da radi najprljavije kućne poslove: pere sudove, mete stepenice i briše pod.

Pastorka je spavala na tavanu, pod samim krovom, na tvrdoj slamnati. A njene sestre su živele u sobama sa parketnim podovima, raskošno ukrašenim krevetima i velikim ogledalima u kojima ste se mogli videti od glave do pete.

Jadna djevojka je strpljivo podnosila sve uvrede i nije se usudila da se požali ocu. Svejedno bi je samo grdio, jer je u svemu slušao svoju novu ženu.

Nakon završetka posla, djevojka se stisnula u kut pored ognjišta i sjela pravo na pepeo, pa je zbog toga dobila nadimak Pepeljuga.

Ali čak i u svojoj prljavoj haljini, Pepeljuga je bila sto puta ljepša od svojih sestara u luksuznim odjevnim kombinacijama.

Jednog dana je kraljev sin bacio loptu i pozvao na nju sve bogate ljude kraljevstva. Dobio poziv na kraljevski bal i sestre Pepeljuge. Bili su jako sretni i počeli su birati odjeću i frizure za svoje lice. A Pepeljuga je imala novu brigu: peglati sestrama suknje i uštirkati kragne.

Sestre su pričale samo o tome kako da se bolje oblače. Konsultovali su se sa Pepeljugom jer je imala dobar ukus. Pepeljuga im je dala najbolji savjet i čak ponudila da se počešljaju, na šta su oni spremno pristali.

Konačno je došao srećan čas: sestre su ušle u kočiju i odvezle se do palate. Pepeljuga je dugo gledala za njima, a kada je kočija nestala iz vidokruga, počela je da plače.

Odjednom se pojavila Pepeljugina tetka, videla je uplakanu i pitala šta joj je.

- Želim... toliko želim... - A Pepeljuga je tako gorko plakala da nije mogla da završi.

Tada je tetka - a bila je čarobnica - rekla Pepeljugi:

- Hoćeš li na bal?

- Oh, mnogo! - odgovorila je Pepeljuga sa uzdahom.

"U redu", rekla je moja tetka. - Ako mi obećaš da ćeš me poslušati, postaraću se da stigneš. Idi u baštu i donesi mi bundevu.

Pepeljuga je odmah otrčala u baštu i ubrala najbolju bundevu.

Čarobnica je izdubila bundevu tako da je ostala samo kora i udarila je svojim čarobnim štapićem. U istom trenutku bundeva se pretvorila u prekrasnu pozlaćenu kočiju.

Tada je čarobnica pogledala u mišolovku, u kojoj je bilo šest živih miševa. Rekla je Pepeljugi da malo podigne vrata mišolovke i svojim čarobnim štapićem udari svakog miša koji odatle iskoči. Miš se odmah pretvorio u čistokrvnog konja, a ubrzo je stalo šest konja divne mišje boje, upregnutih u kočiju.

Tada je čarobnica lagano dodirnula Pepeljugu svojim štapićem, a istog trenutka njena haljina se pretvorila u prelijepu odjeću od zlatnog i srebrnog brokata, ukrašenu dragim kamenjem. Zatim je Pepeljugi dala par divnih kristalnih cipela. Elegantna Pepeljuga je ušla u kočiju.

Na rastanku, čarobnica je strogo naredila Pepeljugi da ne ostaje na balu duže od ponoći. Ostane li tu još samo jedan dodatni minut, njena kočija će ponovo postati bundeva, konji - miševi, a njena brokatna odjeća - stara haljina.

Pepeljuga je obećala da će na vreme ostaviti bal i otišla u palatu, ne sjećajući se od radosti.

Princ je obavešten da je stigla neka mlada princeza koju niko ne poznaje. Požurio joj je u susret, pružio joj ruku kada je izašla iz kočije i uveo je u dvoranu u kojoj su gosti plesali.

Odmah je nastupila potpuna tišina: plesovi su prestali, violine su utihnule - tako je divna ljepota stranca pogodila sve. Samo su na svim uglovima šaputali:

- Oh, kako je lepa!

Sam kralj je šapnuo kraljici da tako lijepu i slatku djevojku odavno nije vidio.

Princ je Pepeljugu poseo na najčasnije mesto, a zatim je pozvao na ples. Nije je ostavljao ni minute i neprestano joj je šaputao nježne riječi. Pepeljuga se zabavljala od srca i potpuno zaboravila šta je čarobnica kažnjavala. Činilo joj se da još nije bilo jedanaest sati, kada je iznenada sat počeo da otkucava ponoć. Pepeljuga je skočila i bez riječi otrčala do izlaza. Princ je pojurio za njom, ali nije mogao da je sustigne.

Pepeljuga je u žurbi izgubila jednu od svojih kristalnih cipela na stepenicama. Princ ju je pažljivo podigao i upitao stražare, koji su stajali na vratima palate, da li je neko video kako princeza odlazi.

Stražari su odgovorili da niko nije izašao iz palate osim mlade devojke, veoma loše obučene i više kao seljanke nego princeze.

I Pepeljuga je otrčala kući bez daha, bez kočije, bez konja, u svojoj staroj haljini. Od cijele njene odjeće nije ostalo ništa, osim jedne kristalne cipele.

Kada su se sestre vratile sa bala, Pepeljuga je pitala da li su se dobro zabavile.

Sestre su odgovorile da je na bal došla nepoznata lepotica, koja je osvojila princa i sve goste. Ali čim je sat otkucao ponoć, tako je žurno pobjegla da je ispustila kristalnu papuču. A princ je podigao cipelu i sjedio i gledao je do kraja bala. On je, očigledno, ludo zaljubljen u ljepoticu koja posjeduje ovu kristalnu cipelu.

Sestre su govorile istinu. Nekoliko dana kasnije, princ je naredio vjesnicima da po cijelom kraljevstvu objave da će se oženiti djevojkom kojoj je potrebna kristalna papuča.

Počeli su da isprobavaju cipelu prvo princezama, zatim vojvotkinjama i svim dvorskim damama, ali ništa od toga nije palo na nogu.

Donijeli su cipelu sestrama Pepeljugi. Naizmjence su pokušavali da uguraju nogu u cipelu, ali od toga ništa nije bilo.

Pepeljuga, koja je bila u isto vreme, prepoznala je svoju cipelu i, smejući se, rekla:

- Daj da vidim da li će mi ova cipela pristajati.

Sestre su se smejale i počele da joj se rugaju. Ali dvorjanin, koji je isprobavao cipelu za djevojčice, pažljivo je pogledao Pepeljugu i vidio kako je lijepa. Rekao je da mu je naređeno da isproba sve djevojke u kraljevstvu, natjerao je Pepeljugu da sjedne i počeo da obuje cipelu. I cipela je obula bez ikakvih poteškoća, kao da je rađena po mjeri za Pepeljugu.

Sestre su bile veoma iznenađene. Ali još više su bili iznenađeni kada je Pepeljuga izvadila drugu cipelu iz džepa i stavila je na drugu nogu.

U tom trenutku se pojavila čarobnica. Štapićem je dodirnula Pepeljuginu haljinu i ona se ponovo pretvorila u prekrasnu odjevnu kombinaciju.

Tada su sestre u Pepeljugi prepoznale baš onu lepoticu koja je bila na balu. Bacili su se pred njene noge i počeli da traže oprost za sve uvrede koje je podnela od njih. Ali Pepeljuga ih je podigla, poljubila i rekla da oprašta od srca i traži da je uvijek voli.

Pepeljugu u svojoj sjajnoj odeći odneli su u palatu. Mladom princu se učinila još ljepša nego prije, a nekoliko dana kasnije vjenčali su se.

A Pepeljuga, koja je bila podjednako ljubazna koliko i lepa, povela je svoje sestre sa sobom u palatu i istog dana ih obe udala za dva plemenita dvorjana.

Bio jednom jedan ugledan i plemenit čovjek. Njegova prva žena je umrla, a on se oženio drugi put, i to sa tako mrzovoljnom i bahatom ženom, kakvu svijet nije vidio.

Imala je dvije ćerke, po licu, umu i karakteru vrlo slične svojoj majci.

I moj muž je imao ćerku, ljubaznu, ljubaznu, dragu - sve kao pokojna majka. A njena majka je bila najljepša i najljubaznija žena.

I tako je nova gazdarica ušla u kuću. Tada je pokazala svoj temperament. Sve nije bilo po njenom ukusu, ali najviše od svega nije volela svoju pastorku. Devojčica je bila toliko dobra da je maćehina ćerka pored nje delovala još gore.

Siromašna pokćerka bila je primorana da radi sve najprljavije i najteže poslove u kući: čistila je lonce i tiganje, prala stepenice, čistila sobe maćehe i obe mlade dame - njenih sestara.

Spavala je na tavanu, pod samim krovom, na trnovitoj slamnati. I obe sestre su imale sobe sa parketom od šarenog drveta, sa pospremljenim krevetima po poslednjoj modi i sa velikim ogledalima u kojima je bilo moderno videti sebe od glave do pete.

Jadna djevojka je ćutke podnosila sve uvrede i nije se usudila da se požali ni svom ocu. Maćeha ga je uzela u ruke tako da je sada sve gledao njenim očima i, vjerovatno, samo grdio njenu kćer zbog nezahvalnosti i neposlušnosti.

Uveče, nakon završetka posla, popela se u ćošak pored kamina i tamo sjela na kutiju s pepelom. Stoga su je sestre, a za njima i svi u kući, nazvali Pepeljuga.

Ipak, Pepeljuga, u svojoj staroj haljini, umrljanoj pepelom, bila je sto puta ljepša od svojih sestara, obučena u somot i svilu.

I jednog dana je sin kralja te zemlje bacio veliku loptu i sazvao na nju sve plemenite ljude sa njihovim ženama i kćerima.

Poziv na bal su dobile i Pepeljugine sestre. Bili su jako sretni i odmah su počeli birati odjeću i smišljati kako da se češljaju kako bi iznenadili sve goste i ugodili princu.

Jadna Pepeljuga ima više posla i brige nego ikada prije. Morala je ispeglati haljine sestara, uštirkati njihove suknje, izravnati kragne i volane.

U kući se jedino razgovaralo o odjeći.

- Ja ću, - reče starac, - obući haljinu od crvenog somota i skupoceni pokrivač za glavu koji mi je donešen sa preko mora.

- A ja ću, - reče najmlađi, - obući najskromniju haljinu, ali ću imati ogrtač izvezen zlatnim cvećem, i dijamantski pojas, kakav nema nijedna plemenita dama.

Poslali su po iskusnog mlinjača da im napravi kape sa duplim naborima i kupili mušice od najbolje majstorice u gradu.

Sestre su stalno zvale Pepeljugu i pitale je koji češalj, traku ili kopču da izabere. Znali su da Pepeljuga bolje razumije šta je lijepo, a šta ružno.

Niko nije znao kako vešto, kao ona, da zakači čipku ili uvije kovrče.

- Šta, Pepeljugo, hoćeš da ideš na kraljevski bal? pitale su sestre dok ih je četkala ispred ogledala.

- Oh, šta ste vi, sestre! Smeješ mi se! Hoće li me pustiti u palatu u ovoj haljini i u ovim cipelama!

- Šta je istina, istina je. Bilo bi smiješno da je takav kreten došao na bal!

Druga bi, na mjestu Pepeljuge, što bolje pročešljala sestre. Ali Pepeljuga je bila ljubazna: četkala ih je najbolje što je mogla.

Dva dana prije bala, sestre su od uzbuđenja prestale da ručaju i večeraju. Nisu izlazile ni na minut od ogledala i pokidale su više od desetak pertlica, pokušavajući da stegnu struk i postanu tanje i vitke.

I konačno, došao je dugo očekivani dan. Maćeha i sestre su otišle.

Pepeljuga je dugo gledala za njima, a kada je njihova kočija nestala iza krivine, pokrila je lice rukama i gorko zaplakala.

Njena kuma, koja je baš u to vreme došla da poseti jadnu devojčicu, zatekla ju je u suzama.

- Šta je s tobom, dijete moje? Ona je pitala. Ali Pepeljuga je tako gorko plakala da nije mogla ni odgovoriti.

- Voleo bi da odemo na bal, zar ne? - upitala je kuma.

Bila je vila - čarobnica - i čula je ne samo šta su govorili, već i šta su mislili.

"Istina", rekla je Pepeljuga, jecajući.

„Pa, samo budi pametan“, reče vila, „a ja ću se postarati da danas možeš da posetiš palatu. Trči u baštu i donesi mi odande veliku bundevu!

Pepeljuga je otrčala u baštu, izabrala najveću bundevu i donela kumu. Zaista je htela da pita kako bi joj obična bundeva pomogla da dođe na kraljevski bal. ali se nije usudila.

I vila je, bez riječi, isjekla tikvu i izvadila iz nje svu kašu. Zatim je svojim čarobnim štapićem dodirnula njegovu gustu žutu koru, a prazna bundeva se odmah pretvorila u prekrasnu rezbarenu kočiju, pozlaćenu od krova do točkova.

Tada je vila poslala Pepeljugu u ostavu po mišolovku. U zamci je bilo pola tuceta živih miševa.

Vila je rekla Pepeljugi da otvori vrata i pusti sve miševe redom, jednog za drugim. Čim je miš istrčao iz svoje tamnice, vila ga je dodirnula štapićem, a od tog dodira običan sivi miš se odmah pretvorio u sivog, mišjeg konja.

Nije prošla ni minuta prije nego što je Pepeljuga već stajala ispred veličanstvene zaprege od šest veličanstvenih konja u srebrnoj remi.

Nedostajao je samo kočijaš.

Primetivši da je vila zamišljena, Pepeljuga je bojažljivo upitala:

„Šta ako pogledate da li je štakor uhvaćen u zamku?“ Možda je dobra za kočijaša?

"Tvoja istina", rekla je čarobnica. - Idi i vidi.

Pepeljuga je donela pacovsku zamku iz koje su provirila tri velika pacova.

Vila je odabrala jednog od njih, najvećeg i najbrkatijeg, dodirnula ga svojim štapićem, a pacov se odmah pretvorio u debelog kočijaša sa veličanstvenim brkovima - na takvim brkovima bi pozavideo čak i kraljev glavni kočijaš.

„Sada“, reče vila, „idi u baštu. Tamo, iza kante za zalijevanje, na gomili pijeska, naći ćete šest guštera. Dovedite ih ovamo.

Prije nego što je Pepeljuga uspjela otresti guštere iz svoje pregače, vila ih je pretvorila u gostujuće lakeje, obučene u zelene livreje ukrašene zlatnom čipkom.

Svih šestorica spretno su skakali za petama kočije s tako važnim izgledom, kao da su čitavog života služili kao gostujući lakeji i nikada nisu bili gušteri...

- Pa - reče vila - sada imaš svoj izlaz i možeš, bez gubljenja vremena, otići u palatu. Šta, jesi li sretan?

- Visoko! - rekla je Pepeljuga. - Ali da li je moguće ići na kraljevski bal u ovoj staroj, pepelom umrljanoj haljini?

Vila nije rekla ništa. Svojim čarobnim štapićem samo je malo dotakla Pepeljuginu haljinu, a stara haljina se pretvorila u divan odjevni predmet od srebrnog i zlatnog brokata, sav obložen dragim kamenjem.

Poslednji poklon od vile bile su cipele od najčistijeg kristala o kojima nijedna devojka nije sanjala.

Kad je Pepeljuga već bila sasvim spremna, vila ju je posjela u kočiju i strogo joj naredila da se vrati kući prije ponoći.

„Ako zakasniš makar i minut“, rekla je, „vaša kočija će ponovo postati bundeva, konji – miševi, lakaji – gušteri, a tvoja veličanstvena odeća će se ponovo pretvoriti u staru zakrpljenu haljinu.

- Ne brini, neću zakasniti! - odgovorila je Pepeljuga i, ne sećajući se od radosti, otišla u palatu.

Princ, kome je saopšteno da je na bal došla lepa, ali nepoznata princeza, istrčao je i sam da je pozdravi. Pružio joj je ruku, pomogao joj da izađe iz kočije i uveo je u hodnik, gdje su već bili kralj i kraljica i dvorjani.

Sve je odjednom utihnulo. Violine su utihnule. I muzičari i gosti nehotice su bacili pogled na nepoznatu lepoticu koja je na bal stigla kasnije od svih ostalih.

"O, kako je dobra!" rekoše gospodin i dama šapatom.

Čak je i kralj, koji je bio veoma star i više dremao nego gledao oko sebe, otvorio oči, pogledao Pepeljugu i rekao kraljici u glasu da dugo nije vidio tako šarmantnu osobu.

Dvorske dame su bile zauzete samo pogledom na njenu haljinu i pokrivač, da bi sutra naručile sebi nešto slično, samo da nađu iste vešte majstore i istu finu tkaninu.

Princ je naterao svog gosta da sedne na najčasnije mesto, a čim je zasvirala muzika, prišao joj je i pozvao je na ples.

Plesala je tako lagano i graciozno da su joj se svi divili još više nego prije.

Nakon plesa, poslužena je hrana. Ali princ nije mogao ništa jesti - nije skidao pogled sa svoje dame. A Pepeljuga je u to vrijeme pronašla svoje sestre, sjela s njima i, rekavši svakoj od njih nekoliko ugodnih riječi, počastila ih narandžama i limunom, koje joj je donio sam princ.

To im je jako laskalo. Nisu očekivali takvu pažnju nepoznate princeze.

Ali sada, razgovarajući s njima, Pepeljuga je iznenada čula da sat na palati otkucava jedanaest sati i tri četvrtine. Ustala je, naklonila se svima i tako brzo otišla do izlaza da niko nije imao vremena da je sustigne.

Vraćajući se iz palate, prije dolaska maćehe i sestara, uspjela je otrčati do čarobnice i zahvaliti joj se za veselo veče.

- Oh, kad bi samo mogao sutra u palatu! - ona je rekla. - Princ me tako pitao...

I ispričala je svojoj kumi sve što je bilo u palati.

Čim je Pepeljuga prešla prag i obula staru pregaču i drvene cipele, začulo se kucanje na vratima. Sa bala su se vratile maćeha i sestra.

- Koliko ste, sestre, danas u palati! - rekla je Pepeljuga, zijevajući i protežući se, kao da se upravo probudila.

„Pa da si sa nama na balu ni ti ne bi žurila kući“, rekla je jedna od sestara. - Bila jedna princeza, takva lepotica da se ni u snu ne vidi! Mora da smo joj se jako svideli. Sjela je s nama i čak nas počastila narandžama i limunom.

- Kako se ona zove? - upitala je Pepeljuga.

- Pa niko ne zna... - rekla je starija sestra.

A najmlađi je dodao:

“Čini se da je princ spreman dati pola života samo da bi saznao ko je ona. Pepeljuga se nasmešila.

“Je li ova princeza zaista tako dobra?” Ona je pitala. - Kako si sretan!.. Zar je ne mogu ni jednim okom pogledati? Ah, sestro Zhavotta, daj mi svoju žutu haljinu za jedno veče, koju nosiš kod kuće svaki dan!

- Ovo jednostavno nije bilo dovoljno! - rekla je Zhavotta, sležući ramenima. Poklonite svoju haljinu gadnoj djevojci poput vas! Čini se da još nisam izgubio razum.

Pepeljuga nije očekivala drugi odgovor i nije bila nimalo uznemirena. Zaista: šta bi uradila da je Zhavotta odjednom postala velikodušna i odlučila da joj pozajmi svoju haljinu!

Sledeće večeri sestre su ponovo otišle u palatu - i Pepeljuga takođe... Ovaj put je bila još lepša i elegantnija nego dan ranije.

Princ je nije ostavljao ni na minut. Bio je tako prijateljski nastrojen, govorio je tako prijatne stvari da je Pepeljuga zaboravila na sve na svetu, čak i da je morala da ode na vreme, a shvatila je tek kada je sat počeo da otkucava ponoć.

Ustala je i pobjegla brže od srne.

Princ je pojurio za njom, ali traga joj nije bilo. Samo na prečki stepenica bila je mala kristalna papuča. Princ ju je pažljivo podigao i naredio da pita vratare da li je neko od njih vidio kuda je otišla lijepa princeza. Ali niko nije video nijednu princezu. Istina, vratari su primijetili da je pored njih protrčala neka loše odjevena djevojka, ali je više ličila na prosjakinju nego na princezu.

U međuvremenu je Pepeljuga, zadihana od umora, otrčala kući. Više nije imala ni kočiju ni lakaje. Njena plesna haljina se ponovo pretvorila u staru, iznošenu haljinu, a od sveg njenog sjaja ostala je samo ona mala kristalna papuča, potpuno ista ona koju je izgubila na stepenicama palate.

Kada su se obe sestre vratile kući, Pepeljuga ih je pitala da li su se danas zabavile na balu i da li je jučerašnja lepotica ponovo došla u palatu.

Sestre su počele da pričaju jedna drugoj da je princeza ovoga puta bila na balu, ali su pobegle čim je sat počeo da otkucava dvanaest.

“Bila je u tolikoj žurbi da je čak izgubila kristalnu papuču”, rekla je starija sestra.

- A princ ga je podigao i nije ispuštao ruke do kraja bala - rekao je najmlađi.

"Mora da je do ušiju zaljubljen u ovu lepoticu koja gubi cipele na balovima", dodala je maćeha.

I to je bila istina. Nekoliko dana kasnije, princ je naredio da se javno objavi, uz zvuke truba i fanfara, da će mu devojka, kojoj odgovara kristalna papuča, postati žena.

Naravno, prvo su počeli mjeriti cipelu za princeze, zatim za vojvotkinje, zatim za dvorske dame, ali sve je bilo uzalud: bila je preuska za vojvotkinje, princeze i dvorske dame.

Konačno su na red došle i sestre Pepeljuge.

O, kako su obje sestre pokušale navući cipelu na svoja velika stopala! Ali im se nije ni popela na vrhove prstiju. Pepeljuga, koja je na prvi pogled prepoznala svoju cipelu, nasmijana je pogledala ove uzaludne pokušaje.

"Ali izgleda da mi pristaje", rekla je Pepeljuga.

Sestre su prasnule u zli smeh. Ali dvorski gospodin, koji je isprobavao cipelu, pažljivo je pogledao Pepeljugu i, primetivši da je veoma lepa, rekao:

- Dobio sam nalog od princa da isprobam cipelu za sve devojke u gradu. Dozvolite svoju nogu, gospođo!

Posjeo je Pepeljugu u fotelju i, obuvši kristalnu papuču na njenu malu nogicu, odmah je vidio da više neće morati da je isproba: cipela je bila potpuno ista kao i noga, a noga je bila kao cipela.

Sestre su se ukočile od iznenađenja. Ali bili su još više iznenađeni kada je Pepeljuga izvadila iz džepa drugu kristalnu cipelu - potpuno istu kao prva, samo na drugu nogu - i obula je bez reči. U tom trenutku vrata su se otvorila i u sobu je ušla vila - Pepeljugina kuma.

Svojim čarobnim štapićem dodirnula je Pepeljuginu jadnu haljinu i postala je još veličanstvenija i ljepša nego što je bila na balu dan ranije.

Tek tada su obje sestre shvatile ko je ljepota koju su vidjeli u palati. Pojurili su do Pepeljuginih nogu da mole oprost za sve uvrede koje je pretrpela od njih. Pepeljuga je oprostila sestrama od srca - uostalom, nije bila samo lijepa, već i ljubazna.

Odvedena je u palatu mladom princu, koji je otkrio da je još šarmantnija nego prije.

I nekoliko dana kasnije odigrali su veselo vjenčanje.

Vjerovali ili ne, provjerite. Pepeljuga i njena kristalna papuča

Priče Charlesa Perraulta

Pepeljuga je jedna od najpoznatijih bajki širom svijeta. Po ovoj priči snimljen je veliki broj crtanih i igranih filmova. Priča o Pepeljugi je remek djelo svog žanra. Veoma originalan zaplet, pun magije, lepote i pravde. Mnoge djevojčice sanjaju da budu na mjestu Pepeljuge - uostalom, sudbina ove ljubazne, poštene i vrijedne djevojčice, iako teška, ipak je plemenita. Jadna Pepeljuga, koju su maćeha i njene ćerke ponizile i iskoristile, u jednom lepom trenutku, zahvaljujući dobroj vili kumi, koja joj je uz pomoć čarobnog štapića napravila kočiju sa lakejima, prelepu haljinu i kristalne cipele, dobija na šik bal, gde sve očarava svojom lepotom, gracioznošću i gracioznošću. Mladi princ se zaljubljuje u Pepeljugu. Sledećeg dana Pepeljuga ponovo dolazi na bal, ali je zaboravljena i u dogovoreno vreme jedva ima vremena da istrči iz zamka, malo pre nego što se magične čarolije povuku (a to se dešava u 12 sati uveče). U žurbi ispušta jednu od svojih kristalnih papuča i skriva se u nepoznatom pravcu. Zapanjen i zaljubljen, princ na svaki način želi pronaći Pepeljugu, čak i ako je za to potrebno izmjeriti sva ženska stopala u cijelom kraljevstvu kako bi pronašao onu koja će odgovarati ovoj kristalnoj cipeli. Tako su pronašli Pepeljugu - kada je isprobala kristalnu cipelu, ispostavilo se da joj je taman. A kad je izvadila i stavila drugi, isti, više nije bilo sumnje. Maćeha i njene ćerke bile su u šoku, a princ i Pepeljuga u veselju, igrali su svadbu i živeli srećno do kraja života, u ljubavi i slozi.

Bio jednom jedan bogat i ugledan čovjek. Žena mu je umrla, a on se oženio po drugi put sa tako bezdušnom, ponosnom ženom koju više nećete naći. Imala je dve ćerke, koje su po svemu ličile na svoju majku - isto tako arogantnu zlu. A moj muž je imao ćerku izuzetno krotku i ljubaznu, sve kao njegova pokojna majka, najljubaznija žena na svijetu. Pepeljuga je na majčin grob zasadila grančicu oraha, koja je izrasla u prelijepo drvo oraha. Pepeljuga je često dolazila na majčin grob i žalila se kako joj je teško.

Maćeha je odmah pokazala svoju zlu narav. Iznervirala ju je ljubaznost pastorke - pored ove slatke devojke, njene sopstvene ćerke su delovale još odvratnije.

Maćeha je djevojci zadužila sve najprljavije i najteže poslove u kući: čistila je suđe, prala stepenice i ribala podove u sobama hirovite maćehe i njenih razmaženih kćeri. Spavala je na tavanu, pod samim krovom, na tankoj prostirci. A njene sestre su imale spavaće sobe sa parketnim podovima, krevetima i ogledalima od poda do plafona.

Jadna djevojka je sve izdržala i plašila se da se požali ocu - on bi je samo grdio, jer je u svemu slušao svoju novu ženu.Po završetku posla, jadnica se stisnula u ćošak pored ognjišta i sela pravo na pepeo,

za koju ju je kćer najstarije maćehe nazvala Zamaraška. Ali mlađa, ne tako gruba kao njena sestra, počela ju je zvati Pepeljugom. A Pepeljuga, čak i u staroj haljini, bila je stotinu puta ljepša od svojih otpuštenih sestara.

Jednom je kraljev sin odlučio da održi bal i sazvao na njega sve plemenite ljude u kraljevstvu. Pozvane su i sestre Pepeljuge. Kako su bili sretni, kako su se mučili oko odabira odjeće i nakita! A Pepeljuga je imala samo još posla: morala je da pegla suknje i ogrlice za svoje sestre.

Sestre su beskrajno pričale o tome kako se bolje obući.

Ja ću, - reče stariji, - obući crvenu baršunastu haljinu sa čipkom...

A ja, - prekinula ju je najmlađa, obući ću običnu haljinu. Ali na vrh ću baciti ogrtač sa zlatnim cvjetovima i dijamantskim kopčama. Nemaju svi tako nešto!

Za najbolju majstoricu naručili su kape sa duplim volanima, kupili najskuplje trake. I pitali su Pepeljugu za savjet u svemu, jer je imala jako dobar ukus. Svesrdno se trudila da pomogne sestrama i čak im je ponudila da ih počešlja. Na to su ljubazno pristali.

Dok ih je Pepeljuga češljala, pitali su je:

Priznaj, Pepeljugo, da li bi stvarno volela da ideš na bal?

Ah, sestre, nemojte mi se smijati! Hoće li me pustiti tamo?

Da stvarno! Svi bi se valjali od smijeha da su na lopti vidjeli ovako prljavi trik.

Drugi bi ih zbog toga namjerno još gore počešljao, ali Pepeljuga se, iz svoje ljubaznosti, potrudila da ih počešlja što bolje.

Dva dana sestre nisu ništa jele od radosti i uzbuđenja, pokušavale su da stegnu struk i okretale se ispred ogledala.

Konačno je došao željeni dan. Sestre su otišle na bal, a maćeha je prije odlaska rekla:

Zato sam posuo činiju sočiva u pepeo. Izaberi je dok smo na balu.
I otišla je. Pepeljuga ih je dugo čuvala. Kada je njihova kočija nestala iz vidokruga, gorko je zaplakala.

Pepeljugina tetka je videla da jadna devojčica plače i upitala zašto je tako uznemirena.

Hteo bih... Voleo bih... - od suza Pepeljuga nije mogla da završi.

Ali tetka je i sama pogodila (ona je ipak bila čarobnica):

Želiš da ideš na bal, zar ne?

Oh da! - odgovorila je Pepeljuga sa uzdahom.

Da li obećavate da ćete biti poslušni u svemu? - upitala je čarobnica. - Onda ću ti pomoći da odeš na bal. - Čarobnica je zagrlila Pepeljugu i rekla joj: - Idi u baštu i donesi mi tikvu.

Pepeljuga je otrčala u baštu, izabrala najbolju bundevu i odnela je čarobnici, iako nije mogla da shvati kako će joj ova bundeva pomoći da dođe do bala.

Čarobnica je izdubila bundevu do samog vrha, a zatim je dodirnula svojim čarobnim štapićem i bundeva se začas pretvorila u pozlaćenu kočiju.

Tada je čarobnica pogledala u mišolovku i vidjela da tamo sjedi šest živih miševa.

Rekla je Pepeljugi da otvori vrata mišolovke. Svaki miš koji je iskočio odatle, dodirnula je čarobnim štapićem, a miš se odmah pretvorio u prelijepog konja.

A sada se umjesto šest miševa pojavila odlična zaprega od šest konja mišje boje u jabukama.

Čarobnica pomisli:

Gdje biste našli kočijaša?

Idem da vidim da li je pacov upao u zamku - rekla je Pepeljuga. „Od pacova možeš napraviti kočijaša.

Tačno! - složila se čarobnica. - Idi i vidi.

Pepeljuga je donela zamku za pacove sa tri velika pacova.

Čarobnica je odabrala jednog, najvećeg i brkova, dodirnula ga svojim štapićem, a pacov se pretvorio u debelog kočijaša s gustim brkovima.

Tada je čarobnica rekla Pepeljugi:

Šest guštera sjedi iza kante za zalijevanje u bašti. Idi donesi mi ih.

Prije nego što je Pepeljuga stigla da dovede guštere, čarobnica ih je pretvorila u šest slugu, obučenih u livreju izvezenu zlatom. Tako su spretno skakali za petama kočije, kao da cijeli život ništa drugo nisu radili.

E, sad možeš ići na bal - rekla je čarobnica Pepeljugi. - Jeste li zadovoljni?

Dobio sam zadatak da od pepela odaberem činiju sočiva, kako da idem na bal?

Čarobnica je mahnula svojim štapićem. I dvije bijele golubice doletješe do kuhinjskog prozora, a iza njih grlica, i konačno dođoše sve ptice Srednjeg kraljevstva i odletješe i potonu u pepeo. Golubovi su nakrivili glave i počeli da kljucaju: kuc-kuc-kuc-kuc, a za njima i ostali.

-Pa, jesi li spreman za bal?

Naravno! Ali kako ću ići u tako ružnoj haljini?

Čarobnica je štapićem dotakla Pepeljugu, a stara haljina se začas pretvorila u odeću od zlatnog i srebrnog brokata, bogato izvezenu dragim kamenjem.

Uz to, čarobnica joj je dala par kristalnih cipela. Svet nikada nije video ovako lepe cipele!

Sjajno obučena, Pepeljuga je ušla u kočiju. Na rastanku, čarobnica joj je strogo naredila da se vrati prije nego što sat otkuca ponoć.

Ako ostanete samo minut duže“, rekla je, „vaša će kočija ponovo postati bundeva, konji će se pretvoriti u miševe, sluge u guštere, a vaša raskošna odjeća u staru haljinu.

Pepeljuga je obećala čarobnici da će napustiti palatu prije ponoći i, blistala od sreće, otišla na bal.

Kraljevski sin je bio obaviješten da je stigla nepoznata, vrlo važna princeza. Požurio joj je u susret, pomogao joj da izađe iz kočije i uveo je u predsoblje, gdje su se već okupili gosti.

U sali je odmah zavladala tišina: gosti su prestali da igraju, violinisti su prestali da sviraju - pa su svi ostali zadivljeni lepotom nepoznate princeze.

- Koja ljepota! - šapuće okolo.

Čak ni sam stari kralj nije mogao da je pogleda i stalno je ponavljao kraljici na uvo da tako lepu i slatku devojku odavno nije video.

A dame su pažljivo pregledale njenu odjeću, da bi sutra za sebe naručile potpuno isto, samo su se bojale da neće pronaći dovoljno bogate tkanine i dovoljno vješte majstorice.

Princ ju je otpratio na najčasnije mjesto i pozvao na ples. Plesala je tako dobro da su joj se svi još više divili.

Ubrzo su posluženi razni slatkiši i voće. Ali princ nije dirao poslastice - pa je bio zauzet lijepom princezom.

I otišla je do svojih sestara, ljubazno razgovarala s njima i podijelila narandže kojima ju je princ počastio.

Sestre su bile veoma iznenađene takvom ljubaznošću nepoznate princeze.

Usred razgovora, Pepeljuga je iznenada čula da je sat otkucao tri četvrt jedanaest. Brzo se pozdravila sa svima i požurila da ode.

Vraćajući se kući, prvo je otrčala do dobre čarobnice, zahvalila joj se i rekla da bi sutra ponovo htjela ići na bal - princ ju je jako zamolio da dođe.

Dok je pričala čarobnici o svemu što se dogodilo na balu, začulo se kucanje na vratima - stigle su sestre. Pepeljuga je otišla da ih otvori.

Koliko ste dugo na balu! rekla je, trljajući oči i protežući se kao da se upravo probudila.

U stvari, otkako su se rastali, nije joj se uopće spavalo.

Da si bila na balu“, rekla je jedna od sestara, „ne bi imala vremena da se dosađuješ. Princeza je došla tamo - i kako je lepo! Nema ljepše od nje na svijetu. Bila je jako ljubazna prema nama, počastila nas je narandžama.

Pepeljuga je drhtala od radosti. Pitala je kako se zove princeza, ali su sestre odgovorile da je niko ne poznaje i da je princ bio jako uznemiren zbog toga. Dao bi sve da sazna ko je ona.

Mora da je veoma lepa! - rekla je Pepeljuga sa smiješkom. - I vi ste sretni! Kako bih je volio pogledati barem jednim okom!.. Draga sestro, molim te, pozajmi mi svoju žutu kućnu haljinu.

Evo još jednog izmišljenog! - odgovorila je starija sestra. - Pa da dam svoju haljinu na takav prljavi trik? Nikako na svijetu!

Pepeljuga je znala da će je sestra odbiti, pa se čak i oduševila - šta bi uradila da joj sestra pristane da joj pokloni haljinu!

Sutradan su sestre Pepeljuge ponovo otišle na bal. Pepeljuga je takođe otišla i bila je još elegantnija nego prvi put. Princ je nije ostavljao i šaputao joj je svakakve ljubaznosti.

Pepeljuga se jako zabavila, a potpuno je zaboravila šta joj je čarobnica naredila. Pomislila je da još nije bilo jedanaest sati, kada je iznenada sat počeo da otkucava ponoć. Skočila je i odletela kao ptica. Princ je pojurio za njom, ali nije mogao da je sustigne.

U žurbi, Pepeljuga je izgubila jednu od svojih kristalnih cipela.

Princ ju je nežno podigao.

Pitao je stražare na kapiji da li je neko video kuda je otišla princeza. Stražari su odgovorili da su samo vidjeli kako je iz palate istrčala loše odjevena djevojka, koja je više ličila na seljanku nego na princezu.

Pepeljuga je otrčala kući bez daha, bez kočije, bez posluge, u staroj haljini. Od svog luksuza, imala je samo jednu kristalnu cipelu.

Kada su se sestre vratile sa bala, Pepeljuga ih je pitala da li su se zabavile kao juče, i da li lepa princeza ponovo dolazi.

Sestre su odgovorile da je došla, ali tek kada je sat počeo da otkucava ponoć, pojurila je da trči - tako na brzinu da je s nogu ispustila prelepu kristalnu papuču. Princ je podigao cipelu i nije skidao pogled s nje do kraja bala. Evidentno je da je zaljubljen u prelepu princezu - vlasnicu cipela.

Sestre su rekle istinu: prošlo je nekoliko dana - i princ je širom kraljevstva objavio da će se oženiti devojkom koja će imati kristalnu papuču na nozi.

Prvo je cipela isprobana za princeze, zatim za vojvotkinje, pa za sve dvorske dame u nizu. Ali ona nije bila dobra ni za koga.

Donijeli su kristalnu papuču sestrama Pepeljugi. Borili su se da uguraju nogu u malu cipelu, ali od toga ništa nije bilo.

Pepeljuga je videla kako se trude, prepoznala njenu cipelu i sa osmehom upitala:

Mogu li i ja isprobati cipelu?

Sestre su je samo ismijavale kao odgovor.

Ali dvorjanin koji je došao sa papučom pažljivo je pogledao Pepeljugu. Vidio je kako je lijepa i rekao da mu je naređeno da isproba cipelu za sve djevojke u kraljevstvu. Posjeo je Pepeljugu na stolicu i jedva joj privukao cipelu na nogu kada se sasvim slobodno obula.

Sestre su bile veoma iznenađene. Ali kakvo je bilo njihovo čuđenje kada je Pepeljuga izvadila drugu istu cipelu iz džepa i stavila je na drugu nogu!

Onda je stigla dobra čarobnica, štapićem dotaknula staru Pepeljuginu haljinu, i ona se pred očima svih pretvorila u veličanstvenu odeću, još luksuzniju od prethodnih.

Tada su sestre videle ko je prelepa princeza koja je došla na bal! Bacili su se na koljena pred Pepeljugom i počeli da traže oprost što su je tako maltretirali.

Pepeljuga je podigla svoje sestre, poljubila ih i rekla da im oprašta i samo traži da je uvek vole.

Tada je Pepeljuga u svojoj luksuznoj odeći odvedena u palatu kod princa.

Činila mu se još ljepša nego prije. I nekoliko dana kasnije oženio ju je.

Pepeljuga je bila dobrodušna koliko i lepa u licu. Odvela je sestre u svoju palatu i istog dana ih udala za dvojicu dvorskih plemića.

Maćeha odmah nije zavolela svoju pastorku zbog njene lepote i dobrote. Natjerala je jadnu djevojku da obavlja najprljavije kućne poslove: pere suđe, čisti stepenice i briše podove.

Jadna djevojka je strpljivo podnosila sve uvrede i nije se usudila da se požali ocu. Svejedno bi je samo grdio, jer je u svemu slušao svoju novu ženu.

Nakon završetka posla, djevojka se popela u ugao pored ognjišta i sjela na kutiju s pepelom, zbog čega je dobila nadimak Pepeljuga.

Ali čak i u svojoj prljavoj haljini, Pepeljuga je bila sto puta ljepša od svojih sestara u luksuznim odjevnim kombinacijama.

Konačno je došao srećan čas: sestre su ušle u kočiju i odvezle se do palate. Pepeljuga je dugo gledala za njima, a kada je kočija nestala iz vidokruga, počela je da plače.

Odjednom se pojavila Pepeljugina tetka, videla je uplakanu i pitala šta joj je.

- Želim... toliko želim... - A Pepeljuga je tako gorko plakala da nije mogla da završi.

Tada je tetka - a bila je čarobnica - rekla Pepeljugi:

- Hoćeš li na bal?

- Oh, mnogo! - odgovorila je Pepeljuga sa uzdahom.

"U redu", rekla je moja tetka. - Ako mi obećaš da ćeš me poslušati, postaraću se da stigneš. Idi u baštu i donesi mi bundevu.

Pepeljuga je odmah otrčala u baštu i ubrala najbolju bundevu.

Čarobnica je izdubila bundevu tako da je ostala samo kora i udarila je svojim čarobnim štapićem. U istom trenutku bundeva se pretvorila u prekrasnu pozlaćenu kočiju.

Pepeljuga je obećala da će na vreme ostaviti bal i otišla u palatu, ne sjećajući se od radosti.

Princ je obavešten da je stigla neka mlada princeza koju niko ne poznaje. Požurio joj je u susret, pružio joj ruku kada je izašla iz kočije i uveo je u dvoranu u kojoj su gosti plesali.

Odmah je nastupila potpuna tišina: plesovi su prestali, violine su utihnule - tako je divna ljepota stranca pogodila sve. Samo su na svim uglovima šaputali:

- Oh, kako je lepa!

Sam kralj je šapnuo kraljici da tako lijepu i slatku djevojku odavno nije vidio.

Pepeljuga je u žurbi izgubila jednu od svojih kristalnih cipela na stepenicama.

Princ ju je pažljivo podigao i upitao stražare, koji su stajali na vratima palate, da li je neko video kako princeza odlazi.

Stražari su odgovorili da niko nije izašao iz palate osim mlade devojke, veoma loše obučene i više kao seljanke nego princeze.

A Pepeljuga je dotrčala kući bez daha, bez kočije, bez konja, u svojoj staroj haljini. Od cijele njene odjeće nije ostalo ništa, osim jedne kristalne cipele.

Kada su se sestre vratile sa bala, Pepeljuga je pitala da li su se dobro zabavile.

Sestre su govorile istinu. Nekoliko dana kasnije, princ je naredio vjesnicima da po cijelom kraljevstvu objave da će se oženiti djevojkom kojoj je potrebna kristalna papuča.

Počeli su da isprobavaju cipelu prvo princezama, zatim vojvotkinjama i svim dvorskim damama, ali ništa od toga nije palo na nogu.

Donijeli su cipelu sestrama Pepeljuge. Naizmjence su pokušavali da uguraju nogu u cipelu, ali od toga ništa nije bilo.

Pepeljuga, koja je bila u isto vreme, prepoznala je svoju cipelu i, smejući se, rekla:

- Daj, pa ću probati da vidim hoće li mi ova cipela pristajati.

Sestre su se smejale i počele da joj se rugaju.

Ali dvorjanin, koji je isprobavao cipelu za djevojčice, pažljivo je pogledao Pepeljugu i vidio kako je lijepa. Rekao je da mu je naređeno da isproba sve djevojke u kraljevstvu, natjerao je Pepeljugu da sjedne i počeo da obuje cipelu. I cipela je obula bez ikakvih poteškoća, kao da je rađena po mjeri za Pepeljugu.

Sestre su bile veoma iznenađene. Ali još više su bili iznenađeni kada je Pepeljuga izvadila drugu cipelu iz džepa i stavila je na drugu nogu.

U tom trenutku se pojavila čarobnica. Štapićem je dodirnula Pepeljuginu haljinu i ona se ponovo pretvorila u prekrasnu odjevnu kombinaciju.

Pepeljugu u svojoj sjajnoj odeći odneli su u palatu. Mladom princu se učinila još ljepša nego prije, a nekoliko dana kasnije vjenčali su se.

A Pepeljuga, koja je bila podjednako ljubazna koliko i lepa, povela je svoje sestre sa sobom u palatu i istog dana ih obe udala za dva plemenita dvorjana.