Τι είναι το Groundhog Day με μεταφορική έννοια. Τι σημαίνει η έκφραση "Groundhog Day";Ημέρα Groundhog Τι σημαίνει αυτή η γιορτή;

Η Ημέρα του Groundhog έχει γίνει τόσο δημοφιλής που γιορτάζεται σε όλη τη Βόρεια Αμερική. Πολλοί τουρίστες από άλλες χώρες έρχονται στο Punxsutawney αυτήν την ημέρα.

Για πρώτη φορά, η Ημέρα του Groundhog αποφασίστηκε να γιορταστεί το 1886 από τους κατοίκους της μικρής πόλης Punxsutawney στην αμερικανική πολιτεία της Πενσυλβάνια, κατά την οποία ξυπνούν έναν αγριόχοιρο που κοιμόταν όλο τον χειμώνα και τον κάνουν να μαντέψει τον καιρό.

Με την πάροδο του χρόνου, αυτή η κωμική μέρα μετατράπηκε σε πραγματικό σόου με επικεφαλής τον κυβερνήτη.

Ημέρα Groundhog - αναφέρεται σε αυτό το είδος διακοπών, την ιστορία της προέλευσης των οποίων, όχι μόνο δεν θυμούνται, αλλά ούτε καν γνωρίζουν τη συντριπτική πλειοψηφία των ανθρώπων που το γιορτάζουν. Άλλωστε, τώρα υπάρχουν τόσες πολλές όλων των ειδών διακοπές στον κόσμο, τον πραγματικό λόγο για τον οποίο σχεδόν κανείς δεν θυμάται, και συχνά δεν ξέρει ή δεν θυμάται καθόλου τι σημαίνει αυτό και το ερμηνεύουν με εντελώς διαφορετικές εκδοχές.

Έτσι, στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και στον Καναδά υπάρχει επίσης μια τόσο ασυνήθιστη γιορτή που γιορτάζεται στις 2 Φεβρουαρίου και αυτή η γιορτή είναι η Ημέρα του Groundhog.

Και η ουσία αυτής της ημέρας είναι αρκετά απλή και συνίσταται στο γεγονός ότι αυτή την ημέρα πρέπει να παρακολουθήσετε τη μαρμότα να ξυπνά σε χειμερία νάρκη.

Με τον τρόπο που συμπεριφέρεται, μπορείτε να μάθετε πόσο νωρίς θα έρθει η άνοιξη φέτος. Εάν η μέρα είναι συννεφιασμένη και η μαρμότα σέρνεται ήρεμα από τα λαγούμια της, τότε ο χειμώνας φτάνει στο τέλος της, η άνοιξη θα έρθει σύντομα και μπορείτε ήδη να ετοιμαστείτε για την ανοιξιάτικη δουλειά. Εάν η μέρα είναι ηλιόλουστη και η μαρμότα, βλέποντας τη σκιά της, κρύβεται ξανά σε μια τρύπα, τότε ο χειμώνας θα συνεχίσει για τουλάχιστον έξι εβδομάδες, δηλαδή για ενάμιση μήνα.

Από πού προήλθε αυτή η πεποίθηση, η ιστορία είναι σιωπηλή. Σύμφωνα με τη μια εκδοχή, λένε ότι προήλθε από τους Ινδιάνους που ζούσαν σε αυτά τα μέρη από αμνημονεύτων χρόνων, κατά την άλλη, ότι αυτό το έθιμο το έφεραν οι Γερμανοί που μετανάστευσαν στην Αμερική. Η παράδοση της πρόβλεψης του καιρού από τη συμπεριφορά των ζώων υπάρχει εδώ και πολύ καιρό. Ακόμη και στην αρχαία Ρώμη, η πρόβλεψη της έναρξης της άνοιξης καθοριζόταν από τη συμπεριφορά ενός σκαντζόχοιρου, ο οποίος ξύπνησε από τη χειμερία νάρκη. Οι κάτοικοι της Ευρώπης έχουν υιοθετήσει αυτό το σημάδι και πιθανώς. έχοντας μετακομίσει στην αμερικανική ήπειρο, την αναβίωσαν εκεί, αφού δεν βρέθηκαν σκαντζόχοιροι εκεί, ο ρόλος των σκαντζόχοιρων μεταφέρθηκε στις μαρμότες που ζουν εκεί. Αλλά όπως και να έχει, αυτό το έθιμο υπάρχει μέχρι σήμερα, αν και σε ελαφρώς τροποποιημένη μορφή.

Με τα χρόνια, αυτή η γιορτή μετατράπηκε σε μια πραγματική παράσταση, πρωταγωνιστής της οποίας είναι μια μαρμότα.

Οι κάτοικοι της μικρής επαρχιακής πόλης Punxsutawney στην Πενσυλβάνια κατάφεραν να οργανώσουν την Ημέρα του Groundhog. Ο εκδότης μιας τοπικής εφημερίδας το 1886 οργάνωσε το Groundhog Club και χάρη στις διασυνδέσεις του, πολλές εφημερίδες των γειτονικών κρατών σάλπισαν γι' αυτό. Οι επιχειρηματίες Αμερικανοί έχουν οργανώσει ως τελετουργικό την Ημέρα του Groundhog, η οποία εκτελείται πλέον κάθε χρόνο. Αυτή η παράσταση παρακολουθείται από σχεδόν το σύνολο των 10 χιλιάδων ανθρώπων του Punxsutawney, με επικεφαλής τον δήμαρχο. Επιπλέον, χάρη στην εκτεταμένη κάλυψη αυτού του γεγονότος στα μέσα ενημέρωσης, αυτήν την ημέρα άρχισαν να συγκεντρώνονται εδώ πολλοί λάτρεις της διασκέδασης από άλλες πόλεις, κράτη, και τα τελευταία χρόνια, τουρίστες από άλλες χώρες.

Η γιορτή «Ημέρα του γκρεμόχοιρου» ή όπως στις ΗΠΑ και τον Καναδά ονομάζεται «Ημέρα του Γαράνου» πραγματοποιείται ως εξής. Τα ξημερώματα ο κόσμος σφυροκοπάει στο λόφο της Τουρκίας. Μέλη του Groundhog Club με σμόκιν και καπέλα έρχονται εδώ. Για τη διευκόλυνση της λήψης συνέντευξης από έναν γαύρο που ονομάζεται Phil, χτίστηκε ένα προσωπικό διαμέρισμα για αυτόν με τη μορφή κούτσουρου.

Ο πρόεδρος του συλλόγου βγάζει από το διαμέρισμά του μια μισοκοιμμένη μαρμότα και σκύβοντας κοντά του «ακούει» τις προβλέψεις του. Το τι ψιθυρίζει η μαρμότα κρυφά στον πρόεδρο στο αυτί και πώς μεταφράζει την «πρόβλεψη» από τη γλώσσα της μαρμότας στα αγγλικά σίγουρα δεν είναι γνωστό, αλλά, υπό την υπαγόρευση του προέδρου, ο γραμματέας σημειώνει ολόκληρη την πρόβλεψη σε χαρτί και στη συνέχεια ανακοινώνει σε ολόκληρο τον λαό.

Για τη μεγαλύτερη σημασία της εκδήλωσης, η μαρμότα εκτίθεται σε έκθεση για όλο τον κόσμο, ώστε να μην αμφιβάλλει κανείς ότι είναι καλά στην υγεία του και στο μυαλό του.

Μερικές φορές η «μετεωρολογική πρόγνωση» της μαρμότας σχολιάζεται για τον Τύπο και μεταδίδεται από τα μεγάφωνα για να την ακούσουν όλοι οι παρευρισκόμενοι.

Μετά το επίσημο μέρος των διακοπών, ο κόσμος διασκεδάζει. Για αυτήν την ημέρα, όλα τα καταστήματα ποτών και τα εστιατόρια του Punxsutawney λαμβάνουν κέρδη σχεδόν ενός μήνα. Και αν λάβουμε υπόψη το γεγονός ότι έως και 50 χιλιάδες τουρίστες έρχονται εδώ, τότε μπορεί κανείς να φανταστεί τι είδους κέρδος αποκομίζουν οι έξυπνοι κάτοικοι της πόλης από αυτό.

Χάρη στην Ημέρα του Groundhog, το επαρχιακό Punxsutawney έγινε διάσημο σε όλη την Αμερική. Αλλά αυτή η πλασματική γιορτή θα είχε παραμείνει στην Αμερική αν το 1993 ο σκηνοθέτης Χάρολντ Ράμις δεν είχε γυρίσει την κωμωδία Groundhog Day με πρωταγωνιστές τον Μπιλ Μάρεϊ και τον Άντι Μακ Ντάουελ. Η ταινία σημείωσε τεράστια επιτυχία και αυτό που συμβαίνει στις 2 Φεβρουαρίου στον λόφο της Τουρκίας στο Punxsutawney έγινε γνωστό σε όλο τον κόσμο.

Από τότε, κάθε χρόνο στις 2 Φεβρουαρίου, άνθρωποι από πολλές χώρες περίμεναν τι θα πει η μαρμότα της Πενσυλβανίας και αυτή η μέρα έχει γίνει σχεδόν εθνική γιορτή. Η Marmot Phil τιμήθηκε με τον τίτλο του «Επίσημου Εθνικού Μετεωρολογιστή». Πολλοί διάσημοι καλλιτέχνες και πολιτικοί άρχισαν να έρχονται στις διακοπές στο μικρό Punxsutawney. Οι προβλέψεις του Φιλ άρχισαν να ανακοινώνονται στην τηλεόραση και στο ραδιόφωνο. Και το 1986, ο γκρεμόχοιρος του Φιλ μεταφέρθηκε ακόμη και στην Ουάσιγκτον για ένα ακροατήριο με τον Πρόεδρο των ΗΠΑ Ρόναλντ Ρίγκαν. Τα τελευταία χρόνια, καταγραφές διαπραγματεύσεων με μαρμότα καταγράφηκαν από πολλούς σε βίντεο και αναρτήθηκαν στο Διαδίκτυο. Ο ίδιος ο Φιλ έχει πολλά «δικά του site».

Με τον καιρό, πολλές χώρες απέκτησαν τις δικές τους μαρμότες - μάντεις. Αυτοί είναι ο Marmot Chuck από το Staten Island Zoo, ο Wyrton Willy Marmot, ο Shubinacada Marmot Sam, ο Balzac Marmot Billy και μερικοί άλλοι. Αλλά ο Punxsuton Phil είναι ο πιο τίτλος.

Αλλά τέτοια συγχαρητήρια για την Ημέρα του Groundhog είναι δημοφιλή στους θαυμαστές αυτών των διακοπών:

Ημέρα Groundhog από το Punxsutawney
θα ήθελα να ευχηθώ
Για να μπορέσω νωρίτερα την άνοιξη
Η φύση να μας χαρίζει.
Ευχαριστώ για την πρόβλεψη
Είμαστε ο διάσημος γουρουνόχοιρος.
Η τιμή του προγνωστικού πήγε στον
Ένα πολύ χαριτωμένο ζώο.
Το εύχομαι τις καθημερινές
Ήσουν τον χειμώνα, την άνοιξη
Το φθινόπωρο ακόμα και το καλοκαίρι
Γοητευτικό, ζωηρό.
Για να μην μοιάζει η ζωή
Στο διάσημο φιλμ με τον γουρουνόχοιρο
Να φέρει χαρά
Όλοι οι φίλοι, δουλειά, σπίτι.

Γιορτάζουμε την Ημέρα του Groundhog
Ο φύλακας του ζώου στην τρύπα.
Αν είστε τυχεροί, θα το μάθουμε
Σχετικά με την ώρα που έρχεται.
Να είναι καλός ο καιρός
Και όχι θέμα για κουβέντα.
Η καρδιά δεν είναι ποτέ σκληρή
Αν μπορείς να πεις περιουσίες.

Οι Ρώσοι αποφάσισαν επίσης να μην μείνουν πίσω και άρχισαν να γιορτάζουν αυτή την ημέρα στο Αικατερινούπολη. Αν και αυτό δεν είναι ρεαλιστικό, γιατί στη Ρωσία οι μαρμότες ξυπνούν τον Απρίλιο. Και ακόμη περισσότερο στα Ουράλια αυτή τη στιγμή, εκτός κι αν μια αρκούδα έχει μόλις ξυπνήσει τη λάθος ώρα, μπορεί να βγει από το άντρο.

Παρεμπιπτόντως, νωρίτερα στη Ρωσία σε εκθέσεις ήταν η αρκούδα με το πόδι με ράβδο που παρουσιάστηκε ως προγνωστικός παράγοντας. Αλλά στη Ρωσία υπάρχουν άλλα γνωστά σημάδια για τον καιρό εδώ και πολύ καιρό. Ημέρα 2 Φεβρουαρίου - Efimiy. Οι παλιοί λένε: Αν ο ήλιος λάμπει στο Efimiy το μεσημέρι, τότε περίμενε νωρίς την άνοιξη, αλλά αν αρχίσει να φυσάει μια χιονοθύελλα, θα χιονίσει για μια ολόκληρη εβδομάδα. Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, όποια από τις προβλέψεις θα πραγματοποιηθεί ούτως ή άλλως, γι' αυτό να χαρείτε και να διασκεδάσετε. Όπως λένε: θα υπήρχε λόγος, αλλά θα υπάρχει λόγος.

Το κουρασμένο "Today is just some kind of groundhog day" μπορεί να ακουστεί από ένα άτομο που ασχολείται με κάποια μονότονη και μονότονη δουλειά εδώ και πολύ καιρό και φαίνεται να γίνεται, αλλά το τέλος και η άκρη αυτής της δραστηριότητας είναι δεν φαίνεται, αλλά ο χρόνος σαν να είχε σταματήσει.

Τι σημαίνει η φράση "groundhog day": αρχική έκδοση

η μέρα της μαρμότας Η μέρα της μαρμότας) Είναι μια ετήσια εθνική εορτή για τους κατοίκους του Καναδά και των Ηνωμένων Πολιτειών, που γιορτάζεται στις 2 Φεβρουαρίου και είναι αφιερωμένη στη συνάντηση της άνοιξης. Ήταν αυτή την ημέρα που οι κάτοικοι του Punxsutawney (Πενσυλβάνια, ΗΠΑ) συγκεντρώθηκαν για πρώτη φορά στις 7.25 π.μ. στο βιζόν της κοιμισμένης μαρμότας του Phil και τον ξύπνησαν για να μπορεί να προβλέψει αν η άνοιξη θα έρθει σύντομα ή όχι. Σύμφωνα με το μύθο, αν η μαρμότα ξυπνήσει (και ξυπνήσει, πού μπορεί να πάει από το συγκεντρωμένο πλήθος), κοιτάξει έξω από το βιζόν, δεν φοβάται τη σκιά του και βγει, τότε η άνοιξη είναι σχεδόν στο κατώφλι. Και αν ένα φτωχό ζώο, μετά από ένα βίαιο ξύπνημα, κοιτάξει έξω, αλλά φοβάται και δεν θέλει να βγει έξω και να προβλέψει κάτι εκεί (ίσως απλώς δεν κοιμήθηκε αρκετά, ή ακόμα και μια "κουκουβάγια"), τότε αυτό ερμηνεύεται καθώς το γεγονός ότι η άνοιξη θα πρέπει ακόμα να περιμένει περίπου 6 εβδομάδες ... Επί του παρόντος, επτά πόλεις στις ΗΠΑ και τον Καναδά έχουν τη δική τους μάντισσα μαρμότα, αλλά η Punxsuton "mini-Cassandra" από την Turkey Slide θεωρείται η "αναφορά".

Η εμφάνιση του ιδιώματος

Η έκφραση "Groundhog Day" απέκτησε κοινό νόημα και διεθνή διανομή το 1993 μετά την κυκλοφορία της ομώνυμης φανταστικής κωμωδίας με τους Bill Murray και Andy MacDowell, στην οποία η δράση διαδραματίζεται στο Punxsutawney, όπου ο πρωταγωνιστής έχει κολλήσει σε έναν χρόνο. βρόχο μιας τέτοιας γιορτής. Ήταν από εκείνη την εποχή που η ημέρα του κρεβατιού άρχισε να αποκαλείται μονότονη καθημερινότητα, ακολουθούμενη η μία μετά την άλλη χωρίς ορατή αλλαγή σε γεγονότα, περιβάλλοντα, χαρακτήρες κ.λπ.

Ένα ενδιαφέρον γεγονός. Δεν υπάρχουν λιγότερο διάσημα ζώα που αναγνωρίστηκαν σχεδόν επίσημα ως "προγνωστικά", για παράδειγμα, τα αποτελέσματα αγώνων ποδοσφαίρου ή χόκεϊ - το γερμανικό χταπόδι Paul και ο νορβηγός-λεκορωσικός καβούρι Petrovich, αλλά δεν έχουν γυριστεί ακόμα ταινίες και ονόματα για αυτά δεν χρησιμοποιούνται ως οικιακά ονόματα.

η μέρα της μαρμόταςείναι μια παραδοσιακή γιορτή για τις ΗΠΑ και τον Καναδά που έχει εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο. Γιορτάζεται στις 2 Φεβρουαρίου: μια μαρμότα βγαίνει από την τρύπα για να τη δουν όλοι και με τη συμπεριφορά της καθορίζουν πότε θα έρθει η άνοιξη. Η ταινία "Groundhog Day" έγινε μιμίδιο, όπου ένας μετεωρολόγος πηγαίνει να γυρίσει ένα τηλεοπτικό ρεπορτάζ για αυτές τις διακοπές, αλλά βρίσκεται σε έναν βρόχο χρόνου και ζει την ίδια μέρα ξανά και ξανά.

Προέλευση

Η παράδοση του εορτασμού της άφιξης της άνοιξης με την παρατήρηση των ζώων χρονολογείται από τις ημέρες της Αρχαίας Ρώμης. Οι άνθρωποι παρατήρησαν τη συμπεριφορά των σκαντζόχοιρων που σέρνονταν από τα λαγούμια τους μετά τη χειμερία νάρκη. Αν το ζώο συμπεριφερόταν ήρεμα, προέβλεπαν νωρίς την άνοιξη, και αν φοβόταν τη σκιά του και κρυβόταν σε μια τρύπα, ο χειμώνας θα είναι ακόμα μακρύς.

Αυτή η παράδοση εξαπλώθηκε στη Δυτική Ευρώπη και ειδικά στη Γερμανία - οι άνθρωποι παρακολουθούσαν ασβούς και αρκούδες. Τον 18ο αιώνα, οι Γερμανοί μετανάστες έφεραν αυτή την παράδοση στη Βόρεια Αμερική, μόνο που άρχισαν να παρατηρούν μαρμότες.

Οι τελετές με μαρμότες άρχισαν να γίνονται στις 2 Φεβρουαρίου, το 1882, η Ημέρα του Groundhog έγινε επίσημη αργία στις Ηνωμένες Πολιτείες: οι άνθρωποι έρχονται ειδικά για να δουν το ζώο και να λάβουν μέρος σε εκθέσεις στους δρόμους.

Το 1993 κυκλοφόρησε η ταινία "Groundhog Day" σε σκηνοθεσία Χάρολντ Ράμις. Ο Μπιλ Μάρεϊ έπαιξε τον μετεωρολόγο Φιλ Κόνορς, ο οποίος στάλθηκε για να γυρίσει ένα τηλεοπτικό ρεπορτάζ της μικρής πόλης του Groundhog Day. Η μέρα δεν λειτούργησε και το επόμενο πρωί στις 2 Φεβρουαρίου επαναλήφθηκε ξανά. Η ταινία έγινε πολύ δημοφιλής σε όλο τον κόσμο, μόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες, συγκέντρωσε 70 εκατομμύρια δολάρια.

Εννοια

Με την κυριολεκτική έννοια, η Ημέρα του Groundhog είναι μια γιορτή της άνοιξης, την ημέρα κατά την οποία ο τρύπας πρέπει να βγει από την τρύπα μετά τη χειμερία νάρκη. Πιστεύεται ότι αν το ζώο δεν έβλεπε τη σκιά του, η άνοιξη θα έρθει σύντομα, και αν φοβήθηκε τη σκιά του και κρύφτηκε πίσω στο λαγούμι του, ο χειμώνας θα κρατήσει άλλες έξι εβδομάδες.

Αλλά η ταινία άλλαξε την κατανόηση αυτής της φράσης. Το μιμίδιο της ημέρας Groundhog σημαίνει μια μονότονη βαρετή ζωή, όταν κάθε νέα μέρα δεν διαφέρει από την προηγούμενη.

Ο κόσμος οφείλει αυτή τη γιορτή στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, όπου γιορτάζεται πραγματικά. Στον υπόλοιπο κόσμο, οι άνθρωποι γνωρίζουν μόνο τι είναι η Ημέρα του Groundhog και μερικές φορές την ιστορία των διακοπών. Οι γιορτές πραγματοποιούνται κάθε χρόνο στις 2 Φεβρουαρίου, όταν οι άνθρωποι παρακολουθούν τη μαρμότα να σέρνεται από την τρύπα, προβλέποντας έτσι τον ερχομό της άνοιξης.

Groundhog day: από πού προέρχονται οι προβλέψεις

Για παράδειγμα, η Καθολική Εκκλησία γιορτάζει την Παρουσίαση του Κυρίου ή τις Βροντές αυτήν την ημέρα. Είναι ενδιαφέρον ότι αυτή η γιορτή (όπως και πολλές άλλες) προήλθε από τον παγανισμό, όπου θεωρούνταν η ημέρα της θυσίας στον θεό Περούν.

Ωστόσο, οι παραδόσεις των παγανιστικών εορτών είναι απίστευτα κοντά στην έννοια της Ημέρας του Groundhog: την ημέρα του Thunder, παρατηρούσαν επίσης τον καιρό. Εάν η μέρα αποδείχθηκε παγωμένη, σημαίνει ότι αναμένεται θέρμανση σύντομα, και αν είναι ζεστή έξω στις 2 Φεβρουαρίου, η συγκομιδή θα είναι κακή. Μια χιονοθύελλα σήμαινε μακρύ χειμώνα.

Οι πιο διάσημες μάντεις μαρμότες

Η πρώτη και πιο διάσημη μετεωρολογική μαρμότα ήταν ο ιδρυτής της γιορτής. Ζούσε στην Πενσυλβάνια και το όνομά του ήταν Φιλ, και οι Αμερικανοί εφηύραν έναν ολόκληρο τίτλο για αυτόν σε λίγες γραμμές, και η πόλη του Punxsutawney ονομάστηκε «Πρωτεύουσα του Καιρού».

Ο Καναδάς έχει επίσης τον δικό του ήρωα - τον Willie από το Viarton. Η μαρμότα είναι γνωστό ότι ξυπνάει κάθε χρόνο ακριβώς στις 2 Φεβρουαρίου, μετά την οποία ο ιδιοκτήτης του ζώου (αλλά και ο δήμαρχος) ακούει την πρόβλεψη ότι η μαρμότα του ψιθυρίζει στο αυτί. Μετά την ολοκλήρωση της αποστολής, ο γουρουνόχοιρος χασμουριέται και επιστρέφει πίσω στην τρύπα. Είναι απίθανο το ζώο να γνωρίζει ότι έχει δημιουργηθεί ένα ολόκληρο φαν κλαμπ μεταξύ των Καναδών και στο Διαδίκτυο έχει μια προσωπική ιστοσελίδα που έχει κερδίσει πολλά βραβεία ... Επιπλέον, το μεγαλύτερο γλυπτό μιας μαρμότας ανήκει επίσης στον Willie, ήταν ανεγέρθηκε το 1995 από έναν Καναδό γλύπτη, προφανώς, επίσης μέλος του κλαμπ θαυμαστών Viarton Willie ...

Παρά την ανακρίβεια των προβλέψεων, οι μαρμότες εξακολουθούν να τιμούνται τόσο στις Ηνωμένες Πολιτείες όσο και στον Καναδά, επειδή οι άνθρωποι εξακολουθούν να θέλουν να πιστεύουν στα θαύματα, ζώντας σε έναν σύγχρονο ξηρό κόσμο ...