Napjevi za Božić. Kako pripremiti djecu za zabavne događaje. "Kao pokladna sedmica"

Kako biste dane široke Maslenice proveli veselo i prijateljski, nudimo vam poslovice i izreke o Maslenici, zagonetke i pjesmice. Zabavite se, šetajte, čestitajte jedni drugima Maslenicu!

Mi smo sa svim poštenim ljudima
Pevaćemo vam pesme,
Provodimo majku zimu
I počnimo da slavimo proljeće.
***

Jedi! Pij! Pomozi sebi!
I zabavite se više!
Maslenica na kapiji!
Širom otvori usta!
***

Maslenica, Maslenica,
Lijepa djevojka.
Ako je došla kod nas
Spalićemo zimu do temelja.
***

Na našem času kuhanja
Pametno, vešto!
Sve u elegantnim svetlim haljinama,
I palačinke su vruće!
***

Palačinka sa džemom, palačinka sa kavijarom!
Sa izvorskom vodom!
Praznik sunca nam je stigao!
Tako dobro za dušu!
***

Umazana lica
U puteru i pavlaci -
Tako se naši ljudi zabavljaju
Biće na Maslenicu.
***

U nedelji smo putera
Praznik nije prekršen
Svi prijatelji su plesali, pevali,
Jeli smo palačinke!
***

Slatkica ima sladak izgled,
To lice, kao palačinka, sija.
Sa ovim prokletim licem
Da, pomazati trem.
***

Ne plašimo se mraza
Spalimo Maslenu danas.
Hajde da se zabavljamo
Sa svetlom, prelivom vatrom.
***

Pevaćemo pesme
Kako čekamo Maslenicu
Kako čeznemo za palačinkama
I to u toplim proljetnim danima.

***
Moja baka je odlučila
Za ubuduće pecite palačinke odjednom.
Napravio sam test kupanja -
Nisam stigao do tanjira.
***

Oh, jeo sam palačinke
Nerazumna debljina.
Samo ih stavite u usta
Ući ćeš u rupu nosom.
***

Ja sam za mog dragog zeta
Ne žalim zbog palačinki
Posjetite nas ponovo
Osjeti ljubav svekrve.
***

Čvrsto ću navući zavjese
Zaključaću vrata sa svim bravama.
Danas idu na Maslenicu
Ne djeca u dvorištu.
***

25 zdravih palačinki
Pojeo sam ga u jednom dahu.
A sada na nove pantalone
Nećete naći čista mesta.
***

Mart je srebrna riba
Rastao se sa školjkom
Konačno konačno
Čekao sam proleće.
***

jeo sam, jeo sam palačinke,
nisam štedio kavijar,
Nije štedela ulja, masti,
I postao sam deblji!
***

Obucimo strašilo živo,
Čak i ako morate ukloniti
Šta je neko imao
Sreća će se svima vratiti zbog toga.
***

Ti si, marte, mlad!
Nemojte gaziti na licu mjesta
pronađi zlato
Da, trči do mlade.
***

Ako želite da budete zdravi
Pojedite palačinku sa mlijekom
Ako želiš da budeš smešan -
Onaj sa kiselim krastavcima!
***

Zapalili smo tetku zimu -
Odmah je počela padati kiša.
Brzo mislimo -
Spalimo zimu u kući.
***

Uradio sam test karlice,
Daću ti palačinke.
I pohvali me
Ispeći ću vam planinu!
***

Priredili smo gozbu
Da proslavimo praznik.
Zaboravljena hrana na stolu
Mačke rado popravljaju.
***

O, Maslenica, pruži ruku!
Držite se bijele breze!
Rekli su: Maslenica ima sedam godina,
A naša Maslenica je stara sedam dana!
***

Potrošeno na Maslenicu
Mi smo šakama
Porazila sam svog muža
Uostalom, ja imam tiganj!
***

Žena hoda po dvorištima
umotano u trake,
Podjela palačinki gostima
Jedite bez žaljenja!
***

O, Maslenica-varalica!
Prevaren, prevaren
Nisam pustila!
***

Hej prijatelju, nemoj biti tužan
Pojedi palačinku, popij čaj!
I želiš još -
Nemam ništa protiv, pojedi sve!
***

Desila se divna stvar
Vidovnjaci nemaju nikakve veze sa tim,
Svekrva se pomirila sa zetom
Nahrani ga palačinkom.
***

Volim palačinke sa haringom
Isperite ih ukusnom votkom.
Istina, kasnije uveče
Izgledam kao strašilo!
***

Pogledaj šta se dešava
Zet sa palačinkama juri ka svekrvi,
poljupci u bucmasti obraz,
Kao mlada devojka.
***

Maslenica nam je stigla,
To znači biti palačinka.
Da budem ljubav i dobar -
Dajte svima po palačinke!
***

Sunce je izašlo na nebu,
Svi su se okupili za praznik!
I pun dostojanstva
Počnimo jesti palačinke!
***

Moja svekrva me je napravila:
Pojedi palačinku od gljiva
Ali ipak sam malo živeo,
Nisam spreman da umrem!
***

Sunce izlazi na nebo
U kolo nas sve zove!
Zabavite se, pevajte, plešite -
Upoznajte Crveno proljeće!
***

A svekrva, u tome je problem,
Nije ostalo ni palačinke.
Pa ima sreće na svetu -
Živeće njen zet Petja.
***

Nakon Maslenice zajedno
Trčimo na piće.
Moramo mnogo toga zapamtiti -
Odlučićemo posle pića.
***

U nedelji smo putera
Praznik nije prekršen
Svi prijatelji su plesali, pevali,
Jeli smo palačinke!
***

Pevali smo vam pesme,
Kako su dobri!
Ti pljesneš rukama
U znak zahvalnosti od srca!
***

Pevao sam ti pesme
Napisao sam najbolje što sam mogao.
Pa ko ih ne razume,
Neka mi palačinka zatvori usta.
***

Mi smo Maslenu-smijeh
Odvedeni su na odmor.
A sada Proljeće-djevojka
Srešćemo se sa suncem preko reke.
***

Karneval, zbogom!
Vrati se za godinu dana!
Uzeo bolest od nas
I strašno loše vrijeme

"Shrovetide" Umjetnik P. Gruzinsky

Maslenički pozivi su se izgovarali (izvikivali) u horu: pozivajuće, glasno, glasno. Retko su govorili raspevanim glasom.

Cele nedelje se nismo vrteli,
Čekajući Maslenicu
pozdravljen glasno,
Pozvan do rogova

Očekuje se posjeta
Upoznali smo se na planini.
Posipali su sneg po planini,
Budi, gorushka, led!
Dođi, Maslenica, draga.
budi, katliva,
Bićemo srećni.

Draga naša gošća Maslenica,
Avdotyushka Izotievna,
Dunja je bijela, Dunja je crvena,
Kosa duga, trosjajna,
Grimizna vrpca, dva i pedeset,
Da li je šal bijel, potpuno nov?
Obrve su crne, šiljaste,
Krzno je plavo, lastavice crvene,
Cipele su česte, velike glave,
Pokrpe su bijele, bijeljene!

Došao je godišnji Maslenica,
Naš gost dragi!
Ona ne hoda do nas,
Njeni konji su crni,
Imaju zlatne grive,
I sanke su ofarbane.

O, da, Maslenica, oh, vozi u dvorište,
Da, široka, zabija u dvorište.
- Da, Maslenica, idi brzo,
Da, široko, oh, idi brzo.
- Djevojčice moje, drago mi je da požurim,
Moje crvene, o, drago mi je da požurim.
- Da Maslenica, o, koga se bojiš,
Da, široko, koga se bojiš?
- Djevojke moje, oh, bojim se posta,
Moje crvene, oh, bojim se mnogo toga.
- Da Maslenica, post je još daleko,
Da, široko, ali je stub još daleko.
- Da, devojke, a gde je on daleko,
Crveni moji, o, gdje je on daleko?
- Da, Maslenica, oh, u šumi na božićnom drvcu,
Da, široko, oh, u šumi na jelku.
- Da, devojke, oh, u kolibi na polici,
Da, moji crveni, vol, stoje na polici u kolibi.
***

Maslenica-vrovrat,
Dobro se ponašamo prema vama!
Sa palačinkama
sa veknama,
Sa knedlama!

Kako sam rano ustao
Prao sam belo.
Ocekujuci Maslenicu veselu,
Brzo govoreći:
Dođi, dođi Maslenica,
Donesi palačinke, puter!
Nahrani se, nahrani se,
Za nedelju dana, puter je kratak.

Naš Maslenica je godišnja,
Naš godišnji Maslenica!
Naš Maslenica je godišnja,
Ona je draga gošća,
Ona je draga gošća,
Ona ne hoda do nas,
Ona ne hoda do nas,
Sve jaše na konju,
Sve jaše na konju!
Tako da su konji bili crni,
Tako da su konji bili crni,
Da sluge ostanu mlade.

Da Maslenica, o, izlazi iz dvorišta,
Da, kurguzaja, oh, ona izlazi iz širokog dvorišta,
Njene djevojke prate je,
Njene crvene, oh, ispraćaju je.
- O, evo, Maslenica, o, ne boj se posta,
Da, kurguzaja, o, ne boj se posta.
- Djevojčice moje, kako da se ne bojim,
Crveni moji, kako se ne plašiti?
- Da, Maslenica, stub na strmom brdu,
Da, kurguzaja, na strmom brdu.
- Da, devojke, u kolibi na polici,
Moje crvene, vol, stoje na polici u kolibi.

Program igre "Madame Shrovetide"

Ove godine Maslenica se održava od 16. do 22. februara. Srijeda na Maslenicu zvala se Lakomka. Na Lakomki treba da jedete palačinke koliko hoćete. Tako je u Dječijoj ekološkoj biblioteci „Duga“ 18. februara održan svečani program igre „Madame Maslenica“.

U biblioteci za pokladnu sedmicu pripremljen je svijetao i sadržajan informativni štand za čitaoce svih uzrasta, narodni kalendar „Široki poklad“, na kojem su ispisani pokladni dani i pravila za njihovo obilježavanje, svako je mogao uzeti recept za palačinke iz kulinarski džepovi da ih probate ispeći kod kuće. Pažnju učesnika praznika privukla je knjiga ilustrovana izložba „Gospođa Maslenica“, koja govori o tradiciji proslavljanja široke Maslenice u Rusiji.

Već je postala dobra tradicija da se folklorni ansambl Pleskava u praznične dane posjećuje u biblioteku kako bi čitatelje upoznao s jednim od najzabavnijih zimskih praznika i reproducirao neke od obrednih trenutaka praznika Maslenice u Pskovskoj oblasti.

Djeca su posebno pripremila poseban blok mašničkih pjesmica kako bi ih izveli uz harmoniku. Djeca su aktivno učestvovala u pokladnim razgovorima i igrama. Slušali su ruske narodne karnevalske pjesme na pskovskom dijalektu, napjeve, izreke u izvedbi folklornog ansambla Pleskava.

Na kraju praznika svi su probali sunčane palačinke sa pavlakom!

Pa, pred nama su još četiri dana Maslenice, želimo vam da se zabavite u njima, jer je zabava u sedmici Maslenice bila ključ budućeg blagostanja, prosperiteta i uspjeha u svim poslovnim, kućnim i ekonomskim poduhvatima. Čestitamo svima široku Maslenicu!

"Kao pokladna sedmica"

U Rusiji su oduvek voleli praznike Maslenica- veseo, nestašan, bučan. Ljudi su se opraštali od zime i dočekali proljeće. Praznik je trajao sedam dana. Na odmoru su jahali s brda, na konjima. Dogovarali su igre, plesove, išli u goste, plesali kolo i pekli palačinke. Za vrijeme Maslenice sve je ukusno i zadovoljavajuće. Palačinka je simbol sunca. Ali bog Sunca - Yarilo je bio pozvan da otjera zimu. Na kraju praznika spaljena je figura od slame, a pepeo je razbacan po polju kako bi buduća žetva bila bogata.

Trudili su se da posljednju sedmicu prije posta provedu veselo, jer se za vrijeme posta treba ponašati vrlo suzdržano. Posljednjeg dana poklada bilo je uobičajeno zaobići sve rođake

Komšije i traže oprost za učinjene prekršaje. Bilo je uobičajeno tražiti oprost od svih, čak i od onih pred kojima se ne osjećaju krivim. I kao odgovor je bilo potrebno odgovoriti: "Bog će oprostiti."

O svemu ovome ispričala je bibliotekarka mlađe pretplate predškolski vrtić "Topolek" za koje je i sprovedeno duhovno-spoznajni sat "Okruglo, rumeno, pita u usta".

Dječji video-isječci o proslavi Maslenice, slike koje prikazuju praznik: B. Kustodieva "Klizanje Maslenica", S. Sudeikin "Došla je Maslenica", L. Solomatkina "Pa Maslenica!", K. Makovski "Narodna veselja tokom Maslenice na Admiraltejskoj Square Petersburg" i drugi.

U čitaonici su učestvovali učenici 2 "a" razreda USOSh br sajam "Kao na pokladnu sedmicu".

Sajam je počeo iz razgovora-dijaloga "Kalendar Maslenice".

Djeca su naučila istoriju praznika. Dodato je zabavnu prazničnu atmosferu video "Maslenica", gledanje video razglednica. Izvršen je pregled literature i časopisa izložba knjiga "Maslenica".

Sa zadovoljstvom su momci igrali igrice "Pošta", "Kolica", recitovali pjesme.

Oduševljenje su izazvale prave masne, vruće palačinke koje su djeca jela

"Široki Maslenica"

Maslenica se slavila i prije usvajanja kršćanstva u Rusiji. Praznik je bio povezan s ispraćajem zime i susretom proljeća, s početkom nove kalendarske godine, rođenjem sunca Yarile, koje su drevni zemljoradnici posebno obožavali - od Yaire je zavisilo kakva će biti žetva. Nakon usvajanja hrišćanstva u 10. veku, Maslenica je postala poslednja nedelja pred Veliki post... Od 14. do 22. februara narod u Rusiji i drugim zemljama počinje da slavi Maslenicu.

U 1. "a" razredu srednje škole broj 1 Ubinsk održan je program igre "Široka Maslenica"

Djeca su pogledala spot o Maslenici, učestvovala u razgovoru-dijalogu, konkursu crtanja „Palačinka i palačinke“. Odgovarali su na pitanja kviza "Misterije Maslenice", pogađali zagonetke o palačinkama i nedjelji oproštaja, igrali igru ​​na otvorenom "Kolica".

Na kraju, momci su dobili slatke nagrade. Događaj je bio zabavan i zanimljiv.

Vrijedi riječi "Maslenica", i naša mašta odmah crta živopisnu sliku: snježnobijeli tanjir, na kojem na visokom brdu leže tople, vrele, rumene palačinke, koje podsjećaju na sunce. Kuvanje palačinki za Maslenicu je drevna tradicija. Istina, malo ljudi zna da jedenjem ovog ukusa izvodimo posebnu magičnu akciju...

Svaka osoba želi da bude srećna. Ali kako pronaći svoju sreću, kako se pobrinuti da nikada ne izađe iz kuće?

Naši slavenski preci su vjerovali: sreća i blagostanje su direktno povezani sa Suncem-Yarilom i njegovom čudesnom moći. Da biste pridobili podršku velikog božanstva, važno je da se oprostite od Zimushke-Zime u skladu sa svim pravilima i dostojanstveno dočekate dugo očekivano proljeće, a samim tim i Sunce, koje svojom toplinom grije sve oko sebe. Ispraćaj zime i susret s proljećem - to je ono čemu je posvećen jedan od životno-potvrđujućih praznika - Maslenica.

Živjela porodica!

U toj zimskoj sezoni, kada su dani postajali sve duži, a sunce sve jače sijalo, naši su preci održavali velike proslave.

Dvije sedmice su se izvodili rituali koji su trebali približiti početak toplih dana, osigurati bogatu žetvu i prosperitet u domovima. Sve ove magične radnje povezane su s kultom Sunca u nastajanju, božice Lade, koja personificira ženski princip koji daje život, i boga stočarstva, blagostanja i obilja Velesa.

Unatoč činjenici da su crkveni praznici brzo uvedeni u kalendar usvajanjem kršćanstva, dobre stare proslave posvećene slavenskim bogovima zadržale su svoje tradicije. Istina, dobili su novo značenje. Pravoslavna crkva je smanjila trajanje drevnih svetkovina sa dve na nedelju dana, pomerila ih u vremenu i tempirala da se poklope sa Velikim postom. I tako se dogodilo da je nama dobro poznata Maslenica dobila ime po crkvenom kalendaru – u tom periodu, u posljednjoj sedmici prije strogog posta, dozvoljeno je jesti puter, mliječne proizvode i ribu.

Na praznik su se pojavila i druga crkvena imena - Sedmica sira ili mesa (meso je u ovom trenutku zabranjeno). Inače, sada se dani Maslenice mijenjaju svake godine u zavisnosti od toga kada počinje Uskrs i Veliki post koji mu prethodi. Svaki dan u sedmici Maslenice ima svoje ime, a svakom danu odgovaraju određene radnje, pravila ponašanja i posebni rituali. Možda ćete biti iznenađeni, ali ovi rituali uključuju pečenje palačinki i njihovo jedenje, sankanje s planine i bučne igre. I sve ove zabave imaju mistično značenje.

Ponedjeljak - sastanak

Kod slovenskih naroda ovaj praznik se dugo smatrao ženskim praznikom. Stoga ne čudi što je počelo na ognjištu, pripremanjem palačinki. Najzanimljivije je da je priprema testa za palačinke misija isključivo žene, ali... morali su da ih ispeku muškarci!

Zlatna palačinka je simbol sunca i sreće, dobre žetve i jakih porodičnih veza, zdravlja i jedinstva porodice. I zato, svaka domaćica treba da kuva testo u tajnosti, u vreme kada još spava u kući.

Recept za testo je takođe bio tajna, štaviše, svaka žena je dodavala neki svoj poseban sastojak. Ali glavna tajna je bila da prvo tijesto nije trebalo kuhati u mlijeku ili vodi, već u snijegu. Pritom je obavezno izgovorena sljedeća fraza: „Ti si mjesec, jasan mjesec, i tvoji zlatni rogovi, pogledaj kroz prozor, pogledaj u tijesto, u moje tijesto za palačinku, ono za palačinku, ali za Maslenicu !" Nakon ove presude, palačinke će definitivno biti čarobne, što znači da ih morate pojesti što više. Inače, prvu ispečenu palačinku treba dati siromasima - da se pamte duše umrlih predaka. Osim palačinki, uvijek su kuhali knedle i druga jela koja podsjećaju na krug - solarni disk: palačinke, kolače od sira, pa čak i kajganu. Općenito, ništa komplikovano, svaki muškarac definitivno može skuhati kajganu. A kuvati knedle i palačinke je bolje za celu porodicu u utorak. U ponedeljak - nema šanse! Prvog dana pokladnog utorka, zadatak žena je da se zabavljaju! Udate žene, ostavljajući muževe i djecu kod kuće, okupljale su se, pjevale, plesale i grijale se alkoholom (da, trebalo je samo popiti čašu-dvije!). Zatim su od slame napravili lik Zime-Morene, obukli mu staricu. Muškarci su, pošto su se snašli sa palačinkama, krenuli da prave snežne tobogane, a onda su ušli za ženama, i svi zajedno posadili lik zime na motku i vozili se sa pesmama na sankama po celom okrugu. Potom je slamnata dama postavljena na snježnu planinu sa koje će se u utorak sankati i djeca i odrasli.

Utorak - pobjeda

Vožnja saonicama je najvažniji događaj drugog dana Maslenice.

Srijeda - svekrvi na palačinke

Na ovaj dan po kućama je bila postavljena bogata trpeza, ponovo su se pekle palačinke i kuhalo pivo. Svi zetovi su uvek išli u posetu svojim svekrvama - na palačinke.

Široki četvrtak - veselje

Ovaj dan je bio središte igre i zabave.

Petak - svekrva veče

Mnogi karnevalski običaji bili su usmjereni na ubrzanje vjenčanja, pomoć mladima i djevojkama da pronađu par.

U petak su zetovi priređivali “svekrve večeri” - pozvali su svekrvu kod sebe na palačinke. Vjerovalo se da što upornije zet poziva i nagovara svekrvu da dođe u posjetu, to više voli svoju ženu. Nakon što smo se počastili palačinkama, trebalo je obaviti još jednu ceremoniju. Zetovi su vozili svekrvu na saonicama ulicama: voljenu - glatkim putem uz povjetarac, nemilu - po neravninama. Zašto se ne sjetimo ovog običaja? Sigurni smo da kod nas svi zetovi jednostavno obožavaju svoje svekrve! Nema snijega? Možete se voziti i u autu!

Subota - snajka okupljanja

Za početak, podsjetimo: snaja je sestra muža. A u subotu uveče odvija se glavna radnja Maslenice - spaljivanje lika zime.

Naši preci su svijetlu vatru poklade smatrali magičnom. U vatru su bačene goruća zima, istrošene stvari, loše misli i nevolje protekle godine. Pepeo je razbacan po njivi da bi bila dobra žetva. Naravno, danas se na drugačiji način rješavamo starih stvari, ali bi bilo lijepo da tužne misli i tugu-čežnju pošaljemo u vatru.

Nedjelja - ispraćaj Maslenice

Na ovaj dan morate obići svu rodbinu i prijatelje kako biste zamolili i dobili oprost za (namjerne ili slučajne) uvrede i tugu koje su im nanesene. Prilikom susreta (ponekad i sa strancem) treba se tri puta nakloniti i zamoliti za obostrani oprost: "Oprosti mi za šta sam ti kriv ili ti se ogriješio." "Neka ti Bog oprosti, i ja tebi opraštam!" - upravo je ovo odgovor sagovornika, nakon čega bi se, u znak pomirenja, svakako trebalo triput poljubiti.

A na brdima su toga dana paljene ogromne lomače - tako su se opraštali od zime.

"Madame Shrovetide" - priča o istoriji i tradiciji proslave u Rusiji

Praznik „Maslenica, poslastica! Dajte palačinke svima ”-pijenje čaja, igrice, kvizovi

“Sjetite se navika slatkih starih vremena - kako su se pekle ruske palačinke na Maslenici”

Ulični praznik "Bojarski Maslenica"

Narodno veselje "Palacinka"

Praznik "Kako su palačinke izletjele iz rerne za vrijeme poklada"

Folklorni program "Ispraćaj ruske zime - Maslenica"

"Vesela Maslenica" - folklorni praznik

“Kako smo pekli palačinke i pjevali na pokladnu sedmicu!” - narodna fešta

Interaktivni časovi „Sretnemo proljeće-crveno, počastimo sve palačinkama“

Odmor u dvorištu "Maslenica na kapiji - uđi u naše kolo!"

“Pokladni utorak ispraćamo uz palačinke i čaj!” - praznik sa narodnim feštama, igrama

Maslenica je i dalje omiljeni narodni praznik. Ovih proljetnih dana naši savremenici sa zadovoljstvom peku i jedu palačinke, priređuju narodne fešte, okupljanja, traže oproštenje i raduju se nastupu toplog proljeća koji potvrđuje život. Prema staroj dobroj tradiciji, u biblioteci seoskih modela Makarovskaya održana su svečana okupljanja "Na Maslenoj se zabavite i počastite se palačinkom!" Bibliotekarka se, zajedno sa službenikom KFOR-a, još jednom prisetila istorije praznika. Uz šolju čaja, razgovarali smo jedni sa drugima, tražili oprost za pritužbe koje smo doneli tokom godine. Spalili su lik Maslenice.

Kviz "To si ti, zimski praznici!"

Target Pozivaju se na duhovne i moralne tradicije i vrijednosti svog naroda.
Zadaci: Proširite svoje razumijevanje ruskih tradicija i rituala. Razvijati individualnu kreativnost i maštu učenika.
Usaditi interes za tradiciju i vrijednosti svog naroda.

Zima je vesela
Sa klizaljkama i saonicama
Sa napudranim ski stazama,
Sa magičnom starom bajkom.
Na okićenom drvetu
Fenjeri se ljuljaju.
Neka zima bude vesela
To više ne završava!

1. Koji je ruski car uveo početak godine 1. januara u Rusiji?Petar I.

2. Šta je Petar I donio iz Evrope i lično pustio u zrak 31. decembra?
Prvi raketni vatromet.

3. Iz čega su plemeniti ljudi morali pucati da bi praznik bio grandiozan?
Od malih pušaka i pušaka

4. Iz koje zemlje je došao običaj da se postavlja jelka, a ne da se kuća kiti granama?
Iz Njemačke

Božićno drvce!
Kakva visina!
Božićno drvce!
Šta je lepo!
igračke obješene -
lampioni, krekeri,
šljokica u boji…
I negde na drvetu,
među igračkama koje zvone,
nalazi se okrečena kuća.
Ta kuća je zeznuta!
Iznad njega gori baterijska lampa,

i zlatnu loptu
kao pun mesec.

Široka Maslenica
Nećemo te hvaliti
Posjetite nas
U široko dvorište
igrati se sa djecom
Vozite se po brdima!

I čekamo karneval,
Čekamo, dušo moja, čekamo.
Videćemo sir i puter u našim očima,
Videcemo duso moja, videcemo.
Kao zeleni hrast na brdu,
Zelenilo, duša, zelenilo.
A Vanjuša, prijatelj moj, je mlada,
Mlad, dušom, mlad.
Naša Maslenica, budi srećna
Budi srećna, dušo, budi srećna.
Naš grašak se kotrlja,
Budi otporan, dušo, budi otporan.

Dolazi maslenica, draga,
Naš godišnji gost
Na oslikanim sankama,
Na konjima gavranima.
Maslenica živi
sedam dana.
Ostani na Shrovetide
star sedam godina.

Kako sam rano ustao
Brzo uklonjeno:
Maslenica nam je došla,
Donijela je palačinke i puter!

Kao Shrove Week
Svaki dan smo jeli palačinke.
I dečaci i devojčice
Okupljeni za veče:
Pevale su se i igrale pesme
Dočekajte proljeće sa radošću!
Proljeće je dočekano
Ispraćali su zimu godinu dana.
Ustali smo zajedno u okruglom plesu -
Proljeće nam dolazi u goste!

Došao je godišnji Maslenica,
Naš gost dragi!
Ona ne hoda do nas,
Svi dolaze na konjima.
Njeni konji su crni,
Imaju zlatne grive,
I sanke su ofarbane.

Maslenica zatvara zimu,
Proleće poziva Krasnu!

Oh, Zimushka-Winter!
Spavaj, odmori se!
Spring Red!
Dodjite nam ponovo!

Stanite u krug, svi ljudi!
Harmonista, ring dance!

Došli su kod tebe sa dobrim vijestima,
Zabava, radost donesena!
Zima se završava
Karneval počinje!

Pokladni zazivi o palačinkama

Čestitamo od srca
I srdačno pozivamo:
Odbaci sve brige
dodjite u posjetu,
Pravo na naš prednji trijem
Nama za Maslenicu.
Uvjerite se sami:
Hajde da jedemo palačinke
Na krofnama od pavlake,
bujne pite,
februar - talas,
Marta - "zdravo" reci.

Maslenija nedelja je došla, -
Pozvao je kuma Emela u posjetu.
Pa, kumova sestra
Pečenje palačinki je majstorica!
ispekla sam ih šest gomila,
Sedmorica ne mogu da ih pojedu.
I četvorica su sela za sto,
Dali prostora duši
pogledali jedno drugo
I ... svi su jeli palačinke!

Zabavite se ljudi
Maslenka je u poseti
Sa pitama i palačinkama, -
Vodeći proljeće za ruku!

Hajde da pevamo, hodajmo, -
Upoznajte Majko Proleće!
voziti se saonicama,
prepustite se palačinkama!

Maslenija je došla.
Bio kod kuma na palačinkama.
Rođak je imao sestru.
Pečenje palačinki je majstorica.
ispekla sam ih šest gomila,
Sedmorica ne mogu da ih pojedu.
I četvorica su sela za sto,
Dali prostora duši
pogledali jedno drugo
I ... svi su jeli palačinke!

O ti Lakomka-sreda!
Butter pan!
Kako je to od davnina -
Idemo na… (svekrva za palačinke)!

Maslenica ide na led,
Nosi tiganj za palačinke.
Uzmi mlade
Rastavite ga!

O, Maslenica, pruži ruku!
Ti si za hrast, zakači se za palubu!
O, rekli su - naša Maslenica
sedam godina,
I to baš na poklad
Sedam dana.
O, Maslenica-varalica!
Prevaren, prevaren
Nisam pustila!
Maslenica ide na led,
Nosi tiganj za palačinke.
Uzmi mlade
Rastavite ga!

Maslenica, popni se na brdo,
Nazovi nas vedrom zorom.
A u zoru - slavuj,
Za jedan dan, za nedelju dana.

Zazivi za spaljivanje karnevalske slike

Zbogom karnevalu!
Srdačno nas je hranila,
Slast - varivo zalijevano.
Zbogom karnevalu!
I ispratili smo te
Rogozhey obred,
Zbogom karnevalu!
Gori, žarko gori da se ne ugasi!

Karneval je izgorio
Ceo svet je umoran
Prevaren, prevaren
Nisam stigao do godine
Stigao do pošte.
Krenula je prema nama
Kroz zadnju ulicu, zadnju ulicu,
Nošene gvozdene palačinke,
Slomila je stomak!
Pekla sam palačinke
Sve je sama pojela
I imamo rep od rotkvice
Poslano na post!
Šetao veselo
Pesme su svirale
Ispružen do stuba, -
Gori, Satano!

Da ne izlazim!
Za sve mećave
Odletjeli su zajedno
Da ptice pevaju
Trava je zelena
Chenille skies
I klasovi su zreli!
Tako da sve nedaće
zimski mrazevi,
Neuspesi, suze -
Neka gore, gore
Letite prema suncu!
Gori, gori sjajno
Da ne izlazim!
Gori, gori jače
Ljeto će biti toplije!

Maslenica osvijetljena -
Cijelom svijetu je dosta!
Šetao veselo
Pevala je i svirala.
Zdravo doviđenja
Dođi te godine!
Proljeće je pred vratima
Zato gori, gori brzo!

Masleni prizivanje proljeća

Maslenica - wettail!
Udaljite se od dvorišta
Vaše vrijeme je prošlo!
Imamo potoke sa planina,
igrati gudure,
Isključite osovine, popravite plug!
Proljeće je crveno!
Naša draga je stigla!

Mother Shrovetide
poklonio nam odmor!
Tretira palačinke
sinovi i kćeri!
Sa sobom doneo proleće, -
sad pjege na nosu!
Zabavite se, šetajte ljudi
da lepo zive celu godinu!

O, Maslenica-majko,
donesi prolećno crveno!
Donesite toplinu i dug dan
tjerati zimu iza ograde.

Probudite narod, uzburkajte krv
daj mladim ljudima vruću ljubav,
Nagradite djevojke rumenilom i ljepotom,
i tako da život procvjeta svijetlom prugom!

Pa da su njive u kruhu, da je stoka mrak!
Da ima dovoljno snage i pameti za sve.
I da ta radost ne napusti kuću!
Dočekujemo Vas uz pivo i palačinke!

Zbogom, šmrkava zimo!
Dođi, crveno ljeto!
Sohu, drljača -
I ja ću orati!

Opraštanje od poklada

Zbogom, zbogom, djeco nasa!
Došao si sa dobrim: sirom, puterom i jajima
Sa palačinkama, pitama i palačinkama.
Palačinke premazane puterom, šangi premazani.
Jašemo niz planinu od zore do sumraka.
A danas u nedjelju završava naša zabava
Zbogom, zbogom, Maslenica naša!

I ispratili smo Maslenicu,
Teško su uzdahnuli za njom:
- Draga Maslyana, vrati se,
Rastegnite do crvenog ljeta!
Maslyana, Maslyana,
Gdje ideš?
Izgubljene šape -
Nećete ga naći!
Pokladni utorak
Ceo svet je umoran
Prevaren, prevaren
Nisam stigao do godine.

Vicevi i vicevi o Maslenici

V Krajem zime Rusi slave Maslenicu.
A oni siromašniji slave margarinicu.

P Dođe zet kod svekrve na palačinke.
"Posluži se, zete", kaže svekrva.
On jede i hvali, a domaćica jedva ima vremena da ispeče nove.
- Dobro, - kaže zet, - imaš palačinke, ali to je samo malo gusto.
- Pa onda ne uzimaš dva!

TO Kada je Sergej Zverev otišao kući na Maslenicu, dva puta su ga zamijenili za strašilo i pokušali su ga spaliti.

P o količini onoga što Rusi konzumiraju na Maslenicu, puter je na poslednjem mestu.

Z djed je progutao dvije palačinke,
Nisam jeo ništa.
Uzeo sam flašu kokošinje
Jebi ga palačinke.

Svi su umorni od votke
I veoma jeftina vina
Izvadite tiganje
Evo dolazi karneval, dovraga!

***

H apecu palačinke i hrpa
I ja ću otići u zhko.
Oh, uhvatiće me
Kako živjeti cijeli mjesec bez ičega.

***

H verujte mi devojke
Treći dan žvaćem palačinke,
Neka bude kriva za proždrljivost
Sve dok nema rata!

***

TO nekako svekrvi na palačinke
hodao tužan i blijed.
I kao sa svekrvinim palačinkama -
svi sretni i zdravi!

***

B lin! Hoću, dovraga, salatu, dovraga, sa kavijarom, dovraga.

- Hajde, bez palačinki. Ali sa kavijarom, dođavola!

H i Maslenica u Centralnom gradskom parku kulture i razonode bilo je tradicionalno takmičenje za najboljeg pjevača i plesača. Pobjednici... odvedeni na detoksikaciju.

WITH snaha sa svekrvom i svekrvom idu kući. svekrva kaže:
-sve nam je dobro, i živimo u izobilju, i ne kunemo se, samo koliba nije krečena.
- koji problemi mama? imate li belo?
Da, ali bez četkica.
Snaha je otrčala do svekra, odsjekla mu bradu, napravila četku i pobijelila kolibu. Opet svekrva:
- tako da je koliba okrečena, ali prozori nisu ofarbani.
- koji problemi mama? ima li farbe?
- Da, samo nema četkica. snaha je otrčala kod svekra, odrezala brkove, napravila četku i ofarbala prozore.
...Veče. Muž se vraća sa posla. Gleda - otac mu sjedi na drvetu.
- tata! šta sjediš tamo?
- Da, sine, žene su se skupile kod kuće da peku palačinke. Tako da još uvijek ne znam da li imaju jaja ili ne... SA KOŠULJOM

P dosla svekrva kod zeta. Ostaje dan, drugi, treći. Zatim pita:
- Nisam umoran od tebe? Možda je vrijeme da idemo kući?
- Ne, nisam umoran - odgovara zet. - Ali ako želiš, možeš ići - već sam kupio kartu za tebe.

Fželja za pečenjem palačinki
U mleko dodati brašno...
Ali prvih sedam palačinki su grudaste...
Pa može odmah ispeći grudvice?!

***

- O konobar, prokletstvo! Hoću, dovraga, salatu, dovraga, sa kavijarom, dovraga.
- Izvinite, ali bez palačinki?
- Hajde, bez palačinki. Ali sa kavijarom, dođavola!

- O Oh, Len, kakve su palačinke ukusne!
- Hvala, Kol. Pojedi još.
- Zaista ukusno! Nisam ovo jeo!
- Jedi, jedi, Kolenka.
- Oh, ne mogu više. Pojeo sam 10 komada!
- Lažeš, kopile, 20!

- TO Kako ste proslavili Maslenicu?
- Divno! Ujutro sam spalio lik svoje svekrve, shvatila je nagoveštaj i uveče otišla.

T teretana poziva sve na palačinke! Dostupne palačinke od 5, 10 i 25 kg.

R Ruski emigranti u Americi, ispraćajući Maslenicu, toliko su se uzbudili da su spalili Kip slobode.