Griechische Neujahrstraditionen. So feiern Sie Neujahr und Weihnachten in Griechenland
Feiertagsbrot oder Kuchen. Das Hauptsymbol der Weihnachtstafel ist das Brot Christi – „Christopsomo“. Dafür wird das beste Mehl ausgewählt, die Gewürze sorgfältig ausgewählt und der Teig muss mit besonderer Liebe und Wärme zubereitet werden. Es wird unter Zugabe von Wein, Trockenfrüchten und Nüssen gebacken. Das Brot wird mit einem „Kreuz“ mit einer Walnuss in der Mitte verziert und aus dem Teig Figuren ausgeschnitten. „Christopsomo“ gilt als heiliges Brot und wird daher nur nach dem Gottesdienst serviert.
Der Neujahrstisch muss mit der festlichen Vasilopita-Torte dekoriert werden. Der Kuchen wird mit Nüssen, Beeren, Teigmustern dekoriert oder großzügig mit Glasur übergossen.
Verschiedene Fleischgerichte. Die Griechen ignorieren diese Tradition nicht. Meistens wird der Tisch mit gebratenem Schweinefleisch geschmückt, das auf verschiedene Arten zubereitet wird, zusammen mit einem gebratenen jungen Schwein auf einem Kartoffelbett, aber manche Familien bevorzugen den traditionellen Weihnachtstruthahn, gewürzt mit Weinsauce. Für den Neujahrstisch bereiten Hausfrauen zusätzlich Kohlgerichte zu, etwa Kohlrouladen („Lahanosarmades“) oder Sauerkraut.
Traditionelle Kekse. Als Nachtisch für den Feiertagstisch backen die Griechen Weihnachtsplätzchen „Melomakarona“ mit Nüssen und „Kourabiedes“. Während das Dessert zubereitet wird, versammelt sich speziell der weibliche Teil der Familie, um eine große Menge Kekse zu backen, die jeder genießen kann.
Zusätzlich werden auf der festlichen Tafel Süßigkeiten serviert, zum Beispiel „Tiganitas“ (mit Honig bestreute Kekse).
Granatapfel ist ebenso wie Trockenfrüchte und Nüsse ein fester Bestandteil der festlichen Tafel, da er seit der Antike als Symbol für das Wohlergehen und den Wohlstand der Familie gilt.
Was schenken sich die Griechen zu Neujahr und Weihnachten?
Wie oben erwähnt, sind Geschäfte und Messen in Griechenland während der Weihnachts- und Neujahrszeit immer überfüllt mit verschiedenen Geschenkartikeln. In den meisten Fällen handelt es sich um Souvenirs aller Art mit traditionellem Thema, zum Beispiel um einen mit verschiedenen Steinen verzierten Granatapfel oder um bunte kleine Schiffe.
Dennoch weichen die Griechen in der Regel selten von alten Bräuchen ab und verschenken preiswerte Geschenke, wie zum Beispiel ein neues Kartenspiel (vielleicht aus einer Neujahrsgeschenksammlung) und einen großen Korb mit hervorragenden Weinsorten.
Traditionelle Kekse, dekoriert in einer schönen Verpackung, können ein wunderbares Geschenk sein. „Vasilopita“ kann auch als Geschenk verwendet werden; einfach mit Zuckerguss einen Glückswunsch für das neue Jahr aufschreiben.
Neujahr und Weihnachten sind die am längsten erwartete und schönste Zeit der Feiertage. Alle Menschen in der Umgebung sind in einem vorfeierlichen und fröhlichen Trubel, und während der Feiertage finden in jeder Straßenecke gesellige Volksfeste statt. Auf Stauseen schwimmen Schiffe von fantastischer Schönheit und Helligkeit, die Menschen veranstalten verschiedene Neujahrswettbewerbe mit Wasser und an Land veranstalten sie lustige Theateraufführungen und machen sich über Passanten lustig. Jede Einrichtung hat ihr eigenes festliches Programm, mit dem jeder das unvergesslichste Weihnachts- oder Neujahrsfest seines Lebens genießen und feiern kann.
Versuchen Sie, es durchzugehen, falls Sie es noch nicht getan haben.
1 (d). Erbsen
Der Neujahrstisch der Letten ist ohne Erbsen nicht vorstellbar, ebenso wenig wie der festliche Tisch der Russen ohne Mandarinen. Wenn die Bewohner eines europäischen Landes das neue Jahr feiern, essen sie immer mindestens eine Erbse und hoffen auf Wohlstand. Die Fülle an Gerichten auf dem lettischen Tisch wird jeden erfreuen – die Menschen sind es gewohnt, den Feiertag im großen Stil zu feiern, mit dem Klirren der Gläser und der Explosion von Feuerwerkskörpern.
Am Morgen nach Neujahr ist es für die Letten Brauch, Erbsen in ihren Häusern zu verteilen. Es wird angenommen, dass dieses Ritual ein reiches und fruchtbares Jahr bescheren wird.
1 (c). Granatapfel
In Griechenland ist der Granatapfel der Talisman des neuen Jahres. Die Bewohner glauben, dass die rote Frucht Glück, Glück und Wohlstand bringt. Wenige Minuten vor dem Glockenschlag gehen die Griechen in den Hof hinaus. Unmittelbar nach Neujahr tauschen alle Glückwünsche aus, woraufhin der Hausbesitzer die Früchte auf der Schwelle zerbricht. Wenn seine Körner hineinstreuen verschiedene Seiten- Die Familie wird im neuen Jahr Erfolg haben. Nach dem feierlichen Brauch betreten alle Familienmitglieder die Schwelle, und zwar immer mit dem rechten Fuß.
In einigen Häusern findet die Tradition, einen Granatapfel zu brechen, am Morgen des 1. Januar oder unmittelbar nach der Göttlichen Liturgie statt. Interessanterweise entstand auf diese Weise der berühmte griechische Ausdruck „Έσπασε το ρόδι“ – „Zerbrich einen Granatapfel“ – was einen guten Anfang für etwas bedeutet.
2. New York
Bewohner der amerikanischen Metropole und Touristen versammeln sich am Silvesterabend auf dem Times Square zu einem grandiosen Spektakel. Kurz vor Neujahr stürzt vor Tausenden von Menschen eine riesige leuchtende Kristallkugel, der sogenannte Big Apple, die Turmspitze eines Wolkenkratzers hinab. Diese Tradition ist bereits 100 Jahre alt und wurde nur zweimal unterbrochen: während des Zweiten Weltkriegs.
www.globallookpress.com
3. Krampus
Anfang Dezember bringt in Deutschland nicht nur angenehme Überraschungen für gehorsame Kinder, sondern auch Strafen für Hooligans. Zusammen mit dem Heiligen Nikolaus, der Geschenke verteilt, geht der grausame Krampus spazieren. Es wird angenommen, dass Krampus, wenn er ein ungezogenes Kind findet, Kohle unter sein Kissen legt oder es in einem Sack in eine Höhle mitnimmt, um es für das Weihnachtsessen zu essen.
Sich als Krampus zu verkleiden ist in München sehr beliebt. Jeden Winter erscheinen großzügige Weihnachtsmänner auf den Straßen der Stadt und mit ihnen die Krampusse, die sich an ungezogenen Kindern rächen.
www.globallookpress.com
4. Israel
Das traditionelle Neujahr gilt in Israel nicht als offizieller Feiertag. Es wird nur von Einwanderern aus der Russischen Föderation gefeiert: Sie bitten an diesem Tag um einen freien Tag und verbringen ihn zu Hause mit ihrer Familie. Alle anderen arbeiten am 1. Januar. Für sie gibt es einen eigenen Feiertag – Rosch Haschana – den Beginn eines neuen Jahres nach dem israelischen Kalender.
Das jüdische Neujahr ist einzigartig, weil es kein bestimmtes Datum hat. Der Feiertag beginnt im Frühling bei Neumond, daher sind die Termine jedes Jahr unterschiedlich. Im Jahr 2019 beginnt es am 30. September und dauert bis zum 1. Oktober. Zu diesem Zeitpunkt feiern die Israelis den Beginn des Jahres 5578.
Es ist interessant, dass es im Gegensatz zum russischen Neujahr, wenn die Menschen fröhlich unter dem Weihnachtsbaum tanzen, während des jüdischen Neujahrs üblich ist, Buße zu tun und sich an ihre Sünden zu erinnern. Auf dem Tisch stehen keine Gerichte: nur Fisch, Karotten, Äpfel und Lammköpfe.
5. Kolumbien
Für die Bewohner dieses südlichen Landes ähnelt das neue Jahr der russischen Maslenitsa. Einige Tage vor dem Feiertag basteln die Kolumbianer Puppen, die das alte Jahr symbolisieren, stecken sie auf Stöcke und lesen lustige Testamente vor. An Silvester werden sie von sich selbst weggeworfen.
Symbole des alten Jahres mit einer Überraschung: In jedem von ihnen sind Schießpulver oder Ladungen versteckt, die genau um Mitternacht zu explodieren beginnen. Die Einwohner Kolumbiens glauben, dass dies der beste Weg ist, sich von der Vergangenheit zu verabschieden. Das alte Jahr zerstreut sich und macht Platz für das neue.
6. Kuss
Unmittelbar nach dem Glockenschlag gehen in allen Häusern Bulgariens für drei Minuten die Lichter aus. Dies ist die Zeit der Neujahrsküsse, die die landesüblichen Toasts ersetzen. Manchmal konkurrieren Bulgaren sogar darum, wer am meisten küssen kann.
7. Protokollieren
In vielen europäischen Ländern glaubt man nicht nur an den guten Weihnachtsmann, sondern auch an seinen Antipoden. In Frankreich gibt es beispielsweise eine Legende über den schrecklichen Baumstamm Bouche de Noel. Die Franzosen glauben, dass dies eine schreckliche Kraft ist, von der Sie Ihr Zuhause reinigen müssen. Sie bringen den „Bösewicht“ feierlich herein, gießen Wein und Öl auf ihn, verbrennen ihn und behalten die Asche als Garant für ihre Sicherheit für sich. Dieser Brauch hat tiefe Wurzeln, wird aber nicht von allen befolgt. Die meisten Familien bereiten Kekse in Form von Holzscheiten zu, in der Hoffnung, die „bösen Geister“ auszurotten.
8. Island
In Island gibt es nicht nur einen Weihnachtsmann. Stattdessen glauben Kinder an die Existenz von 13 Zauberern, ähnlich wie Trolle oder Gnome. Sie alle sind die Söhne eines schrecklichen Bergtrolls namens Grila. Wenn sie sich schlecht benehmen, werden sie viel Ärger verursachen: Sie werden Essen stehlen, Ihnen Angst machen, Schafe stehlen und unbemerkt verschwinden. Deshalb hören isländische Kinder am Vorabend der Weihnachtsnacht auf ihre Eltern. Sie wollen sich die Nachsicht der Zwerge verdienen, denn ein guter Troll kann großzügig belohnen: Zauberer legen den braven Kindern in den 13 Nächten vor Weihnachten kleine Geschenke in die Schuhe.
9. Ziege
In Norwegen spielt eine Ziege die Rolle des Neujahrszauberers. Diesem Tier wird im nördlichen Land eine privilegierte Stellung eingeräumt. Einer lokalen Legende zufolge rettete der norwegische König Olaf II. einst eine verwundete Ziege, indem er sie von einer Klippe hob. Das arme Tier wurde in den Palast gebracht, behandelt und freigelassen. Als Zeichen der Dankbarkeit brachte die Ziege dem Erlöser jede Nacht seltene Heilpflanzen.
Zuvor berichtete Channel Five, wie sie sich an der russischen Grenze trafen.
Griechisch-orthodoxe Christen. Aber ihre Neujahrsfeiertage beginnen im Gegensatz zu den Russen mit Weihnachten, dem 25. Dezember. Tatsache ist, dass sie es nach dem Gregorianischen Kalender feiern, also fast zwei Wochen früher als nach dem Julianischen Kalender.
Mehr als 90 % der Bevölkerung des Landes sind Orthodoxe. Daher beinhaltet die griechische Tradition das Konzept der „Weihnachtsfeiertage“. Neujahr heißt Basilius-Tag. Es wird ausgiebig und massenhaft gefeiert. Dahinter verbirgt sich ein ebenso wichtiger Feiertag – Dreikönigstag (7. Januar).
Jeder, der nach Griechenland reist, um Weihnachten und Neujahr zu feiern, sollte darauf vorbereitet sein, die Feiertage auf ungewöhnliche und unterhaltsame Weise zu verbringen. Touristen sind hierzulande herzlich willkommen und führen gerne alle Weihnachts- und Neujahrsbräuche vor. Die Griechen haben ähnliche Traditionen wie die Russen. Zum Beispiel erwartet man vom heiligen Basilius Geschenke genauso wie von unserem guten Großvater Frost. Aber er legt sie nicht unter den Weihnachtsbaum, sondern in die Schuhe, die vor der Tür ausgestellt sind, und füllt sie mit Süßigkeiten.
Die Vorbereitungen für Weihnachten beginnen lange bevor es kommt. Schon im November werden Schaufenster und Straßencafés mit festlichen Girlanden geschmückt. Sie schmücken ihre Häuser auch, indem sie helle Lichter an die Fenster hängen. In jedem Garten gibt es eine schöne Beleuchtung.
Zu Weihnachten werden nicht nur Weihnachtsbäume geschmückt, sondern auch Schiffe. Griechenland ist ein Land, in dem das Meer und die Meeresfischerei hoch geschätzt werden. Das Schiff ist ein Symbol für ein glückliches Leben voller Freude und Glückseligkeit. Auf den Straßen, Plätzen und in griechischen Häusern stehen neben den Weihnachtsbäumen die schönsten Schiffe, deren Segel vom Wind gefüllt sind. Die Tradition des Schmückens von Booten entstand viel früher als der Brauch, Weihnachtsbäume aufzustellen, der Mitte des 19. Jahrhunderts im Land anerkannt wurde. Der Weihnachtsbaum stand am Hofe von König Otto und die damalige Hauptstadt Griechenlands war Nafplio. Auch seine Plätze waren mit grünen Schönheiten geschmückt.
Zu Weihnachten ist es üblich, Weihnachtslieder zu singen. Kinder ziehen von Haus zu Haus, singen Weihnachtslieder zur Begleitung von Metalldreiecken und bekommen dafür Süßigkeiten und Geld. Sie kommen zu allen Nachbarn, gehen in jeden Laden. Die Paten machen ihnen auch Geschenke. Die Tradition, zu Weihnachten mit den Paten in die Kirche zu gehen, hat sich bis heute erhalten.
– eine tolle Zeit für Touristen, die ihren Verwandten unvergessliche Geschenke machen möchten. Zu dieser Zeit senkt jedes Geschäft seine Preise so stark, dass man sich buchstäblich alles leisten kann. Aber bringen Sie Geschenke nicht mit dem Taxi zum Hotel, wenn Sie Ihr Kapital nicht verschwenden möchten. Während dieser Zeit erhöhen die Fahrer die Fahrtkosten erheblich. Auch Kellner in Cafés und Bars wollen Weihnachtsgeschenke in Form erhöhter Bargebühren erhalten.
Darüber hinaus gibt es in jeder Stadt, insbesondere in Athen, ein Meer von Menschen. Jeder möchte Griechenland besuchen. Während der Weihnachtsferien erfreut das Wetter Einheimische und Touristen mit Wärme. Das Klima in diesem Land ist recht mild. Die Griechen betrachten den Januar als den kältesten Monat des Jahres. Die Durchschnittstemperatur sinkt in diesem Zeitraum auf +10. Nachts – bis zu +3. Niederschlag möglich. Manche Draufgänger schwimmen im Meer, aber das lohnt sich nicht, wenn Sie nicht im Winterschwimmen tätig sind. Die Wassertemperatur erreicht nur +16.
Wer in den Weihnachtsferien in dieses Land kommt, wird eine weitere einzigartige Tradition kennen lernen – den Austausch von Kameras. Fruchtstücke werden auf kleine Spieße aufgefädelt. Meistens handelt es sich dabei um Bananen, Äpfel, Orangen, Feigen und darauf sind Kerzen angebracht.
In der Familie jedes Griechen mit Selbstachtung wird am ersten Tag des neuen Jahres das folgende Ritual durchgeführt: Der Kopf nimmt die saftigste und größte Granatapfelfrucht und wirft sie gegen eine starke Wand. Anschließend schauen alle Mitglieder, wie sich die Körner verstreut haben und ob sie überlebt haben. Je verstreuter sie in verschiedene Richtungen sind, desto glücklicher und reicher wird das kommende Jahr.
Geschenke in Griechenland Sie tun es auf eine besondere Art und Weise. Kurz vor der Feier beschenken sich Nachbarn und Verwandte gegenseitig mit riesigen Weidenkörben. Sie sind mit Flaschen teurer Eliteweine gefüllt und dazwischen liegen Kartendecks. Es gibt noch eine weitere Neujahrstradition. Ein Kopfsteinpflaster wird vor die Tür des Nachbarn gelegt. Seine Größe und Schwere hängen davon ab, welcher Wunsch geäußert wird. Wenn der Stein groß ist, wird der Nachbar reich sein, wenn er klein ist, bedeutet dies, dass es keine Probleme und Widrigkeiten geben wird.
Ein weltlicher Feiertag. Weihnachtsbräuche geraten in dieser Zeit in den Hintergrund. Viele Menschen kommen auf die Plätze griechischer Städte, es werden Aufführungen aufgeführt, deren Hauptdarsteller kostümierte Schauspieler sind, und in Restaurants fließt Wein wie ein Fluss, Musiker spielen nationale Instrumente und überall werden Sirtaki getanzt.
Auf den Tischen stehen gebratene Schweine mit Ofenkartoffeln. Dies ist ein traditionelles griechisches Neujahrsgericht. Die Inselbewohner backen oft Truthahn und würzen ihn großzügig mit Weinsauce. Während der Feierlichkeiten essen Kinder und Erwachsene würzige Kekse. Es wird in Honig oder verschiedenen Sirupen eingeweicht. Die beliebteste griechische Süßigkeit ist Vasilopita. Es ist ein Kuchen mit einer Münze darin. Es ist mit verschiedenen Nüssen, geflochtenem Teig und Beeren dekoriert. Wenn das Familienoberhaupt die Münze bekommt, wird das Jahr fruchtbar und erfolgreich sein, aber das erste Stück wird für den heiligen Basilius aufbewahrt und das zweite wird als Glücks- und Wohlstandsbringer in den Mauern des Hauses gelassen. Das Familienoberhaupt erhält das dritte Stück. Als nächstes wird der Kuchen nach Dienstalter verteilt. Im Finale erhält das jüngste Kind das Leckerli.
Am Vorabend der festlichen Nacht betreiben die Griechen viel Wahrsagerei. Normalerweise tun dies unverheiratete Damen. Da sie ihre Verlobte im Traum sehen wollen, legen sie ein Stück Kuchen, das sie auf dem Tisch erhalten haben, ans Kopfende des Tisches.
Auch bei den Feierlichkeiten halten sich die Griechen an gewisse Verbotsregeln. Es ist inakzeptabel, die Stimme zu erheben oder Kaffee zu trinken (sogar das Mahlen ist verboten). Es gibt den Brauch, Vierbeiner mit schwarzem Fell nicht ins Haus zu lassen. Diese Hundefarbe gilt als teuflisch. Auch wenn die Hausfrau versehentlich ein Glas oder einen Teller zerbricht, ist es üblich, den Heiligen Basilius mit dem köstlichsten Bissen vom Neujahrstisch zu besänftigen. Das Zerschlagen von Geschirr unter den Griechen ist ein unglückliches Omen.
Weihnachten und Neujahr sind Familienfeiertage. Den Urlaub verbringt man zu Hause mit der Familie. Diese süße Zeit ist voller schöner Eindrücke und Geschenke.
Die Griechen feiern Weihnachten am 25. Dezember – nach dem neujulianischen Kalender. Am Vorabend der Feierlichkeiten sprach Ksenia Klimova, Forscherin griechischer Traditionen und Folklore und Kandidatin der philologischen Wissenschaften, mit TD über griechische Weihnachtslieder sowie Weihnachts- und Neujahrstraditionen.
- Ksenia Anatolyevna, Sie haben Weihnachten in Athen gefeiert. Wie feiern die Griechen diesen Feiertag?
Weihnachten ist in Griechenland ein Nationalfeiertag. Alles ist festlich geschmückt, überall stehen Weihnachtsbäume. Der Höhepunkt der Winterfeierlichkeiten ist der 25. Dezember. Das neue Jahr wird deutlich weniger feierlich gefeiert. Diejenigen, die normalerweise in die Kirche gehen, gehen zum Gottesdienst in den Tempel. Aber das sind nicht alle Griechen. Jeder geht zu Ostern, besonders zur religiösen Prozession, aber Weihnachten wird meistens zu Hause gefeiert.
Meine Freunde versammelten sich im Haus ihrer Tante. Die Hausherrin backt traditionell „Christi Brot“ (Christopsomo, Χριστόψωμο) mit einem Kreuz oben drauf und verziert es mit Nüssen: eine Nuss in der Mitte und vier an den Rändern. Das Brot ist nicht süß, im Gegensatz zum Basilikumkuchen, den jeder am 1. Januar für das neue Jahr backt und isst.
Im Allgemeinen wird davon ausgegangen, dass auf dem Weihnachtstisch viele Gerichte vorhanden sein sollten, da diese Fülle dem Reichtum und der Fülle des gesamten Folgejahres entspricht. Die Griechen haben kein bestimmtes Weihnachtsgericht. In jüngster Zeit haben sie sich die Art zu eigen gemacht, Truthahn zuzubereiten, aber das ist bereits ein westlicher Einfluss. Früher röstete man einen Widder oder ein Schwein, und wer ärmer war, röstete einen Vogel.
Auf dem Tisch müssen Nüsse und Trockenfrüchte sein, denn diese sind sehr wichtige Elemente des Themenkodex jedes Übergangsrituals. Eine Nuss ist im Allgemeinen ein Symbol für Leben, Fruchtbarkeit usw. Sie müssen unbedingt auch Süßigkeiten bereitstellen, die Honig enthalten – ein wichtiges Ritualprodukt für viele Kulturen.
Unter den frischen Früchten spielt der Granatapfel zu Weihnachten die größte Rolle, denn der Granatapfel ist ein Symbol für den Beginn einer neuen Zeit. Es wird bei jedem Übergangsritual verwendet und ist besonders zu Neujahr aktiv.
Wir haben Beweise dafür, dass in Byzanz, als das neue Jahr am 1. September gefeiert wurde, der Granatapfel auch als Symbol für den Beginn einer neuen Zeit wahrgenommen wurde: Er hat viele Samen, und einen Granatapfel zu schenken bedeutete, einer Person viel Geld zu wünschen , Vieh und andere Vorteile. In der traditionellen Kultur wurden an Weihnachten oder Neujahr am Basilius-Tag Granatäpfel auf der Schwelle eines Hauses zerschlagen, damit genau dann, wenn die Granatapfelkerne in das Haus fielen, Reichtum das ganze Haus erfüllte. In der traditionellen Kultur verstreuten sie auch Weizen, Münzen und einige Körner im Haus. Sie führten eine symbolische Aussaat von Reichtum durch. Jetzt „säen“ sie nicht mehr, sie verstreuen keine Münzen und Körner. Aber in regelmäßigen Abständen werden Granaten zerstört, auch in der Stadt.
Der Granatapfel war mit Münzen verziert, und zwar mit teuren Münzen. Jetzt werden sie speziell für den Feiertag hergestellt. Jeder griechische Laden ist mittlerweile voll von Granaten in allen möglichen Formen: Kunststoff, Holz, Perlen, Gold, Silber, Bronze, vergoldet. Schon zu Weihnachten verschenkt man sie einfach gegenseitig als weihnachtliches Mitbringsel.
Auch Granatäpfel sind mit blauen Augen verziert, um sie vor dem bösen Blick zu schützen, wie in der Türkei. Dies ist eine bekannte griechische Tradition: Früher wurden blaue Steine aus dem Meer genommen und als Talisman gegen den bösen Blick mit sich getragen.
- Kehren wir zu Weihnachten zurück: Wie bereiten sich die modernen Griechen auf die Feiertage vor?
Die Stadt ist weihnachtlich geschmückt und die Bäume sind geschmückt. Im Allgemeinen ist das Schmücken eines Weihnachtsbaums in Griechenland ein später Brauch. Zu Weihnachten konnten sie einen Weihnachtsbaum schmücken: einen gewöhnlichen Stock, an den Bänder und Glocken gebunden waren. Das Ergebnis war ein Bild des Weltenbaums, wie er in jeder traditionellen Kultur bekannt ist.
Zunächst wurden in den Küstenregionen speziell für den Feiertag geschnitzte Holzschiffe geschmückt – sie waren mit Bändern, Blumen und Glocken behangen. Es gab mehrere solcher Schiffe im Dorf, aber sie befanden sich nicht in jedem Haus: Nur eine wohlhabende Person konnte Zeit und Geld aufbringen, um ein Schiff zu bauen. Dann gingen die Kinder mit diesen Schiffen durch das Dorf und sangen Weihnachtslieder.
In manchen Dörfern singen Kinder immer noch Weihnachtslieder. In Athen beginnt man übrigens auch ein paar Tage vor Weihnachten mit dem Weihnachtsliedergesang. Zwar werden jetzt im Laden speziell für den Feiertag dekorierte Schiffe gekauft.
Kinder, die Weihnachtslieder spielten, trugen auch alle möglichen Eisenstücke mit sich – Töpfe, Pfannen – immer Eisen, auf die sie klopften. Das Klopfen auf Eisen galt als Talisman, der alle möglichen bösen Charaktere vertrieb. Und im Allgemeinen ist Eisen ein Symbol für Glück, Gesundheit und Wohlstand: Hufeisen, die aufgehängt werden und so weiter. Heutzutage laufen Kinder mit musikalischen Dreiecken umher.
- Gehen die Kinder nach Belieben oder organisiert sie jemand speziell?
Am häufigsten werden sie von Schulen gesammelt. Sie lernen speziell Weihnachtslieder, spazieren durch die Stadt und reproduzieren das Volksritual. Natürlich denken Kinder, dass sie Weihnachtslieder singen, um Leckereien zu sammeln. Aber im allgemeinen kulturellen Sinne sind Weihnachtslieder keineswegs eine Möglichkeit, an Süßigkeiten oder Kuchen zu kommen, sondern ein traditionelles allgemeines Folkloreritual, das am Vorabend eines großen Feiertags stattfindet. Zu Weihnachten singen sie Weihnachtslieder und besuchen alle Häuser im Dorf; an Maslenitsa gehen sie auch in jedes Haus und wünschen sich eine gute Ernte.
Diese alte Tradition blieb in Byzanz erhalten, als man beispielsweise am 1. September (als man den Beginn des neuen Jahres feierte) im Rahmen einer Rundgangzeremonie das Kommen des neuen Jahres ankündigte und allerlei Segen wünschte.
Historisch gesehen fiel Weihnachten mit einer Übergangszeit zusammen (Ende des Herbstzyklus – Beginn des Winterzyklus). Übergangsriten gab es bereits vor der Annahme des Christentums. Die Tradition des Kreisverkehrrituals ist geblieben, es sind neue Weihnachtsliedtexte erschienen, die darüber informieren, welcher Feiertag gefeiert wird.
-Woher stammen die Texte der Weihnachtslieder? Sind darin noch heidnische Elemente enthalten?
Es ist schwer zu sagen, wer genau diese Texte geschrieben hat. Mit dem berühmtesten Weihnachtslied ereignete sich eine interessante Geschichte:
Καλήν εσπέραν άρχοντες, αν είναι ορισμός σας,
Χριστού την ιείαν γέννησιν να πω στ"αρχοντικό σας.
Χριστός γεννάται σήμερον εν Βηθλεέμ τη πόλει,
Οι ουρανοί αγάλλονται, χαίρει η κτίσις όλη...
Guten Abend, Sir, ich bitte um Ihre Erlaubnis
Um Ihnen die Geburt von Jesus, dem Sohn Gottes, zu verkünden
Christus wurde an diesem Tag in der Stadt Bethlehem geboren,
Der Himmel jubelte, die ganze Schöpfung jubelte ...
(poetische Übersetzung von A. Grishin)
Es ist in einer nicht umgangssprachlichen Sprache verfasst, die für den durchschnittlichen Sprecher der traditionellen griechischen Kultur sehr schwer zu verstehen ist. Es wurde im 19. Jahrhundert aufgezeichnet, basiert jedoch möglicherweise auf einem früheren Text. In Griechenland kennt es fast jeder, man singt es gerne zu Weihnachten, aber niemand kennt den Namen des Autors.
Bei diesem Weihnachtslied handelt es sich um ein pangriechisches Weihnachtslied, eher urbanen Typs, für mich als Forscher sind jedoch die lokalen Versionen der Weihnachtslieder von besonderem Interesse. Der am meisten verehrte Heilige auf Zakynthos ist beispielsweise Dionysius. In einem der Weihnachtslieder wird „O Agios“ („Ό Άγιος“) erwähnt, was übersetzt „Heiliger“ bedeutet. Aber mit dem bestimmten Artikel. Normalerweise nimmt Christus selbst den zentralen Platz im Weihnachtslied ein, und in der Regel ist er es, der mit „Ό Άγιος“ gemeint ist. Auf Zakynthos spielt St. hier eine große Rolle. Dionysius, hier also „Ό Άγιος“, bedeutet trotz des Weihnachtskontexts nicht Christus, sondern den Heiligen Dionysius.
Je nach Standort kann die Art der Wünsche variieren. Auf den Ionischen Inseln in der Nähe von Westeuropa beispielsweise wird ein Mädchen gerne einen spanischen Prinzen heiraten. Dabei handelt es sich um die „Reste“ mittelalterlicher Weltvorstellungen, Märchen, die noch in den Texten der Weihnachtslieder weiterleben.
In Mani beispielsweise lebten im 6. Jahrhundert Slawen. Und wenn in den Weihnachtsliedern anderer Regionen ein bestimmter großer Fluss erwähnt wird – ein Symbol für lebendiges Wasser –, wird in den Mania-Weihnachtsliedern von der slawischen Donau gesungen. Und wenn man Informanten fragt, was die Donau ist und wo sie liegt, sagen sie, die Donau sei ein Fluss, aber niemand weiß, wo sie ist, niemand kann es sagen.
- Welche Weihnachtslieder sind die ältesten? Wann sind sie entstanden?
- Schwer zu erzählen. Es gibt Belege für Umgehungstraditionen, aber keine Texte. Wir können sagen, dass aufgezeichnete Weihnachtslieder etwa ab dem 12. Jahrhundert entstanden sind – dies lässt sich dank einiger der darin erwähnten Realitäten oder Sprachformen feststellen. Gleichzeitig gibt es dort noch ältere Relikte. Der genaue Entstehungszeitpunkt der Weihnachtslieder ist jedoch unbekannt.
- Dauert der Feiertag fünf Tage lang von Weihnachten bis Neujahr?
Oh ja! Die ganze Zeit gibt es einen reich gedeckten Tisch, die Feiertage gehen weiter. Und am 1. Januar feiern sie einen weiteren Feiertag – den Basilius-Tag. Podariko (Ποδαρικό) wird noch heute aufgeführt. Es ist Brauch, dass der erste Gast, wenn er am 1. Januar das Haus betritt, ein guter Mensch sein und mit dem rechten Fuß eintreten muss.
- Stimmen sie ihm zu, dass er kommen sollte, oder was für ein Glück?
Manchmal treffen sie besondere Vorkehrungen, manchmal kann jemand selbst kommen, wohl wissend, dass seine Freunde sich freuen werden, wenn er Podariko macht, weil niemand in seiner Familie in letzter Zeit gestorben ist und er selbst erfolgreich ist.
Bereiten Sie für das neue Jahr unbedingt Vasilopita (Βασιλόπιτα) zu – einen süßen Kuchen, in den eine Münze gebacken wird. Es gibt keine christliche Symbolik auf der Basilius-Torte. Jetzt wird Vasilopita in jedem Supermarkt verkauft. Genau wie zu Ostern – bunte Eier. Ein Stück Vasilopita wird symbolisch Christus geschenkt, das andere dem Heiligen Basilius.
- Und wohin gehen diese Stücke?
- Jemand sagt, dass sie bis zum nächsten Jahr hinter dem Symbol platziert werden und es dann weggeworfen wird. Die meisten sagen, dass diese Stücke dann ohnehin von den Familienmitgliedern geteilt und gegessen werden.
Sie legen immer noch eine Münze hinein und schauen immer, wer nächstes Jahr Glück haben wird.
- Wird der heilige Basilius im Zusammenhang mit dem neuen Jahr besonders verehrt?
Sicherlich! Es ist der heilige Basilius, der den Kindern Geschenke bringt. In der griechischen Tradition sieht er aus wie der Heilige Nikolaus in Westeuropa: ein roter Pelzmantel, eine rote Mütze, ein weißer Bart und eine Tüte voller Geschenke. Nur der Pelzmantel ist nicht lang, sondern kurz.
- Ist das auch westlicher Einfluss?
Ja Nein. Nur Rot ist eine festliche Farbe. Sehr interessant sind Neujahrslieder – die Weihnachtslieder von St. Basil. Sie alle sind diesem Heiligen gewidmet. Der Handlung zufolge stammt er aus Cäsarea, einem unfassbaren, fernen, fast sagenhaften Land, und entpuppt sich als Wissenschaftler, der sehr lange damit verbracht hat, Lesen und Schreiben zu lernen. Und jetzt geht er durch alle Städte und Dörfer, und wo immer er hinkommt, wird er gebeten, das Alphabet zu rezitieren: „Heiliger Basilius, hallo! Wohin gehst du jetzt? - Ich komme aus Kritsaritsa und ich komme zu dir. - Singen Sie uns ein paar Lieder, erzählen Sie uns etwas: Geschichten, Märchen. - Ich habe keine Lieder unterrichtet, ich habe keine Märchen unterrichtet. Ich habe lesen und schreiben gelernt, ich habe lesen gelernt. „Okay, dann sagen Sie uns das Alphabet.“ Und wenn er anfängt, das Alphabet zu erzählen, passieren die interessantesten und wichtigsten Dinge: Der Weltenbaum blüht, die vier Evangelien erscheinen auf seinen Zweigen und in der Mitte steht Christus selbst.
- Organisieren sie Feiertage, an denen dieser Dialog mit dem Heiligen Basilius stattfindet?
Wie ist das mit Väterchen Frost und Schneewittchen? So etwas gibt es nicht. Als Neujahrsdekoration wird eine Basilius-Puppe im Haus aufgestellt. Zum Beispiel unter dem Weihnachtsbaum.
- Und der letzte Winterurlaub - Dreikönigstag...
Die Griechen haben sehr interessante Traditionen zur Feier des Dreikönigstages. Eine große Prozession von Gemeindemitgliedern, angeführt von einem Priester, geht zu einer großen Wasserquelle oder zum Meer. Um es zu weihen, werfen sie immer ein Kreuz ins Wasser, und die Jugendlichen springen ins Wasser. Wer das Kreuz erhält, gilt für das gesamte nächste Jahr als „Erster im Dorf“.
Neujahr ist in Griechenland ein Feiertag, der Vergangenheit und Gegenwart verbindet und die weltlichen und religiösen Bräuche des Landes vereint. Auf den ersten Blick kommt uns das Bild bekannt vor – Weihnachtsbäume, Girlanden, festliches Feuerwerk. Aber wenn man genauer hinschaut, findet man leicht einzigartige, originelle griechische Neujahrstraditionen!
Wer bringt Kindern Geschenke?
Neujahr, auch bekannt als Προτοχρονια (Protohronia ) ist ein beliebter Feiertag griechischer Kinder, denn an diesem Tag (und nicht an Weihnachten, wie in den meisten westeuropäischen Ländern) erhalten sie ihre Geschenke vom Heiligen Nikolaus. 9. Valisius (griechisches Äquivalent von Weihnachtsmann).
Der heilige Basilius (Agios Vasilis) war einer der Kirchenväter. Und da die Feier des neuen Jahres in Griechenland mit dem Gedenktag des heiligen Basilius (gestorben am 1. Januar 379) zusammenfällt, ist seine Rolle bei der Feier eine besondere.
Der Legende nach half dieser Mann während seines kurzen Lebens ständig den Armen und Bedürftigen und verteilte seinen gesamten Reichtum für die Bedürfnisse der einfachen Leute. Daher wurde Basilius, der seitdem den Spitznamen „der Große“ erhielt, für die Griechen zum Symbol der Großzügigkeit und Freundlichkeit.
Und übrigens ist seine Heimat uralt die Stadt Cäsarea und überhaupt nicht der Nordpol).
Es ist interessant, dass vor einigen Jahrzehnten das Bild aus dem Jahr c. Vasily sah ein wenig aus wie der Weihnachtsmann. Nach kirchlicher Überlieferung handelt es sich um einen großen, dünnen, dunkelhaarigen Mann in einfacher Kleidung mit langem dunklen Bart.
Festliches Bild von St. Wassili, in dem vor einigen Jahrzehnten Kindern bei Neujahrsmatineen gratuliert wurde, ähnelte der Kleidung eines Priesters. Der griechische Weihnachtsmann hatte eine Mitra-Mütze auf dem Kopf und einen Stab in der Hand. Der Anzug selbst könnte jede Farbe haben. Heutzutage erscheint der heilige Basilius Kindern am häufigsten in der Gestalt des Weihnachtsmanns.
Wetter in Griechenland für das neue Jahr wird auf jeden Fall denjenigen gefallen, die keine extreme Kälte und Schneeverwehungen mögen, aber gleichzeitig nichts dagegen haben, den romantischen Charme des europäischen Winters zu erleben. Einkaufen auf den Weihnachtsmärkten, lustige Attraktionen in der Innenstadt und eine Tasse aromatischen, wärmenden Kaffee in der nächsten Snackbar sind eine tolle „Lite“-Option für einen Winterurlaub in Europa!
Wie wird Neujahr in Griechenland gefeiert?
Fast das Gleiche wie bei uns – Freunde treffen sich in Cafés, Bars und Restaurants , oder jemanden besuchen gehen. Die Straßen der Stadt sind voller Menschen – der Hauptweihnachtsbaum prangt auf dem zentralen Platz jeder Stadt; Bäume, Häuser und Geschäfte in der Umgebung funkeln in festlicher Beleuchtung, hier und da gibt es Modelle von Schiffen und Booten, die mit hellen Lichtern geschmückt sind (lesen Sie mehr über diese Tradition).
Auf dem zentralen Platz finden Sie auf jeden Fall eine Bühne, auf der von der Stadtverwaltung organisierte Festkonzerte stattfinden. Für diejenigen, die das neue Jahr außerhalb des Hauses feiern, wird das Glockenspiel von einer Kanonade aus Feuerwerk und Feuerwerk begleitet.
Griechen und Touristen schlendern gemächlich durch all das Treiben, während Teenager auf ihre Art Spaß haben. Sie versammeln sich in Gruppen und veranstalten untereinander Scheinkriege, bei denen sie harmlose Plastik-„Waffen“ einsetzen.
Zu Beginn des neuen Jahres, wenn die Uhr 12 schlägt, werden die Lichter im Haus aus- und wieder eingeschaltet, und ich beginne, einander mit den Worten zu gratulieren Sehr geehrte Damen und Herren! (lange Jahre) oder Ευτυχισμένο το νέο έτος (Frohes neues Jahr).
GlücksspieleDie Griechen betrachten Silvester als einen glücklichen Tag und spielen deshalb gerne Karten und Würfel, nicht nur zu Hause, sondern auch in Cafés, Restaurants und Clubs im ganzen Land. Was sollen wir sagen, sogar der Hauptgewinn der griechischen Nationallotterie – mehrere Millionen Euro – wird am ersten Tag des neuen Jahres gezogen!
Abends, während sie auf den Glockenschlag warten, vertreiben sich die Griechen ihre Freizeit mit Kartenspielen – das gilt als gutes Omen. Darüber hinaus wird um Geld gespielt, wobei die Einsatzbeträge meist symbolischer Natur sind – damit sich die Verlierer nicht aufregen.
Festlicher Tisch
An diesem Tag muss jedes Haus Vasilopita haben – den griechischen Neujahrskuchen (Basilikumkuchen). Die Herstellung eines solchen Kuchens ist eine der ältesten vorchristlichen Traditionen, die bis heute erhalten geblieben ist. Am 1. Januar versammeln sich die Griechen mit ihren Familien, um einen Kuchen anzuschneiden, der mit einer Goldmünze darin gebacken wird. Das Familienoberhaupt schneidet den Kuchen an und das erste Stück wird traditionell Christus gewidmet, das zweite dem ganzen Haus als Ganzes und der Rest wird an die ganze Familie verteilt. Derjenige, in dessen Stück vom Kuchen eine Münze steckt, wird das ganze nächste Jahr glücklich sein.
Hausfrauen versuchen in der Regel, einen Platz an der festlichen Tafel frei zu lassen. Dieser Ort ist für den heiligen Basilius bestimmt, da seine symbolische Anwesenheit ein gutes Zeichen für die Familie ist.
Kalo Podariko oder First One In
Wir feiern Neujahr in GriechenlandIch kann nicht auf eine weitere Tradition verzichten. Nach Mitternacht sollte der erste Gast im Haus ein guter Mensch sein, der den Eigentümern Glück und Wohlstand bringt. Deshalb laden die Griechen zu diesem Zweck besonders, aber am häufigsten, glückliche Verwandte oder Bekannte ein–Kinder, da sie Reinheit der Absichten und Unschuld symbolisieren. Nachdem die erste Person eingetreten ist, überqueren alle Haushaltsmitglieder abwechselnd die Schwelle des Hauses, wobei der Schritt mit dem rechten Fuß erfolgen muss.
Granatapfel
Dieser Brauch wurde bereits in einem der vorherigen Beiträge erwähnt. Der Granatapfel gilt seit der Antike als Symbol für Fruchtbarkeit, Wiedergeburt und Wohlstand und spielt in Neujahrsritualen eine wichtige Rolle. In der Antike wurden Granatäpfel über der Haustür aufgehängt, um Glück ins Haus zu locken.
Mittlerweile bringen die Griechen diese Frucht sogar mit in die Kirche, um sie für ein besonderes Ritual zu segnen. Bevor die Uhr 12 schlägt und damit den Beginn des neuen Jahres signalisiert, verlassen alle im Haushalt das Haus und schalten das Licht aus.
Die Person, die nach dem ersten Eintretenden das Haus betritt (siehe vorheriger Absatz), hält einen Granatapfel in seiner rechten Hand und zerschmettert ihn mit Gewalt gegen die Schwelle. Es wird angenommen, dass die Anzahl der fallengelassenen Samen das Ausmaß des Glücks der Familie im kommenden Jahr symbolisiert.
KAli Hera
Wie Sie bereits bemerkt haben, legen die Neujahrstraditionen in Griechenland besonderen Wert auf Kinder. So erhalten sie neben Geschenken vom heiligen Basilius auch Geschenke von ihren engsten Verwandten. Großväter, Großmütter, Tanten und Onkel geben Kindern Geld (HEpoche) oder Süßigkeiten als Wünsche für alles Gute für das nächste Jahr.Übrigens besuchen Kinder an Silvester wie an Weihnachten Verwandte, Bekannte und Nachbarn und singen Weihnachtslieder.
Lokale Bräuche
Jede Region hat ihre eigene.K pAuf Kreta war es beispielsweise üblich, sich zum Neujahr eine Pflanze namens „Seezwiebel“ (Drimia maritima) ins Haus zu holen. Dies ist eine wilde, zwiebelartige, giftige Pflanze, die nicht einmal von Tieren gefressen wird – sie verursacht einen Ausschlag, wenn sie mit der Haut in Berührung kommt. Sie hat jedoch eine interessante Eigenschaft: Auch wenn die Meerzwiebel mit Wurzeln aus dem Boden entfernt wird, trocknet sie nicht aus. Es wird angenommen, dass seine Fähigkeit, den widrigsten Bedingungen standzuhalten, auf Menschen und unbelebte Objekte übertragen werden kann. Diese Tradition ist seit der Zeit des Pythagoras aus dem 6. Jahrhundert v. Chr. bekannt und eine der ältesten in Griechenland.
Wie Sie sehen, gehen die Griechen mit aller Verantwortung an die Neujahrsfeierlichkeiten heran und versuchen, Glück, Geld und Glück ins Haus zu bringen. Schließlich kann der Glaube an gute Dinge, wie Sie wissen, Wunder bewirken!