Interessante Redewendungen auf Deutsch. Redewendungen für Tattoos auf Deutsch mit Übersetzung

16.08.2019

Der taglich sie erobern muss.

10 Goethe-Zitate

Größe="+1">
10 Goethe-Zitate

Größe="+1">
10 Goethe-Zitate

Größe="+1">
10 Goethe-Zitate

Größe="+1">
10 Goethe-Zitate

Größe="+1">
10 Goethe-Zitate

Größe="+1">
10 Goethe-Zitate

Nur er ist des Lebens und der Freiheit würdig,
Der jeden Tag für sie kämpft.
Nur der verdiente Freiheit wie das Leben,

Größe="+1">
10 Goethe-Zitate

Größe="+1">
10 Goethe-Zitate

Größe="+1">
10 Goethe-Zitate

Größe="+1">

10 Goethe-Zitate

Fragen Sie Kinder und Spatzen nach dem Geschmack von Kirschen und Erdbeeren!
Wie Kirschen und Beeren schmecken, muss man Kinder und Sperlinge fragen!
Größe="+1">
10 Goethe-Zitate

Wenn aus Recht Unrecht wird, wird Widerstand zur Pflicht.
Wo Recht zu Unrecht wird, wird Widerstand zur Pflicht.
Größe="+1">
10 Goethe-Zitate

Es ist besser, eine ungefähr richtige Entscheidung zu treffen, als einen Fehler zu machen.
Entscheide lieber ungefähr richtig, als genau falsch.
Größe="+1">
10 Goethe-Zitate

Zwei Dinge sollten Eltern ihren Kindern mitgeben: Wurzeln und Flügel.
Zwei Dinge sollen Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel.
Größe="+1">
10 Goethe-Zitate

Der lächerlichste Wunsch ist der Wunsch, es allen recht zu machen.
Es ist die lächerlichste Prätension, allen gefallen zu wollen.
Größe="+1">
10 Goethe-Zitate

Du kannst immer genug Zeit finden, wenn du sie gut nutzt.
Wir haben genug Zeit, wenn wir sie nur richtig verwenden.
Größe="+1">
10 Goethe-Zitate

Nur er ist des Lebens und der Freiheit würdig,
Der jeden Tag für sie kämpft.
Nur der verdiente Freiheit wie das Leben,
Der taglich sie erobern muss.
Größe="+1">
10 Goethe-Zitate

Das Leben ist zu kurz, um schlechten Wein zu trinken.
Das Leben ist kurz, um schlechten Wein zu trinken.
Größe="+1">
10 Goethe-Zitate

Liebe ist eine ideale Sache, die Ehe ist real; Das Mischen des Realen mit dem Idealen bleibt nie ungestraft.
Liebe ist etwas Ideelles, Heirat etwas Reelles, und nie verwechselt man ungestraft das Ideelle mit dem Reellen.
Größe="+1">
10 Goethe-Zitate

Gesunde Kompromisse machen Konflikte zu chronischen Krankheiten.
Gesunde Kompromise machen aus Konflikten chronischer Krankheiten.
Größe="+1">

Zitieren

Kontext

Berg aus Faust

Roter Sonnenuntergang über dem Brocken – dem höchsten Punkt des Harzes in Sachsen-Anhalt, wo der Legende nach Hexen zur Walpurgisnacht strömen, wie in der berühmten Tragödie von Goethe nachzulesen ist.

Meine Ehre heist Treue!
Treue ist meine Ehre!

Gott mit uns.
Gott ist mit uns.

Jedem das Seine.
Jedem das Seine.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; Wer der Menge tief scheinen mag,
bemüht sich um Dunkelheit.
Wer viel weiß, strebt nach Klarheit; wer zeigen will
der viel weiß, neigt zur Dunkelheit.
Friedrich Nietzsche

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Übersetzung ist ein gefährlicherer Feind der Wahrheit als Lügen.
Friedrich Nietzsche

Nicht dass du mich belogst, sondern dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Was mich schockiert hat, war nicht, dass Sie mich betrogen haben, sondern dass ich Ihnen nicht mehr geglaubt habe.
Friedrich Nietzsche

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Wer nicht zwei Drittel der Zeit für sich hat, ist ein Sklave.
Friedrich Nietzsche

If man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Wer ein „Warum“ zum Leben hat, wird jedes „Wie“ ertragen.
Friedrich Nietzsche

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Was aus Liebe getan wird, steht immer auf der anderen Seite von Gut und Böse.
Friedrich Nietzsche

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Sie geben denen Befehle, die nicht wissen, wie sie sich selbst gehorchen sollen.
Friedrich Nietzsche

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Hoffnung ist ein Regenbogen über dem herunterfallenden Strom des Lebens.
Friedrich Nietzsche

Weltkind (deutsch) - eine Person, die in irdische Interessen versunken ist

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Ohne Musik wäre das Leben dumm.
Friedrich Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Eine Fantasie zu haben bedeutet nicht, etwas zu erfinden; es bedeutet, aus Dingen etwas Neues zu machen.
Paul Thomas Mann

Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Religion ist Ehrfurcht – in erster Linie vor dem Mysterium, das der Mensch darstellt.
Paul Thomas Mann

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Wenn du einem Menschen alles vergeben hast, dann ist es mit ihm erledigt.
Sigmund Freud

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
In dem Moment, in dem ein Mensch am Sinn und Wert des Lebens zweifelt, ist er krank.
Sigmund Freud

Wir streben danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden, als Freude zu erleben.
Sigmund Freud

Der Mann ist leicht zu untersuchen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Ein Mann ist leicht zu erkennen, eine Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Immanuel Kant

Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.
Schön ist, was einem gefällt, auch ohne Interesse zu wecken.
Immanuel Kant

Habe Mut, dich dein eigener Verstand zu beherrschen.
Haben Sie den Mut, Ihren eigenen Verstand zu benutzen.
Immanuel Kant

Man muss denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Sie müssen wie wenige denken und wie die Mehrheit sprechen.
Arthur Schopenhauer

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Nur die Veränderung ist dauerhaft.
Arthur Schopenhauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Sie nennen sich Freunde. Feinde sind.
Arthur Schopenhauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Vergeben und Vergessen bedeutet, wertvolle Erfahrungen aus dem Fenster zu werfen.
Arthur Schopenhauer

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Wir denken selten darüber nach, was wir haben, sondern immer darüber, was uns fehlt.
Arthur Schopenhauer

All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Alle unsere Probleme kommen daher, dass wir nicht allein sein können.
Arthur Schopenhauer

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Ludwig Wittgenstein

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Worüber nicht gesprochen werden kann, muss schweigen.
Ludwig Wittgenstein

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Es kommt selten vor, dass ein Mensch weiß, was er wirklich glaubt.
Oswald Spengler

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Du kannst niemanden beleidigen, der nicht beleidigt werden will.
Friedrich Schlegel

Die zwei größten Tyrannen der Erde: Der Zufall und die Zeit.
Die zwei größten Tyrannen der Welt: Zufall und Zeit.
Johann Gottfried Herder

Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben.
Liebe kann nur freiwillig sein, denn nur wer über sich selbst verfügt, kann sich selbst geben.
Franz Xaver von Baader

Für eine qualitativ hochwertige Übersetzung von Texten zu den unterschiedlichsten Themen empfehle ich die Kontaktaufnahme mit der Firma „E-Translation“

Sehr kantig, Deutschsprachige können einfach nicht romantisch sein. Ob Sie es glauben oder nicht, die Deutschen verlieben sich wie alle anderen auch!

Heute laden wir Sie ein, diese schönen deutschen Liebessprüche zu lernen, um jemandes Herz zu gewinnen!

Ich liebe dich.(Ich liebe dich.)

So. Hauptsatz. Drei geschätzte Worte. Die Meinungen sind geteilt, aber ich rate Ihnen, diesen Satz ernst zu nehmen und mit Bedacht zu verwenden. Vielleicht mögen Sie Basketball, Schokolade oder Shopping ( Ich liebe Baseball, Schokolade und einkaufen), aber jemandem seine Liebe zu erklären, ist ernst. Deutschsprachige Jugendliche, insbesondere Mädchen, sagen das oft unter Freunden, aber zu einer neuen Bekanntschaft sollte man diesen Satz nicht sagen.

Ich hab' dich lieb.(Ich liebe dich.)

Hier ist ein alternativer Ausdruck für Sie, wenn Sie Ihre Anziehungskraft ausdrücken möchten, ohne die „drei geschätzten Wörter“ zu verwenden.

Erklärende Wörterbücher können "Ich liebe dich" übersetzen, aber tatsächlich ist dieser Satz nicht so formell. Es kann zu engen Freunden und Familienmitgliedern sowie zu geliebten Menschen gesagt werden. Es klingt nicht so gewichtig und vermittelt nicht die ganze Leidenschaft als Phrase "Ich liebe dich." Deshalb ist es sehr unwahrscheinlich, dass Sie diesen Satz in romantischen Liedern hören werden.

Willst du mein Freund/meine Freundin sein?(Wirst du mein Freund/meine Freundin sein?)

Wort Freund kann sowohl nur ein Freund als auch ein Freund-Liebhaber bedeuten freundin- nur eine Freundin oder eine Geliebte. Alle Macht ist im Kontext.

Obwohl, wenn Sie jemanden bitten, Ihr zu sein Freund/deine freundin, dann ist der Zusammenhang klar. Dies ist eine der einfachsten Möglichkeiten, eine romantische Beziehung zu beginnen.

Wenn Sie platonische Freunde klären und identifizieren wollen, dann sprechen Sie besser über sie. „ein Freund/eine Freundin von mir“(mein Freund/meine Freundin) als „mein Freund/meine Freundin.“ Vergessen Sie nicht, das Geschlecht in der richtigen Wortform auszudrücken!

Willst du mit mir gehen?(Wirst du mit mir ausgehen?)

Dies ist ein informeller Vorschlag nur für diejenigen, die die Fallstricke des Kontexts und des Geschlechts des Ausdrucks vermeiden möchten „Willst du mein Freund sein?“. Indem du diese Frage stellst, suggerierst du im Wesentlichen, dass du zu einem Date gehst, um eine Beziehung zu beginnen. Nena singt ein Lied 99 Luftballons("99 Ballons"), verwendete diesen Satz als Titel des dreizehnten Albums.

Schatz, Liebling, Kuschelbär(Goldener, geliebter Teddybär)

Dies sind alles liebevolle Namen, deren Liste endlos ist und von „süß“ und „Engel“ bis zu „Maus“ und „Schlange“ reicht. Ein deutscher Politiker, der bayerische Ministerpräsident Edmund Stoiber, rief in einem Interview seine Frau an Muschi(kisa). Auf den ersten Blick sagen das nur Kinder, während erwachsene Deutsche es mit der gleichen Konnotation verwenden wie Russen. Ich persönlich empfinde es als Beleidigung, nicht als Zeichen der Zärtlichkeit!

Ich bin bis über beide Ohren verliebt.(Ich bin schwer verliebt.)

Die wörtliche Übersetzung dieses Satzes – „Ich bin über die Ohren verliebt“ – kommt seinem russischen Äquivalent sehr nahe.

Ich steh' auf dich.(Ich bin süchtig nach dir.)

Beachten Sie, dass dieser Ausdruck verwendet werden muss dich(im Akkusativ), nicht dir(im Dativ). Im letzteren Fall stellt sich heraus, dass Sie jemandem buchstäblich auf dem Kopf stehen!

Seien Sie vorsichtig mit diesem Satz! Es enthält eine viel ausgeprägtere sexuelle Konnotation als ein einfaches „Gefällt mir“ oder „Liebe“. Also ist es am besten, niemals so etwas zu sagen „Ich steh’ auf meine Oma“(Ich bin verliebt in meine Großmutter).

Du bist die Liebe meines Lebens.(Du bist die Liebe meines Lebens.)

Dieser Satz ist der sentimentalste der Liste, und Sie werden ihn aufgrund der tiefen Bedeutung, die er vermittelt, wahrscheinlich nicht oft hören. Aber wenn Sie das Gefühl haben, müssen Sie das sagen auf deutsch dann weißt du jetzt wie.

Du hast wunderschöne Augen.(Du hast schöne Augen.)

Dieser Satz kann als Kompliment für jemanden verwendet werden, der Ihnen wichtig ist, und als Möglichkeit, jemanden im Club abzuholen. Und wie immer steht das ganze „Salz“ im Kontext.

Kuss mich.(Küss mich.)

Dies ist der einzige Satz aus der Liste in der Imperativform: Küss mich! Es ist einfach, Imperativformen im Deutschen zu verwenden, weil für ein Pronomen du, normalerweise ist es nur notwendig, die Endung -en vom Verb zu entfernen. Wenn Sie weniger direkt und anspruchsvoll sein möchten, können Sie mit der Phrase das gleiche Ergebnis erzielen „Kann ich einen Kuss haben?“(Willst du mich küssen?) Wenn du Glück hast, wirst du fallen.

Jetzt kennst du alle Grundlagen des Flirtens, Redewendungen, um deine Gefühle auszudrücken und zwischen platonischen und Liebesbeziehungen zu unterscheiden - und das alles auf Deutsch. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie mit diesen Ausdrücken jemanden „abholen“ oder in der Serie nach Gehör lernen. In jedem Fall verbessern Sie Ihr Deutsch. Sie klingen fast wie ein Muttersprachler, denn in Wahrheit behandeln die meisten Lehrbücher und Ratgeber dieses Thema nicht! Lernen und viel Glück(Viel Glück) bei deinen romantischen deutschen Heldentaten!

P.S. Bei all dem Gerede über Flirten und Romantik wäre es vollkommen verständlich, wenn Sie jetzt gleich Ihre Liebe zur deutschen Sprache bekennen würden. Und wenn Sie darüber nachdenken, sich ernsthafter mit der deutschen Sprache auseinanderzusetzen, finden Sie im Unterricht eine große Vielfalt an Themen.