Važan je brak registrovan u inostranstvu. Pravila za legalizaciju vjenčanog lista. Simbolična ceremonija - alternativni način sklapanja braka u inostranstvu

U posljednje vrijeme sve češće građani Rusije sklapaju međunarodne brakove sa stranim državljanima na teritoriji stranih država prema zakonima te zemlje. Nakon što ste dobili izvod iz inostranstva, morate imati na umu da je legalizacija vjenčanog lista neophodna za priznavanje takvog braka na teritoriji Ruske Federacije. Legalizacija vjenčanog lista je priznanje zakonitosti dokumenta na teritoriji Ruske Federacije. Pravne posledice nastaju samo kada je registracija braka u inostranstvu legalizovana i važeća u Rusiji. U našem članku ćemo detaljno razmotriti uvjete za legalizaciju vjenčanog lista, razloge zbog kojih je potrebno legalizirati brak i trenutnu proceduru legalizacije.

Kako legalizirati strani vjenčani list?

Bitan! Bračne zajednice sklopljene kršenjem obrasca nisu priznate na teritoriji Ruske Federacije!

Za mnoge građane Rusije koji su svoju bračnu zajednicu formalizirali na teritoriji strane države, postavlja se pitanje: ako je brak sklopljen u inostranstvu, da li je on važeći u Rusiji? Uostalom, vjenčani list se izdaje na stranom jeziku, sastavljen na memorandumu usvojenom u zemlji braka. Legalizacija venčanog lista jedini je odgovor na pitanje kako legalizovati brak sklopljen u inostranstvu. U ovom slučaju, postupak legalizacije se može provesti na dva načina: na pojednostavljen i na uobičajen način. Razmotrimo svaku opciju detaljno.

Pojednostavljena procedura za legalizaciju sertifikata

Ako je brak sklopljen u zemlji koja je pristupila Haškoj konvenciji iz 1961. godine, onda se legalizacija vjenčanog lista sklopljenog u inostranstvu odvija na pojednostavljen način. Trenutno Haška konvencija ima 139 zemalja članica, uključujući SAD, Španiju, Australiju, Grčku, Italiju i dr. Ruska Federacija je potpisnica ove konvencije od 1992. godine.

U ovom slučaju, legalizacija braka sklopljenog u inostranstvu odvija se na osnovu stavljanja posebnog pečata pod nazivom "apostille". Strani vjenčani list, ovjeren apostilom u državnom organu koji je registrirao vezu bračnog para i izdao dokument na teritoriji strane države. Takav certifikat će biti priznat kao legalan u Ruskoj Federaciji, jer prema sporazumima sadržanim u Haškoj konvenciji, dokumenti ovjereni apostilom u jednoj od država članica Haške konvencije moraju biti prihvaćeni u drugoj državi članici bez ikakvih dodatnih uslova. i ograničenja.

Ako je brak / brak sklopljen na teritoriji država ZND-a, legalizacija dokumenata se također odvija na pojednostavljen način. 1993. godine Ruska Federacija i zemlje ZND potpisale su Konvenciju o uzajamnoj pomoći u porodičnim, krivičnim, pravnim i građanskim predmetima. Svi službeni dokumenti sastavljeni na teritoriji zemalja ZND-a su priznati kao važeći u Rusiji.

Takođe, naša država ima niz bilateralnih sporazuma kojima se otkazuje legalizacija sa zemljama poput Alžira, Bugarske, Vijetnama i nekih drugih.

Pažnja! Svi strani dokumenti ovjereni apostilom moraju biti prevedeni na ruski i ovjereni kod notara.

Uobičajena procedura za legalizaciju vjenčanog lista

Ako je registracija porodične zajednice obavljena u zemlji koja nije potpisala Hašku konvenciju i nema bilateralni sporazum sa Ruskom Federacijom, tada će biti potrebna legalizacija vjenčanog lista na uobičajen način.

Za legalizaciju braka sklopljenog u inostranstvu na opštoj osnovi potrebno je prikupiti i predati ruskom konzulatu na teritoriji strane države koja je izdala vjenčani list, sljedeći paket dokumenata:

1. Prijava prema utvrđenom obrascu (prijavni obrazac se može dobiti direktno u konzulatu ili odštampati sa web stranice konzulata ili javnih službi);
2. Civilni pasoši oba supružnika;
3. Strani pasoši oba supružnika;
4. Potvrda ili drugi dokument koji potvrđuje stupanje u bračne odnose;
5. Potvrda o uplati državne takse;
6. Ovjereni prijevod dokumenta.

Nakon predaje dokumenata konzulatu i njihovog razmatranja, dva su moguća scenarija razvoja događaja:

Mogući razlozi za odbijanje prihvatanja dokumenata ako je vjenčani list legaliziran u Rusiji:

1. Bračni list je izdala država potpisnica Haške konvencije iz 1961. godine.
2. Izvod iz matične knjige vjenčanih je izdala država koja je potpisnica drugog sporazuma i nema potrebe za legalizacijom.
3. Sklopljeni brak je u suprotnosti s pravilima utvrđenim članom 14. Porodičnog zakona Ruske Federacije, što znači da se ne može priznati u Ruskoj Federaciji. Takve okolnosti uključuju blisku vezu mladenke i mladoženja, postojanje prethodnog nezavršenog braka, brak između usvojitelja i usvojene djece, ili sa licima koja su zakonom priznata kao poslovno nesposobna.
4. Dokument koji potvrđuje bračnu zajednicu sadrži ispravke (precrtavanja, greške u kucanju, brisanja) ili ovjeren potpisima i pečatima koji se razlikuju od uzoraka dostupnih sa ruske strane.
5. Dokument je loše čitljiv, teško je pouzdano utvrditi informacije koje se nalaze u njemu.
6. U vjenčanom listu nedostaju potrebni detalji (na primjer, potpis, datum, pečat, itd.).
7. Dokument se sastavlja na više od dva lista, koji nisu međusobno spojeni niti numerisani.

Zašto trebate legalizirati brak sa strancem u Rusiji?

Legalizacija bračnih odnosa od strane ruskog državljanina uvijek dovodi do određenih pravnih posljedica. Ove pravne posljedice uključuju:

• Potreba za zamjenom pasoša i drugih obaveznih dokumenata nakon sklapanja braka zbog promjene prezimena;
• Mogućnost unošenja oznake o registraciji braka u ruskom pasošu;
• Mogućnost priznavanja djece rođene u braku;
• Mogućnost dobijanja ruskog državljanstva po preferencijalnim uslovima;
• Mijenja se režim imovine stečene u braku itd.
• Mogućnost dobijanja vize za muža i njegove rođake koji su strani državljani.

Dakle, ako odlučite službeno formalizirati svoju vezu sa stranim državljaninom u skladu sa zakonima njegove zemlje, morate zapamtiti i slijediti jednostavna pravila koja će vam reći kako legalizirati svoj brak sklopljen u inostranstvu. Morate se pobrinuti da vaša zajednica nije u suprotnosti s pravilima braka utvrđenim Porodičnim zakonikom Ruske Federacije, inače može biti poništena. Obrazac i dokumenti o braku su u skladu sa zakonima zemlje u kojoj je registrovana porodična veza. Obavezno dajte zakonsku snagu potvrdi o registraciji braka - legalizirajte je.

Ruski zakon ne zabranjuje registraciju bračne zajednice između ruskih državljana i stranih državljana.

Međutim, ljudi se često postavljaju pitanje: da li je brak sklopljen u inostranstvu validan na teritoriji Ruske Federacije?

Prema čl. 158 Porodičnog zakonika Rusije (SK RF), brak registriran u inostranstvu priznaje se važećim na teritoriji Ruske Federacije, ako su pri njegovom sklapanju ispunjeni svi zahtjevi propisani zakonodavstvom strane države, kao i ako ne postoje okolnosti pod kojima nije dozvoljen ulazak u porodičnu zajednicu (član 14. KZ RF).

Član 14 IK RF. Okolnosti koje sprečavaju brak

Brak nije dozvoljen između:

• lica od kojih je barem jedno lice već u drugom registrovanom braku;
• bliski srodnici (rođaci u direktnoj uzlaznoj i silaznoj liniji (roditelji i djeca, djed, baka i unučad), punoljetni i nepotpuni (imaju zajedničkog oca ili majku) braća i sestre);
  usvojitelji i usvojena djeca;
• lica od kojih je najmanje jedno lice od strane suda proglašeno nesposobnim zbog psihičkog poremećaja.

U inostranstvu se mogu organizovati dve opcije za ceremoniju registracije braka:

• službena registracija;
• simbolična ceremonija.

Razlika između njih je u tome što će u prvom slučaju mladenci dobiti službenu potvrdu koja potvrđuje njihov bračni status, koja ima pravnu snagu na teritoriji Rusije. U drugom slučaju, mlada i mladoženja jednostavno učestvuju u ceremoniji koja se organizuje u inostranstvu, ali po dolasku u Rusiju njihov bračni status ostaje nepromenjen.

Na teritoriji strane države građani Ruske Federacije mogu se vjenčati samo ako u potpunosti ispunjavaju sve zakonske zahtjeve zemlje u kojoj se planira registracija. Ali, bez obzira na uslove druge zemlje, mladoženja i nevjesta, prema RF IC, mogu postati supružnici ako su odsutne sljedeće okolnosti:

• mlada i mladoženja imaju bliske porodične veze;
• jedan od budućih supružnika je zvanično registrovan u drugom braku;
• mladoženja ili mlada u sudu stekli status nesposobnog lica u vezi sa postojećim psihičkim poremećajem;
• jedan od supružnika je usvojilac, a drugi je usvojenik.

Državljanin Ruske Federacije može službeno registrirati svoj brak u gotovo bilo kojoj zemlji svijeta.

Koji dokumenti su potrebni?

Lista zemalja u kojima građani Ruske Federacije mogu održati zvaničnu ceremoniju prilično je velika. Svaka država može postaviti svoje posebne zahtjeve za listu potrebnih dokumenata, ali, po pravilu, standardni paket uključuje:

Ako je jedan od budućih supružnika državljanin strane države, tada će državljanin Ruske Federacije za sklapanje braka morati podnijeti zahtjev za vizu za mladenku ili vjenčanje u ambasadi strane države u kojoj se nalazi vjenčanje je planirano. Viza omogućava državljaninu ili državljaninu Ruske Federacije da dođe u zemlju radi zvaničnog sklapanja bračne zajednice.

Pored gore navedenih dokumenata, svaka strana država može postaviti i dodatne zahtjeve za listu dokumenata koji se dostavljaju. Na primjer, u nekim zemljama, ako je mlada bila prethodno udata, a razvedena je prije manje od godinu dana, morat će priložiti potvrdu medicinske ustanove da nije trudna.

Svi dokumenti moraju biti prevedeni na državni jezik zemlje u kojoj će se izvršiti registracija i prethodno ovjereni na teritoriji Rusije.

Da li je potrebno da dobijem dozvolu od vlasti zemlje u kojoj se planira registracija?

Jedan od prvih koraka ka sklapanju bračne veze na teritoriji strane države je dobijanje dozvole budućim supružnicima od lokalnih vlasti za vođenje ceremonije.

Da bi dobili takav dokument, mlada i mladoženja kontaktiraju kancelariju lokalnog gradonačelnika, općine ili drugog ovlaštenog organa na mjestu planirane registracije.

U nekim zemljama (na primjer, Kipar), možete kontaktirati lokalnu općinu telefonom ili poslati zahtjev za dozvolu za obavljanje ceremonije vjenčanja putem e-pošte. Da bi to uradio, aplikant će morati da skenira sve potrebne dokumente i pošalje ih e-poštom na Kipar, a po dolasku, na određeni broj dana, dostavi njihove originale.

Da biste dobili dozvolu lokalnih vlasti za registraciju braka, potrebni su sljedeći dokumenti:

• pasoši;
• izvod iz matične knjige rođenih;
• ako je u prošlosti postojala bračna zajednica, potvrdu o njenom raskidu.

osim toga, budući supružnici popunjavaju upitnik sa standardnim stavkama, uključujući lične podatke, podatke o bračnom statusu i sklapanju buduće zajednice.

Period čekanja za dobijanje dozvole za registraciju bračne veze zavisi od odabrane zemlje. U nekim slučajevima može potrajati i do 6 mjeseci za prijem dokumenta.

Vlasti mogu odbiti sklapanje braka s državljanima Ruske Federacije ako nije ispunjen bilo koji uslov koji je postavila strana država.

Strane zemlje, za mogućnost registracije porodičnih odnosa na svojoj teritoriji, mogu postaviti uslove za vrijeme boravka u zemlji ili postojanje bankovnog računa.

Da li je takva unija priznata u Rusiji?

Službeno registrirani brak u drugoj zemlji bit će priznat na teritoriji Ruske Federacije ako je vjenčani list legaliziran. Postupak legalizacije sprovodi država na čijoj teritoriji je brak sklopljen.

Legalizacija venčanog lista je potrebna ako je veza registrovana u zemlji sa kojom Rusija nema sporazum o ukidanju bilo koje vrste legalizacije.

Legalizacija se može izvršiti na dva načina:

• stavljanjem pečata Apostille;
• konzularna legalizacija.

Apostiliranje izvoda iz matične knjige vjenčanih je moguće samo ako je država u kojoj je primljen potpisnica Konvencije potpisane u Hagu 05.10.1961. Konvencijom se ukida postupak legalizacije svih stranih dokumenata zaključenih na službeni način.

Ako strana država nije potpisnica Haške konvencije, tada će biti potrebna legalizacija dokumenta. Ovaj proces je mnogo duži i komplikovaniji. Da biste to učinili, morat ćete ovjeriti dokument kod nadležnih organa Ministarstva pravde zemlje u inostranstvu, Ministarstva vanjskih poslova, a zatim u ruskom konzulatu.

Na osnovu međunarodnih ugovora, dokumenti, uključujući i vjenčane listove koje izdaju neke zemlje (na primjer, Češka Republika, Letonija i druge) priznaju se na teritoriji Rusije bez ikakve legalizacije, potreban je samo ovjereni prijevod dokumenta.

Procedura sklapanja bračne zajednice od strane državljana Ruske Federacije u inostranstvu je nešto složenija. nego na teritoriji Rusije. To je zbog određenih dodatnih zahtjeva koje postavlja strana država.

Ako su budući supružnici ipak odlučili službeno zapečatiti porodičnu zajednicu izvan Ruske Federacije, onda je neophodno voditi računa o pravnoj strani pitanja kako bi u budućnosti brak bio službeno priznat na teritoriji Rusije.

Ako je brak između državljanina Rusije i osobe koja nema rusko državljanstvo sklopljen van Rusije prema zakonima druge države, onda je on važeći u Rusiji. Nema potrebe za legalizacijom braka, činjenica o zakonskom bračnom odnosu. Takav brak može biti raskinut u skladu sa ruskim porodičnim zakonom.

Kako legalizovati brak sklopljen u inostranstvu

Legalizacija može biti potrebna za dokumente koji potvrđuju legalnost braka. Ovo je neophodno ne samo za postupak raskida, već općenito za sve formalnosti gdje je potrebna potvrda bračnog statusa.

Postoje dva načina legalizacije bračnih dokumenata:

1. Pojednostavljeno. Ako je brak sklopljen u državama članicama Haške konvencije, tada se na potvrdu stavlja pečat “apostille”. Pečat stavlja zvanična institucija za registraciju brakova (analogno ruskoj matičnoj službi, konzulatu, ambasadi i drugim). Dokumenti sa pečatom se prevode na ruski jezik, a prevod se overava kod notara. Nakon toga, dokumenti o bračnom statusu se ovjeravaju kao vjenčani list.
2. Konzularno. Ako je brak sklopljen u zemlji koja nije pristupila Haškoj konvenciji, onda će ih legalizirati ruski konzulat u zemlji registracije braka. Usluga se posebno plaća, a procedura je dugotrajnija od stavljanja pečata. Konzulat će provjeriti da li su uslovi sklapanja braka u skladu sa uslovima predviđenim porodičnim zakonodavstvom Rusije. Ako se otkrije neslaganje, tada će legalizacija dokumenata biti odbijena i na teritoriji Rusije, supružnik - ruski državljanin smatrat će se neoženjenim. Ako su uslovi ispunjeni, konzulat će izdati legalizovani dokument.

Kako raskinuti brak sklopljen u inostranstvu, ako je legalizovan

Legalizovani brak sa strancem raskida se na isti način kao i brak između ruskih državljana.

Ako supružnici nemaju zajedničku maloljetnu djecu iz ovog braka, nemaju imovinu ili su je dobrovoljno podijelili, a također su saglasni da raskinu bračni odnos, tada se brak razvodi u matičnoj službi.

Supružnici zajedno pišu izjavu, potpisuju je i predaju organu uprave. Za mjesec dana moraju se pojaviti kako bi učestvovali u postupku razvoda i dobili potvrdu o razvodu.

Jednostrani zahtjev za razvod braka podnosi se kada supružnik stranac:

• Nepoznato odsutno;
• Incapacitated;
• Osuđen na kaznu preko tri godine zatvora.

Na sudu se brak razvodi u sljedećim slučajevima:

• Jedan od supružnika se nije pojavio u matičnoj službi ili se protivio razvodu braka;
• Supružnici imaju zajedničku maloljetnu djecu iz razvedenog braka (čak i ako je određeno s kim i gdje će od roditelja ili drugih rođaka (za djecu stariju od 14 godina) živjeti, a nema spora oko redosleda sastanaka sa njima );
• Supružnici imaju dobrovoljno neriješen spor oko podjele imovine.

Sudu se moraju dostaviti sljedeća dokumenta:

• Zahtjev u više primjeraka prema broju učesnika;
• Kopija i ovjereni prijevod legaliziranih bračnih dokumenata;
• Kopije izvoda iz matične knjige rođenih dece, a ako su deca rođena u inostranstvu, onda overeni prevodi dokumenata o poreklu;
• Kopije pasoša i ovjere prijevoda pasoša stranog supružnika;
• Dokaz o nemogućnosti nastavka zajedničkog života;
• Svjedočenje učesnika suđenja ili onih koji neće moći pristupiti sudu;
• Dokumenti koji potvrđuju vlasništvo nad spornom imovinom;
• Dokument koji potvrđuje plaćanje državne dažbine.

Sudu se mogu dostaviti svi dokumenti koji su, po mišljenju tužioca, relevantni za ovo pitanje. Sud samostalno odlučuje da li će ih priznati ili odbiti.

Kako raskinuti brak sklopljen u inostranstvu ako nije legalizovan

Nezakonit brak ne zahtijeva posebnu proceduru za raskid, jer nema pravnu snagu u Rusiji, ne povlači pravne posljedice, a supružnici se smatraju nevjenčanim.

Također možete registrirati brak u inostranstvu. Takav brak će važiti u Rusiji.

U posljednje vrijeme sve su popularniji brakovi sklopljeni u drugim zemljama. Ruse privlači romantično ili egzotično okruženje.

Građanski brak u Ruskoj Federaciji

Zvanično je registrovana zajednica muškarca i žene. Ponekad se građanski brak naziva vanbračna zajednica bez registracije. Ali sa pravne tačke gledišta, to nije tačno, takav odnos se zove kohabitacija.

Najčešće se registracija odvija na teritoriji Rusije, ali je moguće i van njega... Ovo je regulisano članovima 14. i 158. Porodičnog zakona. Prvi od njih navodi prepreke za sklapanje bračne zajednice.

Algoritam za sklapanje braka od strane državljana Ruske Federacije u drugoj zemlji

Da biste sklopili brak u inostranstvu, morate:

1. Saznajte zakonske zahtjeve u obje zemlje;
2. Pripremiti dokumente;
3. Organizujte putovanje;
4. U nekim će zemljama biti potrebno pribaviti dozvolu od vlasti na licu mjesta;
5. Nakon ceremonije, potrebno je da se legalizujete.

Za registraciju braka u inostranstvu neophodno je da ne postoje zakonske prepreke od strane obe države.

Brakovi nisu dozvoljeni u Rusiji:

1. Ako je barem jedan od mogućih supružnika već oženjen ili oženjen;
2. Između bliskih rođaka;
3. Sa nesposobnim;
4. Sa osobama mlađim od 18 (u nekim slučajevima - 16) godina.

Bliski rođaci u ovom slučaju su:

• roditelji i djeca;
• bake i djedovi i unuci;
• braća i sestre koji imaju barem jednog zajedničkog roditelja.

Druge zemlje mogu imati svoja pravila i ograničenja, kao što je drugačija minimalna dob ili dozvola vladinih agencija. Morate znati o njima prije planiranja vjenčanja.

Na primjer, u muslimanskim zemljama brakovi između ljudi koji nisu muslimani se ne registruju. Stoga, u većini azijskih zemalja, najvjerovatnije, neće uspjeti vjenčati se. Ali možete organizovati simboličnu ceremoniju... Njegova razlika je u tome što se to ne dešava (može se izdati u Rusiji prije ili poslije ceremonije).

Postupak registracije (gdje se prijaviti)

Postoje dvije glavne opcije:

1. U konzulatu ili predstavništvu Rusije na teritoriji druge države.
2. Kada se brakovi sklapaju prema zakonima druge zemlje.

U prvoj opciji, brak će važiti u Rusiji bez dodatnih formalnosti. Ali lijepa egzotična ceremonija moguća je tek u drugom. Ali zbog nje mnogi parovi idu.

U većini zemalja potrebna je registracija kod državnih organa. U nekima je, naprotiv, priznat samo crkveni brak. To su Izrael, Iran i Irak. U nekima su moguća oba oblika registracije.

Spisak potrebnih dokumenata

Za sklapanje braka trebaće vam:

• izjava;
• rodni list;
• interni pasoš (i kopija);
• (također sa kopijom);
• uvjerenje iz matične službe da ne postoje smetnje za sklapanje braka;
• ili smrti supružnika u slučaju ponovnog braka.

Drugi mogu biti potrebni prema lokalnim propisima. Također je bolje unaprijed razjasniti ovu tačku.

Svi dokumenti moraju biti prevedeni i ovjereni. Da biste to učinili, potrebno je kontaktirati notara i platiti državnu pristojbu.

Cijena

Troškovi se sastoje od sljedećih tačaka:

1. Priprema dokumenata;
2. Put (karte, dobijanje vize, ako je potrebno);
3. Smještaj;
4. Sama ceremonija.

Neke turističke kompanije organizuju svadbe u inostranstvu. Skup usluga, ovisno o zemlji, sezoni i drugim uvjetima, može koštati od 100 do 600 hiljada rubalja.

Koliko će to trajati?

Kada planirate vjenčanje, morate znati da ćete u nekim zemljama morati provesti neko vrijeme prije ceremonije. U nekim evropskim zemljama, na primjer, Njemačkoj, Austriji, Švicarskoj, morat ćete dobiti dozvolu nadležnih organa. To može potrajati od dva do šest mjeseci.

U drugim zemljama takva dozvola nije potrebna. Ali morate tamo provesti neko vrijeme prije registracije. Na primjer, za Šri Lanku ovaj period iznosi 4 dana, za Sejšele - 11, a za Francusku - čak 40.

Da li je takav brak važeći u Ruskoj Federaciji?

Ako je vjenčanje održano u konzulatu ili predstavništvu, brak se automatski priznaje u Rusiji. Ako to nije slučaj, a ne postoji poseban sporazum između zemalja, tada će biti potrebna dodatna legalizacija.

Rusija se pridružila Haškoj konvenciji iz 1961. To znači da se brak sklopljen u jednoj od ovih zemalja legalizuje na pojednostavljen način. Za to se u nadležnom državnom organu stavlja pečat "Apostille". Takav organ može biti ministarstvo, uprava opštine ili okruga, itd. Takav pečat potvrđuje autentičnost potpisa i pečata na dokumentu.

Ukoliko država u kojoj je održana ceremonija nije potpisala Konvenciju u Hagu, biće potrebna konzularna legalizacija. Odnosno, konzul druge države ovjerava vjenčani list.

Kasnije, već u Rusiji, potrebno je staviti pečate u pasoš... Da biste to učinili, morate kontaktirati odjel Federalne službe za migracije s ruskim uzorkom potvrde nije potreban. Morate znati da se certifikat ne izdaje uvijek odmah. Ponekad se šalje poštom, a čekanje traje i po nekoliko mjeseci.

Pravna pitanja u vezi sa sklapanjem brakova u inostranstvu, kao i njihova legalizacija na teritoriji Ruske Federacije, razmatraju se u normama važećeg ruskog zakonodavstva. Ako ne legalizujete brak sklopljen u inostranstvu, onda mogu nastati problemi na carini, ili sa bilo kojom drugom ličnom identifikacijom.

Ruska Federacija priznaje brakove zaključene na teritoriji strane države ako su ispunjeni uslovi predviđeni odredbama člana 14. Porodičnog zakona Ruske Federacije. Da biste mogli ozakoniti sve pravne posljedice braka, potrebno je legalizirati vjenčani list u Rusiji. Dokument se ne može priznati kao legalan bez prolaska kroz jednu od vrsta procedura:

Pojedinac nema mogućnost da bira način na koji će legalizovati brak sklopljen u inostranstvu, jer tražena opcija legalizacije zavisi od toga da li je država na čijoj teritoriji je obavljena ceremonija pristupila Haškoj konvenciji o međusobnom priznavanju dokumenata iz 1961. godine.

Target

Legalizacija venčanog lista neophodna je za:

• Stavljanje pečata u ruski pasoš na stranicu sa bračnim statusom.
• Za promjenu prezimena. Recimo da žena zvanično želi da uzme prezime svog muža. Ona će moći da podnese prijavu matičnom uredu, prema normama RF IC, tek nakon što legitimiše sertifikat.
• Da drugi supružnik dobije rusko državljanstvo po ubrzanoj proceduri. Činjenica je da stranac može podnijeti zahtjev za ulazak u zakonska prava Rusa nakon tri godine zajedničkog života u braku sa državljaninom Ruske Federacije, a ne nakon pet godina, ako se postupa po opštoj proceduri.
• U procesu registracije zajedničke djece koja će također moći dobiti rusko državljanstvo.

Legalizacija braka sklopljenog u inostranstvu je obavezna u Rusiji.

Zakonodavstvo

Glavni regulatorni pravni akt u oblasti porodičnih odnosa je Porodični zakonik Ruske Federacije. Ovaj dokument se sastoji od 170 članaka (8 sekcija). Obrađuje sljedeća osnovna pitanja:

• šta je porodica;
• prava i obaveze roditelja, djece;
• postupak za stvaranje porodice i razvod braka;
• imovinska prava supružnika;
• predbračni ugovor kao način rješavanja sukoba unaprijed;
• postupak plaćanja alimentacije i drugo.

Član 158. Priznavanje brakova sklopljenih izvan teritorije Ruske Federacije

Norme članka daju odgovor na pitanje da li je brak valjan u Rusiji ako je sklopljen u inostranstvu? Prema normama klauzule 1, pravna zajednica između građana Ruske Federacije, kao i uz učešće sunarodnika i stranaca, formalizovana na teritoriji druge države prema njenim zakonima, može se priznati u Ruskoj Federaciji ako postoji nisu prepreka za sklapanje takvog braka. Drugi dio ovog pravila navodi da Ruska Federacija priznaje i brakove registrovane u Francuskoj i drugim državama između građana koji nisu u srodstvu sa Ruskom Federacijom. Glavni i neotuđivi uslov je puna usklađenost sa vladavinom prava.

Član 14. Okolnosti koje sprečavaju sklapanje braka

Neće biti moguće legalizirati brak sklopljen u inostranstvu u Ruskoj Federaciji ako su povrijeđene glavne prepreke za registraciju odnosa. Norme člana 14. utvrđuju da takva lica ne mogu stupiti u vezu:

Matični ured neće registrovati brak uz učešće navedenih kategorija građana. Ako se nakon službenog postupka otkrije činjenica o smetnji, vjenčanje se na sudu proglašava nevažećim.

Apostille i konzularni postupak

Legalizacija po pojednostavljenoj proceduri je vrlo zgodna i praktična. Da biste to učinili, morate izvršiti sljedeće korake:

• Obratite se organu koji je izdao potvrdu o registraciji braka. U Rusiji su to matične službe, na drugim teritorijama brak se može registrovati iu posebnim tijelima i u diplomatskim misijama.
• Stavite poseban pečat na dokument, koji se zove "apostille".

Nakon dovršetka ovih koraka, nisu potrebne daljnje radnje, jer će dokument biti priznat u svim zemljama koje su pristupile konvenciji, odnosno:

• većina država evropskog kontinenta;
• Australija;
• većina ostrvskih država Centralne Amerike;
• sa afričkih teritorija - Lesoto, Botvana, Liberija, Namibija, Južna Afrika;
• neke države Južne Amerike.

Legalizacija izvoda iz matične knjige venčanih po pojednostavljenoj proceduri moguća je bez stavljanja apostila. Činjenica je da je između država članica ZND-a sklopljena posebna konvencija o međusobnoj pomoći u porodičnim, krivičnim, pravnim i građanskim stvarima. U okviru ovog RLA utvrđeno je da se na teritoriji ZND priznaju dokumenti o registraciji braka koje su izdale zemlje bivšeg SSSR-a. Dodatna legalizacija nije potrebna. Osim toga, Rusija je sa nekim državama sklopila sporazume o uzajamnoj pomoći po pitanjima porodice, u okviru kojih se koristi i pojednostavljena procedura legalizacije.

Legalizacija se provodi na općim osnovama, ako država u kojoj je brak sklopljen nije potpisala ili pristupila Haškoj konvenciji, a također nema ugovore sa Ruskom Federacijom koji pojednostavljuju postupak priznavanja veze između bračnih parova. Za legalizaciju braka, mladenci se moraju prijaviti u ruski konzulat koji se nalazi u zemlji registracije veze, sa sljedećim paketom dokumenata:

• Izjava. Obrazac se može preuzeti u konzulatu ili odštampati sa portala javnih usluga. Sve informacije moraju biti popunjene u potpunosti i bez mrlja.
• Strani i domaći pasoš.
• Vjenčani list.
• Potvrda o uplati državne takse u iznosu od 30 USD.

Konzularni službenik pregleda dostavljene papire i prima ih na rad istovremeno sa izdavanjem potvrde o prijemu u kojoj se navode sljedeći podaci:

• spisak prihvaćenih dokumenata;
• datum prijema;
• kada budete trebali ponovo kontaktirati.

Odbijanje registracije dokumenata za legalizaciju vjenčanog lista moguće je u sljedećim slučajevima:

• kršenje ruskog zakona;
• pokušaj legalizacije istospolnih brakova;
• dokument je izdala država koja je potpisnica konvencije ili je sklopila sporazum sa Ruskom Federacijom;
• prijava ili drugi dokumenti sadrže podatke koji diskredituju čast i dostojanstvo građanina;
• obrasci dokumenata nisu pravilno sastavljeni.

Brak će biti legalizovan u zakonskom roku u roku od mesec dana.

Suptilnosti legalizacije stranih brakova u Rusiji

Primjer životne situacije: žena se udala za stranca. Brak je registrovan na teritoriji druge države. Za legalizaciju ovog braka u Ruskoj Federaciji moraju biti ispunjeni sljedeći uslovi:

• Postupak mora biti u skladu sa zakonima države u čijim se granicama odvija.
• Norme člana 14 IK RF (koji govore o preprekama) ne bi trebalo kršiti.
• Vrši se pojednostavljena ili konzularna legalizacija. U procesu obrade ovog dokumenta potrebno je voditi računa o dostupnosti ovjerenog prijevoda vjenčanog lista na ruski jezik.
• Morate se obratiti matičnom uredu na mjestu registracije i ukucati svoj pasoš na stranicu o bračnom statusu. Činjenica je da ako se to ne učini, u Rusiji se neće znati o promjeni statusa osobe.

Strani brak možete legalizirati na teritoriji Ruske Federacije u bilo kojem trenutku. Ne postoji zakonska odgovornost za kašnjenje u legalizaciji. Samo, ako se ovaj postupak ne sprovede na vrijeme, mogu nastati razni drugi problemi sa dokumentima.

Postoje dvije vrste legalizacije bračnih dokumenata. Složenost procesa zavisi od toga da li je zemlja u kojoj je brak pristupila Haškoj konvenciji. Apostille (pečat) je mnogo brži od konzularne legalizacije. Procedura legalizacije odnosa je veoma važna, jer otklanja sve moguće negativne pravne posljedice nepriznavanja braka u Ruskoj Federaciji.