Der Muttertag ist ein internationaler Feiertag zu Ehren der Mütter. An diesem Tag ist es üblich, Müttern und Schwangeren zu gratulieren, im Gegensatz zum Internationalen Frauentag, an dem Glückwünsche von allen schönen Geschlechtern entgegengenommen werden. In verschiedenen Ländern fällt dieser Tag auf unterschiedliche Daten. In Russland wird der Muttertag am letzten Sonntag im November gefeiert. In diesem Artikel haben wir für Sie eine große Auswahl an schönen Muttertagskarten vorbereitet. Jedes Kind freut sich, am Muttertag für seine liebe Mama eine Bastelkarte zu basteln.

1. Postkarten Alles Gute zum Muttertag. DIY Muttertagskarten

Wir beginnen unseren Rückblick mit einer sehr schönen voluminösen Postkarte zum Muttertag. Für diese DIY-Muttertagskarte benötigen Sie farbiges doppelseitiges Papier und schmale Satinbänder. Verwenden Sie unsere vorgefertigte Vorlage, um diese Muttertagskarte mit Blumen zu erstellen. Herunterladen Stichprobe... Wie man eine Postkarte zum Muttertag macht, wird dir nach einer genauen Betrachtung des Fotos klar.

2. Postkarte für Mama zum Muttertag. Schöne Karten zum Muttertag

Hier ist eine weitere originelle und schöne Karte für Mama zum Muttertag. Es wurde in zwei Techniken gleichzeitig hergestellt: Vytynanka und Papierplastik. Um einen Papierkorb zu schneiden, musst du ein Cuttermesser oder eine Nagelschere verwenden. Es ist klar, dass dies nur Kinder im schulpflichtigen Alter tun können, und dann unter der Aufsicht einer erwachsenen Assistentin. Die Blumen auf der Muttertagskarte sind aus doppelseitigem farbigem Papier. Um der Applikation mehr Volumen zu verleihen, wurden jedes Blütenblatt und jedes grüne Blatt zuerst in zwei Hälften gefaltet und dann ein wenig begradigt. Um diese schöne DIY-Muttertagskarte zu erstellen, empfehlen wir Ihnen, eine vorgefertigte Vorlage zu verwenden. Herunterladen Stichprobe .

3. Fotokarten zum Muttertag. Schönen Muttertag

Sehen Sie, was für eine schöne Postkarte Sie Ihrer Mutter zum Muttertag schenken können. Diese volumetrische Postkarte ist in der Vytynanka-Technik hergestellt. Zuerst müssen Sie auf der Vorderseite der Karte die Umrisse von drei Blumen zeichnen und sie dann mit einem Büromesser oder einer Nagelschere ausschneiden. Hinter jede Blume müssen Sie einen quadratischen Ausschnitt aus farbigem Papier kleben. Kleben Sie innerhalb der Muttertagskarte ein weißes Blatt Papier in der Größe der Karte über diese Flecken, um die Flecken zu verbergen. Das Zentrum der Blumen auf der Muttertagskarte besteht aus farbigen Knöpfen.

4. Do-it-yourself-Karten für den Muttertag. Muttertagskarte

Bunte Cupcake-Formen aus Papier können ganz einfach verwendet werden, um eine Muttertagskarte für Mama zu machen. Bewundern Sie, was für eine bezaubernde Postkarte!

Es ist nicht schwer, eine so schöne Muttertagskarte zu machen. Sie benötigen zwei Blätter schweres Papier. Es ist besser, wenn sie verschiedene Farben haben. Dekorelemente zum Dekorieren von Muttertagskarten können aus farbigem Papier oder dickem Filz ausgeschnitten werden. Eine detaillierte Meisterklasse finden Sie auf dem Foto.

6. Postkarten Alles Gute zum Muttertag. DIY Muttertagskarten

Mit solch einer originellen Applikation aus Bleistiftspänen können Sie Ihre Muttertagskarte dekorieren. Bleistiftspäne lassen sich leicht mit gewöhnlichem PVA-Kleber auf Karton kleben.

Sehen Sie, was für einen zarten Strauß Schneeglöckchen Sie Ihrer Mama zum Muttertag schenken können. Es ist ganz einfach, diese Papierblumenapplikation zu machen.

7. Postkarte für Mama zum Muttertag. Schöne Karten zum Muttertag

Ein Rosendruck hinterlässt beim Übermalen eine Selleriewurzel auf dem Papier. Versuchen Sie mit dieser unkonventionellen Zeichentechnik mit Ihrem Kind eine Do-it-yourself-Karte für Mama zum Muttertag zu machen. Die Stiele und Blätter der Blüten mit einem Pinsel bemalen.

Um so originelle und schöne Muttertagskarten wie auf dem Foto unten zu machen, müssen Sie lernen, wie man spezielle Rohlinge aus Papierquadraten mit der Origami-Technik faltet. Wie das geht, verraten wir Ihnen jetzt im Detail und zeigen es Ihnen.

1. Falten Sie zuerst ein Stück quadratisches Papier diagonal in zwei Hälften.

2. Falten Sie das resultierende Dreieck in zwei Hälften, um die Mittellinie zu markieren.

Der Muttertag ist sehr bald, daher lohnt es sich, darüber nachzudenken, was Sie Ihren Glückwünschen hinzufügen möchten. Die Rede ist natürlich von Postkarten: Dieses kleine symbolische Detail ist wie eine Bestätigung dessen, was Sie vermitteln möchten. In diesem Artikel werden wir versuchen, gemeinsam eine Postkarte zu erstellen, die im Übrigen nicht trivial ist: Wie sieht zum Beispiel die Form eines Donuts oder eines Kuchenstücks aus?

Idee 1: Schöne Muttertagskarten in Form von Süßigkeiten

Du wirst brauchen:

• Farben;
• Bürsten;
• dicker Karton;
• ein Satz farbiges Papier;
• guter Kleber;
• Marker und Stifte;
• Schere.

Solche originellen Karten zum Muttertag sind einfach gemacht:

Idee 2: Machen Sie tolle Pompon-Karten

Wir sind immer wieder überrascht, dass alle frischen Ideen genial und einfach umzusetzen sind! Für diese Postkarten mit Pompons benötigen Sie beispielsweise etwa zwanzig Minuten. Das notwendige Material zum Basteln können Sie in fast jedem Geschäft für Handarbeiten und Kreativität kaufen. Also lasst uns anfangen.

Du wirst brauchen:

• Wenn Sie Fadenpom-Poms verwenden möchten, benötigen Sie ein Stück Pappe. Für handelsübliche Pompons ist nur dickes Papier geeignet.
• Bleistifte
• Klebepistole,
• PVA-Kleber oder Nadel und Faden.

Einstieg:

Zunächst muss ein Blatt Pappe oder Papier in zwei Hälften gefaltet werden: So erhalten Sie einen Zuschnitt für eine zukünftige Postkarte. Beginnen wir nun mit dem Zeichnen des Hintergrunds: Es kann alles sein, was mit dem Thema Mutterschaft zu tun hat. Wir bieten lustige Zeichnungen von Tieren und Vögeln mit Jungen an. Wir befestigen den Pompon mit Kleber an den richtigen Stellen und fügen die fehlenden Details hinzu. Auch Kinder können solche Grußkarten zum Muttertag basteln!

Idee 3: eine Karte mit gesticktem Herz für Mama

Diese Postkarte stellt sich als unglaublich süß heraus! Die Herstellung sollte Kindern anvertraut werden, denen man bereits vertrauen kann, dass sie mit einer Nadel arbeiten. Und alles, was Sie für eine solche Postkarte brauchen, finden Sie wahrscheinlich bei Ihnen zu Hause.

Du wirst brauchen:

• ein Blatt dicker Pappe;
• dicke Nadel;
• einfacher Bleistift;
• Reihe von bunten Fäden.

Einstieg:

Wir nehmen ein Blatt dicken Karton und schneiden daraus ein Rechteck aus, das als Grundlage für eine zukünftige Postkarte dient. Zeichnen Sie in der Mitte der Postkarte vorsichtig mit einem einfachen Bleistift den Umriss des Herzens, das zum Sticken verwendet wird. Sie können ein freihändiges Herz möglicherweise nicht ganz gerade zeichnen. In diesem Fall empfehlen wir die Verwendung eines Ausstechers oder einer vorgefertigten Papierschablone.

Machen Sie, ohne eine dicke Nadel einzufädeln, eine Perforation entlang der Kontur des Herzens, wie auf dem Foto unten. Dann fädeln wir die Nadel ein und sticken. Die Löcher auf dem Karton müssen in beliebiger Reihenfolge verbunden werden. Jetzt wissen Sie, wie Sie eine Postkarte für Mama erstellen, die Sie überraschen wird!

Idee 4: eine voluminöse Karte zum Muttertag

Eine voluminöse Postkarte zu erstellen ist nicht so schwierig, wie es scheinen mag. Unsere nächste Meisterklasse ist eine anschauliche Bestätigung dafür.

Du wirst brauchen:

Einstieg:

Kleine Herzen aus buntem Papier ausschneiden. Die Mindestmenge, die Sie benötigen, beträgt acht. Denken Sie daran, dass die Größe der Blume auf der Karte von der Größe der Herzen abhängt.

Wir falten alle Papierherzen in zwei Hälften und beginnen vorsichtig, die Form eines Kreises zu bilden, wodurch eine Blume entsteht. Die Blütenblätter auf der Basis müssen mit Kleber fixiert werden (nur nicht übertreiben, ein kleiner Abstrich reicht). Anstelle von Kleber können Sie auch doppelseitiges Klebeband verwenden. Bewundern Sie das Ergebnis: eine stylische Karte mit Muttertag an Ihre Freundin, Schwester, Mama, Oma oder sogar eine Kollegin ist fertig!

Idee 5: Postkarte mit Frühlingsvögeln

Du wirst brauchen:

• ein Satz farbiger Pappe;
• ein Blatt Papier mit einem stilvollen Ornament (im Fachhandel erhältlich, kann durch schönes Geschenkpapier ersetzt werden);
• eine Vorlage mit einer Vogel-Silhouette (Sie können gerne eine Vorlage nehmen, die der Größe entspricht: Wir haben unten mehrere Optionen vorgestellt);
• werkstück in Form eines Kreises mit einer geschweiften Kante;
• etwas geschäumtes Klebeband.

Einstieg:

Idee 6: Karte mit voluminösen Blumen zum Muttertag

Diese Postkarte ist nicht so einfach wie die vorherigen Optionen, also haben Sie bitte Geduld: Alles wird ungefähr zwei Stunden dauern.

Du wirst brauchen:

• ein Blatt dicker weißer Karton oder Papier (ungefähre Größe 23 x 31 Zentimeter);
• mehrere Blätter dünnes farbiges Papier in verschiedenen Farben;
• mehrere Arten von Floristikband (nach Ihrem Ermessen: Sie können eine Art verwenden);
• grüner Chenilledraht;
• Klebestifte oder Klebepistole;
• mehrere Kleberkristalle;
• Herrscher;
• eine kleine Menge dünnes Ripsband (vorzugsweise rosa);
• Schere.

Für jeden von uns ist dies das wichtigste Wort - Mama. Es wird in allen Sprachen der Welt ausgesprochen. Die Liebe der Mutter beginnt lange vor der Geburt des Babys. Sie sind die Ersten, die uns in den Arm nehmen, uns füttern, pumpen, uns in den Kindergarten bringen, uns heilen, wenn wir krank sind und uns beim Lernen in der Schule helfen.

Wir vertrauen ihr die ersten Geheimnisse an, teilen die wichtigsten Dinge mit, zu ihr kommen wir schon im Erwachsenenalter, wenn wir uns schlecht fühlen oder Hilfe brauchen. Daher gibt es in unserem Leben niemanden, der wichtiger ist als die Mutter. Aber wir verstehen das nicht sofort. Und erst Jahre später. Wir beginnen jeden Tag mit ihr zu schätzen. Unsere Eltern - wer kann wertvoller sein?

Vor einigen Jahren wurde in Russland der Muttertag gefeiert. Der Urlaub ist neu, jung, aber wir lieben ihn so sehr! Schließlich gratulieren wir unseren süßesten und geliebten Müttern. Wir schenken ihnen Blumen, Geschenke und vor allem unsere Aufmerksamkeit und Liebe. Wie können sie ausgedrückt werden? Kommen Sie zu Besuch, laden Sie in ein Café ein, telefonieren Sie. Sie können auch Bilder vom Muttertag senden.

Lassen Sie Ihre liebste Person frühmorgens aufwachen und sehen Sie von Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn ein Originalbild von "Geliebte Mama" oder "The Best Mom". Sie wird wissen, dass Sie sie lieben und sich erinnern. Sie wird sich sehr freuen. Und es ist nicht schwer für Sie: Sie können sie kostenlos herunterladen. Und zwar in den unterschiedlichsten: mit Wünschen, Glückwünschen, animiert. Möchten Sie überraschen? Senden Sie ein Gif oder Livebild.

Und wenn deine Mutter Sinn für Humor hat, wähle eine lustige oder coole Karte. Und erinnern Sie sich an sich selbst und fügen Sie Stimmung hinzu!

Ich gebe dir diese Sterne
Das brennt so hell oben
Wie einst im Frühling im Morgengrauen
Du hast mir mein Leben geschenkt!

Geschickt gefaltet die Stämme,
Um uns in der Kälte warm zu halten.
Ich habe meine Knie mit Jod eingeölt,
Er heilte die Seele mit einem weisen Wort.

Du hast Pfannkuchenberge gebacken.
Ich erinnere mich an meine Hände beim Lufttest.
Mama, Schatz, wie lieb
Jeder gemeinsam verbrachte Tag!

Du hast vor den Bildern gebetet:
- Nimm ihnen alle Sorgen weg!
Und mit Kristallstimmen
Leise antworteten die Engel!

Damit die Arbeit Ihren Wünschen entspricht,
Ja, die Familie war nicht schlimmer.
Und auch, damit jemand geliebtes
Ich würde ein leckeres Abendessen machen ...

Du hast nach deinen Kindern gefragt
Sie dachte nicht einmal an sich.
Wir sagen „Danke!“ für alles.
Nur das ist sehr wenig...

Mama, du kannst glauben, das ist kein Traum... Ich habe ein wunderbares Geschenk auf Lager. Dies ist das beste Medaillon der Welt. Für dich, Liebes, habe ich ihn gefunden. Wie viel ich suchte, persönliche Akten. Und jetzt wird er deinen Schlaf bewachen. Er wird seinen Frieden vergessen, er wird ein Freund ... Er wird seine Gesundheit bewahren, den Frieden bewahren. Es wird mich an ein einfaches erinnern.

Es strahlt heiß, heller geht es nicht! Darin leuchten die Sterne der Milchstraße. Darin sind die Schwänze farbiger Eiskometen und das Leuchten neuer junger Planeten. Für dich, Liebes, und fertig ist das Outfit, gewoben aus Tausenden von bewundernden Worten.

Bilder zum Muttertag können auch an deine liebe Oma geschickt werden. Schließlich ist sie auch Mutter! Ja und was! Manchmal sogar das Wichtigste. Nun, wie kann man seiner Großmutter am Muttertag nicht seine Liebe und Aufmerksamkeit ausdrücken?

Schöne und rührende Glückwünsche werden sicherlich ein Lächeln und vielleicht eine Träne hervorrufen. Sicherlich hat jetzt jede Großmutter sowohl einen Vatsap als auch einen Vibe. Ja, Sie können einfach ein Foto mit Blumen senden. Oder laden Sie im Extremfall eine Postkarte herunter und drucken Sie sie aus. Fügen Sie stilvolle und festliche Dekoration hinzu. Und ... voila! Eine Überraschung für Oma ist fertig! Und wenn Sie auch ein schönes Geschenk und einen Blumenstrauß kaufen, denken Sie daran, dass Ihre Großmutter wahrscheinlich keinen geliebteren Menschen hat als Sie.

Oma ist wie Mama im Quadrat:
Auf dem Platz der Liebe wurde es an alle verteilt.
Ich gratuliere dir heute zum Muttertag,
Obwohl dies natürlich nicht ausreicht, ganz und gar nicht.

Zum Muttertag wünsche ich dir
Möge das Leben voller Blumen sein
Und wie Vergissmeinnicht im Mai,
Liebe wird meine umhüllen.

Pass auf dich auf, Oma,
Seien Sie nicht nervös wegen Kleinigkeiten.
Und wie Begonie im Juli
Du gedeihst zu unserer Freude.

Es wird schön für Ihre Freundin sein, Karten zum Muttertag zu erhalten. Es ist unwahrscheinlich, dass sie, als sie Mutter wurde, viel Zeit hat, sich mit Ihnen zu treffen - nach wie vor mit ihren Freundinnen oder Freunden. Und wenn sie eine Tochter oder einen Sohn hat, ist dies auch ihr Urlaub. Schicken Sie ihr eine lustige Animation oder eine stylische Postkarte, Sie können sogar Poesie oder Prosa schreiben, und das Gif-Bild wird ihr auf jeden Fall gefallen. Sie wird sehen, lächeln und sich mit einem warmen Wort an dich erinnern.

Bist du Großmutter? Herzliche Glückwünsche! Sie sind modern und stilvoll, mit großen Kenntnissen des Internets. Daher können Sie Ihrer Tochter Postkarten zum Muttertag schicken. Wie lange ist sie klein? Und jetzt Mama selbst! Und sie hat bereits eine eigene Tochter oder einen eigenen Sohn. Wählen Sie ein passendes Bild, Sie können Bildunterschriften oder eine süße Animation haben, Sie können eine Gif-Postkarte haben.

Ich weiß, was ich dir an diesem wundervollen Tag schenken kann.
Ich kann Ihnen nicht sagen, dass Lunars Schatten gefallen ist. Und dort blühte unter all den Überlebenden eine überirdische Blume. Jedes Seidenblatt ist transparent und sogar gespenstisch. Er wird die Lilie genannt, die Herrin des Vollmonds. Ich nenne sie den süßen Gast eines fremden Landes. Mögen Aussehen und Duft Sie noch lange erfreuen, eine kleine Lilie duftet wie ein ganzer Garten!

Schönen Feiertag, ich gratuliere Ihnen,
Ich gebe dir sieben Wunder, Liebes!
Lass die wundersame Sonne hell scheinen!
Es wird das erste Geschenk für Sie sein.

Und lass den zweiten Monat ein klarer sein.
Der dritte wird mein schöner Strauß sein,
Und das vierte, fünfte und sechste
Ich werde Kristallbrücken geben.

In ein neues Märchen jenseits der sieben farbigen Meere
Du wirst dem nachjagen, der süßer ist als alle anderen!

Am Muttertag, liebe Mama,
Ich flüstere "Entschuldigung", dass ich es eilig habe
Ich lasse dir die Worte meines Herzens fallen,
Manchmal verwirrt in ihren Angelegenheiten.

Ich wünsche dir Kraft, Geduld, Enthusiasmus,
Gesundheit, Optimismus, Schönheit!
Der Schlag deines Herzens ist immens teuer!
Erstrahle hundert Jahre lang im Glück der Vollständigkeit!

Das Leben hat mich aufgezogen, geliebt,
Ich habe nie eine Gegenleistung verlangt
Sie hat sich um mich gekümmert, du hast nachts nicht geschlafen.
Und hier ist alles klar, denn die Rede ist von Mama.

Es ist leicht, Mutter zu werden, aber es ist schwerer für sie, es zu sein
Schließlich muss man das Kind von ganzem Herzen lieben,
Überwachen Sie Gesundheit, Studium, Freunde.
Oh, wie schwer es für Mama ist.

Ich möchte, dass du nie alt wirst.
Und damit das Schicksal dich nicht umdreht.
Gesundheit und Familienglück,
Und um schlechtes Wetter zu vermeiden!

Mütter gehören nicht nur uns. Es gibt viele von ihnen - unsere Schwestern und Tanten, Großmütter und Freunde, Kollegen und nur Bekannte. Und wenn Sie einfach nur jemandem eine Freude machen, überraschen oder an sich selbst erinnern möchten, sind Glückwünsche zum Muttertag in Bildern eines der einfachsten Geschenke. Unsere kostenlosen Postkarten werden bestimmt von lieben Frauen geliebt. Sie eignen sich für soziale Netzwerke und verschiedene Messenger: für WhatsApp und Vibe. Und sogar für Kindergarten und Schule – schließlich arbeiten dort auch süße Mütter! Geben Sie ihnen ein paar angenehme Minuten.

Wir lieben Mama mehr als alle anderen auf der Welt.
Sie hat uns das Leben geschenkt, uns alles gegeben!
Und für sie sind wir kleine Kinder
Wir wachsen mindestens zwei Meter.

Ruf Mütter an, komm zu Müttern,
Gib ihnen Blumen, küsse sie
Und niemals bitte nicht beleidigen.
Schließlich sind uns Mütter lieber als alle Verwandten.

Nur Mama versteht
Auch wenn du falsch liegst.
Nur Mama umarmt
Alle Verwandten auf der Welt werden.

Nur Mama weiß es genau
Ich fühle mich schlecht oder gut
Ich wünsche Mama heute
Damit alle schlimmen Dinge verschwinden!

Ich gratuliere dir von Herzen
Ich freue mich über meinen Muttertag
Ich wünsche dir alles Gute und Frieden
Wir kommen ans Licht!

Mama ist das beste Wort!
Das bedeutet: ein sauberes Haus,
Leckeres Mittagessen auf dem Tisch
Guter ehrlicher Rat.

Und ein Gebet vor dem Schlafengehen
Damit das Kind gesund ist
Damit der Herr immer hält
Er hat gerettet und beschützt.

Meine liebe Mama
An deinem Tag wünsche ich dir
Sei glücklich und fröhlich
Und immer, immer gesund.

Für Nächte ohne Schlaf und für ein freundliches Wort,
Für sanfte Hände, dein Lächeln
Heute, am Muttertag, liebe Mama,
Ich danke dir aus tiefstem Herzen.

Sorry für die Beleidigungen und die Unaufmerksamkeit,
Denn das Leben reißt mit seiner Eitelkeit mit,
Aber wissen Sie, trotz der Entfernungen
Ich erinnere mich an dich und ich bin wieder bei dir.

Du bist so schön - schöner Anblick!
Es ist wie dein Geburtstag heute.
Als weiterer wichtiger Grund stellte sich heraus:
Mamas Tag ging in jede Stadt.

Ich gratuliere dir, Liebes!
Ich wünsche dir Freude und Kraft.
Sei immer gesund und schön
Lassen Sie jedes Jahr
Fügt Stärke hinzu!

Mutters Herz ist wie eine Geige.
Es enthält Rhapsodien und Launen.
Und ein Lächeln ist auch dabei
Ungelöste Monna Lisa.

Mamas Hände sind stärker als Damaststahl,
Wenn Hilfe am dringendsten benötigt wird.
Ihre Hände sind teurer als Gold
Edelsteine ​​sind wichtiger.

Ich küsse die Hände meiner Mutter
Aber es ist nicht gegeben, es versteckt sich.
Herzlichen Glückwunsch an sie, Liebes,
Mama weint leise vor Glück ...

Beats für seinen eigenen Sohn
Herzen aus alten Fetzen.
Es wird steigen, dann wird es gestartet:
Kommt ihr Sohn nicht?

Ich habe Kohlsuppe mit Kartoffeln zubereitet,
Ein halbes Dutzend Eier zerbrochen
Ja, ich habe ein paar Schnitzel gebacken.
Sie bedeckte den Tisch mit einer weißen Tischdecke.

Sie setzte sich, um am Fenster auf ihn zu warten,
Ja, ich setze eine Brille "für die Ferne" auf
Murka die Katze wird gewaschen.
Alles, um sicherzustellen, dass der Gast erwartet wird.

Klopf und Donner! Was sind das für Geräusche?
Glück für das Haus! Lieber Sohn und Enkel.

„Mütter tragen die Schlüssel zu unseren Seelen ihr ganzes Leben lang“ – diese überraschend treffenden und herzlichen Worte der Schriftstellerin Cassandra Clare sollte sich jeder in Erinnerung rufen. Schließlich ist Mama nicht nur unsere engste Person, sondern vor allem diejenige, die uns so gut wie möglich kennt und versteht, jeden Moment alles opfert und zur Rettung kommt. Also lassen Sie uns und wir werden uns an sie erinnern, Wärme und Liebe nicht nur an Feiertagen, sondern jeden Tag schenken.

Der Muttertagsurlaub ist relativ jung. In Russland seit 1998 gefeiert, am letzten Sonntag im November. Allen Müttern und Schwangeren ist zu gratulieren. Laden Sie schöne Bilder, Animationen und Gedichte herunter, gratulieren Sie Ihren Müttern und Frauen, die Sie kennen.

Songtext von M. Magomayev - Mama

Mama, es gibt so viele Herzen und Wärme und Bekenntnisse auf der Welt,

Von klein auf warst du bei mir
All das große Licht war in dir allein
Himmel und Laub, Kräuter und Blumen
Die ersten Worte, die du mir gegeben hast

Mama, es gibt so viele Freunde und Leute und Dates auf der Welt,
Mama, du bist die einzige im Universum!

Wegen hundert Meeren hast du auf mich gewartet
Meine Freude, ich war glücklich
Und unterwegs traf sich die Traurigkeit
Mein Kummer, du hast es für dich genommen.

Mama, es gibt so viele Sorgen und Abschiede und Sorgen auf der Welt,
Mama, du bist die einzige im Universum!

Du in meiner Seele, entzündete ein Licht
Es gibt keine Verwandten auf der Welt, diese Wärme
Deine Nachtträume, deine einfachen Worte
Das Auge deiner Verwandten, die Hände deiner Heiligen

Mama, es gibt so viele Wege und Hoffnungen und Irrwege auf der Welt,
Mutter…

Gedichte von Jacques Monty
Russischer Text von A. Dmokhovsky

Gehe um die ganze Welt
Einfach vorher wissen:
Wärmere Hände werden Sie nicht finden
Und zarter als Mamas.
Du wirst keine Augen auf der Welt finden
Zärtlich und strenger.
Mama für jeden von uns
Alle Menschen sind teurer.
Hundert Wege, Straßen herum
Gehen Sie um das Licht herum:
Mama ist die beste Freundin
Besser als Mama - nein!

Pavel Sinyavsky

Meine geliebte Mutter,
Alles Gute zum Muttertag, ich möchte dir gratulieren!
Ich möchte dich küssen und umarmen
Und alles Gute für Sie, Liebes, zu wünschen.
Damit du immer so schön bleibst
Immer glücklich sein und lächeln.

Mama Geliebte
Du bist die schönste.
Heute ist dein Urlaub
Wir feiern mit Ihnen.
Mehr Freude für dich
Wärme, Blumen und Süßigkeiten
Ich wünsche dir Liebe.
Fröhlichen Muttertag

Am Muttertag geht ein Kloß im Hals hoch
Schließlich kann ich es nicht in Worte fassen
Ohne dich wäre meine Seele kalt.
Ich möchte nicht ohne meine Mutter und den Feind leben.

Ich gratuliere meiner Mutter zu diesem Feiertag
Und ich werde mich vor ihren Füßen bis zum Boden beugen.
Euch schöne Tage, die Schönsten
Lass deine Augen lächeln.

Gesundheit für dich, Mama, viel Glück
Und endlos lange Lebensjahre.
Und füge einfach alles hinzu:
Es gibt keinen teureren Menschen auf der Welt!