Loup blanc de dessin animé. Contes de fées tatars Conte de fées tatar loup blanc en russe

25.09.2019

Dans les temps anciens vivait un homme qui avait trois filles. Un jour, il leur a dit qu'il partait en voyage.

Que vas-tu m'apporter ? demanda la fille aînée.

Ce que tu veux.

Apportez-moi un déguisement.

Et que veux-tu? demanda le père à la deuxième fille.

Je veux une robe aussi.

Et toi, mon enfant ? demanda-t-il au plus jeune, qu'il aimait plus que les deux autres.

Je n'ai besoin de rien, dit-elle.

Comment ça c'est rien ?

Oui, père, rien.

J'ai promis d'apporter des cadeaux à vos sœurs et je ne veux pas que vous restiez seule sans rien.

OK, j'aimerais avoir une rose parlante.

Rose parlante ? - s'écria le père - Où suis-je

trouve-la?

Père, je ne veux que cette rose, ne reviens pas sans elle.

Le père continua sa route. Il a facilement obtenu de belles robes pour ses filles aînées, mais partout où il s'est renseigné sur la rose parlante, on lui a dit qu'il plaisantait manifestement et qu'il n'y avait pas une telle rose dans le monde entier.

Oui, s'il n'y avait pas une telle rose, - dit le père, - ma fille ne lui demanderait pas.

Un jour, il vit un beau château devant lui, d'où venait un bruit indistinct. Il écoutait et distinguait les voix. Ils ont chanté et parlé dans le château. Après avoir fait plusieurs fois le tour du château à la recherche d'une entrée, il finit par trouver une grille et pénétra dans la cour, au milieu de laquelle s'épanouissait un rosier, tout parsemé de fleurs : c'étaient leurs voix qu'il entendait, elles parlaient et chantaient. . Enfin, pensa-t-il, j'ai trouvé une rose qui parle. Et il en a immédiatement cueilli un.

Au même moment, un loup blanc se jeta sur lui et cria :

Qui t'a laissé entrer dans mon château et cueillir mes roses ? En guise de punition, vous mourrez - tous ceux qui entrent ici doivent mourir !

Laisse-moi partir, - dit le pauvre garçon, - je te rendrai la rose parlante.

Non, non, - répondit le loup blanc. - Tu vas mourir!

Je suis malheureux, malheureux ! Ma fille m'a demandé d'apporter une rose qui parle, et maintenant que je l'ai enfin trouvée, je dois mourir !

Écoute, - dit le loup blanc, - j'aurai pitié de toi et je te laisserai même garder la rose à la maison, mais à une condition : tu m'amèneras la première personne qui te rencontrera à la maison.

Le pauvre garçon promit de faire ce que le loup lui demandait et se mit en route pour son voyage de retour. Et qui a-t-il vu dès qu'il est rentré chez lui ? Sa plus jeune fille.

Ah, ma fille, dit-il, quel triste voyage !

Vous n'avez pas trouvé la rose qui parle ? - a demandé à la fille.

Je l'ai trouvée, mais à mon malheur. Je l'ai cueilli dans la cour du château du loup blanc. Je dois mourir.

Non, dit la fille, je ne veux pas que tu meures. Je préfère mourir à ta place.

Elle le répéta tant de fois qu'il finit par lui dire : x

Ainsi soit, ma fille, je vais te révéler ce que j'avais l'intention de te cacher. Sachez que j'ai promis au loup blanc de lui amener le premier qui me rencontrera à mon retour à la maison. Ce n'est qu'à cette condition qu'il a accepté de m'épargner la vie.

Mon père, - dit la fille, - je suis prête à partir.

C'est ainsi que son père l'accompagna au château du loup blanc. Ils ont marché pendant plusieurs jours et ont finalement atteint une flaque d'eau dans la soirée. Le loup blanc apparut aussitôt. Le père de la fille lui dit :

C'est lui que j'ai rencontré en rentrant. Voici ma fille, qui m'a demandé de lui apporter une rose parlante.

Je ne te ferai pas de mal, - dit le loup blanc, - mais tu dois promettre que tu ne diras mot à personne de ce que tu verras et entendras ici. Ce château appartient aux fées. Nous tous, ses habitants, sommes ensorcelés ; Je suis condamné à me transformer en loup blanc pendant la journée. Si vous pouvez garder le secret, cela vous fera du bien.

La jeune fille et son père entrèrent dans la pièce, où se trouvait une table luxueusement dressée ; ils s'assirent et commencèrent à manger et à boire, et bientôt, alors qu'il faisait déjà complètement noir, un beau noble entra dans la pièce. Ce fut celui qui leur apparut pour la première fois sous la forme d'un loup blanc.

Vous voyez, - dit-il, - que sur cette table est écrit: "Ici ils gardent le silence."

Le père et la fille ont de nouveau promis de garder le secret.

Peu de temps après que la jeune fille se soit retirée dans la chambre qui lui était attribuée, un beau noble y entra. Elle a eu très peur et s'est mise à crier très fort. Il la rassura et lui dit que si elle suivait ses conseils, il l'épouserait, elle deviendrait reine et le château lui appartiendrait. Au matin, il reprit la forme d'un loup blanc, et, entendant son hurlement plaintif, la pauvre fille pleura.

Après être resté au château une nuit de plus, le père de la jeune fille rentra chez lui. Elle-même resta au château et s'y installa bientôt ; tout ce qu'elle voulait était à son service, chaque jour la musique ravissait ses oreilles - rien n'était épargné pour la divertir.

Pendant ce temps, la mère et les sœurs de la fille étaient très inquiètes. Ils n'eurent qu'une conversation :

Où est notre pauvre fille ? Où est notre sœur ?

De retour à la maison, le père n'a d'abord pas dit un mot sur ce qui s'était passé, mais ensuite il a cédé et leur a révélé où il avait laissé sa fille. Une des sœurs est allée voir la jeune fille et a commencé à l'interroger sur ce qui lui était arrivé. La jeune fille a tenu longtemps, mais sa sœur lui a demandé si obstinément qu'elle a fini par lui révéler le secret.

Immédiatement, un hurlement terrible se fit entendre à la porte. La jeune fille sursauta de peur. Mais dès qu'elle atteignit le seuil, le loup blanc tomba mort à ses pieds. Puis elle réalisa son erreur, mais il était trop tard et elle passa le reste de sa vie dans le chagrin.

Dans les temps anciens vivait un homme qui avait trois filles. Un jour, il leur a dit qu'il partait en voyage.

Que vas-tu m'apporter ? demanda la fille aînée.

Ce que tu veux.

Apportez-moi un déguisement.

Et que veux-tu? demanda le père à la deuxième fille.

Je veux une robe aussi.

Et toi, mon enfant ? demanda-t-il au plus jeune, qu'il aimait plus que les deux autres.

Je n'ai besoin de rien, dit-elle.

Comment ça c'est rien ?

Oui, père, rien.

J'ai promis d'apporter des cadeaux à vos sœurs et je ne veux pas que vous restiez seule sans rien.

OK, j'aimerais avoir une rose parlante.

Rose parlante ? - s'écria le père - Où suis-je

trouve-la?

Père, je ne veux que cette rose, ne reviens pas sans elle.

Oui, s'il n'y avait pas une telle rose, - dit le père, - ma fille ne lui demanderait pas.

Au même moment, un loup blanc se jeta sur lui et cria :

Qui t'a laissé entrer dans mon château et cueillir mes roses ? En guise de punition, vous mourrez - tous ceux qui entrent ici doivent mourir !

Laisse-moi partir, - dit le pauvre garçon, - je te rendrai la rose parlante.

Non, non, - répondit le loup blanc. - Tu vas mourir!

Je suis malheureux, malheureux ! Ma fille m'a demandé d'apporter une rose qui parle, et maintenant que je l'ai enfin trouvée, je dois mourir !

Le pauvre garçon promit de faire ce que le loup lui demandait et se mit en route pour son voyage de retour. Et qui a-t-il vu dès qu'il est rentré chez lui ? Sa plus jeune fille.

Ah, ma fille, dit-il, quel triste voyage !

Vous n'avez pas trouvé la rose qui parle ? - a demandé à la fille.

Je l'ai trouvée, mais à mon malheur. Je l'ai cueilli dans la cour du château du loup blanc. Je dois mourir.

Non, dit la fille, je ne veux pas que tu meures. Je préfère mourir à ta place.

Elle le répéta tant de fois qu'il finit par lui dire : x

Mon père, - dit la fille, - je suis prête à partir.

C'est lui que j'ai rencontré en rentrant. Voici ma fille, qui m'a demandé de lui apporter une rose parlante.

Vous voyez, - dit-il, - que sur cette table est écrit: "Ici ils gardent le silence."

Le père et la fille ont de nouveau promis de garder le secret.

Pendant ce temps, la mère et les sœurs de la fille étaient très inquiètes. Ils n'eurent qu'une conversation :

Où est notre pauvre fille ? Où est notre sœur ?

Bibliothèque du journal "Yuldash"

ACADÉMIE DES SCIENCES DU TATARSTAN

INSTITUT DE LANGUE, LITTÉRATURE ET ART

leur. GALIMJANA IBRAGIMOV

CRÉATIVITÉ FOLKLORIQUE TATAR

En 14 tomes

CONTES SUR LES ANIMAUX

ET LES CONTES DE FÉES

MAISON D'EDITION "RANNUR"

Sous la direction éditoriale du rédacteur en chef

journal "Yuldash" R.R. GAZIZOVA

COMITÉ ÉDITORIAL:

OURMANCHEEV F.I. (chef), FV Akhmetova, MZ Zakiev, L.Sh. Zamaletdinov, Kh.Sh. Makhmutov, I.N. (éditeur scientifique), KHASANOV M.X.

Editeur Ranis Gazizov

Artiste Niyaz Khaziakhmetov

Rédactrice technique Nurania Gazizova

Composition et mise en page Marat Urmayacheev

Rédactrice artistique Firay Gimadova

Correctrice Nurania Gazizova

DU COMITÉ DE RÉDACTION

CONTES TATARE

CONTES SUR LES ANIMAUX

1. RENARD ET LOUP. Traduction par I. Minnekhanov

2. OURS ET RENARD. Traduction par I. Minnekhanov

3. OURS, LOUP ET RENARD. Traduction par I. Minnekhanov

4. RENARD, LOUP ET OURS. Traduction par A. Bessonov

5. Renard rusé. Traduction par I. Minnekhanov

6. LION, LOUP ET RENARD. Traduction de R. Kozhevnikova

7. LION, RENARD ET LOUP. Traduction de R. Kozhevnikova

8. CAILLE ET RENARD. Traduction par I. Minnekhanov

9. SALAM-TORKHAN ET LE RENARD. Traduction par I. Minnekhanov

10. RENARD ET GRUE. Traduction de R. Kozhevnikova

11. À PROPOS DE LA SAGESSE Ruse. Traduction de R. Kozhevnikova

12. COQ ET RENARD. Traduction de R. Kozhevnikova

13. RENARD, Hérisson et Hérisson. Traduction par A. Bessonov

14. CHIEN ET LOUP FAIM. Traduction par I. Minnekhanov

15. CHÈVRE ET LOUP. Traduction de R. Kozhevnikova

16. CHÈVRE ET RAM. Traduction de R. Kozhevnikova

17. CHÈVRE ET MOUTON. Traduction de R. Kozhevnikova

18. CHAT ET OURS. Traduction de R. Kozhevnikova

19. KOTANY IVANYCH. Traduction de R. Kozhevnikova

20. OURS ET FEMME. Traduction de R. Kozhevnikova

21. UN MAUVAIS SERVICE. Traduction de R. Kozhevnikova

22. FILS D'OURS ATILAKHMETGEREY. Traduction par E. Nigmatullin

23. VIEILLE FEMME ET OURS. Traduction de R. Kozhevnikova

24. OURS ET TROIS SŒURS. Traduction de R. Kozhevnikova

25. VIEIL HOMME, OURS ET RENARD. Traduction de R. Kozhevnikova

26. LOUP NU. Traduction par I. Minnekhanov

27. SAVRASKA. Traduction de K. Dubrovsky

28. CHAT, TIGRE ET HOMME. Traduction par I. Minnekhanov

29. SHURAL. Traduction de S. Gilmutdinova

30. SHAH-COQ. Traduction de L. Lesnoy

31. BITE COURAGEUSE. Traduction par I. Minnekhanov

32. BITE TOUTE PUISSANTE. Traduction par I. Minnekhanov

33. QUATRE AMIS. Traduction par I. Minnekhanov

34. ARMÉE DE POIS. Traduction par I. Minnekhanov

35. CHOUETTE SAGE. Traduction par I. Minnekhanov

36. Rossignol. Traduction par I. Minnekhanov. 49

37. CORBEAU INTELLIGENT. Traduction de L. Zamaletdinov

38. QUI EST LE PLUS FORT ?. Traduction de L. Zamaletdinov

39. LUNE ET SOLEIL. Traduction par I. Minnekhanov

CONTES MAGIQUES

40. TAN-BATYR. TraductionR. Akhunova

41. TURAY-BATYR. Traduction de B. Sulimov

42. AYGALI-BATYR. Traduction par A. Sadekova

43. KAMYR-BATYR. Traduction de R. Akhunov

44. DUTAN-BATYR. Traduction par E. Nigmatullin

45. LOUP BLANC. Traduction par E. Nigmatullin

46. POMME D'OR. A. Sadekova

47. TROIS FILS. Traduction de R. Taktash

48. LE ONZIÈME FILS D'AHMET. Traduction de B. Sulimov

49. QUARANTE FRÈRES. Traduction par E. Nigmatullin

50. SHAKHMARA - SERPENT PADISHA. Traduction de R. Akhunov

51. PARLER. Traduction de F. Urmancheev

52. ZUHRA. Traduction de R. Akhunov

53. AILE NOIRE. Traduction de R. Akhunov

54. SAC MYSTÉRIEUX. A. Sadekova

55. PAUVRE HOMME ET JUHA LE LOUP-GAROU. Traduction de R. Akhunov

56. BAGUETTE MAGIQUE. Traduction par A. Sadekova

57. FISHER ET IFRITH. Traduction de R. Akhunov

58. VIEUX PÊCHEUR. Traduction par A. Sadekova

59. UNE FILLE INTELLIGENTE, LE FILS D'UNE BAIE D'AFFAIRES ET D'UNE MULLA. Traduction de B. Sulimov

60. GULCHECHEK. Traduction de R. Kozhevnikova

61. Pour la gentillesse - le mal. Traduction de F. Urmancheev

62. TROIS AMIS. Traduction de F. Urmancheev

63. CHIFFRE DE CRAVE. Traduction de F. Urmancheev

64. POCHETTE. Traduction par E. Nigmatullin

65. POISSON D'OR. Traduction par E. Nigmatullin

66. SYLU-KRASA - ARAIGNÉE D'ARGENT. Traduction de R. Akhunov

67. NURSYLU. Traduction de F. Urmancheev

68. NOMBREUSES CHUTES. Traduction de F. Urmancheev

69. Dzhigit-chasseur. Traduction de F. Urmancheev

70. JUMENT BLANCHE. Traduction de R. Akhunov

71. TREIZE. Traduction par E. Nigmatullin

72. TRENTE FILS. F. Urmancheeva

73. OISEAU D'OR. Traduction par A. Sadekova

74. YUZMI. Traduction de F. Urmancheev

75. BERGER. Traduction par A. Sadekova

Dans les temps anciens, vivait un padishah. Il avait quatre fils. La femme de ce padishah était une beauté. Une fois, le padishah et sa femme attelèrent de bons chevaux à de bonnes charrettes et chevauchèrent dans la vaste steppe, installèrent une tente.
La nuit, le vent s'est soudainement levé et a renversé la tente. Le Seigneur des Divas s'envola du ciel, arracha sa femme des mains du padishah et s'envola avec le butin. Le padishah s'est réveillé et a vu : il n'y a pas de femme. Il réveilla rapidement le cocher et alla chercher sa femme. Ils ont cherché toute la nuit, mais à quoi bon, à l'aube ils sont rentrés en ville. Le padishah a envoyé des cavaliers à toutes les extrémités, et là où les chevaux ne pouvaient pas monter, il a envoyé des lettres pour la chercher.
Un an s'est écoulé depuis la disparition de ma femme. Le fils aîné est rentré de l'école chez son père et a dit:
- Père, j'ai atteint la limite de la connaissance. Laissez-moi chercher ma mère.
Le père répond :
- Je suis d'accord. De quoi avez-vous besoin pour la route ?
Le fils a pris une centaine de soldats, a pris de l'argent et des fournitures pour un an et est parti à la recherche. Ils ont conduit pendant un mois, ils ont conduit pendant un an, et quand une toupie a poussé sur le sol, et qu'une belle reine des prés a poussé sur la terre inutilisée, et du millet sur la pierre, du blé sur la glace, et ils ont pressé tout cela avec un écraser avec une faucille, puis les voyageurs se sont enfoncés dans une forêt dense. Nous avons roulé jusqu'à la source, jusqu'à la clairière.
Le fils aîné pensa : « Faisons une halte ici, reposons-nous un jour, nourrissons les chevaux. Les voyageurs descendirent de leurs chevaux, installèrent des huttes et descendirent à l'eau. Ils ont apporté de l'eau, préparé le dîner, se sont assis en cercle, quand soudain il s'est approché de la tente. Il dit bonjour et dit d'une voix humaine :
- Hé, imbéciles, qui vous a permis d'entrer dans ma forêt et de piétiner l'herbe ? Pas d'autorisation, partez immédiatement.
Le fils du padishah dit :
- Retournez d'où vous venez. Vous voyez, une centaine de mes soldats, maintenant je vais vous ordonner d'être fusillé.
Le Loup Blanc était en colère quand il a entendu ces mots, il tient bon, chasse les nouveaux venus. Ils n'obéissent pas. Puis le Loup Blanc les a regardés à bout portant, a lu un sort, a soufflé, et ils se sont tous figés comme des idoles.
Maintenant à propos de padishah. Il a attendu des nouvelles de son fils pendant cinq mois, attendu six mois, et aucune nouvelle.
Un an plus tard, deux fils du milieu sont revenus de l'école. Nous avons salué mon père et lui avons demandé la permission d'aller chercher ma mère.
On va chercher aussi. Le padishah répondit :
- Déjà un an, car il n'y a pas de nouvelles de ton grand frère. Si je suis séparé de toi, que dois-je faire, seul ?
Les fils ont continué à insister chaque jour. Finalement, le père a cédé, a donné la permission de partir, a fixé un délai - un an.
- Écoute, être ici dans un an.
Les fils prirent aussi une centaine de soldats à cheval, prirent de l'argent et des vivres pour un an, dirent au revoir à leur père, amis et partirent sur la route, deux cent deux personnes. Ils chevauchaient le matin, chevauchaient le soir, et quand leurs cous devenaient rugueux et leurs visages brunissaient, ils atteignaient cette même forêt.
Ils virent une source, une clairière, s'arrêtèrent pour se reposer, descendirent de leurs chevaux, dressèrent des tentes, apportèrent de l'eau et préparèrent le dîner.
MAIS ici:
- Qui vous a permis d'entrer dans la forêt et de piétiner l'herbe de la forêt ? Vous êtes si nombreux, soldats et chevaux ! Il n'y a pas d'autorisation, - et a commencé à les conduire.

loup blanc de dessin animé

Les frères pensent: derrière eux se trouve une force - deux cents guerriers de cavalerie. Le loup a été attaqué :
- Retournez d'où vous venez.
J'ai essayé de persuader le loup blanc d'une bonne manière, ça n'a pas marché. N'a pas écouté. Puis le Loup Blanc jeta un sort, puis souffla. Les voyageurs se figèrent comme des idoles.
Revenons maintenant au padishah. Un an s'est écoulé depuis le départ des frères du milieu. Le fils cadet de la médersa, rentré des études. J'ai salué mon père et posé des questions sur mes frères. Le père répondit :
- Ça fait deux ans que ton frère aîné est parti, et ça fait un an que les frères du milieu sont partis. Pas d'ouïe, pas d'esprit.
En entendant cela, le jeune frère a décidé :
- Je sais que quelque chose s'est passé, puisqu'ils ne sont pas revenus. Dyke et moi la permission. Je vais regarder.

Padishah a dit:
- Si je me sépare de toi, alors qui vais-je regarder ? Celui qui est perdu est perdu, cependant, vous n'avez pas ma permission.
Le jeune frère a commencé à supplier son père, chaque jour il a supplié, et le padishah a accepté à contrecœur. Le fils le rassura :
- Père, je ne demanderai pas une armée et des vivres. Donnez-moi de l'argent pour un an.
Son père lui a donné beaucoup d'argent.
Le fils cadet sella le bon cheval et partit. Plusieurs mois, plusieurs jours, heures, minutes passèrent, et finalement le cavalier atteignit la forêt même où se trouvaient ses frères. Je voulais traverser la forêt, j'ai vu une belle clairière au bord de la route, j'ai pensé : « Depuis plusieurs jours, je n'ai pas laissé le cheval se reposer. Je vais faire une halte et nourrir le cheval." Sur ces mots, il descendit de cheval, attacha le cheval à une haute branche. Il a enlevé son arme de son épaule, l'a chargée et est allé dans la forêt: peut-être que je tirerai un oiseau pour le dîner. N'a pas fait dix pas vers lui :
- Hé, cavalier, pourquoi te promènes-tu ici, erre, où vas-tu, de quelles régions ? Il est interdit de piétiner les fourmis d'herbe ici sans mon consentement, et vous, comme je le vois, allez chasser les oiseaux de la forêt.
Jigit a répondu
"Je pensais tirer sur cet oiseau là-bas et préparer mon propre souper." Je suis très fatigué, je tombe de mes pieds. Un long chemin a été parcouru. Si vous ne me commandez pas, je ne tirerai pas d'oiseaux ni ne nourrirai un cheval sans votre consentement. Vous voyez, il a attaché le cheval avec sa tête haute pour qu'il n'attrape pas l'herbe. Maintenant, je quitte la forêt. Et le loup répondit :
- Je vois, zhigit, tu es beau toi-même, tes mots sont du miel, tout est comme il se doit. Dans ce cas, je vous permets de vous promener dans la forêt, de nourrir le cheval, de tirer sur les oiseaux. Faites comme vous décidez. Ne touchez pas cet oiseau. Derrière ce grand peuplier, il y a un autre gros oiseau assis sur une branche. Allez lui tirer dessus, visez le coffre. Gouttes d'un seul coup. Puis apportez-le, faites-le rôtir. Je viendrai aussi dîner avec vous, - et le loup continua sa route.

Le dzhigit a tenu compte du conseil, s'est approché du peuplier, a visé la poitrine de l'oiseau et a tiré. L'oiseau tomba, et le cavalier, retournant à son cheval, l'étripa. Puis il dressa une tente, prépara le souper, laissa paître le cheval et attendit Loup blanc. Soudain, un jeune homme inconnu s'est approché de la tente et l'a salué. Le fils du padishah salua cordialement l'invité et les invita à dîner ensemble. L'invité a accepté et est entré dans la tente. S'asseoir pour manger. Ils avaient faim et mangeaient presque tout propre. Le fils du padishah se souvint soudain du Loup Blanc ; « Il reste peu de nourriture. Si un loup vient, à quoi vais-je servir ? L'invité remarqua l'inquiétude du cavalier :
- Oh, mon ami, eh bien, bien assis. Pourquoi soudainement triste? Quels soucis ?
Le fils du padishah raconta comment il tua un oiseau, comment il rencontra le loup blanc, comment ils s'étaient mis d'accord pour dîner ensemble.
L'invité le rassure :
- Eh bien, ne paniquez pas. Le loup blanc, c'est moi. Je connais soixante-dix métiers, je peux prendre soixante-dix formes.
Le fils du padishah s'est calmé, ils ont commencé à parler de ceci et de cela. Le fils du padishah raconta pourquoi il était parti sur la route, comment les frères s'étaient perdus. Tout le monde a raconté comment cela s'est passé. Le loup blanc demanda :
- Eh bien, pensez-vous qu'ils sont maintenant vivants et indemnes ? Le fils du padishah en réponse :
- Et comment, clairement, vivant et indemne. Parce qu'ils ne se sont pas engagés dans une mauvaise voie, ils ne sont pas partis avec une pensée noire. Trois frères, dont trois ont une centaine de soldats, de l'argent, du ravitaillement.

Si vous voyiez vos frères maintenant, les reconnaîtriez-vous ? Allons, je vais vous montrer un endroit, - et il a conduit le jeune homme à l'endroit où l'aîné des frères s'est figé comme une idole de pierre; la pierre a réussi à pousser avec de la mousse "
- Écoute, tu sais ? Vous ne pouvez pas deviner ? Alors je te proposerai :
« De celui-ci est votre frère aîné, et à proximité des pierres éparses est sa brave équipe. Ils étaient obstinés et je les ai transformés en pierres.
Le cavalier découvrit qui avait été transformé en ces pierres et se mit à pleurer. Il supplie le Loup Blanc de les rendre à leur ancienne apparence.
- D'accord, - a répondu - Je respecterai votre demande, je les rendrai à une forme humaine. Oui, seuls votre frère et ses soldats ne vous conviennent pas comme compagnons. Une fois qu'ils ressuscitent, renvoyez-les dans votre ville.
Le loup blanc détourna le regard, prononça un long sortilège, souffla sur les pierres. Les pierres remuaient, sautaient, se transformaient en personnes : qui tient un fusil à la main, qui selle un cheval, qui roule une cigarette, s'allume. Le fils aîné du padishah se réveilla et cria :
- Préparez-vous à vivre ! Nous avons dormi longtemps. Il est temps de partir.
Puis le jeune frère s'approcha de l'aîné. Il ne l'a pas reconnu au début, le plus jeune a parlé de lui.
- Je suis ton plus jeune frère. Quand j'étudiais, tu es allé chercher ma mère, il n'y avait pas de nouvelles de toi, et mon père est presque devenu aveugle de larmes, en t'attendant. Je recherche aussi ma mère. Entré dans cette forêt, rencontré le loup blanc. Tu t'es ruiné, tu as contredit le loup. Je me suis lié d'amitié avec lui, je me suis renseigné sur vous, je l'ai supplié de vous rendre votre ancienne apparence. Ayez pitié de moi, il vous a ressuscité. Revenez en bonne santé.
Le frère aîné revint avec ses guerriers dans la ville.

Le jeune loup blanc a demandé à faire revivre les frères du milieu. Le Loup Blanc obéit, déconseillant seulement de les prendre comme camarades :
- Si tu en as vraiment besoin et que tu le veux toi-même, laisse un frère qui a un an de plus avec toi. Les autres ne sont pas aptes à être assistants, qu'ils reviennent.
Le loup, comme la première fois, a ravivé les autres avec un sort, et eux, après avoir dit au revoir, sont retournés sur leurs terres. Dzhigit a laissé avec lui un frère qui a un an de plus.
- Eh bien, White Wolf, je suis un voyageur, je suis en train d'être plus gentil, ne me retiens pas. Laisse-moi sortir de ta forêt.

Bien. Je suis le seul à vous escorter jusqu'au bord. Il y a des animaux sauvages dans la forêt, peu importe les dommages qu'ils vous causent.
Ils ont enlevé la tente et se sont mis en route. En chemin, le Loup Blanc dit :
- Vous, cavalier, avez un long chemin à parcourir, je vais vous apprendre où aller, peut-être que mes conseils vous seront utiles. Là où nous allons, c'est ma forêt. A partir d'ici, le voyage est de trois jours, trois nuits, et vous tomberez en possession du padishah des divas. Vous traverserez le pays des divas pendant encore trois jours, trois nuits, vous rencontrerez en chemin un peuplier doré aux soixante sangles. Au pied du peuplier il y aura un petit lac.
Arrivé au lac, creuse une pirogue, laisse ton frère dans la pirogue. Creusez vous-même un trou près du peuplier, enterrez-vous dedans, saupoudrez-vous de terre pour qu'il ne reste que deux yeux. Dans quelques heures, un troupeau de chevaux viendra s'abreuver au lac. Les chevaux s'enivreront et partiront au galop, dans une heure le tonnerre frappera, la terre grondera, des tourbillons se lèveront, un fracas se fera entendre à soixante milles de distance, un étalon pie à soixante sangles apparaîtra et frottera sa crinière contre un or peuplier à soixante circonférences. Quand il sera fatigué, il boira toute l'eau du lac, remontera vers l'arbre et commencera à frotter sa crinière en se tournant de l'autre côté. Il y aura des poissons au fond du lac. Laissez le frère aîné la traîner jusqu'à sa pirogue pour se nourrir. L'étalon frottera longuement jusqu'à casser le peuplier doré en soixante sangles. Vous entendrez : l'arbre craque, sautez aussitôt hors de la fosse et montez à califourchon sur un étalon pie en soixante sangles. Si vous ne pouvez pas vous asseoir à cheval - efforcez-vous d'attraper la crinière, si vous n'attrapez pas la crinière - attrapez la queue. Si vous parvenez à vous asseoir sur un étalon, vous trouverez peut-être la mère. Et si vous avez grimpé, suivez où se trouve le cheval - même dans l'eau, même dans le feu. Dieu ne plaise lâcher prise. Lâchez prise - vous mourrez. Si vous parvenez à surmonter le tourment, vous retrouverez votre mère. Jigit en réponse :
- Je supporterai tout, peu importe ce que je dois rencontrer, je suis prêt à tout.

Eh bien, zhigit, je crois que tu trouveras ta mère. A votre retour, n'oubliez pas de vous tourner vers moi. Arrêtez-vous en forêt où bon vous semble, laissez votre cheval se reposer, mangez ce que vous voulez. N'oubliez pas d'être mon invité, sinon il n'y a pas ma bénédiction. Et quand tu entreras dans ma forêt, je te trouverai moi-même.
Le fils du padishah a dit au revoir au loup blanc, a quitté la forêt.

Comme le loup l'a dit, nous avons roulé pendant trois jours, trois nuits et avons atteint les possessions du padishah des divas, jusqu'au peuplier doré. Ensemble, ils ont rapidement creusé un trou, s'y sont enterrés, seuls leurs yeux en ressortent. Que ce soit longtemps ou non, ils sont restés couchés, mais un troupeau de chevaux est apparu. Après avoir bu de l'eau, les chevaux galopaient vers le pré pour cueillir l'herbe. Une heure passa, le vent se leva soudain, la poussière tourbillonna, couvrit tout le ciel, un étalon pie en soixante sangles galopait vers le peuplier doré et commençait à frotter sa crinière contre lui, puis buvait l'eau du lac, frottait à nouveau sa crinière, tournant l'autre côté. Un peuplier doré d'une soixantaine de longueurs n'a pas pu le supporter, j'ai cassé une fissure à la base. Peu de temps après, le dzhigit a sauté de la fosse, a saisi la crinière du cheval, mais n'a pas réussi à s'asseoir à cheval, il était haut. L'étalon, sentant un homme, se précipita tête baissée, se mit à le secouer : puis il monta dans
nuages, puis se sont précipités vers le sol, les montagnes, les pierres. Atteint la montagne ardente. L'étalon pie s'arrêta près de la montagne ardente et se tourna vers le jeune homme.
- Ô cavalier, maintenant lâche tes mains. Je vais sauter par-dessus la montagne ardente maintenant. Tout votre corps sera incendié.
Jigit en réponse :
- Oh, étalon, là où je brûle, là tu ne resteras pas intact. Je ne lâcherai pas mes mains.
Un étalon pie portait son cavalier à travers le feu. Pendant trois heures, il le traîna à travers les flammes et la chaleur, le porta finalement au-dessus de la montagne ; Le cavalier a été brûlé, son corps lui faisait mal. Le jigit regarda en arrière - il n'y avait pas de montagne ardente. "Le cheval a menti, ce n'est qu'une ville", pensa-t-il, et il serra encore plus fort sa crinière. L'étalon pie aux soixante sangles se tourna de nouveau vers le cavalier :
- Ô cavalier, maintenant lâche tes mains. Jigit en réponse :
- Je n'ai pas de mains que je lâcherais, là où tu es - je suis là.
Ainsi discutant, ils atteignirent la mer. Étalon Pie :
- Maintenant, dzhigit, lâche tes mains. Tu t'en es bien sorti, mais tu ne peux pas échapper à la mer. L'eau obstruera votre bouche, vos narines, puis vous finirez. Je nagerai jusqu'à ce rivage.
Jigit :
- Je ne me séparerai pas de toi. Où tu es, je suis là. S'il obstrue ma bouche et mes narines avec de l'eau, la même chose vous arrivera. Mourir, donc ensemble.
Le cheval en colère emporta le dzhigit dans la mer.
jours, trois nuits, ils ont navigué et ont navigué vers l'autre rive. Le cheval a plongé et a commencé à secouer le cavalier d'un côté à l'autre, mais le jeune homme est resté en vie.
Nous sommes allés sur la terre ferme et avons atteint la forêt. La forêt est dense, si dense que même un oiseau ne peut pas voler à travers.
Un étalon pie en soixante sangles se tourna vers le cavalier :
- Vous voyez, quel fourré. Je vais me frayer un chemin à travers la forêt. Lâche tes mains tant que tu es intact, les branches vont te déchirer, il ne restera que tes mains, avec lesquelles tu as saisi ma crinière.
Jigit :
- Je ne lâcherai pas, je préfère mourir. Là où je suis déchiré, là tu ne seras pas intact.
Un étalon pie en colère l'a porté à travers la forêt, a commencé à le battre contre les arbres, mais le cavalier est resté en vie.
Après trois jours, trois nuits, ils sont enfin sortis de la forêt.
Combien de temps cela a-t-il pris, ou pas, mais ensuite nous avons atteint une haute falaise. Étalon Pie :
- Eh bien, maintenant lâchez vos mains, restez où vous êtes. Jigit :
- Je vais mourir, mais je ne lâcherai pas mes mains.
Un étalon pie en colère l'a porté, frappant les pierres. Au bout de trois jours, trois nuits, ils partirent pour la plaine. Étalon Pie :
Vous en avez vu beaucoup, jeune homme. Ces eaux, feux, montagnes, pierres - tout cela est mis en place pour que personne ne pénètre dans les possessions des divas. Maintenant que tu es débarrassé du terrible, assieds-toi sur moi, je t'emmènerai là où tu dois aller.
Et l'étalon pie a couru pendant trois jours, trois nuits. Puis il s'arrêta à la montagne sablonneuse et dit :
« Ô mon ami et compagnon, j'ai fait mon devoir. Je ne peux pas aller plus loin. Descendez et passez au-dessus de cette montagne sablonneuse. Derrière cette montagne se trouve le mont Kaf. De l'autre côté du mont Kaf, il y a des divas insidieuses, des lions sanguinaires, des azhdahs. Si vous parvenez à passer de l'autre côté, vous y retrouverez votre mère.
Le cavalier descendit de cheval, le remercia et resta debout au pied de la montagne. L'étalon aux soixante sangles continua sa route.
Le fils du padishah se rafraîchit un peu et commença à gravir la montagne. Je n'ai pas eu le temps de faire quelques pas, car le sable s'est effondré sous mes pieds, entraîné vers le bas. Peu importe à quel point j'ai essayé de grimper, le sable s'est effondré. Le cavalier était fatigué, épuisé, se souvenait de sa mère, se tordait, pleurait. Soudain, il vit un nuage noir tomber du ciel. Effrayé. Le nuage devient de plus en plus bas. Quand il était déjà descendu assez bas, le jeune homme remarqua que ce n'était pas un nuage, mais un oiseau. L'oiseau tourna en rond et s'assit à côté :
- Ô cavalier, assieds-toi sur moi. Je vais t'emmener à un endroit, dit-elle.
Le fils du padishah ne savait que faire : « Si tu t'assieds, tu détruiras, et si tu ne t'assieds pas, tu détruiras », et, se confiant à la volonté du Tout-Puissant, il s'assit sur le dos d'un oiseau. L'oiseau s'éleva au même instant vers les hauteurs sans bornes. Le fils du padishah était timide. L'oiseau demanda :
- Oh, dzhigit, peur?
- Oui, ça fait peur. Oiseau:
- Oh mon ami, pendant que je suis avec toi, n'aie pas peur. Grâce à votre courage, vous vous êtes débarrassé de bien des dangers. Je pense: "On peut voir qu'il a monté un étalon pie sur une montagne sablonneuse et qu'il ne peut pas escalader la montagne." Je me suis senti désolé pour vous, et j'ai pris la forme de l'oiseau Semrug et j'ai volé jusqu'ici. Je suis votre fidèle ami White Wolf. Je vais vous emmener au sommet du mont Kaf, je ne peux pas aller plus loin. Vous trouverez votre propre chemin et retrouverez votre mère.
L'oiseau Semrug porta le cavalier au sommet du mont Kaf et dit finalement :
- Je ne peux plus rester. Je partirai plus tôt. Allez-y, qu'Allah éclaire votre chemin.
Au sommet de la montagne, le cavalier a vu beaucoup d'ossements humains et de chevaux et a été surpris. Puis il prit un os de cheval dans chaque main pour s'appuyer dessus, et commença à descendre la montagne ! Tombé en panne trois mois plus tard. Il a marché, marché et vers lui ! une meute de lions l'a attaqué. Mais un lion fit un signe aux autres, et le troupeau ne toucha pas le jeune homme.

Ainsi, avec difficulté s'est débarrassé du malheur. J'ai retrouvé la montagne, mais plus bas. Il monta au sommet de la montagne et vit : quelque chose scintille au loin. « Qu'est-ce que cela signifierait ? » - et il se dirigea vers l'objet étincelant. Est venu plus près. Il s'avère qu'il s'agit d'un immense palais de cuivre. Un cavalier regarda par la fenêtre et resta abasourdi : quarante filles esclaves avaient répandu de la viande humaine sur les tables et la lavaient. "Et un tel destin m'attend, et ils mettront également ma viande sur la table et commenceront à la laver", pensa-t-il, et pleura bruyamment, mais s'arrêta ensuite. Pleurer ne sert à rien. Marche hardiment jusqu'à la porte, salué bruyamment.
Une des filles, majestueuse et belle, joues - pommes, sourcils - aile de corbeau, a ouvert la porte. A répondu à la salutation, a demandé:
- Ô cavalier, qui es-tu, un homme ou un pari ? Le fils du padishah en réponse :
- Humain. Jeune femme:
Comment êtes-vous arrivé dans ces endroits où personne n'est allé ? Si le cheval marche, les sabots seront brûlés, l'oiseau volera - les ailes seront brûlées.
Le fils du padishah en réponse :
- J'ai jeûné pendant longtemps, il n'y avait pas de rosée de pavot dans ma bouche. Emmenez-moi au palais, emmenez-moi me nourrir.
Jeune femme:
- Attend alors. Ma maîtresse - la femme d'une diva - est de la race humaine. Je vais lui demander. Comme il le dit, je le ferai.
La fille est allée voir sa maîtresse et a demandé:
- Oh madame, au seuil se trouve quelqu'un de la race humaine. Demande à être nourri. Comment commandez-vous ?
Maîtresse:
- Si de la race humaine, invitez, nourrissez. Entendant la réponse, la jeune fille alla à la porte, laissa entrer le jeune homme et l'amena à la maîtresse. Le jigit s'inclina. La dame s'assit à quelque distance et ordonna à la jeune fille d'apporter de la nourriture. Elle a apporté beaucoup de plats avec du gibier frit, a traité l'inconnu. Quand le jeune homme fut satisfait, la dame s'approcha de lui et lui demanda :
- Ô cavalier, de quelles contrées serez-vous ? Jigit répond :
- Je suis le fils d'un padishah. Quand j'étudiais, ma mère s'est perdue. Ayant demandé le consentement de mon père, je suis sorti pour la chercher, et maintenant j'ai atteint ces lieux. Maintenant, je ne sais pas où aller.
Madame à lui :
- Tu es venu, zhigit, de terres lointaines, tu as vu beaucoup de fringants. Si vous trouvez votre mère, ne faites pas le tour de mon palais, vous serez des invités. La propriétaire de ce palais, la diva aux neuf têtes, s'est envolée, et arrivera dans neuf mois. Si vous revenez bientôt, venez, n'ayez pas peur, dans mon palais.
Le dzhigit a promis à la maîtresse de répondre à sa demande. Maîtresse:
- Je ne crois pas vos paroles. Quand tu retrouveras ta mère, tu m'oublieras avec joie. Et pour ne pas oublier, je ferai ceci : la fille qui t'a ouvert la porte, je te fiancerai, elle restera ici pour le moment. Souvenez-vous d'elle et regardez ici.
Jigit a accepté. Il se souvint de son frère :
« Mon frère a dû manquer de provisions et il est affamé. Je prendrai la route dès que possible, - et, emportant des provisions avec lui, il dit au revoir à sa fiancée et continua.
Il a marché pendant trois jours, trois nuits et est sorti au palais d'argent. Il a regardé par la fenêtre - quarante filles esclaves ont disposé de la viande humaine sur les tables et l'ont lavée. Il avait peur : « Vont-ils vraiment mettre ma viande sur la table et la laver ?
Mais il rassembla son courage, se dirigea vers la porte et salua bruyamment.
Une fille est sortie, plus belle qu'avant :
- Qui es-tu, humain ou pari ?
- Humain. J'étais sur la route depuis longtemps, j'avais faim. Nourrissez l'étranger.
La fille répondit :
- J'ai une dame. Je vais lui demander. Elle alla trouver sa maîtresse et lui dit :
- Quelqu'un de la race humaine est venu, fatigué de la route, demande de la nourriture.
Ayant reçu le consentement, elle laissa entrer le cavalier. La dame a demandé tout. Le fils du padishah a raconté comment tout cela s'était passé et qui il était.
Maîtresse:
« Très bien, venez à mon palais en revenant.
Afin de ne pas oublier, je vais t'épouser cette fille même qui t'a ouvert la porte, souviens-toi d'elle et viens.
Pendant trois nuits, le jigit a passé la nuit dans le palais. Mais il se souvint de son frère: "Tu ne peux pas t'attarder longtemps" et, après avoir dit au revoir à la mariée, il continua.
Il a marché pendant trois jours, trois nuits, il voit - un palais doré, et autour d'un jardin merveilleux. Le fils du padishah s'arrêta un instant, l'admira, puis s'approcha de la fenêtre et regarda par elle : quarante filles esclaves avaient étalé de la viande humaine sur les tables et la lavaient. Il se dirigea vers la porte et salua, une fille sortit, encore plus belle qu'avant :
- Qui es-tu, humain ou pari ?
Dzhigit ne pouvait pas voir assez de la beauté. Reprenant ses esprits, il répondit qu'il était un homme. La jeune fille a également demandé la permission à la maîtresse et a laissé le voyageur entrer dans le palais, conduit à la maîtresse.
Après avoir salué la maîtresse, s'asseoir à l'endroit indiqué, goûter la nourriture, boire les boissons offertes, le dzhigit regarda la maîtresse et demanda :
- Oh madame, de quelle ville venez-vous ? La dame a répondu :
- Je suis la femme d'un padishah, de telle ou telle ville, une diva m'a volée et m'a amenée ici. Cela fait plusieurs années que je ne suis pas venu ici. J'ai eu quatre fils. Peut-être ont-ils grandi, sont-ils devenus comme vous.
Jigit :
- Et si l'un d'eux venait à vous, le reconnaîtriez-vous ?
- Bien sûr, je le saurais, est-ce qu'une personne ne reconnaît pas son enfant ?
- Qui suis je? Maîtresse:
- Je ne sais pas. Jigit :
- Je suis votre fils. Je te cherchais depuis plusieurs mois, et me voici. Gloire à Allah, je vois ton front brillant, - et se précipita vers le cou de sa mère.
Il y avait des questions, des larmes de joie. Le fils raconta que son père était vivant, que deux frères étaient rentrés chez eux, qu'un frère était resté au bord de la mer. Quand il a fini l'histoire, la dame a conduit son fils à l'une des portes du palais, l'a ouverte et a laissé son fils entrer dans la pièce. Le fils du padishah vit au milieu de la pièce une balle pesant cinq cents livres. La mère a dit à son fils de sortir le ballon. Le fils a touché le ballon, mais n'a pas pu bouger. Alors la mère dit :
- Les ailes ne sont pas encore devenues fortes. Div est parti et sera de retour dans douze mois. Deux mois se sont déjà écoulés. Il en reste dix. Il se régale de chair humaine, ramène la viande à la maison. Div a un verger de pommiers, un lac. Celui qui goûte les pommes de ce jardin, boit l'eau du lac, il deviendra le premier batyr du monde. Mangez des pommes pendant trois mois, buvez de l'eau. Je te testerai plus tard, tu relèveras la balle. Alors que vous n'êtes pas encore un batyr. Vous ne pouvez pas vous faire confiance et partir sur la route.

Le cavalier a obéi et a mangé des pommes et a bu l'eau du lac pendant trois mois. La mère lui dit de ramasser le ballon :
- La diva s'est amusée. Pendant son temps libre, il portait cette balle, la lançait au sommet de la montagne, l'attrapait d'une main et la lançait à nouveau.
Les paroles de la mère ont offensé le cavalier, il a lancé la balle avec force au sommet de la montagne et a voulu l'attraper, mais a échoué. La balle le fit tomber de ses pieds et roula au pied de la montagne.
Mère a dit :
- Fils, tes ailes sont devenues plus fortes. Encore quelques mois et vous serez sur la bonne voie.
Le dzhigit continuait à manger des pommes et vivait dans le jardin. Un mois et demi plus tard, la mère a déclaré :
- Allez, fiston, réessayons. Le temps se raccourcit.
Le jigit lança la balle, l'attrapa d'une main et la lança de nouveau au sommet de la montagne. Mère a dit :
- Maintenant, votre force est égale à la force de la diva. S'il revient, vous aurez la force de rivaliser avec lui.
Après cela, la mère a emmené son fils dans la grange et lui a montré la machine volante. Ils l'ont sorti de la grange, l'ont réparé, rafistolé, dépoussiéré et préparé pour le vol. Ils mangèrent et burent, prirent du palais quarante et une filles et la fiancée du fils du padishah et s'élevèrent dans les airs. La mère a jeté un sort, a transformé les palais d'or et le jardin en un œuf d'or qu'elle a mis dans sa poche. Nous avons volé en voiture du matin au soir, nous nous sommes envolés pour le palais d'argent. Le jigit dit à sa mère :
- Mère, arrêtons-nous ici, tournons le volant de la voiture. Ici, j'ai une autre épouse. Nous l'emmènerons avec nous.
Mère tourna le volant, descendit au palais d'argent. Ils y étaient très attendus. Après s'être reposés, avoir mangé et bu, ils transformèrent le palais d'argent en un œuf d'argent, emmenèrent avec eux quarante filles et la mariée et s'envolèrent.
Nous avons volé jusqu'au palais de cuivre. A cette époque, la diva du palais de cuivre est revenue, donc personne n'a rencontré les invités. La mère a dit à son fils;
- Fils, sortons d'ici. Vous voyez, personne ne nous rencontre. Donc la div est de retour. Si vous entrez dans le palais, la div peut causer des dommages. Jigit a répondu
"Maman, je ne peux pas m'empêcher d'entrer. C'est là que ma troisième épouse a séjourné. J'ai mangé tellement de pommes, j'ai bu tellement d'eau. Dois-je avoir peur d'une diva, - et entra dans le palais de cuivre.
Il fut accueilli avec des pleurs et des gémissements par la femme de la diva et les filles de l'esclave :
Nous n'avons pas le bonheur ! La div est de retour. Dormir dans son cachot. S'il se réveille, il nous tuera et vous.
Le jigit regarda la femme de la diva :
- Où dort-il ? Et est entré dans le donjon. J'y ai vu une diva. putt de div
neuf têtes sur neuf côtés et dormit paisiblement. Le dzhigit a sorti son épée de diamant et a voulu couper les têtes de la diva, mais il a résisté : « Attendez, quiconque dort peut tuer. Je le réveillerai et nous mesurerons notre force. Si je meurs, alors selon ma conscience », et s'assit à la tête de l'homme endormi. Div ne s'est pas réveillé. De retour au palais, le cavalier dit à la femme de la diva :
- Allez, réveille ta diva. Je veux rivaliser avec lui.
Épouse diva :
- Vous pouvez le réveiller avec un poinçon. Prends ce poinçon et enfonce-le dans son talon. Il va sentir, se réveiller. Au réveil, il vous persuadera avec des mots affectueux, mais ne cédez pas. Il est très rusé. Plus il est tendre et affectueux, plus vous êtes dur. Il ne trompera pas. Regardez, ne vous y trompez pas !
Le jigit a pris le poinçon et a enfoncé la diva dans le talon, il n'a rien senti. Il l'a planté dans l'autre talon, la diva s'est réveillée, a crié à sa femme :
- Hé, femme, nous avons un être humain. Pourquoi ne pas rencontrer, ne pas traiter ?
Jigit à lui :
- Je n'ai pas faim. Levons-nous, sortons, mesurons nos forces.
La diva s'est mise en colère quand il a entendu les mots impudents, "a sauté du canapé. Ils sont sortis sur le terrain et ont commencé à se battre. Ils se sont battus avec acharnement », si bien que l'endroit plat s'est transformé en bosses. Finalement, le cavalier s'arrangea, souleva la diva dans les airs et la jeta au sol, si fort que la diva s'enfonça jusqu'aux genoux dans le sol. Div a sauté, a jeté le jeune homme au sol, il est allé jusqu'à la taille dans le sol. Le jigit s'est excité.
- Non, on ne le jette pas comme ça, mais comme ça, - et la diva l'a jeté au sol, et il est allé jusqu'à la taille dans le sol.
Div a commencé à demander :
- Oh, cavalier, nous nous sommes battus longtemps, nous ne sommes pas inférieurs les uns aux autres. J'ai faim, je vais manger.
Jigit en réponse :
- Shameless, tu n'as pas honte de manger seul ? Je suis aussi fatigué. Et invitez-moi.
Div a accepté, a invité le cavalier à la maison. Il y avait deux tables dans la chambre de la diva. Une table était pour le propriétaire, les invités s'asseyaient à l'autre. Div a dit à sa femme d'apporter de la nourriture et de l'eau. Et l'eau était différente : une eau ajoutait de la force, l'autre en retirait. La femme de la diva, réalisant ce qui n'allait pas, a donné à la diva de l'eau, qui enlève la force, et le jigit - de l'eau, qui ajoute de la force. Div a bu et deviné :
- Vous avez décidé de me tuer ! - Je voulais m'occuper d'elle, mais j'avais peur du cavalier.
Les adversaires sont repartis dans la steppe, ils ont recommencé à se battre. Le jigit a soulevé la diva et l'a jeté à terre, de sorte que la diva a plongé dans le sol jusqu'au cou. Le cavalier a sorti son épée de diamant, a coupé les neuf têtes de la diva. Puis il retourna au palais. La femme de la diva et les filles ont commencé à remercier:
- J'ai enfin pu voir un jour heureux.
« Maintenant, préparez-vous à partir avec nous », dit le cavalier.
"Attendez, nos compagnons de tribu sont toujours là, faites-les sortir", a supplié la femme de la diva et a donné les clés.
Ils ont ouvert une porte, ils voient : il y a beaucoup de personnes âgées dans la pièce. Les anciens connaissaient l'habitude de la diva, ils pensaient: "Il va maintenant attraper le plus gros d'entre nous et le dévorer", et ont commencé à se cacher les uns derrière les autres. Voyant le tumulte, le dzhigit rassura :
- Hé, les anciens, n'ayez pas peur de moi. Je suis humain, tout comme vous. Je te libère du pouvoir de la diva. Sortir!
Puis ils ont ouvert une autre porte, il y avait beaucoup de vieilles femmes dans la pièce. Ils ont aussi pris peur, se pointant du doigt : "Celui-ci est plus gros, celui-ci est plus gros."
Jigitez-les :
- N'aie pas peur, sors, je vais te libérer. Femme Diva a dit:
- La diva a un moulin, sur lequel il broyait les gens, puis les mangeait. Emmenez le corps de la diva au moulin. Qu'il apprenne sa propre punition...
...Après le repas, le cavalier prit un fusil et partit chasser dans la forêt voisine. Personne ne savait où il était allé. Et sa mère dit :
« Nous nous sommes attardés ici longtemps », et pressa les autres.
Tout le monde est monté dans une voiture volante et s'est envolé. Il n'y avait plus personne dans le palais. Après deux jours de vol, ils regardèrent autour d'eux : il n'y avait pas de cavalier avec eux sur le dirigeable. Ils reviendraient, mais ils ont peur : soudain un des proches de la diva va les rencontrer et les détruire. Par conséquent, après avoir volé un peu plus, ils descendirent près de la grande ville, déployèrent les palais d'argent et d'or et commencèrent à attendre.
Pendant ce temps, le cavalier errait dans la forêt, tirait du gibier, fourrait des baies dans ses poches et dans une calotte pour soigner les femmes, retournait au palais de cuivre. Et il n'y a personne dans le palais. Une centaine traversent les pièces et tombent sur une petite pièce. Au milieu se trouvait une table sur laquelle reposait une longue tige de vershok. Le dzhigit ramassa une tige et la balança. Soudain, ifrit apparut devant lui.
- Que commandez-vous ? demanda Ifrit.
Le dzhigit devina la propriété magique de la baguette et dit :
« Ma mère et les autres ont quitté cet endroit. Je suis resté seul. Combien de temps faudra-t-il pour que je les rejoigne ?
Ifrit a répondu
Je vais livrer dans trois jours.
Le terme parut long au dzhigit. Il agita à nouveau la baguette. Un deuxième ifrit est apparu et a demandé :
- Que commandez-vous ?
Combien de temps vous faudra-t-il pour m'amener à mes compagnons ? - lui a demandé le cavalier.
Ifrit a répondu
- Par jour.
Le jigit agita à nouveau la tige. Un troisième ifrit apparut et dit :
- Dans deux heures.
Réjoui, le dzhigit s'est assis sur cet Ifrit, et l'Ifrit l'a conduit à l'endroit.
"Ce n'est pas bien d'entrer directement dans le palais, dit le cavalier. Ils m'ont fait une bonne blague. Je plaisanterai aussi. Tu m'emmènes à la périphérie de la ville.
Ifrit a exécuté la volonté du maître et a disparu. Le dzhigit entra à pied dans la ville. En chemin, j'ai rattrapé un vieil homme. Il était curieux: "Où ira le vieil homme?"
Le vieil homme est entré dans une maison. Dzhigit derrière lui. L'aîné a bu un verre à la bouteille et est sorti. Jigit le suivit. Le vieil homme a regardé autour de lui, a pris le reste de l'argent et est rentré et a bu. Puis nous sommes allés dans une autre maison. Il s'est avéré que le vieil homme était cordonnier.
« Grand-père, je vois que tu es un bon cordonnier, lui dit le cavalier, désormais tu ne te fatigueras plus. J'ai des affaires pour vous. Si vous l'accomplissez, je vous donnerai mille roubles d'argent.
"Je ferai de mon mieux", a promis l'aîné.
- Vous savez, à la périphérie de la ville, vous verrez deux palais. Il y a une fille dont je suis amoureux. Soyez marié avec elle.

Accomplissant l'ordre du cavalier, l'aîné se rendit à la périphérie de la ville et se dirigea vers le palais. La fille était à l'entrée. La nuit, elle rêvait que quelqu'un viendrait à elle. Voyant le vieil homme, elle alla à sa rencontre, l'amena au palais. L'aîné pensa: "C'est la même fille dont parlait le jeune homme."
- Ô ma fille ! Un jigit me rend visite. En te voyant, il brûla d'amour et m'envoya vers toi comme entremetteur. Qu'est-ce que tu penses?
Fille au vieil homme:
- D'accord. Seul Kalym sera grand. Au-delà du pouvoir d'un simple mortel. Faites-le - je suis d'accord. Kalym est la suivante : une robe en soie. Pour qu'il soit sans une seule couture et qu'il me va; afin qu'il puisse être étiré à travers l'anneau et
tiennent dans la paume de votre main. Et aussi des galoches. Sans un seul œillet et être sur ma jambe.
Et je me suis dit: "S'il remplit la condition, alors c'est lui, mon mari." Le vieil homme répondit :
- Très bien. Et, revenant, il fit son rapport au cavalier.
- D'accord, reste ici, je vais te l'apporter. Le dzhigit est sorti plus loin dans la steppe, de sorte que même un chien
les aboiements n'ont pas été entendus, il a agité la baguette magique. Ifrit apparut devant lui.
- O seigneur, que commandez-vous?
- Combien de temps faudra-t-il pour obtenir telle ou telle robe et telle ou telle galoche ? - demande le cavalier.
- Dans trois heures, je vais le chercher et l'apporter, - répond l'ifrit. Le terme parut long, et le cavalier agita de nouveau sa canne.
Un deuxième ifrit apparut et dit :
- Je l'aurai dans une heure.
Et cela parut long, et le cavalier appela le troisième ifrit.
- Dans une demi-heure, je mettrai devant vous ce qui est demandé, - répondit-il.
- Je vais attendre ici.
Ifrit est allé au palais d'or, a pris les mesures de la fille, a apporté une robe et des galoches. Et le cavalier les a beaucoup aimés, les a ramenés à la maison et les a remis à l'aîné. L'aîné l'a apporté au palais, a donné la robe et les galoches à la jeune fille. Arrivé juste à temps. La jeune fille pensa: "Seule une personne qui a été dans l'état de divas peut faire cela", et elle ordonna à l'aînée de lui amener son fiancé le soir.
Le soir est venu. Le jigit et le vieil homme sont venus au palais. Ils furent joyeusement accueillis par les esclaves, la mère du cavalier. Ils ont donné à l'aîné l'argent promis, ont transformé les palais d'argent et d'or en un œuf et sont montés à bord d'un navire céleste.
Maman a commandé :
- Laissez mon fils s'asseoir en premier.
Et, mettant le cavalier devant, tout le monde se mit en route. Quelques jours plus tard, ils s'envolèrent vers l'endroit où se trouvait le frère aîné du jeune homme. Il fut embarqué sur un bateau et s'envola vers sa ville. En chemin, nous sommes descendus dans la forêt où vivait le loup blanc, dans une belle clairière. ici. Il s'est transformé en un beau jeune homme, a salué tout le monde. A la vue du bel homme, les yeux des filles flamboyaient de feu. Le fils du padishah, reconnaissant le Loup Blanc, le présenta à ses amis, le traita de gloire puis se tourna vers lui :
- Mon ami, , je vous dis ceci : ces trois sont mes femmes, et ces trois sont pour mes frères aînés. Choisissez parmi le reste.
Le loup a choisi celui qu'il aimait. La fille était ravie :
- J'ai un gars merveilleux. Dire au revoir au loup blanc et à sa jeune femme, tout le monde
le reste a volé.
Quelques jours plus tard, la ville est apparue. La maîtresse du palais d'argent, l'ex-épouse de la diva à douze têtes, a déclaré :
- C'est ma ville natale, j'y resterai, - et, après avoir remercié le cavalier, elle est restée.
Nous avons pris l'avion pour une autre ville. L'ex-femme de la diva à neuf têtes a déclaré :
- C'est ma ville natale, - et, après avoir demandé le consentement, après avoir remercié, est resté.
Dzhigit laissa donc dans cette ville toutes les personnes qu'il avait libérées, à l'exception de sa fiancée et des filles choisies pour les frères.
Bientôt, la ville natale est apparue. A atterri. Il y avait cinq miles de la ville, mais c'était le soir, et ils décidèrent de passer la nuit. La mère du jeune homme sortit l'œuf, et des palais et des jardins en sortirent. Lorsque les fils et leurs femmes allèrent se coucher, la mère sortit du palais, ôta de son doigt la bague qu'elle avait prise à la diva et siffla. Vous pouvez compter les particules de poussière au sol, mais vous ne pouvez pas compter les ifrits qui se pressent devant elle.
Que dites-vous, madame? La femme leur dit :
- Avant l'aube, jetez l'or sur le pont du palais à la ville. Laissez couler deux rivières des deux côtés du pont, coulant une dans cette direction, une dans cette direction, laissez des canards et des oies sans précédent et extravagants nager sur les rivières et annoncer les environs avec des voix agréables. Laissez les pommiers pousser le long des rives, et les pommes, coulant, mûrissant, laissez-les tomber dans l'eau, et les oiseaux les ramassent. Trois chevaux doivent se tenir sur le pont pour que les roues de la charrette soient en or et planter un monstre comme cocher - ifrit, plus noir que la fonte. Faites jusqu'au matin, comme elle l'a ordonné, - et après avoir dit cela, elle est allée se coucher.
En moins de quelques heures, les ifrits arrivés ont frappé à la porte de sa chambre. Elle sortit du palais et vit que tout était fait selon son désir. Elle a renvoyé les ifrits. Bientôt, il s'est levé.
A l'aube, le padishah se leva du lit, quitta le palais et vit un pont qui s'étendait jusqu'au seuil même.
- Oh, ennuis, l'eau est montée jusqu'au seuil ! cria-t-il et ordonna aux vizirs de découvrir ce qui s'était passé.
Les vizirs sortirent pour contempler le spectacle et rassurèrent le padishah :
- Oh, le plus brillant, ce n'est pas de l'eau. Attendez-vous à des nouvelles bientôt. On dirait que votre femme ou vos enfants sont revenus.
Le padishah, pour célébrer, vêtu d'une tenue de fête, s'est assis sur le trône et a attendu. Sa femme lui a envoyé une lettre par ifrit, dans laquelle il était écrit : « Votre Grâce, cher souverain, ma demande à vous : gloire à Allah, nous sommes bien vivants, nous sommes revenus. A dix heures, attendez sur ce pont avec vos proches, les mollahs-muezzins. Ifrit vous emmènera.
Il a appelé les parents padishah, muezzins des mollahs. Bientôt, un ifrit est arrivé et a mis tout le monde dans une luxueuse voiture attelée par un trio de chevaux, et s'est immédiatement précipité vers le palais. Les invités étaient accueillis par les fils, belles-filles du padishah, rendus aux honneurs dus, traités à la gloire. Puis de nombreux invités sont partis, le padishah est resté avec les mollahs-muezzins et ses fils. Le plus jeune fils du padishah a dit à son père qu'il avait ramené sa mère saine et sauve et a demandé à son père de l'épouser à nouveau. Le padishah a accepté. Ils ont organisé des jeux, célébré un mariage, abattu une jument à naître, et les os de son padishah et de sa femme, disent-ils, rongent encore aujourd'hui.
Le padishah amena sa femme dans sa maison et ils vécurent heureux pour toujours. Joué un mariage et des fils. Trente jours, il y avait des jeux, quarante jours, ils ont marché au mariage. Le plus jeune fils du padishah est resté vivre dans un palais doré avec trois femmes. D'anciennes épouses de divas lui ont écrit des lettres, l'ont invité à lui rendre visite. Il a visité. Rencontré avec honneur, généreusement présenté et dépensé. Et le dzhigit, étant revenu, a vécu dans son palais pour son propre plaisir, et à ce jour, disent-ils, il vit.

Conte folklorique tatar
Des photos:

Marjani, 2009
[contes de fées]

Le texte est lu par Sergey Shakurov
Musique - Aidar Gainullin
Arrangement littéraire - Alena Karimova
Illustrations pour le CD - Azat Minnekaev.

« Il connaît soixante-dix types de sorcellerie, sait se transformer en soixante-dix animaux différents. Et un jeune homme peut apparaître, et un vieil homme. Il est le maître de la forêt. Si vous entrez dans ses possessions - soyez poli, n'oubliez pas de lui demander la permission de boire de l'eau de ruisseaux propres, de cueillir des baies et des champignons, de chasser du gibier, de marcher sur son herbe tendre ... »- avec ces mots, probablement, en l'ancien temps avertissait le jeune chasseur aksakal

Il est strict et dur, mais aussi juste. Une bonne personne est un protecteur et une aide dans une bonne action. Et il vaut mieux que le méchant ne le rencontre pas. Une fois, disent-ils, le loup blanc a sauvé toute une tribu de la mort - il l'a conduite hors de la forêt, l'a protégée des ennemis.

Était ou n'était pas, mais Ak Bure vit toujours. Dans la mémoire des vies ancestrales, dans la vie des gens à forte volonté. Et dans les contes de fées, bien sûr. Les contes doivent aussi être racontés. Si vous dites mal ou commencez un discours au mauvais moment, Ak Bure se mettra en colère. Le temps des contes de fées - le soir et la nuit - c'est ce que disent les grands-parents. Et ils disent aussi : Kondez ekiyat solegen keshene ak bure ashar. Ce qui signifie : "Si vous racontez une histoire en plein jour, un loup blanc vous dévorera." Pourquoi - allez comprendre ...

Mais ne le dites pas, vous lisez et écoutez. Il y a un si vieux conte de fées tatar - c'est comme ça qu'on l'appelle - "White Wolf". Pendant longtemps, les gens se l'ont répété - pendant de nombreux siècles. Pendant ce temps, probablement, beaucoup a été oublié, perdu. Et quelque chose a été inventé par les narrateurs et les narrateurs eux-mêmes. Mais le loup blanc n'est allé nulle part.

La maison d'édition Marjani, dans le cadre du projet de publication de contes de fées des peuples d'Eurasie pour enfants, a publié un nouveau livre audio "White Wolf". Ce disque précède la publication d'un nouveau livre "Tatar Folk Tales".