Qu'est-ce que le Jour de la marmotte au sens figuré. Que signifie l'expression « Jour de la marmotte » ? Jour de la marmotte, que signifie cette fête ?

La fête de la marmotte est devenue si populaire qu'elle est célébrée partout en Amérique du Nord. Ce jour-là, de nombreux touristes d'autres pays viennent à Punxsutawney.

Pour la première fois, le Jour de la marmotte a été célébré en 1886 par les habitants de la petite ville de Punxsutawney, dans l'État américain de Pennsylvanie, au cours duquel ils réveillent une marmotte qui a dormi tout l'hiver et l'obligent à deviner le temps qu'il fait.

Au fil du temps, cette journée de plaisanterie s'est transformée en un véritable spectacle, dirigé par le gouverneur.

Le Jour de la marmotte fait référence à ce type de fête dont l'histoire de l'origine non seulement n'est plus mémorisée, mais n'est même pas connue de la grande majorité des personnes qui la célèbrent. Après tout, il y a maintenant tellement de vacances différentes dans le monde, dont presque personne ne se souvient de la véritable raison, et souvent ils ne savent pas du tout ou ne se souviennent pas de ce que cela signifie et l'interprètent de manières complètement différentes.

Aux États-Unis d'Amérique et au Canada, il existe également une fête aussi inhabituelle célébrée le 2 février et cette fête est le jour de la marmotte.

Et l'essence de cette journée est assez simple et réside dans le fait que ce jour-là, vous devez observer le réveil de la marmotte en hibernation.

Par son comportement, vous pouvez découvrir à quel point le printemps arrivera cette année. Si la journée s'avère nuageuse et que la marmotte sort calmement de son terrier, alors l'hiver touche à sa fin, le printemps arrivera bientôt et vous pouvez déjà vous préparer aux travaux de printemps. Si la journée est ensoleillée et que la marmotte, voyant son ombre, se cache à nouveau dans son trou, alors l'hiver durera au moins six semaines, soit un mois et demi.

L’histoire ne dit rien sur l’origine de cette croyance. Selon une version, ils disent que cela venait des Indiens qui vivaient dans ces régions depuis des siècles, selon une autre, cette coutume aurait été introduite par les Allemands qui ont immigré en Amérique. La tradition consistant à prévoir des prévisions météorologiques basées sur le comportement des animaux existe depuis assez longtemps. Même dans la Rome antique, la prévision de l'arrivée du printemps était déterminée par le comportement d'un hérisson réveillé de son hibernation. Les habitants de l'Europe ont probablement adopté ce signe. s'étant installés sur le continent américain, ils l'y relancèrent ; comme on n'y trouvait pas de hérissons, le rôle de hérisson fut transféré aux marmottes qui y vivaient. Quoi qu'il en soit, cette coutume existe à ce jour, bien que sous une forme légèrement modifiée.

Au fil des années, cette fête s'est transformée en un véritable spectacle dont le personnage principal est la marmotte.

Les habitants de la petite ville provinciale de Punxsutawney, en Pennsylvanie, ont réussi à organiser le Jour de la marmotte. Le rédacteur en chef d'un journal local a organisé le Groundhog Club en 1886 et, grâce à ses relations, de nombreux journaux des États voisins en ont fait état. Les Américains entreprenants ont organisé le Jour de la marmotte comme un rituel complet, qui est désormais célébré chaque année. Presque la totalité des 10 000 habitants de Punxsutawney, dirigés par le maire, participent à ce spectacle. De plus, grâce à la large couverture médiatique de cet événement, de nombreuses personnes aimant s'amuser d'autres villes, États et, ces dernières années, des touristes d'autres pays ont commencé à se rassembler ici ce jour-là.

La fête « Jour de la marmotte » ou comme on l'appelle « Jour de la marmotte » aux États-Unis et au Canada est célébrée comme suit. Tôt le matin, les gens affluent vers Turkey Hill. Les membres du Groundhog Club viennent ici en smoking et en haut-de-forme. Pour faciliter l'interview d'une marmotte nommée Phil, un appartement personnel lui a été construit en forme de souche d'arbre.

Le président du club sort la marmotte à moitié endormie de son appartement et, se penchant vers lui, « écoute » ses prédictions. Ce que la marmotte murmure secrètement à l'oreille du président et comment il traduit les « prévisions » de la langue des marmottes vers l'anglais n'est bien sûr pas connu, mais, sous la dictée du président, le secrétaire écrit l'intégralité des prévisions sur papier et puis l'annonce à tout le peuple.

Pour rendre l'événement encore plus important, la marmotte est présentée à la vue de tous, afin que personne ne doute qu'elle est en bonne santé et mentale.

Parfois, la « météo » de la marmotte est commentée pour la presse et diffusée par haut-parleurs afin que toutes les personnes présentes puissent l’entendre.

Après la partie officielle des vacances, les gens s'amusent. Au cours de cette journée, tous les débits de boissons et restaurants de Punxsutawney reçoivent près d'un mois de revenus. Et si l'on tient compte du fait que jusqu'à 50 000 touristes viennent ici, vous pouvez imaginer combien de bénéfices les citadins intelligents en tirent.

Grâce au Jour de la marmotte, la province de Punxsutawney est devenue célèbre dans toute l'Amérique. Mais cette fête inventée serait restée en Amérique si, en 1993, le réalisateur Harold Ramis n'avait pas réalisé la comédie « Groundhog Day » avec Bill Murray et Andie MacDowell. Le film a connu un succès retentissant et ce qui s'est passé le 2 février à Turkey Hill à Punxsutawney est devenu connu dans le monde entier.

Depuis lors, chaque année, le 2 février, dans de nombreux pays, les gens attendent ce que dira la marmotte de Pennsylvanie, et cette journée est presque devenue une fête nationale. Phil la marmotte a reçu le titre de « prévisionniste météorologique national officiel ». De nombreux artistes et hommes politiques célèbres ont commencé à venir passer les vacances dans le petit Punxsutawney. Les prédictions de Phil ont commencé à être exprimées sur les chaînes de télévision et à la radio. Et en 1986, Phil la marmotte a même été emmené à Washington pour une audience avec le président américain Ronald Reagan. Ces dernières années, de nombreuses personnes ont enregistré des conversations avec la marmotte et les ont publiées sur Internet. Phil lui-même possède plusieurs « sites propres ».

Au fil du temps, de nombreux pays ont acquis leurs propres marmottes, des prédicteurs. Il s'agit de Chuck la marmotte du zoo de Staten Island, Willie la marmotte de Weirton, Sam la marmotte de Shubinakad, Billy la marmotte de Balzac et plusieurs autres. Mais Punxsutawney Phil est le plus titré.

Mais ces félicitations pour le Jour de la marmotte sont populaires parmi les fans de cette fête :

Le jour de la marmotte de Punxsutawney
je voudrais souhaiter
Pour que je puisse bientôt au printemps
C'est dans la nature de nous offrir.
Merci pour les prévisions
Nous sommes la fameuse marmotte.
L'honneur du météorologue est revenu à
Un animal très mignon.
Je souhaite qu'en semaine
Tu étais en hiver, au printemps,
En automne et même en été
Charmant, vivant.
Pour que la vie ne ressemble pas
Au célèbre film avec une marmotte
Pour apporter de la joie
Tous les amis, le travail, la maison.

Nous célébrons le jour de la marmotte
Un gardien d'un animal dans un trou.
Si vous avez de la chance, nous le saurons
À propos du temps à venir.
Que le temps soit beau
Ce n'est pas un sujet pour discuter.
Il n'y a pas de cœur dur,
Si vous savez prédire l'avenir.

Les Russes ont également décidé de ne pas rester à la traîne et ont commencé à célébrer cette journée à Ekaterinbourg. Bien que cela ne soit pas réaliste, car en Russie, les marmottes se réveillent en avril. De plus, dans l'Oural à cette époque, la seule chose qui peut sortir de sa tanière est un ours qui s'est réveillé au mauvais moment.

À propos, plus tôt en Russie, lors des foires, c'était l'ours au pied bot qui était présenté comme un diseur de bonne aventure. Mais en Russie, il existe d'autres signes météorologiques connus depuis longtemps. Jour 2 février - Efimy. Les vieux disent : si le soleil brille sur Efimiya à midi, attendez le début du printemps, mais s'il y a une tempête de neige, il neigera pendant une semaine entière. Eh bien, dans tous les cas, toutes les prédictions se réaliseront de toute façon, alors réjouissez-vous et amusez-vous. Comme on dit : s’il y avait une raison, il y aurait une raison.

Le fatigué « C'est juste une sorte de jour de la marmotte pour moi aujourd'hui » peut être entendu de la part d'une personne qui accomplit une tâche monotone et monotone depuis longtemps, et cela semble être fait, mais il n'y a pas de fin en vue pour cette activité, et le temps semble s'être arrêté.

Que signifie l'expression « Jour de la marmotte » : version originale

jour de la marmotte jour de la marmotte) est une fête nationale annuelle pour les résidents du Canada et des États-Unis, célébrée le 2 février et dédiée à l'accueil du printemps. C'est ce jour-là que les habitants de Punxsutawney (Pennsylvanie, États-Unis) se sont rassemblés pour la première fois à 7h25 près du trou de la marmotte endormie Phil et l'ont réveillé pour prédire si le printemps arriverait bientôt ou non. Selon la légende, si la marmotte se réveille (et elle se réveillera, où peut-elle se cacher de la foule rassemblée), regarde hors de son trou, n'a pas peur de son ombre et sort, alors le printemps est presque sur le seuil. Et si le pauvre animal, après un réveil forcé, regarde, mais a peur et ne veut pas sortir et prédire quelque chose (peut-être n'a-t-il tout simplement pas dormi suffisamment ou est-il généralement un « hibou »), alors ceci est interprété comme le fait que le printemps devra encore attendre environ 6 semaines. Actuellement, sept villes aux États-Unis et au Canada ont leur propre marmotte, mais la « mini-Cassandra » de Punxsutawney de Turkey Hill est considérée comme la « norme ».

L'émergence de l'idiome

L'expression « Groundhog Day » a reçu un nom familier et une diffusion internationale en 1993 après la sortie de la comédie fantastique du même nom avec Bill Murray et Andie MacDowell, dans laquelle l'action se déroule à Punxsutawney, où le personnage principal se retrouve coincé dans un boucle temporelle d'un de ces jours fériés. C'est à partir de cette époque que le Jour de la marmotte a commencé à être qualifié de vie quotidienne monotone, se succédant sans changement visible dans les événements, les décors, les personnages, etc.

Fait intéressant. Il existe des animaux tout aussi célèbres qui étaient presque officiellement reconnus comme « prédicteurs », par exemple des résultats de matchs de football ou de hockey - la pieuvre allemande Paul et le crabe norvégien-biélorusse Petrovich, mais aucun film sur eux n'a encore été réalisé et leur les noms ne sont pas utilisés comme noms communs.

jour de la marmotte est une fête traditionnelle aux États-Unis et au Canada qui s'est répandue dans le monde entier. Célébrée le 2 février : une marmotte est sortie de son trou à la vue de tous et par son comportement on détermine quand le printemps arrivera. Le film « Groundhog Day » est devenu un mème, dans lequel un météorologue va filmer un reportage télévisé sur cette fête, mais se retrouve dans une boucle temporelle et vit le même jour encore et encore.

Origine

La tradition de célébrer l’arrivée du printemps en observant les animaux remonte à l’époque de la Rome antique. Les gens ont observé le comportement des hérissons sortant des trous après l'hibernation. Si l'animal se comportait calmement, on prévoyait un printemps précoce, et s'il avait peur de son ombre et se cachait dans un trou, l'hiver serait encore long.

Cette tradition s'est répandue en Europe occidentale et notamment en Allemagne : les gens observaient les blaireaux et les ours. Au XVIIIe siècle, les émigrants allemands ont apporté cette tradition en Amérique du Nord, uniquement pour observer les marmottes.

Les cérémonies avec la marmotte ont commencé à avoir lieu le 2 février ; en 1882, le jour de la marmotte est devenu un jour férié aux États-Unis : les gens viennent spécialement pour observer l'animal et participer à des foires de rue.

En 1993, sort le film « Groundhog Day » réalisé par Harold Ramis. Bill Murray a joué le météorologue Phil Connors, qui a été envoyé pour filmer un reportage télévisé sur Groundhog Day dans une petite ville. La journée ne s’est pas bien passée et le lendemain matin, le 2 février, cela s’est reproduit. Le film est devenu très populaire dans le monde entier, rapportant 70 millions de dollars rien qu'aux États-Unis.

Signification

Au sens littéral, le Jour de la marmotte est une fête de printemps, le jour où la marmotte sort de son trou après son hibernation. On pense que si l'animal ne voit pas son ombre, le printemps viendra bientôt, et s'il a peur de son ombre et se cache dans son trou, l'hiver durera encore six semaines.

Mais le film a changé la compréhension de cette phrase. Le mème « Groundhog Day » fait référence à une vie monotone et ennuyeuse, où chaque nouveau jour n’est pas différent du précédent.

Le monde doit cette fête aux États-Unis et au Canada, où elle est véritablement célébrée. Dans le reste du monde, les gens savent seulement ce qu’est le Jour de la marmotte et parfois l’histoire de cette fête. Les célébrations ont lieu chaque année le 2 février, lorsque les gens regardent la marmotte sortir de son trou, prédisant ainsi l'arrivée du printemps.

Jour de la marmotte : d'où viennent les prédictions ?

Par exemple, ce jour-là, l'Église catholique célèbre la Présentation du Seigneur ou Gromnitsa. Il est intéressant de noter que cette fête (comme beaucoup d'autres) vient du paganisme, où elle était considérée comme le jour du sacrifice au dieu Perun.

Cependant, les traditions de la fête païenne sont incroyablement proches du concept du Jour de la Marmotte : le jour de l'Orage, des observations météorologiques ont également été faites. Si la journée s'avère glaciale, cela signifie que le réchauffement est attendu bientôt, et s'il fait chaud dehors le 2 février, la récolte sera mauvaise. Une tempête de neige signifiait un long hiver.

Les marmottes-prédicteurs les plus célèbres

Le tout premier et le plus célèbre météorologue fut le fondateur de la fête. Il vivait en Pennsylvanie et son nom était Phil, et les Américains lui ont trouvé un titre complet en quelques lignes, et la ville de Punxsutawney a été surnommée la « capitale météorologique ».

Le Canada a aussi son propre héros : Willie de Wiarton. La marmotte est connue pour se réveiller chaque année exactement le 2 février, après quoi le propriétaire de l'animal (ainsi que le maire) écoute la prédiction que la marmotte lui murmure à l'oreille. Une fois la mission terminée, la marmotte retourne dans son trou en bâillant. Il est peu probable que l'animal sache qu'un fan club s'est formé parmi les Canadiens, et sur Internet, il a un site personnel qui a remporté plusieurs prix... De plus, la plus grande sculpture d'une marmotte appartient également à Willie, érigée en 1995. par un sculpteur canadien, apparemment également membre du fan club de Wiarton Willie...

Malgré l'inexactitude des prédictions, les marmottes sont toujours vénérées aux États-Unis et au Canada, car les gens veulent toujours croire aux miracles, vivant dans un monde moderne et aride...