Αντράκια γερμανικό παραμύθι για ανάγνωση. Παιδικά παραμύθια διαδικτυακά. Τα ανθρωπάκια διαβάζουν

25.09.2019

Αδέρφια Γκριμ

Εκεί έμενε ένας τσαγκάρης. Δεν είχε καθόλου χρήματα. Και έτσι τελικά έγινε φτωχός που του έμεινε μόνο ένα κομμάτι δέρμα για ένα ζευγάρι μπότες. Το βράδυ έκοψε κενά για μπότες από αυτό το δέρμα και σκέφτηκε: «Θα πάω για ύπνο και το πρωί θα σηκωθώ νωρίς και θα ράψω μπότες».

Και έτσι έκανε: ξάπλωσε και αποκοιμήθηκε. Και το πρωί ξύπνησα, έπλυνα το πρόσωπό μου και ήθελα να πάω στη δουλειά - να ράψω μπότες. Απλώς κοιτάζει και η δουλειά του είναι ήδη έτοιμη - οι μπότες είναι ραμμένες.

Ο τσαγκάρης ξαφνιάστηκε πολύ. Δεν ήξερε καν πώς θα μπορούσε να εξηγηθεί μια τέτοια περίπτωση.

Πήρε τις μπότες και άρχισε να τις εξετάζει προσεκτικά. Πόσο καλά δούλεψαν! Ούτε μια βελονιά δεν ήταν λάθος. Ήταν αμέσως φανερό ότι ένας επιδέξιος τεχνίτης έραψε αυτές τις μπότες. Και σύντομα βρέθηκε ένας αγοραστής για τις μπότες. Και του άρεσαν τόσο πολύ που πλήρωσε πολλά χρήματα για αυτά. Τώρα ο τσαγκάρης μπορούσε να αγοράσει δέρμα για δύο ζευγάρια μπότες. Κόβει δύο ζευγάρια το βράδυ και σκέφτεται: «Θα πάω για ύπνο τώρα, και το πρωί θα σηκωθώ νωρίς και θα αρχίσω να ράβω».

Σηκώθηκε το πρωί, πλύθηκε, κοίταξε - και τα δύο ζευγάρια μπότες ήταν έτοιμα. Οι αγοραστές βρήκαν ξανά σύντομα. Τους άρεσαν πολύ οι μπότες. Πλήρωσαν στον τσαγκάρη πολλά χρήματα και μπόρεσε να αγοράσει δέρμα για τέσσερα ζευγάρια μπότες. Το επόμενο πρωί αυτά τα τέσσερα ζευγάρια ήταν έτοιμα. Και έτσι πήγαινε κάθε μέρα από τότε. Ό,τι ράβει ο τσαγκάρης το βράδυ, ράβεται ήδη από το πρωί.

Η φτωχή και πεινασμένη ζωή του τσαγκάρη έφτασε στο τέλος της. Ένα βράδυ έφτιαξε τις μπότες του, όπως πάντα, αλλά πριν πάει για ύπνο είπε ξαφνικά στη γυναίκα του:

«Άκου, γυναίκα, κι αν δεν πάμε για ύπνο απόψε και δεν δούμε ποιος μας ράβει μπότες;»

Η σύζυγος ενθουσιάστηκε και είπε:

- Φυσικά, δεν θα πάμε για ύπνο, για να δούμε.

Η γυναίκα άναψε ένα κερί στο τραπέζι, μετά κρύφτηκαν στη γωνία κάτω από τα φορέματα και περίμεναν.

Και ακριβώς τα μεσάνυχτα, ανδράκια μπήκαν στο δωμάτιο. Κάθισαν στο τραπέζι του τσαγκάρη, πήραν το κομμένο δέρμα με τα δαχτυλάκια τους και άρχισαν να ράβουν.

Τρυπούσαν, τραβούσαν και χτυπούσαν με σφυριά τόσο εύστροφα και γρήγορα που ο τσαγκάρης δεν μπορούσε να πάρει τα μάτια του από πάνω τους έκπληκτος. Δούλεψαν μέχρι να ραφτούν όλες οι μπότες. Και όταν το τελευταίο ζευγάρι ήταν έτοιμο, ανθρωπάκια πήδηξαν από το τραπέζι και αμέσως εξαφανίστηκαν.

Το πρωί η γυναίκα είπε στον άντρα της:

Τα ανθρωπάκια μας έκαναν πλούσιους. Πρέπει να κάνουμε κάτι καλό και για αυτούς. Μας έρχονται ανθρωπάκια το βράδυ, δεν έχουν ρούχα και μάλλον κρυώνουν πολύ. Ξέρεις τι σκέφτηκα: Θα ράψω ένα σακάκι, πουκάμισο και παντελόνι για καθένα από αυτά. Και τους φτιάχνεις μπότες.

Ο άντρας της άκουσε και είπε:

- Λοιπόν, το κατάλαβες. Σίγουρα θα το χαρούν!

Και τότε ένα βράδυ έβαλαν τα δώρα τους στο τραπέζι αντί για το κομμένο δέρμα, και πάλι κρύφτηκαν στη γωνία και άρχισαν να περιμένουν τα ανθρωπάκια.

Ακριβώς τα μεσάνυχτα, όπως πάντα, μπήκαν στο δωμάτιο ανθρωπάκια. Πήδηξαν στο τραπέζι και ήθελαν να πιάσουν δουλειά αμέσως. Απλώς φαίνονται - αντί για κομμένο δέρμα, υπάρχουν κόκκινα πουκάμισα, κοστούμια και μικρές μπότες στο τραπέζι.

Στην αρχή τα ανθρωπάκια ξαφνιάστηκαν και μετά χάρηκαν πολύ.

Φόρεσαν γρήγορα τα όμορφα κοστούμια και τις μπότες τους, χόρεψαν και τραγούδησαν:

Έχουμε καλά ρούχα
Έτσι, δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό!
Είμαστε ευχαριστημένοι με τα ρούχα μας
Και δεν θα ράψουμε μπότες!

Για πολλή ώρα τα ανθρωπάκια τραγουδούσαν, χόρευαν και πηδούσαν πάνω από καρέκλες και παγκάκια. Μετά εξαφανίστηκαν και δεν ήρθαν πια να φτιάξουν μπότες. Όμως η ευτυχία και η τύχη δεν άφησαν έκτοτε τον τσαγκάρη σε όλη τη μακρόχρονη ζωή του.

Μετάφραση από τα γερμανικά A. Vvedensky, επιμέλεια S. Marshak

αδέρφια γκριμ

αντράκια

Ένας τσαγκάρης έγινε τόσο φτωχός που δεν του έμεινε τίποτα άλλο παρά ένα κομμάτι δέρμα για ένα μόνο ζευγάρι μπότες. Λοιπόν, έκοψε αυτές τις μπότες το βράδυ και αποφάσισε να αρχίσει να ράβει το επόμενο πρωί. Και αφού η συνείδησή του ήταν καθαρή, ξάπλωσε ήρεμα στο κρεβάτι και αποκοιμήθηκε γλυκά.

Το πρωί, όταν ο τσαγκάρης ήθελε να πάει στη δουλειά του, είδε ότι και οι δύο μπότες ήταν εντελώς έτοιμες στο τραπέζι του.

Ο τσαγκάρης ήταν πολύ έκπληκτος και δεν ήξερε τι να σκεφτεί γι 'αυτό. Άρχισε να εξετάζει προσεκτικά τις μπότες. Ήταν τόσο καθαρά φτιαγμένα που ο τσαγκάρης δεν μπορούσε να βρει ούτε μια ανομοιόμορφη βελονιά. Ήταν ένα πραγματικό θαύμα υποδηματοποιίας!

Ένας αγοραστής έφτασε σύντομα. Του άρεσαν πολύ οι μπότες και τις πλήρωσε περισσότερο από ό,τι συνήθως. Τώρα ο τσαγκάρης μπορούσε να αγοράσει δέρμα για δύο ζευγάρια μπότες.

Τα έκοψε το βράδυ και ήθελε να πάει στη δουλειά το επόμενο πρωί με φρέσκια δύναμη.

Αλλά δεν χρειάστηκε να το κάνει αυτό: όταν σηκώθηκε, οι μπότες ήταν ήδη έτοιμες. Οι αγοραστές πάλι δεν έμειναν σε αναμονή και του έδωσαν τόσα χρήματα που αγόρασε ήδη δέρμα για τέσσερα ζευγάρια μπότες.

Το πρωί βρήκε έτοιμα αυτά τα τέσσερα ζευγάρια.

Από τότε έγινε έθιμο: ό,τι ράβει το βράδυ, είναι έτοιμο μέχρι το πρωί. Και σύντομα ο τσαγκάρης έγινε και πάλι πλούσιος.

Ένα βράδυ, λίγο πριν την Πρωτοχρονιά, όταν ο τσαγκάρης έκοψε ξανά τη μπότα του, είπε στη γυναίκα του:

Τι θα συμβεί αν ξενυχτήσουμε εκείνο το βράδυ και δούμε ποιος μας βοηθάει τόσο καλά;

Η σύζυγος χάρηκε. Έσβησε το φως, κρύφτηκαν και οι δύο στη γωνία πίσω από ένα φόρεμα κρεμασμένο εκεί και περίμεναν να δουν τι θα συμβεί.

Ήταν μεσάνυχτα και ξαφνικά εμφανίστηκαν δύο γυμνοί άντρες. Κάθισαν στο τραπέζι του τσαγκάρη, πήραν τις κομμένες μπότες και άρχισαν να μαχαιρώνουν, να ράβουν και να καρφώνουν τόσο επιδέξια και γρήγορα με τα χεράκια τους που ο έκπληκτος τσαγκάρης δεν μπορούσε να πάρει τα μάτια του από πάνω τους. Τα ανθρωπάκια δούλευαν ακούραστα μέχρι να ραφτούν όλες οι μπότες. Μετά πήδηξαν και τράπηκαν σε φυγή.

Το επόμενο πρωί η γυναίκα του τσαγκάρη είπε:

Αυτά τα ανθρωπάκια μας έχουν κάνει πλούσιους και πρέπει να τους ευχαριστούμε. Δεν έχουν ρούχα και μάλλον θα κρυώσουν. Ξέρεις? Θέλω να τους ράψω πουκάμισα, καφτάνια, κιλότα και να πλέξω το καθένα από ένα κάλτσες. Κάντε τους κι εσείς ένα ζευγάρι παπούτσια.

Με χαρά, - απάντησε ο σύζυγος.

Το βράδυ, όταν όλα ήταν έτοιμα, έβαζαν τα δώρα τους στο τραπέζι αντί για κομμένες μπότες. Και κρύφτηκαν για να δουν τι θα κάνουν τα ανθρωπάκια.

Τα μεσάνυχτα εμφανίστηκαν τα ανθρωπάκια και ήθελαν να πιάσουν δουλειά. Αλλά αντί για δέρμα για μπότες, είδαν δώρα να τους ετοιμάζουν. Ο κόσμος στην αρχή έμεινε έκπληκτος και μετά πολύ χαρούμενος.

Αμέσως ντύθηκαν, ίσιωσαν τα όμορφα παλτό τους και τραγούδησαν:

Τι όμορφοι άντρες που είμαστε!

Σας αρέσει να ρίξετε μια ματιά.

Καλή δουλειά-

Μπορείς να ξεκουραστείς.

Μετά άρχισαν να πηδάνε, να χορεύουν, να πηδάνε πάνω από καρέκλες και παγκάκια. Και τελικά, χορεύοντας, έτρεξαν έξω από την πόρτα.

Από τότε δεν έχουν ξαναεμφανιστεί. Όμως ο τσαγκάρης έζησε καλά μέχρι τον θάνατό του.

Ο κόσμος των παραμυθιών

Απαντήσεις στις σελίδες 37 - 38

Αδέρφια Γκριμ

αντράκια

1
Εκεί έμενε ένας τσαγκάρης. Δεν είχε καθόλου χρήματα. Και έτσι τελικά έγινε φτωχός που του έμεινε μόνο ένα κομμάτι δέρμα για ένα ζευγάρι μπότες. Το βράδυ έκοψε κενά για μπότες από αυτό το δέρμα και σκέφτηκε: «Θα πάω για ύπνο και το πρωί θα σηκωθώ νωρίς και θα ράψω μπότες».
Και έτσι έκανε: ξάπλωσε και αποκοιμήθηκε. Και το πρωί ξύπνησα, έπλυνα το πρόσωπό μου και ήθελα να πάω στη δουλειά - να ράψω μπότες. Απλώς κοιτάζει και η δουλειά του είναι ήδη έτοιμη - οι μπότες είναι ραμμένες.
Ο τσαγκάρης ξαφνιάστηκε πολύ. δεν ήξερε καν πώς να εξηγήσει μια τέτοια περίπτωση.
Πήρε τις μπότες και άρχισε να τις εξετάζει προσεκτικά.
Πόσο καλά δούλεψαν! Ούτε μια βελονιά δεν ήταν λάθος. Ήταν αμέσως φανερό ότι ένας επιδέξιος τεχνίτης έραψε αυτές τις μπότες. Και σύντομα βρέθηκε ένας αγοραστής για τις μπότες. Και του άρεσαν τόσο πολύ που πλήρωσε πολλά χρήματα για αυτά. Τώρα ο τσαγκάρης μπορούσε να αγοράσει δέρμα για δύο ζευγάρια μπότες. Κόβει δύο ζευγάρια το βράδυ και σκέφτεται: «Θα πάω για ύπνο τώρα, και το πρωί θα σηκωθώ νωρίς και θα αρχίσω να ράβω».
Σηκώθηκε το πρωί, πλύθηκε, κοίταξε - και τα δύο ζευγάρια μπότες ήταν έτοιμα.
Οι αγοραστές βρήκαν ξανά σύντομα. Τους άρεσαν πολύ οι μπότες.
Πλήρωσαν στον τσαγκάρη πολλά χρήματα και μπόρεσε να αγοράσει δέρμα για τέσσερα ζευγάρια μπότες.
Το επόμενο πρωί αυτά τα τέσσερα ζευγάρια ήταν έτοιμα. Και έτσι πήγαινε κάθε μέρα από τότε. Ό,τι ράβει ο τσαγκάρης το βράδυ, ράβεται ήδη από το πρωί.
Η φτωχή και πεινασμένη ζωή του τσαγκάρη τελείωσε.

2
Ένα βράδυ έφτιαξε τις μπότες του, όπως πάντα, αλλά πριν πάει για ύπνο είπε ξαφνικά στη γυναίκα του:
«Άκου, γυναίκα, κι αν δεν πάμε για ύπνο απόψε και δεν δούμε ποιος μας ράβει μπότες;»
Η σύζυγος ενθουσιάστηκε και είπε:
- Φυσικά, δεν θα πάμε για ύπνο, για να δούμε.
Η γυναίκα άναψε ένα κερί στο τραπέζι, μετά κρύφτηκαν στη γωνία κάτω από τα φορέματα και περίμεναν.
Και ακριβώς τα μεσάνυχτα, ανδράκια μπήκαν στο δωμάτιο. Κάθισαν στο τραπέζι του τσαγκάρη, πήραν το κομμένο δέρμα με τα δαχτυλάκια τους και άρχισαν να ράβουν.
Τρυπούσαν, τραβούσαν και χτυπούσαν με σφυριά τόσο εύστροφα και γρήγορα που ο τσαγκάρης δεν μπορούσε να πάρει τα μάτια του από πάνω τους έκπληκτος. Δούλεψαν μέχρι να ραφτούν όλες οι μπότες. Και όταν το τελευταίο ζευγάρι ήταν έτοιμο, ανθρωπάκια πήδηξαν από το τραπέζι και αμέσως εξαφανίστηκαν.
Το πρωί η γυναίκα είπε στον άντρα της:
Τα ανθρωπάκια μας έκαναν πλούσιους. Πρέπει να κάνουμε κάτι καλό και για αυτούς. Μας έρχονται ανθρωπάκια το βράδυ, δεν έχουν ρούχα και μάλλον κρυώνουν πολύ. Ξέρεις τι σκέφτηκα: Θα ράψω ένα σακάκι, πουκάμισο και παντελόνι για καθένα από αυτά. Και τους φτιάχνεις μπότες.
Ο άντρας της άκουσε και είπε:
- Λοιπόν, το κατάλαβες. Σίγουρα θα το χαρούν!
Και τότε ένα βράδυ έβαλαν τα δώρα τους στο τραπέζι αντί για το κομμένο δέρμα, και πάλι κρύφτηκαν στη γωνία και άρχισαν να περιμένουν τα ανθρωπάκια.
Ακριβώς τα μεσάνυχτα, όπως πάντα, μπήκαν στο δωμάτιο ανθρωπάκια. Πήδηξαν στο τραπέζι και ήθελαν να πιάσουν δουλειά αμέσως. Απλώς φαίνονται - αντί για κομμένο δέρμα, υπάρχουν κόκκινα πουκάμισα, κοστούμια και μικρές μπότες στο τραπέζι.
Στην αρχή τα ανθρωπάκια ξαφνιάστηκαν και μετά χάρηκαν πολύ. Φόρεσαν γρήγορα τα όμορφα κοστούμια και τις μπότες τους, χόρεψαν και τραγούδησαν:

1. Γράψτε τα ονόματα των αδελφών Γκριμ.

Jacob και Wilhelm.

2. Πότε εμφανίστηκαν τα αντράκια; Σημειώστε το.

Ακριβώς τα μεσάνυχτα.

3. Διαβάστε το τραγούδι των μικρών, υπογραμμίστε τις ρίμες.

Σε ορεινές σπηλιές και στα βάθη της γης ζει μια φυλή μικρών ανδρών, που ονομάζονται νάνοι ή καλικάντζαροι.

Οι νάνοι δεν έχουν ύψος παραπάνω από ένα πόδι. Έχουν μακριά μαλλιά και μακριά γένια, κυκλοφορούν με δασύτριχα σκουφάκια, κόκκινα κοστούμια και ασημένια παπούτσια, οπλισμένοι με σπαθιά και δόρατα. Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι χριστιανοί. Θα ζήσουν μέχρι το τέλος του κόσμου, και μετά θα πεθάνουν, αλλά δεν θα αναστηθούν την ημέρα της έσχατης κρίσης.

Οι καλικάντζαροι δεν είναι κακοί άνθρωποι και παρέχουν ακόμη και υπηρεσίες σε ανθρώπους. Αλλά αν θέλετε να τα δείτε να γίνονται μοβ από θυμό, δεν έχετε παρά να ουρλιάξετε σαν χήνα: "Χα! Χα! Χα!" Στους καλικάντζαρους δεν αρέσουν οι χήνες, γιατί οι χήνες, μόλις δουν τον καλικάντζαρο, αρχίζουν να τον τσιμπούν με όλη τους τη δύναμη. Αν θέλετε να δείτε τους καλικάντζαρους τόσο χαρούμενους όσο οι σπίνοι, απλά πείτε: «Σήμερα θα υπάρχουν χρήματα».

Τα παλιά χρόνια, μερικές φορές εμφανίζονταν καλικάντζαροι στους ανθρώπους. Τώρα δεν ακούγεται τίποτα γι' αυτούς. Ίσως έφυγαν από τη χώρα μας. Ή ίσως δεν τολμούν να βγουν έξω τη μέρα από φόβο για κακούς ανθρώπους και χήνες που τους προσβάλλουν.

Οι καλικάντζαροι πίνουν και τρώνε όπως εμείς. Τώρα θα σας πω πώς παίρνουν όλα όσα χρειάζονται.

Η γη μας δίνει κάτι νέο κάθε μήνα του χρόνου: τον Ιούνιο - σανό, τον Ιούλιο - ψωμί, τον Σεπτέμβριο - σταφύλια και καλαμπόκι. Δίνει επίσης διαφορετικούς καρπούς, που γεννιούνται ο καθένας στην εποχή του, και βοοειδή, μεγάλα και μικρά. Όλα αυτά είναι για εμάς τους Χριστιανούς. Μπορούμε να δούμε και να αγγίξουμε αυτά τα δώρα της γης όποτε θέλουμε.

Υπάρχουν όμως και άλλες καλλιέργειες, άλλα φρούτα και άλλα ζώα, μεγάλα και μικρά. Οι χριστιανοί δεν χρειάζεται να δουν ή να αγγίξουν αυτά τα δώρα της γης: η γη θα τα γεννήσει για ανθρωπάκια σε ένα μόνο βράδυ, την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, από τη δύση του ηλίου ως τα μεσάνυχτα. Και πριν την ανατολή, όλα αυτά πρέπει να συλλέγονται και να αποθηκεύονται υπόγεια. Επομένως, για επτά ώρες, οι καλικάντζαροι πρέπει να εργάζονται ακούραστα. Έχουν ακόμη ακριβώς μια ώρα για να βγάλουν και να αερίσουν τον χρυσό τους στο φως της ημέρας - σωρούς από λουού και ισπανικό χρυσό που κρατούν μέσα στο οκάλ. και γίνεται κόκκινο.Τότε οι καλικάντζαροι δεν το εκτιμούν πλέον και το πετούν έξω.

Σας λέω μόνο αυτό που ξέρω - αυτό είναι τόσο αλήθεια όσο θα πεθάνουμε όλοι. Τέλος, μπορώ εύκολα να σας αποδείξω ότι λέω την αλήθεια. Εδώ άκου.

Κάποτε ζούσε μια υφάντρια στο Σεντ Άβι, φορτωμένη με μεγάλη οικογένεια και φτωχή σαν αρουραίος της εκκλησίας. Το πραγματικό του όνομα ήταν Cluse. Όταν όμως αργότερα έγινε πλούσιος, από φθόνο, οι άνθρωποι του έδωσαν το παρατσούκλι Dung Gold. Ο παππούς μου (ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του!) μου έλεγε συχνά πώς αυτός ο υφαντής έγινε πλούσιος. Και τώρα θα ακούσετε την ιστορία του.

Ο Κλουζέ κυνηγούσε κουνέλια. Κανείς δεν μπορούσε να συγκριθεί μαζί του στην ικανότητα να τους πιάνει οποιαδήποτε εποχή του χρόνου με παγίδες, ή να τους κυνηγήσει με ένα κουνάβι ή να τους κάνει ενέδρα ακόμα και τις πιο σκοτεινές νύχτες.

Στη διάρκεια της ζωής του, σκότωσε περισσότερα από χίλια από αυτά τα ζώα και η γυναίκα του και η κόρη του τα μετέφεραν για να τα πουλήσουν στην αγορά και σε πανηγύρια στο Lektur και στο Astafor.

Οι ευγενείς και οι πλούσιοι πολίτες που λατρεύουν να κυνηγούν κουνέλια ήταν θυμωμένοι με τον Cluse. Τον έλεγαν απατεώνα, λαθροθήρα και του έβαλαν τους χωροφύλακες. Αλλά ο Cluset μόνο γέλασε με αυτό, επειδή οι κριτές, χάρη σε αυτόν, έτρωγαν συχνά νόστιμο κουνέλι στιφάδο, το οποίο τους κόστιζε ανέξοδα. Και, φυσικά, αυτοί οι κύριοι δεν είχαν την τάση να κρίνουν ένα τόσο υποχρεωμένο άτομο όπως ο Cluse.

Ένα χειμωνιάτικο βράδυ, την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, ο Κλουζέ δείπνησε, όπως πάντα, με σούπα στον κύκλο της οικογένειάς του. Αφού έφαγε, είπε στη γυναίκα του:

Αυτό είναι, γυναίκα! Αύριο είναι η Πρωτοχρονιά. Θέλω να δώσω μερικά κουνέλια στις αρχές στη Διάλεξη. Βάλτε τα παιδιά στο κρεβάτι και πηγαίνετε για ύπνο μόνοι σας. Και θα πάω για κυνήγι.

Ο Κλουζέτ πήρε το όπλο και την τσάντα του και βγήκε έξω. Έξω είχε παγωνιά και τα αστέρια άστραφταν στον μαύρο ουρανό χωρίς φεγγάρι.

Ο υφαντής μας είχε μόλις καραδοκήσει σε ενέδρα ανάμεσα στους βράχους Zhersky, όταν άκουσε κάποιον να φωνάζει κάτω από τα πόδια του:

Ρε τεμπέληδες, βιαστείτε! Όλα πρέπει να είναι έτοιμα τα μεσάνυχτα!

Ξέρουμε, ξέρουμε, κύριε! Άλλωστε, μας δόθηκε μόνο αυτό ένα βράδυ την Πρωτοχρονιά!

Ο Κλουζ συνειδητοποίησε ότι ήταν οι νάνοι που προετοιμάζονταν για τη δουλειά τους και έμεινε σε ενέδρα: ήθελε να ακούσει και να δει τι θα γινόταν.

Στην είσοδο της σπηλιάς εμφανίστηκε ο γηραιότερος νάνος με ένα μαστίγιο στο χέρι, κοίταξε τον ουρανό και φώναξε:

Μεσάνυχτα! Ζήστε τεμπέληδες! Βιάσου! Πριν από την ανατολή του ηλίου, πρέπει να μεταφέρουμε υπόγεια όλες τις προμήθειες μας για όλο το χρόνο.

Θα γίνει, άρχοντά μου! Άλλωστε, έχουμε μόνο μία νύχτα το χρόνο.

Από τη σπηλιά, κάτω από το χτύπημα του μαστίγιου του γέροντος νάνου, ξεχύθηκαν μύρια ανθρωπάκια με δρεπάνια, δρεπάνια, φλούδες, μαχαίρια κήπου και καλάθια για τη συγκομιδή σταφυλιών, με ζυγούς, ραβδιά, ραβδιά πρόωσης - με μια λέξη, τα πάντα. που χρειάζεται για τη συγκομιδή και για να οδηγηθούν τα βοοειδή σε ένα μέρος.

Όταν τα ανθρωπάκια τράπηκαν σε φυγή, ο κύριός τους φώναξε στον υφαντή:

Cluzet, θέλεις να κερδίσεις ένα νόμισμα έξι λιβρών;

Λοιπόν, Cluse, βοήθησε τους ανθρώπους μου. Μια ώρα αργότερα, μερικοί από τους καλικάντζαρους είχαν ήδη επιστρέψει.

Μερικοί μετέφεραν καρότσια στο μέγεθος μισής κολοκύθας, φορτωμένα σανό, σταφύλια, καλαμπόκι και διάφορα φρούτα. Άλλοι οδηγούσαν μπροστά τους ταύρους και αγελάδες στο μέγεθος σκύλων, κοπάδια προβάτων που δεν ήταν παρά νυφίτσες.

Ο Κλουζέτ είχε δουλέψει σκληρά για να βοηθήσει τους νάνους, που τώρα συγκεντρώθηκαν σε εκατοντάδες από όλες τις πλευρές. Και ο άρχοντας των καλικάντζαρων όλη την ώρα έσπαγε το μαστίγιο του και φώναζε:

Ζήστε τεμπέληδες! Βιάσου! Όλες οι προμήθειες πρέπει να είναι υπόγειες πριν την ανατολή του ηλίου!

Βιαζόμαστε, αφέντη. Ξέρουμε ότι έχουμε μόνο ένα βράδυ πριν την Πρωτοχρονιά.

Μέχρι την ανατολή του ηλίου, όλα τα καταστήματα των νάνων ήταν υπόγεια.

Τότε ο άρχοντας των καλικάντζων είπε στον υφαντή:

Κλουζέ, ορίστε τα έξι σου λιβράκια. Ειλικρινά τους κέρδισες. Θέλετε να κερδίσετε περισσότερα Ecu;

Πώς να μην θέλεις κύριε νάνε!

Βοηθήστε λοιπόν τους ανθρώπους μου!

Ανδράκια έβγαιναν ήδη από τα βάθη της σπηλιάς, λυγίζοντας κάτω από το βάρος των σάκων γεμάτα κίτρινο χρυσάφι, λουί, ισπανικό χρυσό. Και ο κύριός τους συνέχιζε να τσακίζει το μαστίγιο του και να φωνάζει:

Ζήστε τεμπέληδες! Βιάσου! Έχουμε ακριβώς μία ώρα για να αερίσουμε τον κίτρινο χρυσό. Εάν αυτός ο χρυσός δεν βγαίνει στο φως της ημέρας μία φορά το χρόνο, φθείρεται, γίνεται κόκκινος και πρέπει να πεταχτεί έξω.

Δουλεύουμε αφέντη, δουλεύουμε με όλες μας τις δυνάμεις. Ο Κλουζέ μόχθησε σκληρά, αδειάζοντας το χρυσό από τα σακιά, ανακατεύοντάς το έτσι ώστε να αεριστεί όλο και να δει το φως της δημοσιότητας.

Μόλις πέρασε μια ώρα, οι νάνοι μάζεψαν τις χρυσές τσάντες τους και τις μετέφεραν γρήγορα στα βάθη της σπηλιάς.

Και ο κύριός τους, τσακίζοντας το μαστίγιο του, είπε:

Λοιπόν, Cluzet, πάρε το δεύτερο Ecu. Ειλικρινά το κέρδισες! Αλλά οι δικοί μου άνθρωποι δεν έχουν αξία! Λόγω της στροφορμής τους, δέκα λίβρες κίτρινου χρυσού δεν έχουν δει το φως της ημέρας για περισσότερο από ένα χρόνο. Ήταν μπαγιάτικο, αλλοιώθηκε και έγινε κόκκινο. Γεια σας αλήτες! Πετάξτε αυτή τη βρωμιά για να μην βρίσκεται υπόγεια μαζί μας.

Οι καλικάντζαροι υπάκουσαν. Πέταξαν δέκα λίβρες κόκκινο χρυσό έξω από τη σπηλιά. Μετά κρύφτηκαν με τον αφέντη τους στα βάθη της σπηλιάς.

Ο Κλουζέ πήρε έναν Λουί και ένα Ισπανικό χρυσό και έθαψε τον υπόλοιπο χρυσό και πήγε σπίτι του.

Λοιπόν, φίλε, ήταν επιτυχημένο το κυνήγι σήμερα;

Καλή τύχη, κυρία.

Δείξε μου τι έφερες.

Οχι τώρα. Πρέπει να φύγω για δουλειά. Χωρίς καν να φάει, ο Κλουζέ πήγε στην πόλη Ατζέν και μπήκε στο χρυσοχοείο.

Γεια σου ιδιοκτήτη! Κοίτα αυτό το κόκκινο χρυσό! Εδώ είναι ένας Λούης και ένας Ισπανικός χρυσός. Τι, είναι τόσο πολύτιμα όσο ο κίτρινος χρυσός;

Ναι φίλε μου. Αν θες, θα σου τα ανταλλάξω.

Έχοντας μετρήσει τα χρήματα, ο Κλουζέτ αμέσως, χωρίς να φάει ή να πιει, πήγε στο Σαιν-Αβι. Όταν έφτασε στο σπίτι, δεν μπορούσε να πει:

Βιάσου, γυναίκα, βιάσου, δώσε μου σούπα. Και ψωμί και κρασί! Πεθαίνω από την πείνα και τη δίψα.

Μετά το δείπνο, η υφάντρα πήγε για ύπνο και ροχάλιζε για δεκαπέντε ώρες στη σειρά. Αλλά το επόμενο βράδυ, μην το πεις σε κανέναν, πήγε στους βράχους Zhersky και επέστρεψε με τρεις λίβρες κόκκινο χρυσό. Άλλες δύο φορές πήγε εκεί το βράδυ και πήρε τα υπόλοιπα. Όταν έφεραν όλο το χρυσό, ο Κλουζ κάλεσε τη γυναίκα του.

Κοίτα! Τι, δεν είχα δίκιο όταν σου είπα ότι το κυνήγι της Πρωτοχρονιάς πέτυχε; Τώρα είμαστε πλούσιοι. Ας φύγουμε από εδώ και ας ζήσουμε καλά!

Όχι νωρίτερα. Ο Κλουζέ και η οικογένειά του εγκατέλειψαν τον Σαιν Έβι και πήγαν πολύ, πολύ μακριά, πέρα από το Μοισάκ, στη χώρα του Κουέρσι. Με τα δέκα χρυσά του, ο Κλουζ αγόρασε εκεί ένα μεγάλο δάσος, έναν νερόμυλο με τέσσερις μυλόπετρες, είκοσι αρχοντικά και ένα υπέροχο κάστρο, όπου έζησε ευτυχισμένος για πάντα με τη γυναίκα και τα παιδιά του. Ήταν καλός άνθρωπος, πάντα έτοιμος να υπηρετήσει τον πλησίον του και κανείς δεν ήταν πιο γενναιόδωρος από αυτόν για να βοηθήσει τους φτωχούς. Αυτό όμως δεν εμπόδισε τον κόσμο να τον ζηλέψει. Γι' αυτό του έδωσαν το παρατσούκλι Dung Gold.

αδέρφια γκριμ

αντράκια

Τα έκοψε το βράδυ και ήθελε να πάει στη δουλειά το επόμενο πρωί με φρέσκια δύναμη.

Το πρωί βρήκε έτοιμα αυτά τα τέσσερα ζευγάρια.

Ένα βράδυ, λίγο πριν την Πρωτοχρονιά, όταν ο τσαγκάρης έκοψε ξανά τη μπότα του, είπε στη γυναίκα του:

Τι θα συμβεί αν ξενυχτήσουμε εκείνο το βράδυ και δούμε ποιος μας βοηθάει τόσο καλά;

Το επόμενο πρωί η γυναίκα του τσαγκάρη είπε:

Με χαρά, - απάντησε ο σύζυγος.

Αμέσως ντύθηκαν, ίσιωσαν τα όμορφα παλτό τους και τραγούδησαν:

Τι όμορφοι άντρες που είμαστε!

Σας αρέσει να ρίξετε μια ματιά.

Καλή δουλειά-

Μπορείς να ξεκουραστείς.

Από τότε δεν έχουν ξαναεμφανιστεί. Όμως ο τσαγκάρης έζησε καλά μέχρι τον θάνατό του.