एक जर्मन को क्या देना है? रूस से एक जर्मन को क्या लाना है: जर्मनों के लिए असामान्य स्मृति चिन्ह विदेश में रहने वाले रूसी जर्मनों को क्या देना है

अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच नोविक

सहकर्मियों, करीबी रिश्तेदारों, शिक्षकों, प्रियजनों के लिए उपहार हमारे मन में बहुत सारे सवाल पैदा करते हैं, लेकिन हम किसी तरह जानते हैं कि उनसे कैसे निपटना है। लेकिन अगर आपको किसी विदेशी, जैसे किसी जर्मन, को उपहार देने की ज़रूरत हो तो क्या करें, जिसके साथ हमने भविष्य में दीर्घकालिक और लाभदायक सहयोग की योजना बनाई है। यहां हम सोचते हैं और कभी-कभी काफी देर तक कुछ समझ नहीं पाते। आख़िरकार, जर्मनी परंपराओं के प्रति अपनी प्रतिबद्धता और आध्यात्मिक और भौतिक मूल्यों के लंबे समय से स्थापित पैमाने के लिए जाना जाता है।

कौन सा उपहार खुशी और खुशी लाएगा? क्या हम अनजाने में अपने उपहार से आपको ठेस पहुँचाएँगे? हमें अपने उपहार को उचित और प्रभावशाली बनाने के लिए और एक वीर और चतुर दाता के रूप में कार्य करने के लिए क्या करना चाहिए?

आइए इस बिल्कुल साधारण विषय पर बात नहीं करते हैं।

यात्रा के समय अपने साथ क्या ले जाएं? फूलों के बारे में क्या?

यह समस्या उन सभी लोगों के सामने आती है जो निजी घर देखने जाते हैं। खाली हाथ जाना अच्छा नहीं है. यह हमेशा स्पष्ट नहीं होता कि अपने साथ क्या ले जाना है। विदेशों में तो यह समस्या और भी विकराल हो जाती है। जर्मनी में उपहार के बिना यात्रा करने का रिवाज नहीं है। बढ़िया विचार - फूल. जर्मनों को फूल बहुत पसंद हैं. वे उन्हें किसी भी रूप में पसंद करते हैं: ताजा कटा हुआ, सूखा हुआ, बर्तनों और टबों में। उन्हें कृत्रिम फूल और कागज पर रंगे हुए, किसी दुकान से खरीदे गए और अपने बगीचे में चुने हुए फूल पसंद हैं।

घर की परिचारिका के लिए गुलदस्ता चुनते समय, अपनी सारी कल्पना और स्वाद का उपयोग करने का प्रयास करें। मेरा विश्वास करें, वे जंगली फूलों के एक बहुत ही मामूली गुलदस्ते और एक महंगी दुकान से गुलाब की एक शानदार टोकरी दोनों की सराहना करेंगे। जर्मनी में फूल महंगे हैं. परिचारिका उपहार के रूप में एक महंगा गुलदस्ता पाकर बहुत प्रसन्न होगी, जो फूलदान में केवल कुछ दिनों तक रहेगा, लेकिन जिस पर पर्याप्त पैसा खर्च किया गया है। तर्कसंगत और विवेकपूर्ण जर्मनों को यह अच्छा लगता है जब उन पर तर्कहीन और अविवेकपूर्ण तरीके से पैसा खर्च किया जाता है। लेकिन गुलदस्ते की कीमत मुख्य मानदंड नहीं है। मुख्य बात है ध्यान और वीरता।

अक्सर जर्मन अपने बगीचे से फूल देते हैं। ये बहुत ही प्यारी और अच्छी प्रथा है. सबसे सुंदर और सुगंधित फूल आपके लिए सीधे फूलों की क्यारी से काटे गए हैं। और क्योंकि वे ताज़ा काटे गए थे, वे बहुत लंबे समय तक टिके रहेंगे, और आपको एक अच्छे समय की याद दिलाएंगे।

कभी-कभी गमले में फूल दे देते हैं. बैचलर या ऑफिस सहकर्मियों के लिए यह एक अच्छा उपहार है, लेकिन ऐसा बर्तन निजी घर की सजावट, उसके डिज़ाइन या रंग योजना के अनुरूप नहीं हो सकता है। मैं उन लोगों को ऐसा उपहार देने से परहेज करने की सलाह दूंगा जिन्हें आप अच्छी तरह से नहीं जानते हैं या जिनसे आप पहले कभी नहीं मिले हैं।

गुलदस्ता चुनते समय, आपको निम्नलिखित बातें याद रखनी होंगी। परंपरागत रूप से, जर्मनी में सफेद फूलों को शोक फूल के रूप में माना जाता है। यही रवैया पीले फूलों पर भी लागू होता है। बेशक, कई लोग रंग के पिछले प्रतीकवाद के बारे में पहले ही भूल चुके हैं। कुछ जर्मन आपको यह भी आश्वस्त करेंगे कि अपनी प्रिय प्रेमिका या बुजुर्ग महिला को सफेद गुलदस्ता देने में कुछ भी निंदनीय नहीं है। हालाँकि, इस संभावना से कौन इंकार कर सकता है कि आप किसी ऐसे व्यक्ति को ऐसा गुलदस्ता भेंट करेंगे जिसके लिए परंपराएँ अभी भी मायने रखती हैं? इसलिए, गुलदस्ता बनाते समय याद रखें कि यदि उसमें सफेद और पीले फूल हैं, तो उन्हें अन्य रंगों के फूलों के साथ जोड़ा जाना चाहिए। सामान्य तौर पर, संयुक्त गुलदस्ते जर्मनों के बीच बेहद लोकप्रिय हैं। दुकानों और फूलों की दुकानों में फूलों का एक विशाल चयन आपको गुलदस्ता बनाते समय अपनी कल्पना दिखाने का अवसर देगा। यदि आपको अपनी क्षमताओं पर भरोसा नहीं है, तो विक्रेता से मदद मांगें। जिस कारण से आपको यात्रा के लिए आमंत्रित किया गया है, परिचारिका की उम्र और उसके व्यवसाय को जानने के बाद, एक अनुभवी विशेषज्ञ आपको गुलदस्ता चुनने में हमेशा मदद करेगा।

जंगली फूलों से बने गुलदस्ते, साथ ही अनाज - गेहूं, राई, जई के उपयोग के साथ, अब जर्मनी में बहुत लोकप्रिय हैं। विभिन्न शाखाओं और तनों से बने सजावटी सूरजमुखी, पुआल की रस्सी से बंधे हुए, भी एक यात्रा के लिए एक महान उपहार हैं। यदि आप प्रांतों में या इससे भी बेहतर, गांव में रहते हैं, तो आप इसे स्वयं बना सकते हैं (लेकिन निश्चित रूप से, किसी और के किसान खेत के पौधों से नहीं!)। इस तरह के गुलदस्ते को एक शौकिया प्रयास के रूप में नहीं माना जाएगा: इसे निश्चित रूप से कृतज्ञता के साथ प्राप्त किया जाएगा।

फूलों का गुलदस्ता दूसरे दृष्टिकोण से एक महान उपहार है। यदि किसी कारण से आप बिना उपहार के मिलने आते हैं, तो आप अगले दिन परिचारिका को फूल भेज सकते हैं। यह किसी दूत के माध्यम से या स्वयं परिचारिका के लिए फूल लाकर किया जा सकता है। इस मामले में, आपकी यात्रा सबसे सुखद यादें छोड़ जाएगी। बाकी सब कुछ अनुपयुक्त होगा: आपको यह स्वीकार करना होगा कि अगले दिन भेजी गई शराब की एक बोतल किसी तरह अजीब लगेगी। लेकिन फूलों का गुलदस्ता हमेशा उपयुक्त होता है।

बैज और अन्य स्मृति चिन्ह

जब आप किसी जर्मन घर की यात्रा पर जा रहे हों, तो अपनी मातृभूमि से लाई गई कुछ स्मारिका अपने साथ ले जाएँ। हम जर्मनी में विदेशी हैं, और रूस, हाल ही में लगातार संपर्कों के बावजूद, अधिकांश जर्मनों के लिए अभी भी विदेशी है। इतने दूर और "बर्फीले" देश से लाई गई स्मारिका एक मजाक है, एक जिज्ञासा है! इस पर ध्यान पेरिस या वेनिस की किसी स्मारिका की तुलना में अधिक होगा।

इसलिए, यदि आप जर्मनी की यात्रा कर रहे हैं, तो अपने साथ स्मृति चिन्ह अवश्य ले जाएँ। ये हस्तशिल्प हो सकते हैं (रूस इनमें बहुत समृद्ध है!), मादक पेय, चीनी मिट्टी के बरतन, या बस बैज। यदि आप व्यावसायिक साझेदारों से मिलने जा रहे हैं, तो अपने साथ अपनी कंपनी के लोगो वाले उत्पाद या ब्रांडेड स्मृति चिन्ह ले जाएँ। ये सब जरूर काम आएगा. अपनी यात्रा से पहले आप जो स्मृतिचिह्न तैयार करते हैं, उनका ढेर पहली नज़र में ही अत्यधिक लग सकता है। सहकर्मियों और दोस्तों के साथ मुलाकात के दौरान यह सब बहुत जल्दी दूर हो जाएगा। छोटी चीज़ों पर कंजूसी मत करो!

जर्मनों को उपहार बहुत पसंद हैं। वे जानते हैं कि सबसे महत्वहीन उपहारों के लिए कैसे आभारी होना चाहिए। कभी-कभी किसी सम्मानित जर्मन सहकर्मी द्वारा उसे दिए गए साधारण बैज के लिए की गई बचकानी प्रशंसा अजीब लगती है। जर्मनों का पालन-पोषण इस प्रकार किया जाता है: किसी भी दयालुता का बदला कृतज्ञता से दिया जाना चाहिए। यहां तक ​​​​कि अगर आप कुछ बिल्कुल मामूली चीज़ देते हैं, तो एक जर्मन मित्र या सहकर्मी वास्तविक खुशी व्यक्त करेगा। उपहार को एक प्रमुख स्थान पर रखा जाएगा, और आपको आश्वासन दिया जाएगा कि इसके बिना मालिकों का जीवन अधूरा और आनंदहीन होता। दान के समय, वे जैकेट के लैपेल पर बैज पिन कर सकते हैं और कह सकते हैं कि वे इसे हमेशा पहनेंगे। बेशक, इसका मतलब यह नहीं है कि आपकी स्मारिका लिविंग रूम में सबसे प्रमुख स्थान पर खड़ी होगी, और आपके सहकर्मी का किशोर बेटा वयस्क होने तक आपके बैज से अलग नहीं होगा, लेकिन... सामान्य तौर पर, मत भूलो उपहारों के बारे में.

मैत्रियोश्का - किट्सच या एक अच्छी पुरानी परंपरा?

उदाहरण के लिए, रूसी घोंसला बनाने वाली गुड़िया एक उत्कृष्ट स्मारिका बनाती है। बेशक, यदि आप किसी रूसी विशेषज्ञ के मेहमान हैं, तो वह इस तरह के उपहार से बहुत आश्चर्यचकित होंगे। रूसी जीवन का एक पारखी अच्छी तरह से समझता है कि घोंसले वाली गुड़िया विदेशियों के लिए एक स्मारिका है, इसे एक विदेशी मेहमान के लिए रूसी जिज्ञासा के रूप में बनाया गया था। क्या रूस में ऐसे कई परिवार हैं जिनके पास घोंसला बनाने वाली गुड़िया है?

लेकिन अधिकांश यूरोपीय लोगों के मन में, घोंसला बनाने वाली गुड़िया रूसी जीवन का एक अनिवार्य गुण है। इसके अलावा, यह एक बहुत ही रंगीन और प्रतिष्ठित स्मारिका है। तो आइए रूढ़िवादिता को न तोड़ें!

हालाँकि, यह बहुत समझदारी होगी यदि आप बहुत छोटे बच्चों वाले परिवार को घोंसला बनाने वाली गुड़िया न दें। एक चमकीले रंग की घोंसला बनाने वाली गुड़िया किसी भी बच्चे को प्रसन्न करेगी। हमारे कारीगर एक घोंसला बनाने वाली गुड़िया में दस या अधिक "बेटियाँ" डालने का प्रबंधन करते हैं। लेकिन ऐसी छोटी घोंसले वाली गुड़िया, जो वार्निश से लेपित होती हैं और इसलिए बहुत फिसलन भरी होती हैं, छोटे बच्चों के लिए खतरनाक होती हैं जो हर चीज का स्वाद लेने का प्रयास करते हैं। इसलिए, आपको यह सुनिश्चित करने के बारे में सोचना चाहिए कि आपके उपहार से परेशानी न हो। यदि आपके मित्रों के बच्चे पहले से ही बड़े और स्वतंत्र हैं, तो आपकी स्मारिका सभी को प्रसन्न कर देगी।

अन्य स्मृति चिन्ह भी अच्छे हैं: चित्रित चम्मच और खोखलोमा मास्टर्स के अन्य उत्पाद, लाह लघुचित्र, तामचीनी के साथ आइटम, गज़ेल सिरेमिक। यह सब रूस की मूल लोक कला की विशेषता है; लोगों की आत्मा इसमें निवेशित है, और इसलिए ऐसा उपहार आपके दोस्तों में विशेष आभार जगाएगा। जर्मनी में हर उस चीज़ को अत्यधिक महत्व दिया जाता है जहां शारीरिक श्रम का उपयोग किया जाता है। लेकिन बहुत महंगे उपहार देने की कोशिश न करें। एक ओर, आप प्राप्तकर्ता पक्ष को अजीब स्थिति में डाल सकते हैं। दूसरी ओर, एक बहुत ही मूल्यवान स्मारिका, जिसे एक ही प्रतिलिपि में एक प्रसिद्ध मास्टर द्वारा बनाया गया था और जिसकी कीमत बहुत अधिक थी, को एक असाधारण उत्कृष्ट कृति के रूप में नहीं माना जा सकता है। इस बात से सहमत हैं कि हमारे कई हमवतन भी हमेशा स्मारिका बाजार में बाढ़ लाने वाले औद्योगिक उत्पादन स्टांपिंग से ज़ोस्तोवो कारीगरों के विशिष्ट काम को अलग नहीं करते हैं। और भले ही हम हमेशा गेहूं को भूसी से अलग करने में सक्षम नहीं होते हैं, हम उन लोगों के बारे में क्या कह सकते हैं जो हमारे कलात्मक शिल्प से बहुत कम परिचित हैं? और अपने व्यापक दायरे और उदारता से अपने दोस्तों को आश्चर्यचकित करने की कोशिश न करें: यह न केवल अनावश्यक है, बल्कि मजबूत संपर्कों की स्थापना में भी हस्तक्षेप कर सकता है।

यह दूसरी बात है यदि आप जानते हैं कि आपका मित्र कुछ चीज़ें एकत्र करता है। तब आपका उपहार उसके संग्रह की भरपाई कर सकता है, और यह सबसे वांछित और सर्वोत्तम बन जाएगा।

उदाहरण के लिए, आप चीनी मिट्टी के बर्तनों के प्रति अपने जर्मन मित्रों की कमज़ोरी के बारे में जानते हैं। रूस की अपनी यात्रा के दौरान, उन्होंने गज़ल मास्टर्स से उत्पाद खरीदे। पारंपरिक रूप से हाथ से पेंट किया हुआ और उचित चिह्न वाला चीनी मिट्टी का कोई भी टुकड़ा एक अद्भुत उपहार होगा जिससे आपके दोस्त बेहद खुश होंगे। किसी भी मामले में, यह सुनिश्चित करने के लिए कि उपहार सही ढंग से दिया गया है, चातुर्य और स्वाद की आवश्यकता होती है। इसके बारे में पहले से सोचें.

एशिया और यूरोप

रूस में उपहार और जर्मनी में उपहार के बीच क्या अंतर है? आइए इस कठिन, अत्यंत दार्शनिक प्रश्न का उत्तर खोजने का प्रयास करें। रूसियों के लिए महत्वपूर्ण अवसरों पर छोटे उपहार देना प्रथा नहीं है। निःसंदेह, ऐसी परिस्थितियाँ होती हैं जब कोई छोटी वस्तु या कोई सस्ता उपहार देना उचित होता है। लेकिन अगर हम दोस्तों के जन्मदिन, शादी, कंपनी की सालगिरह आदि पर जाते हैं, तो हम कुछ भी महत्वहीन और सस्ता नहीं दे सकते। हमारे साथ ऐसा ही है.

जर्मनी में महंगे और मूल्यवान उपहार देने का रिवाज नहीं है। और यह प्रथमदृष्ट्या आश्चर्य की बात है. अधिकांश जर्मन धनी लोग हैं और आसानी से महत्वपूर्ण उपहार खरीद सकते हैं। हालाँकि, वे ऐसा नहीं करते. हमें आश्चर्य है कि फ्राउ जो इतनी गरीब नहीं है, उसने अपने करीबी दोस्त को इस अवसर के लिए एक सेल में खरीदी गई टाई दी। और एक सफल व्यवसायी अपनी पत्नी को एक महत्वपूर्ण तारीख के लिए एक फूड प्रोसेसर देता है, जिसके उसके पास पहले से ही तीन, हालांकि अधिक पुराने मॉडल हैं। "प्रतिभाशाली" प्रसन्न हैं, लेकिन हम भ्रमित हैं।

उपहारों के क्षेत्र में इतने मतभेद का रहस्य क्या है? शायद यह सब उन परंपराओं के बारे में है जिन्होंने रूसी और जर्मन संस्कृतियों को प्रभावित किया? रूस पर लंबे समय से एक मजबूत पूर्वी प्रभाव रहा है। और पूर्व में, जैसा कि ज्ञात है, प्राचीन काल से ही इसे सराहनीय और उदारता, विलासिता और प्रकृति की व्यापकता के साथ दिखावा करने वाली एकमात्र संभव चीज़ माना जाता था।

पूर्व के विपरीत, यूरोप संयमित और व्यावहारिक रहा। यहां पैसा कठिनाई से कमाया जाता था और कठिनाई से खर्च किया जाता था। प्रत्येक मामले में पैसा बचाना बचपन से ही स्थानीय यूरोपीय परंपरा द्वारा सिखाया गया था। मध्य युग के बाद से, पैसा बर्बाद करना एक पापपूर्ण और नीच कार्य माना गया है। रूस, एशिया और यूरोप के बीच एक महान देश, को दोनों परंपराएँ विरासत में मिली हैं। हालाँकि, उपहारों के क्षेत्र में हम अभी भी एशिया हैं। मामूली आय के साथ भी, हम अपने प्रियजनों को अपने उदार स्वभाव से आश्चर्यचकित करने का प्रयास करते हैं - एक शानदार उपहार देते हैं, उन्हें शानदार दावत के लिए आमंत्रित करते हैं।

यूरोप में प्रसिद्धि और व्यक्तिगत छवि के नाम पर ऐसे "करतब" करने की कोई ज़रूरत नहीं है। यूरोप में आपको यूरोपीय होने की आवश्यकता है। आप ध्यान और संवेदनशील रवैये के माध्यम से कृतज्ञता और प्रशंसा अर्जित कर सकते हैं, और जरूरी नहीं कि बड़ी मात्रा में धन और चक्करदार खर्चों के माध्यम से। उपहार में जो मूल्यवान है वह ध्यान और चातुर्य है, न कि निवेश की गई यूरो की राशि।

बोतल लेनी चाहिए या नहीं?

यदि आपको यात्रा के लिए आमंत्रित किया जाता है, तो अक्सर, क्या देना है के सवाल के साथ, एक और सवाल उठता है: क्या मुझे शराब की एक बोतल लेनी चाहिए? यह तो कहा ही जाना चाहिए कि सवाल बहुत नाजुक है।

आधुनिक शिष्टाचार आम तौर पर निमंत्रण की ऐसी प्रथा को मानता है, जब आगामी यात्रा और दावत की घोषणा करने वाले कार्ड पर, आमंत्रित करने वाला पक्ष कह सकता है कि वह अतिथि से क्या अपेक्षा करता है। कार्ड पर संक्षिप्त नाम के आधार पर, आमंत्रित व्यक्ति तुरंत समझ सकता है कि क्या उसे शराब के साथ आना चाहिए, स्नैक्स के साथ, या क्या मेजबान बिना किसी उपहार के आपसे मिलने की उम्मीद कर रहे हैं।

लेकिन एक और स्थिति अक्सर होती है: आपको मौखिक रूप से आने के लिए आमंत्रित किया गया था, और आप यह नहीं समझ पा रहे हैं कि मेज पर शराब होगी या नहीं। यदि आपको दोपहर के भोजन या रात के खाने के लिए आमंत्रित किया जाता है और बहुत पारदर्शी तरीके से संकेत दिया जाता है कि हार्दिक भोजन की उम्मीद है, तो, निश्चित रूप से, इसका मतलब मेज पर मादक पेय भी है। ऐसे में आपकी लाई हुई बोतल बहुत काम आएगी.

यदि आपको एक कप कॉफी के लिए आमंत्रित किया जाता है, तो बोतल पूरी तरह उपयुक्त नहीं होगी। मालिक इस तथ्य से भ्रमित हो सकता है कि आप स्पष्ट रूप से विभिन्न पेय के साथ भोजन की उम्मीद कर रहे थे, लेकिन वह सिर्फ आपको कॉफी पिलाना चाहता था। ऐसी अजीबता मेज़बान या अतिथि दोनों के लिए अनावश्यक है, और इससे बचना ही बेहतर है।

कई बार जर्मन मेज़बान किसी मीटिंग के मौके पर एक ग्लास वाइन या एक ग्लास शैंपेन पीने की पेशकश करते हैं और उसके बाद कॉफी पेश की जाती है। इस स्वागत समारोह में शराब लाना आवश्यक नहीं है। इससे आपको परेशान नहीं होना चाहिए. फूलों के साथ घर आना और अप्रत्याशित रूप से किसी प्रकार के पेय का आनंद लेना, शराब की बोतल लेकर घर आने से बेहतर है जब इसकी उम्मीद नहीं थी।

यदि आपको ऐसे रात्रिभोज में आमंत्रित किया जाता है जहां मादक पेय की उम्मीद की जाती है, तो आप अपने साथ ले जाने के लिए एक बोतल के बारे में सोचना चाहेंगे। एक अच्छा उपहार रूसी वोदका की एक बोतल (विभिन्न ब्रांडों की), घरेलू शैंपेन, वाइन या कॉन्यैक की एक बोतल होगी। ये पेय जर्मन उपभोक्ताओं के लिए जाने जाते हैं (हालांकि वाइन को छोड़कर, जो एक जिज्ञासा होगी)। जर्मन मित्रों को हमारी घरेलू शराब की गुणवत्ता पसंद आती है। सोवियत संघ के दिनों में, स्टोलिचनया वोदका और सोवियत शैंपेन, साथ ही अन्य पेय, जर्मन सुपरमार्केट की अलमारियों पर बेचे जाते थे। उनका स्वाद स्थानीय पारखी लोगों को पसंद आया और उनकी गुणवत्ता अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप थी। कुछ जर्मन आपको "गुप्त रूप से" यह भी बता सकते हैं कि उन्हें प्रसिद्ध फ्रांसीसी शैम्पेन की तुलना में रूसी स्पार्कलिंग वाइन अधिक पसंद है। लेकिन हर किसी को रूसी पेय के गुण समझाने की कोशिश न करें। इसके बिना भी आपका ध्यान जर्मन मेज़बानों को छू जाएगा.

यदि आपके पास अपने साथ लाए गए घरेलू पेय की आपूर्ति नहीं है, या आप लंबे समय से जर्मनी में रहते हैं, तो आपको बस स्टोर पर जाना है और वहां कुछ पेय चुनना है। यदि आप अपने दोस्तों की पसंद जानते हैं तो ऐसा करना आसान है। यदि नहीं, तो अपने स्वाद के अनुसार चुनाव करें। लाल या सफेद सूखी वाइन की एक बोतल हमेशा उपयुक्त रहेगी।

दूसरा सवाल यह है कि मालिक को आपके द्वारा लाई गई बोतल कैसे मिलेगी। हमारे देश में स्वीकृत परंपराओं के अनुसार (और शिष्टाचार के अनुसार बिल्कुल नहीं) लाई गई शराब को तुरंत मेज पर रख दिया जाता है। यदि कोई मेहमान कुछ लाता है, तो उसे हटाना और सामूहिक रूप से उसका स्वाद न चखना किसी तरह से असुविधाजनक है। जर्मनी में सब कुछ बिल्कुल अलग है. बल्कि, मालिक आपकी बोतल को एक प्रमुख स्थान पर रखेगा, लेकिन उसे ढक कर छोड़ देगा। और वे आपको पूरी तरह से अलग पेय पिलाएंगे। यदि आपने एक दुर्लभ बोतल खरीदने के लिए बहुत सारा पैसा खर्च किया है और किसी पार्टी में इस नए पेय को आज़माने की उम्मीद कर रहे हैं तो मुझे सहानुभूति है। ये स्थानीय परंपराएँ हैं, हमारी परंपरा से भिन्न। और परंपराओं का सम्मान किया जाना चाहिए!

अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच नोविक, ऐतिहासिक विज्ञान के उम्मीदवार, पीटर द ग्रेट म्यूजियम ऑफ एंथ्रोपोलॉजी एंड एथ्नोग्राफी (कुन्स्तकमेरा) आरएएस के शोधकर्ता
स्रोत:"प्रोटोकॉल और शिष्टाचार"
प्रकाशन तिथि: 09.02.2005

अपने जर्मन मित्र को क्या दें?

सहकर्मियों, करीबी रिश्तेदारों, शिक्षकों, प्रियजनों के लिए उपहार हमारे मन में बहुत सारे सवाल पैदा करते हैं, लेकिन हम किसी तरह जानते हैं कि उनसे कैसे निपटना है। लेकिन अगर आपको किसी विदेशी, जैसे किसी जर्मन, को उपहार देने की ज़रूरत हो तो क्या करें, जिसके साथ हमने भविष्य में दीर्घकालिक और लाभदायक सहयोग की योजना बनाई है। यहां हम सोचते हैं और कभी-कभी काफी देर तक कुछ समझ नहीं पाते। आख़िरकार, जर्मनी परंपराओं के प्रति अपनी प्रतिबद्धता और आध्यात्मिक और भौतिक मूल्यों के लंबे समय से स्थापित पैमाने के लिए जाना जाता है।

कौन सा उपहार खुशी और खुशी लाएगा? क्या हम अनजाने में अपने उपहार से आपको ठेस पहुँचाएँगे? हमें अपने उपहार को उचित और प्रभावशाली बनाने के लिए और एक वीर और चतुर दाता के रूप में कार्य करने के लिए क्या करना चाहिए?

आइए इस बिल्कुल साधारण विषय पर बात नहीं करते हैं।

यात्रा के समय अपने साथ क्या ले जाएं? फूलों के बारे में क्या?

यह समस्या उन सभी लोगों के सामने आती है जो निजी घर देखने जाते हैं। खाली हाथ जाना अच्छा नहीं है. यह हमेशा स्पष्ट नहीं होता कि अपने साथ क्या ले जाना है। विदेशों में तो यह समस्या और भी विकराल हो जाती है। जर्मनी में उपहार के बिना यात्रा करने का रिवाज नहीं है। बढ़िया विचार - फूल. जर्मनों को फूल बहुत पसंद हैं. वे उन्हें किसी भी रूप में पसंद करते हैं: ताजा कटा हुआ, सूखा हुआ, बर्तनों और टबों में। उन्हें कृत्रिम फूल और कागज पर रंगे हुए, किसी दुकान से खरीदे गए और अपने बगीचे में चुने हुए फूल पसंद हैं।

घर की परिचारिका के लिए गुलदस्ता चुनते समय, अपनी सारी कल्पना और स्वाद का उपयोग करने का प्रयास करें। मेरा विश्वास करें, वे जंगली फूलों के एक बहुत ही मामूली गुलदस्ते और एक महंगी दुकान से गुलाब की एक शानदार टोकरी दोनों की सराहना करेंगे। जर्मनी में फूल महंगे हैं. परिचारिका उपहार के रूप में एक महंगा गुलदस्ता पाकर बहुत प्रसन्न होगी, जो फूलदान में केवल कुछ दिनों तक रहेगा, लेकिन जिस पर पर्याप्त पैसा खर्च किया गया है। तर्कसंगत और विवेकपूर्ण जर्मनों को यह पसंद है जब उन पर तर्कहीन और अविवेकपूर्ण तरीके से पैसा खर्च किया जाता है। लेकिन गुलदस्ते की कीमत मुख्य मानदंड नहीं है। मुख्य बात है ध्यान और वीरता।

अक्सर जर्मन अपने बगीचे से फूल देते हैं। ये बहुत ही प्यारी और अच्छी प्रथा है. सबसे सुंदर और सुगंधित फूल आपके लिए सीधे फूलों की क्यारी से काटे गए हैं। और क्योंकि वे ताज़ा काटे गए थे, वे बहुत लंबे समय तक टिके रहेंगे, और आपको एक अच्छे समय की याद दिलाएंगे।

कभी-कभी गमले में फूल दे देते हैं. बैचलर या ऑफिस सहकर्मियों के लिए यह एक अच्छा उपहार है, लेकिन ऐसा बर्तन निजी घर की सजावट, उसके डिज़ाइन या रंग योजना के अनुरूप नहीं हो सकता है। मैं उन लोगों को ऐसा उपहार देने से परहेज करने की सलाह दूंगा जिन्हें आप अच्छी तरह से नहीं जानते हैं या जिनसे आप पहले कभी नहीं मिले हैं।

गुलदस्ता चुनते समय, आपको निम्नलिखित बातें याद रखनी होंगी। परंपरागत रूप से, जर्मनी में सफेद फूलों को शोक फूल के रूप में माना जाता है। यही रवैया पीले फूलों पर भी लागू होता है। बेशक, कई लोग रंग के पिछले प्रतीकवाद के बारे में पहले ही भूल चुके हैं। कुछ जर्मन आपको यह भी आश्वस्त करेंगे कि अपनी प्रिय प्रेमिका या बुजुर्ग महिला को सफेद गुलदस्ता देने में कुछ भी निंदनीय नहीं है। हालाँकि, इस संभावना से कौन इंकार कर सकता है कि आप किसी ऐसे व्यक्ति को ऐसा गुलदस्ता भेंट करेंगे जिसके लिए परंपराएँ अभी भी मायने रखती हैं? इसलिए, गुलदस्ता बनाते समय याद रखें कि यदि उसमें सफेद और पीले फूल हैं, तो उन्हें अन्य रंगों के फूलों के साथ जोड़ा जाना चाहिए। सामान्य तौर पर, संयुक्त गुलदस्ते जर्मनों के बीच बेहद लोकप्रिय हैं। दुकानों और फूलों की दुकानों में फूलों का एक विशाल चयन आपको गुलदस्ता बनाते समय अपनी कल्पना दिखाने का अवसर देगा। यदि आपको अपनी क्षमताओं पर भरोसा नहीं है, तो विक्रेता से मदद मांगें। जिस कारण से आपको यात्रा के लिए आमंत्रित किया गया है, परिचारिका की उम्र और उसके व्यवसाय को जानने के बाद, एक अनुभवी विशेषज्ञ आपको गुलदस्ता चुनने में हमेशा मदद करेगा।

जंगली फूलों से बने गुलदस्ते, साथ ही अनाज - गेहूं, राई, जई के उपयोग के साथ, अब जर्मनी में बहुत लोकप्रिय हैं। विभिन्न शाखाओं और तनों से बने सजावटी सूरजमुखी, पुआल की रस्सी से बंधे हुए, भी एक यात्रा के लिए एक महान उपहार हैं। यदि आप प्रांतों में या इससे भी बेहतर, गांव में रहते हैं, तो आप इसे स्वयं बना सकते हैं (लेकिन निश्चित रूप से, किसी और के किसान खेत के पौधों से नहीं!)। इस तरह के गुलदस्ते को एक शौकिया प्रयास के रूप में नहीं माना जाएगा: इसे निश्चित रूप से कृतज्ञता के साथ प्राप्त किया जाएगा।

फूलों का गुलदस्ता दूसरे दृष्टिकोण से एक महान उपहार है। यदि किसी कारण से आप बिना उपहार के मिलने आते हैं, तो आप अगले दिन परिचारिका को फूल भेज सकते हैं। यह किसी दूत के माध्यम से या स्वयं परिचारिका के लिए फूल लाकर किया जा सकता है। ऐसे में आपकी यात्रा सबसे सुखद यादें छोड़ जाएगी। बाकी सब कुछ अनुपयुक्त होगा: आपको यह स्वीकार करना होगा कि अगले दिन भेजी गई शराब की एक बोतल किसी तरह अजीब लगेगी। लेकिन फूलों का गुलदस्ता हमेशा उपयुक्त होता है।

बैज और अन्य स्मृति चिन्ह
जब आप किसी जर्मन घर की यात्रा पर जा रहे हों, तो अपनी मातृभूमि से लाई गई कुछ स्मारिका अपने साथ ले जाएँ। हम जर्मनी में विदेशी हैं, और रूस, हाल ही में लगातार संपर्कों के बावजूद, अधिकांश जर्मनों के लिए अभी भी विदेशी है। इतने दूर और "बर्फीले" देश से लाई गई स्मारिका एक मजाक है, एक जिज्ञासा है! इस पर ध्यान पेरिस या वेनिस की किसी स्मारिका की तुलना में अधिक होगा।

इसलिए, यदि आप जर्मनी की यात्रा कर रहे हैं, तो अपने साथ स्मृति चिन्ह अवश्य ले जाएँ। ये हस्तशिल्प हो सकते हैं (रूस इनमें बहुत समृद्ध है!), मादक पेय, चीनी मिट्टी के बरतन, या बस बैज। यदि आप व्यावसायिक साझेदारों से मिलने जा रहे हैं, तो अपने साथ अपनी कंपनी के लोगो वाले उत्पाद या ब्रांडेड स्मृति चिन्ह ले जाएँ। ये सब जरूर काम आएगा. अपनी यात्रा से पहले आप जो स्मृतिचिह्न तैयार करते हैं, उनका ढेर पहली नज़र में ही अत्यधिक लग सकता है। सहकर्मियों और दोस्तों के साथ मुलाकात के दौरान यह सब बहुत जल्दी दूर हो जाएगा। छोटी चीज़ों पर कंजूसी मत करो!

जर्मनों को उपहार बहुत पसंद हैं। वे जानते हैं कि सबसे महत्वहीन उपहारों के लिए कैसे आभारी होना चाहिए। कभी-कभी किसी सम्मानित जर्मन सहकर्मी द्वारा उसे दिए गए साधारण बैज के लिए की गई बचकानी प्रशंसा अजीब लगती है। जर्मनों का पालन-पोषण इस प्रकार किया जाता है: किसी भी दयालुता का बदला कृतज्ञता से दिया जाना चाहिए। यहां तक ​​​​कि अगर आप कुछ बिल्कुल मामूली चीज़ देते हैं, तो एक जर्मन मित्र या सहकर्मी वास्तविक खुशी व्यक्त करेगा। उपहार को एक प्रमुख स्थान पर रखा जाएगा, और आपको आश्वासन दिया जाएगा कि इसके बिना मालिकों का जीवन अधूरा और आनंदहीन होता। दान के समय, वे जैकेट के लैपेल पर बैज पिन कर सकते हैं और कह सकते हैं कि वे इसे हमेशा पहनेंगे। बेशक, इसका मतलब यह नहीं है कि आपकी स्मारिका लिविंग रूम में सबसे प्रमुख स्थान पर खड़ी होगी, और आपके सहकर्मी का किशोर बेटा वयस्क होने तक आपके बैज से अलग नहीं होगा, लेकिन... सामान्य तौर पर, मत भूलो उपहारों के बारे में.

मैत्रियोश्का - किट्सच या एक अच्छी पुरानी परंपरा?
उदाहरण के लिए, रूसी घोंसला बनाने वाली गुड़िया एक उत्कृष्ट स्मारिका बनाती है। बेशक, यदि आप किसी रूसी विशेषज्ञ के मेहमान हैं, तो वह इस तरह के उपहार से बहुत आश्चर्यचकित होंगे। रूसी जीवन का एक पारखी अच्छी तरह से समझता है कि घोंसले वाली गुड़िया विदेशियों के लिए एक स्मारिका है, इसे एक विदेशी मेहमान के लिए रूसी जिज्ञासा के रूप में बनाया गया था। क्या रूस में ऐसे कई परिवार हैं जिनके पास घोंसला बनाने वाली गुड़िया है?

लेकिन अधिकांश यूरोपीय लोगों के मन में, घोंसला बनाने वाली गुड़िया रूसी जीवन का एक अनिवार्य गुण है। इसके अलावा, यह एक बहुत ही रंगीन और प्रतिष्ठित स्मारिका है। तो आइए रूढ़िवादिता को न तोड़ें!

हालाँकि, यह बहुत समझदारी होगी यदि आप बहुत छोटे बच्चों वाले परिवार को घोंसला बनाने वाली गुड़िया न दें। एक चमकीले रंग वाली घोंसला बनाने वाली गुड़िया किसी भी बच्चे को प्रसन्न करेगी। हमारे कारीगर एक घोंसला बनाने वाली गुड़िया में दस या अधिक "बेटियाँ" डालने का प्रबंधन करते हैं। लेकिन ऐसी छोटी घोंसले वाली गुड़िया, जो वार्निश से लेपित होती हैं और इसलिए बहुत फिसलन भरी होती हैं, छोटे बच्चों के लिए खतरनाक होती हैं जो हर चीज का स्वाद लेने का प्रयास करते हैं। इसलिए, आपको यह सुनिश्चित करने के बारे में सोचना चाहिए कि आपके उपहार से परेशानी न हो। यदि आपके मित्रों के बच्चे पहले से ही बड़े और स्वतंत्र हैं, तो आपकी स्मारिका सभी को प्रसन्न कर देगी।

अन्य स्मृति चिन्ह भी अच्छे हैं: चित्रित चम्मच और खोखलोमा मास्टर्स के अन्य उत्पाद, लाह लघुचित्र, तामचीनी के साथ आइटम, गज़ेल सिरेमिक। यह सब रूस की मूल लोक कला की विशेषता है; लोगों की आत्मा इसमें निवेशित है, और इसलिए ऐसा उपहार आपके दोस्तों में विशेष आभार जगाएगा। जर्मनी में हर उस चीज़ को अत्यधिक महत्व दिया जाता है जहां शारीरिक श्रम का उपयोग किया जाता है। लेकिन बहुत महंगे उपहार देने की कोशिश न करें। एक ओर, आप प्राप्तकर्ता पक्ष को अजीब स्थिति में डाल सकते हैं। दूसरी ओर, एक में एक प्रसिद्ध गुरु द्वारा बनाई गई एक बहुत ही मूल्यवान स्मारिका
एक अद्वितीय प्रति और बहुत मूल्यवान, इसे एक असाधारण उत्कृष्ट कृति के रूप में नहीं माना जा सकता है। इस बात से सहमत हैं कि हमारे कई हमवतन भी हमेशा स्मारिका बाजार में बाढ़ लाने वाले औद्योगिक उत्पादन स्टांपिंग से ज़ोस्तोवो कारीगरों के विशिष्ट काम को अलग नहीं करते हैं। और भले ही हम हमेशा गेहूं को भूसी से अलग करने में सक्षम नहीं होते हैं, हम उन लोगों के बारे में क्या कह सकते हैं जो हमारे कलात्मक शिल्प से बहुत कम परिचित हैं? और अपने व्यापक दायरे और उदारता से अपने दोस्तों को आश्चर्यचकित करने की कोशिश न करें: यह न केवल अनावश्यक है, बल्कि मजबूत संपर्कों की स्थापना में भी हस्तक्षेप कर सकता है।

यह दूसरी बात है यदि आप जानते हैं कि आपका मित्र कुछ चीज़ें एकत्र करता है। तब आपका उपहार उसके संग्रह की भरपाई कर सकता है, और यह सबसे वांछित और सर्वोत्तम बन जाएगा।

उदाहरण के लिए, आप चीनी मिट्टी के बर्तनों के प्रति अपने जर्मन मित्रों की कमज़ोरी के बारे में जानते हैं। रूस की अपनी यात्रा के दौरान, उन्होंने गज़ल मास्टर्स से उत्पाद खरीदे। पारंपरिक रूप से हाथ से पेंट किया हुआ और उचित चिह्न वाला चीनी मिट्टी का कोई भी टुकड़ा एक अद्भुत उपहार होगा जिससे आपके दोस्त बेहद खुश होंगे। किसी भी मामले में, यह सुनिश्चित करने के लिए कि उपहार सही ढंग से दिया गया है, चातुर्य और स्वाद की आवश्यकता होती है। इसके बारे में पहले से सोचें.

एशिया और यूरोप
रूस में उपहार और जर्मनी में उपहार के बीच क्या अंतर है? आइए इस कठिन, अत्यंत दार्शनिक प्रश्न का उत्तर खोजने का प्रयास करें। रूसियों के लिए महत्वपूर्ण अवसरों पर छोटे उपहार देना प्रथा नहीं है। निःसंदेह, ऐसी परिस्थितियाँ होती हैं जब कोई छोटी वस्तु या कोई सस्ता उपहार देना उचित होता है। लेकिन अगर हम दोस्तों के जन्मदिन, शादी, कंपनी की सालगिरह आदि पर जाते हैं, तो हम कुछ भी महत्वहीन और सस्ता नहीं दे सकते। हमारे साथ ऐसा ही है.

जर्मनी में महंगे और मूल्यवान उपहार देने का रिवाज नहीं है। और यह प्रथमदृष्ट्या आश्चर्य की बात है. अधिकांश जर्मन धनी लोग हैं और आसानी से महत्वपूर्ण उपहार खरीद सकते हैं। हालाँकि, वे ऐसा नहीं करते. हमें आश्चर्य है कि फ्राउ जो इतनी गरीब नहीं है, उसने अपने करीबी दोस्त को इस अवसर के लिए एक सेल में खरीदी गई टाई दी। और एक सफल व्यवसायी अपनी पत्नी को एक महत्वपूर्ण तारीख के लिए एक फूड प्रोसेसर देता है, जिसके उसके पास पहले से ही तीन, हालांकि अधिक पुराने मॉडल हैं। "प्रतिभाशाली" प्रसन्न हैं, लेकिन हम भ्रमित हैं।

उपहारों के क्षेत्र में इतने मतभेद का रहस्य क्या है? शायद यह सब उन परंपराओं के बारे में है जिन्होंने रूसी और जर्मन संस्कृतियों को प्रभावित किया? रूस पर लंबे समय से एक मजबूत पूर्वी प्रभाव रहा है। और पूर्व में, जैसा कि ज्ञात है, प्राचीन काल से ही इसे सराहनीय और उदारता, विलासिता और प्रकृति की व्यापकता के साथ दिखावा करने वाली एकमात्र संभव चीज़ माना जाता था।

पूर्व के विपरीत, यूरोप संयमित और व्यावहारिक रहा। यहां पैसा कठिनाई से कमाया जाता था और कठिनाई से खर्च किया जाता था। प्रत्येक मामले में पैसा बचाना बचपन से ही स्थानीय यूरोपीय परंपरा द्वारा सिखाया गया था। मध्य युग के बाद से, पैसा बर्बाद करना एक पापपूर्ण और नीच कार्य माना गया है। रूस, एशिया और यूरोप के बीच एक महान देश, को दोनों परंपराएँ विरासत में मिली हैं। हालाँकि, उपहारों के क्षेत्र में हम अभी भी एशिया हैं। मामूली आय के साथ भी, हम अपने प्रियजनों को अपने उदार स्वभाव से आश्चर्यचकित करने का प्रयास करते हैं - एक शानदार उपहार देते हैं, उन्हें शानदार दावत के लिए आमंत्रित करते हैं।

यूरोप में प्रसिद्धि और व्यक्तिगत छवि के नाम पर ऐसे "करतब" करने की कोई ज़रूरत नहीं है। यूरोप में आपको यूरोपीय होने की आवश्यकता है। आप ध्यान और संवेदनशील रवैये के माध्यम से कृतज्ञता और प्रशंसा अर्जित कर सकते हैं, और जरूरी नहीं कि बड़ी मात्रा में धन और चक्करदार खर्चों के माध्यम से। उपहार में जो मूल्यवान है वह ध्यान और चातुर्य है, न कि निवेश की गई यूरो की राशि।

बोतल लेनी चाहिए या नहीं?
यदि आपको यात्रा के लिए आमंत्रित किया जाता है, तो अक्सर, क्या देना है के सवाल के साथ, एक और सवाल उठता है: क्या मुझे शराब की एक बोतल लेनी चाहिए? यह तो कहा ही जाना चाहिए कि सवाल बहुत नाजुक है।

आधुनिक शिष्टाचार आम तौर पर निमंत्रण की ऐसी प्रथा को मानता है, जब आगामी यात्रा और दावत की घोषणा करने वाले कार्ड पर, आमंत्रित करने वाला पक्ष कह सकता है कि वह अतिथि से क्या अपेक्षा करता है। कार्ड पर संक्षिप्त नाम के आधार पर, आमंत्रित व्यक्ति तुरंत समझ सकता है कि क्या उसे शराब के साथ आना चाहिए, स्नैक्स के साथ, या क्या मेजबान बिना किसी उपहार के आपसे मिलने की उम्मीद कर रहे हैं।

लेकिन एक और स्थिति अक्सर होती है: आपको मौखिक रूप से आने के लिए आमंत्रित किया गया था, और आप यह नहीं समझ पा रहे हैं कि मेज पर शराब होगी या नहीं। यदि आपको दोपहर के भोजन या रात के खाने के लिए आमंत्रित किया जाता है और बहुत पारदर्शी तरीके से संकेत दिया जाता है कि हार्दिक भोजन की उम्मीद है, तो, निश्चित रूप से, इसका मतलब मेज पर मादक पेय भी है। ऐसे में आपकी लाई हुई बोतल बहुत काम आएगी.

यदि आपको एक कप कॉफी के लिए आमंत्रित किया जाता है, तो बोतल पूरी तरह उपयुक्त नहीं होगी। मालिक इस तथ्य से भ्रमित हो सकता है कि आप स्पष्ट रूप से विभिन्न पेय के साथ भोजन की उम्मीद कर रहे थे, लेकिन वह सिर्फ आपको कॉफी पिलाना चाहता था। ऐसी अजीबता मेज़बान या अतिथि दोनों के लिए अनावश्यक है, और इससे बचना ही बेहतर है।

कई बार जर्मन मेज़बान किसी मीटिंग के मौके पर एक ग्लास वाइन या एक ग्लास शैंपेन पीने की पेशकश करते हैं और उसके बाद कॉफी पेश की जाती है। इस स्वागत समारोह में शराब लाना आवश्यक नहीं है। इससे आपको परेशान नहीं होना चाहिए. फूलों के साथ घर आना और अप्रत्याशित रूप से किसी प्रकार के पेय का आनंद लेना, शराब की बोतल लेकर घर आने से बेहतर है जब इसकी उम्मीद नहीं थी।

यदि आपको ऐसे रात्रिभोज में आमंत्रित किया जाता है जहां मादक पेय की उम्मीद की जाती है, तो आप अपने साथ ले जाने के लिए एक बोतल के बारे में सोचना चाहेंगे। एक अच्छा उपहार रूसी वोदका की एक बोतल (विभिन्न ब्रांडों की), घरेलू शैंपेन, वाइन या कॉन्यैक की एक बोतल होगी। ये पेय जर्मन उपभोक्ताओं के लिए जाने जाते हैं (हालांकि वाइन को छोड़कर, जो एक जिज्ञासा होगी)। जर्मन मित्रों को हमारी घरेलू शराब की गुणवत्ता पसंद आती है। सोवियत संघ के दिनों में, स्टोलिचनया वोदका और सोवियत शैंपेन, साथ ही अन्य पेय, जर्मन सुपरमार्केट की अलमारियों पर बेचे जाते थे। उनका स्वाद स्थानीय पारखी लोगों को पसंद आया और उनकी गुणवत्ता अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप थी। कुछ जर्मन आपको "गुप्त रूप से" यह भी बता सकते हैं कि उन्हें प्रसिद्ध फ्रांसीसी शैम्पेन की तुलना में रूसी स्पार्कलिंग वाइन अधिक पसंद है। लेकिन हर किसी को रूसी पेय के गुण समझाने की कोशिश न करें। इसके बिना भी आपका ध्यान जर्मन मेज़बानों को छू जाएगा.

यदि आपके पास अपने साथ लाए गए घरेलू पेय की आपूर्ति नहीं है, या आप लंबे समय से जर्मनी में रहते हैं, तो आपको बस स्टोर पर जाना है और वहां कुछ पेय चुनना है। यदि आप अपने दोस्तों की पसंद जानते हैं तो ऐसा करना आसान है। यदि नहीं, तो अपने स्वाद के अनुसार चुनाव करें। लाल या सफेद सूखी वाइन की एक बोतल हमेशा उपयुक्त रहेगी।

दूसरा सवाल यह है कि मालिक को आपके द्वारा लाई गई बोतल कैसे मिलेगी। हमारे देश में स्वीकृत परंपराओं के अनुसार (और शिष्टाचार के अनुसार बिल्कुल नहीं) लाई गई शराब को तुरंत मेज पर रख दिया जाता है। यदि कोई मेहमान कुछ लाता है, तो उसे हटाना और सामूहिक रूप से उसका स्वाद न चखना किसी तरह से असुविधाजनक है। जर्मनी में सब कुछ बिल्कुल अलग है. बल्कि, मालिक आपकी बोतल को एक प्रमुख स्थान पर रखेगा, लेकिन उसे ढक कर छोड़ देगा। और वे आपको पूरी तरह से अलग पेय पिलाएंगे। यदि आपने एक दुर्लभ बोतल खरीदने के लिए बहुत सारा पैसा खर्च किया है और किसी पार्टी में इस नए पेय को आज़माने की उम्मीद कर रहे हैं तो मुझे सहानुभूति है। ये स्थानीय परंपराएँ हैं, हमारी परंपरा से भिन्न। और परंपराओं का सम्मान किया जाना चाहिए!

जर्मन कल्याण के तीन स्तंभ हैं समय की पाबंदी, व्यावहारिकता और पांडित्य। इसलिए, आपको आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि जर्मनी में स्मारिका दुकानें भी उपयोगी चीजें बेचती हैं, न कि पर्यटकों के लिए ट्रिंकेट। हम ब्रांडेड स्टोर्स के बारे में क्या कह सकते हैं, जिनके उत्पाद दशकों से सेवा (और कृपया) कर रहे हैं।

जर्मनी से क्या उपहार लाना है, इसके बारे में आपको अपना दिमाग लगाने की ज़रूरत नहीं है: किडपैसेज ने वयस्कों और बच्चों के लिए सबसे उपयोगी और मूल स्मृति चिन्हों के लिए विचार एकत्र किए हैं।

जर्मनी से स्मृति चिन्ह: बच्चों के लिए क्या लाएँ

जर्मनी में एक बच्चे के लिए उपहार ढूँढना आसान है - खिलौनों की पसंद बहुत बड़ी है, लेकिन यह भी मुश्किल है - गुड़िया, कार, खेल सेट, निर्माण सेट की श्रृंखला में से किसी एक को कैसे चुनें? जब आप अपने सभी विकल्पों पर विचार कर रहे हों, तो कुछ लाभप्रद उपहारों पर एक नज़र डालें।

1. क्रिसमस ट्री खिलौने "नटक्रैकर" (नुस्कनैकर)- हॉफमैन परी कथा से नमस्ते की तरह। लकड़ी के नटक्रैकर मेवे काटने में मदद करेंगे, कांच वाले नटक्रैकर क्रिसमस ट्री के लिए अच्छी सजावट होंगे। आप आसानी से नटक्रैकर खिलौना पा सकते हैं: आप इसे क्रिसमस बाजार में खरीद सकते हैं।

2. भालू बर्लिनर बार- सिर्फ एक खिलौना नहीं, बल्कि बर्लिन का प्रतीक। उसके भाई, बडी बियर, चमकीले रंगों से चित्रित भालू की मूर्तियाँ भी हैं। असली बडी बियर दुनिया भर के विभिन्न शहरों में चले गए हैं, और आप जर्मनी में स्मारिका दुकानों में उनकी छोटी प्रतियां खरीद सकते हैं।

3. कठोर भालू शावक- जर्मनी के ये सॉफ्ट टॉय टेडी बियर के सबसे करीबी रिश्तेदारों में से हैं। अब कंपनी अन्य जानवरों के साथ-साथ बच्चों के कपड़े भी बनाती है।

ये जर्मनी से कुछ विशिष्ट स्मृति चिन्ह हैं - विभिन्न शहरों के बच्चों को क्या लाना चाहिए?

4. विभिन्न क्षेत्रों से उपहार. यदि आप हैम्बर्ग के बंदरगाह पर हैं, तो अपने बच्चे के लिए उपहार के रूप में बुडेल्सचिफ़, यानी बोतल में एक जहाज़ की तलाश करें। म्यूनिख से आप वोल्परटिंगर की एक खिलौना मूर्ति ला सकते हैं - हिरण के सींग और उल्लू के पंखों वाला खरगोश के रूप में एक शानदार जानवर। डसेलडोर्फ से - एक स्मारिका जिसमें रैडश्लेगर (पहिया बनाने वाला एक व्यक्ति) को दर्शाया गया है।

जर्मनी में आप न केवल स्मृति चिन्ह खरीद सकते हैं, बल्कि बच्चों के लिए उपयोगी और सुंदर खिलौने भी खरीद सकते हैं।

5. जर्मनी से बच्चों के लकड़ी के खिलौने. छोटे बच्चों को हेमेस मोबाइल और झुनझुने पसंद आएंगे, दो-तीन साल के बच्चों को हाबा शैक्षिक खेल, गोकी पिरामिड और गर्नियां, ग्रिम की इंद्रधनुष पहेलियाँ और सिलेक्टा सरल निर्माण सेट पसंद आएंगे। ये सभी खिलौने विश्वसनीय और कर्तव्यनिष्ठा से बनाए गए हैं - ऐसी चीजें पीढ़ी-दर-पीढ़ी हस्तांतरित की जा सकती हैं।

6. बड़े बच्चों के लिए खिलौने. सपने देखने वाले श्लीच के सेट की सराहना करेंगे। यहां आप शूरवीरों और ड्रेगन, घोड़ों और समुद्री घोड़ों, डीसी और मार्वल कॉमिक बुक नायकों की मूर्तियां पा सकते हैं। जिन बच्चों की नज़र विशेष उपकरणों पर है, वे उपहार के रूप में ब्रूडर ट्रक क्रेन या उत्खनन यंत्र पाकर प्रसन्न होंगे। इस कंपनी की कारें उसी प्लास्टिक से बनी होती हैं जिसका इस्तेमाल ऑटोमोटिव इंडस्ट्री में किया जाता है। जहां तक ​​गुड़ियों की पसंद का सवाल है, तो दुकानों में बेबी डॉल और खूबसूरत युवतियों की बहुतायत देखकर आंखें चौड़ी हो जाती हैं। प्रसिद्ध जर्मन गुड़िया निर्माताओं में गोट्ज़ कंपनी है।

सलाह: आपको बच्चों के लिए खिलौनों की तलाश करने की ज़रूरत नहीं है - वे ब्रांडेड आउटलेट और नियमित खिलौनों की दुकानों दोनों में बेचे जाते हैं।

7. प्लेमोबिल सेट।इस कंपनी के सेटों की पसंद बहुत बड़ी है - राजकुमारियों और यूनिकॉर्न से लेकर भूत शिकारी तक। यदि आप किसी विशेष शीतकालीन उपहार की तलाश में हैं, तो आगमन कैलेंडर, जन्म के दृश्य और सांता की आकृतियों का प्लेमोबिल संग्रह देखें।

8. बोर्ड गेम. खिलौनों के बगल में अलमारियों पर बोर्ड गेम के बक्से रखे हुए हैं। बोर्ड गेम के प्रसिद्ध जर्मन निर्माता रेवेन्सबर्गर और ज़ोच हैं, लेकिन कम-ज्ञात कंपनियां भी मज़ेदार, रंगीन गेम बनाती हैं: बच्चों के लिए सरल, स्कूली बच्चों के लिए अधिक कठिन। ऐसा उपहार देने के बाद, अपने बच्चे का साथ देने और प्रत्येक खेल की कहानी और विवरण का आनंद लेने के लिए तैयार हो जाइए।

मीठे उपहार

कौन सा बच्चा चमकीले रैपर में चॉकलेट बार या मार्जिपन की भारी बार का विरोध कर सकता है? यहां जर्मनी से कुछ मिठाइयां दी गई हैं जिन्हें आपको निश्चित रूप से अपने बच्चे के लिए उपहार के रूप में खरीदना चाहिए:

9. चॉकलेट रिटर स्पोर्ट. जर्मन चॉकलेट के ब्रांडों में, यह शायद सबसे प्रसिद्ध है। नट्स, फल, अनाज, कुकीज़, दही, नूगट के साथ स्क्वायर बार - आप विभिन्न स्वादों के साथ मिनी बार का एक पूरा सेट या अपनी पसंदीदा किस्मों के कुछ बड़े बार खरीद सकते हैं।

10. फ़ियोडोरा चॉकलेट. मिश्रित चॉकलेट, मीठे बार, हॉलिडे सेट - फेओडोरा के पास दूध और अतिरिक्त-डार्क चॉकलेट के प्रेमियों के लिए एक उपयुक्त उपचार है।

11. हॉलोरेन स्कोकोलाडेनफैब्रिक फैक्ट्री से कैंडीज. सबसे पुरानी जर्मन चॉकलेट फैक्ट्री समय के साथ चलती है: उदाहरण के लिए, यह इमोजी के रूप में कैंडी का उत्पादन करती है।

12. लेसीफ़े चॉकलेट. चॉकलेट बार में असामान्य सामग्री मिलाई जाती है: लैवेंडर फूल, क्रैनबेरी, अदरक, लाल मिर्च।

13. नीडेरेगर मार्जिपन. ल्यूबेक की कंपनी 200 वर्षों से मार्जिपन का उत्पादन कर रही है, और इसके वर्गीकरण में मार्जिपन के प्रकारों की संख्या भी 200 से अधिक हो गई है।

14. हरीबो गमियां. हां, अब आप उन्हें किसी भी दुकान में खरीद सकते हैं, लेकिन जर्मनी में विकल्प निश्चित रूप से व्यापक है: पोंटेफ्रैक्ट केक स्टैम्प के साथ सिर्फ काले लिकोरिस राउंड एक बच्चे को आश्चर्यचकित कर सकते हैं।

टिप: क्रिसमस के लिए, मिठाई निर्माता चॉकलेट एडवेंट कैलेंडर और निकोलस मूर्तियों का उत्पादन करते हैं।

वयस्कों के लिए जर्मनी से स्मृति चिन्ह

जर्मनी से कौन सी स्मारिका लानी है इसके विकल्पों पर गौर करते समय, आप अल्पाइन घंटियों या राष्ट्रीय वेशभूषा पर करीब से नज़र डाल सकते हैं। या आप घर के आसपास कुछ स्वादिष्ट या उपयोगी चीज़ चुन सकते हैं - ऐसे उपहार हर किसी को पसंद आएंगे।

मेज पर निमंत्रण

आपको जर्मनी से कौन से उत्पाद लाने चाहिए? पहली चीज़ जो दिमाग में आती है वह है बीयर और सॉसेज। आइए उनसे शुरुआत करें.

15. जर्मन सॉसेज- क्लासिक ब्रैटवुर्स्ट, बवेरियन सफेद सॉसेज वीज़वुर्स्ट, मसालेदार करीवुर्स्ट, असामान्य मेटवुर्स्ट (वे कच्चे कीमा से बने होते हैं, लेकिन उन्हें उबालना या तला हुआ नहीं माना जाता है)। आप सॉसेज को वैक्यूम पैकेजिंग में या जार में ला सकते हैं - वे सड़क पर अच्छी तरह से संरक्षित रहेंगे।

16. सरसों. निस्संदेह, सॉसेज को सरसों की आवश्यकता होती है - मीठा सुसर सेनफ या मसालेदार शारफ सेनफ। सबसे अच्छे सरसों उत्पादक हैंडलमायर और थॉमी हैं।

17. बियर. केवल दो विकल्प हैं - लोकप्रिय बियर ब्रांडों (ओएटिंगर, क्रॉम्बाचर, पॉलानेर, वॉरस्टीनर, आदि) से एक उपहार चुनें या नमूना लेने के लिए विभिन्न क्षेत्रों से स्थानीय बियर लाएँ (कोलोन से कोल्श या डसेलडोर्फ से अल्टबियर)।

18. बियर मग या गिलास. जर्मनी से एक बहुत ही उपयोगी उपहार - एक लीटर मास्क्रग बियर मग। माß बवेरिया और स्वाबिया में बीयर की माप का नाम है: उन्हें यकीन है कि एक लीटर से कम डालने का कोई मतलब नहीं है। आप एक ढक्कन वाला मोटी दीवार वाला सिरेमिक मग, एक कांच का मग, एक क्रिस्टल मग या यहां तक ​​कि एक जस्ता मग भी चुन सकते हैं। मग का एक विकल्प पतली दीवार वाला पिल्सनर बियर ग्लास है। यह लंबे समय तक फोम बनाए रखता है और 0.33 से 0.5 लीटर तक कम बीयर रखता है।

19. जर्मन वाइन. जर्मनी से आप उपहार के रूप में ईस्वाइन यानी मिठाई "आइस वाइन" ला सकते हैं, जो बेल पर जमे अंगूरों से बनाई जाती है। सूखी मोसेले वाइन भी अच्छी हैं (किसी ऐसे विशेषज्ञ को चुनाव सौंपना बेहतर है जो मोसेले घाटी में अच्छी फसल के वर्षों को जानता हो)।

20. वाइन ग्लास. आप वाइन को खूबसूरत क्रिस्टल ग्लास के साथ जोड़ सकते हैं। नाम वाले जर्मन निर्माताओं में अर्नस्टेड, नचटमैन, शोट ज़्विज़ेल, बोहेमिया क्रिस्टल (कंपनी बोहेमियन ग्लास के चेक निर्माताओं से संबंधित है) शामिल हैं।

21. हर्बल लिकर जैगर्मिस्टर 35% एबीवी - एक और प्रसिद्ध जर्मन मादक स्मारिका। इसमें 56 घटक शामिल हैं: यहां तक ​​कि पारखी भी उन सभी को स्वाद से नहीं पहचान सकते हैं, और लिकर की पूरी संरचना को गुप्त रखा जाता है।

22. जर्मन चीज. जर्मनी में पनीर की दर्जनों किस्में हैं. पसंद की परेशानी से बचने के लिए, आप उपहार के रूप में हर चीज़ में से थोड़ा-थोड़ा ला सकते हैं:

• नाजुक, मलाईदार टिल्सिटर स्वाद;
• सुगंधित, थोड़ी खटास के साथ एमेंटलर;
• लैक्टोज़-मुक्त बर्गकासे (आपको इसे अल्पाइन गांवों में देखना होगा, सुपरमार्केट में नहीं);
• बवेरिया ब्लू और कैम्बोज़ोला के उत्कृष्ट साँचे से आच्छादित;
• वीस्लैकर बियर का अच्छा साथी;
• लिम्बर्गर और अन्य चीज़ों को पद्य में गाया जाता है।

23. चाकू. पनीर काटने के लिए आपको एक अच्छे चाकू की जरूरत पड़ेगी. और जर्मनी इसके बारे में बहुत कुछ जानता है: सोलिंगन से वुस्टहोफ़, ग्यूड और बर्गवोगेल चाकू (सोलिंगन का आधिकारिक नाम "ब्लेड का शहर" है), साथ ही फ्राइडर भी। डिक (या एफ. डिक) दशकों तक रसोई में रहेगा।

24. फ्रैंकफर्ट हरी चटनी. इसमें अंडे, तेल, नमक, सिरका और एक दर्जन जड़ी-बूटियाँ शामिल हैं। आप उपहार के रूप में जड़ी-बूटियाँ ला सकते हैं: फ़्रैंकफ़र्टर ग्रुने सोसे के लिए जड़ी-बूटियों के पैकेज बाज़ारों में बेचे जाते हैं। पैकेज में आपको सॉरेल, वॉटरक्रेस, अजमोद, डिल, लेमन बाम, तुलसी, साथ ही कम प्रसिद्ध चेरिल, बोरेज, चाइव्स, बर्नेट मिलेंगे।

सलाह: हम जर्मनी में कंपनी स्टोर में चाकू, चीनी मिट्टी के बरतन, क्रिस्टल और अन्य महंगी स्मृति चिन्ह खरीदने की सलाह देते हैं।

25. चीनी मिट्टी के बरतन. मेज़ पर होने वाली महफ़िल को एक शानदार लंच या डिनर में बदलने के लिए, अपने प्रियजनों या दोस्तों को उत्तम जर्मन चीनी मिट्टी के बरतन पेश करें। सबसे प्रसिद्ध मीसेन है, जो यूरोप के सबसे पुराने चीनी मिट्टी के कारख़ाना में उत्पादित होता है। फ़र्स्टनबर्ग, निम्फेनबर्ग और रोसेन्थल चीनी मिट्टी के बरतन गुणवत्ता और सुंदरता में इससे कमतर नहीं हैं।

महिलाओं और पुरुषों के लिए सौंदर्य प्रसाधन

आप जर्मन सौंदर्य प्रसाधनों और इत्रों के कम से कम दो ब्रांडों के नाम निश्चित रूप से जानते हैं। लेकिन अब और भी बहुत कुछ है.

26. ईओ डी कोलोन- एक आदमी के लिए. 1709 में आविष्कार किया गया "कोलोन वॉटर" अब केवल में बेचा जाता है। लेकिन दुकानों में आप इत्र का एक आधुनिक संस्करण, इच्ट कोल्निस्क वासेर नंबर 4711 खरीद सकते हैं।

27. त्वचा की देखभाल करने वाले सौंदर्य प्रसाधन- महिलाओं के लिए। Nivea, Schwarzkopf, Essence ब्रांड पूरी दुनिया में जाने जाते हैं, लेकिन यह लंबे समय से देखा गया है कि जर्मनी में उनकी गुणवत्ता पूर्वी यूरोपीय देशों की तुलना में अधिक है। इसके अलावा, यह इको-सौंदर्य प्रसाधनों पर ध्यान देने योग्य है, जो लावेरा, वेलेडा, लोगोना, डॉ के उत्पादों द्वारा दर्शाए जाते हैं। हौश्का।

नए साल के तोहफे

जर्मनी में क्रिसमस बाज़ार सभी प्रकार की सुंदर स्मृति चिन्हों, क्रिसमस ट्री की सजावट और सुगंधित पेस्ट्री से भरे हुए हैं। आप अलमारियों पर कौन सी विशेष चीज़ें पा सकते हैं?

28. क्रिसमस ट्री के लिए कांच के खिलौने. जर्मनी में क्रिसमस ट्री सजावट की प्रसिद्ध निर्माता कंपनी क्रेब्स ग्लास लॉशा है। महँगी, लेकिन वास्तव में जादुई सजावट घर में छुट्टी ला सकती है। मेलों में, आपको नाम वाले खिलौनों की तलाश करने की ज़रूरत नहीं है: जो आपको पसंद है उसे चुनें।

29. वेइनाचटस्पिरमाइड हिंडोला पिरामिड. ऐसे हिंडोले का मुख्य भाग मोमबत्तियाँ और एक प्रोपेलर होता है, जो मोमबत्तियों से निकलने वाली गर्म हवा से घूमता है। सजावट बहुत भिन्न हो सकती है: एक साधारण लकड़ी की चक्की से लेकर बहु-स्तरीय संरचना तक।

30. धूम्रपान करने वाले पुरुष राउचेरमैन्चेन. ये क्रिसमस खिलौने सैक्सोनी में बहुत लोकप्रिय हैं। वे दांतों में धूम्रपान पाइप लिए हुए एक आदमी की मूर्ति का प्रतिनिधित्व करते हैं। मूर्ति के अंदर एक जगह है जहां एक धूम्रपान मोमबत्ती रखी हुई है। मोमबत्ती का धुआं ट्यूब के माध्यम से निकलता है।

31. संगीतमय खिलौने. वे बक्से जिनमें से क्रिसमस कैरोल्स की धुन सुनी जा सकती है, एक बहुत ही मार्मिक उपहार हैं। ऐसे संगीत बक्से, उदाहरण के लिए, विलेरॉय और बोच संग्रह में पाए जा सकते हैं।

32. जिंजरब्रेड लेबकुचेन. यहां भ्रमित न होना कठिन है - जर्मनी में वे क्रिसमस के लिए भारी मात्रा में मिठाइयाँ पकाते हैं, और प्रत्येक क्षेत्र की अपनी रेसिपी होती हैं। मेले विशाल चित्रित जिंजरब्रेड कुकीज़ बेचते हैं, लेकिन आप कुछ विशेष भी देख सकते हैं: गोल नूर्नबर्ग जिंजरब्रेड, साबुत बादाम के साथ आयताकार आचेन जिंजरब्रेड, या मार्जिपन फ्रैंकफर्ट जिंजरब्रेड।

33. ड्रेसडेन स्टोलन. किशमिश, कैंडिड फल और बादाम के साथ एक गाढ़ा सूखा केक लंबे समय तक पुराना होने के बाद ही स्वादिष्ट बनता है। जो व्यक्ति आटे के साथ छेड़छाड़ करना पसंद करता है, उसे स्टोलन के साथ इस क्रिसमस व्यंजन के लिए एक नुस्खा दिया जा सकता है।

युक्ति: पुराने क्रिसमस ट्री की सजावट और जन्म के दृश्य पिस्सू बाजारों में पाए जा सकते हैं।

स्मृति चिन्ह ख़रीदने में कई घंटे लग जाते हैं, और जर्मनी के दर्शनीय स्थलों को देखने के लिए कई सप्ताह पर्याप्त नहीं हैं। यदि आपने अभी तक अपने यात्रा मार्ग पर निर्णय नहीं लिया है, तो एक नज़र डालें: इससे आपको अवकाश कार्यक्रम बनाने में मदद मिलेगी।

यह सुप्रसिद्ध कहावत कि "दूसरे व्यक्ति की आत्मा अंधकारमय है" जब विदेशियों की बात आती है तो इसका और भी गहरा अर्थ हो जाता है। क्या होगा यदि यह उस शक्ति से एक अपरिचित विदेशी है जो कभी हमसे शत्रुतापूर्ण थी, दूसरे शब्दों में, एक जर्मन? रूस की यात्रा पर आ रहे हैं या अपनी मातृभूमि में आपकी मेजबानी कर रहे हैं? आप निश्चित रूप से यादगार उपहारों के बिना नहीं रह सकते। लेकिन सबसे समृद्ध यूरोपीय देश के किसी व्यक्ति को खुश करने के लिए आप क्या कर सकते हैं?

शुरुआत करने के लिए, जर्मन न केवल सीधे और व्यावहारिक हैं, बल्कि उपहार वस्तुओं और शिष्टाचार मुलाकातों के संबंध में उनकी परंपराएं भी पूरी तरह से अलग हैं। आपको जर्मनी के निवासियों को महंगे उपहार, जैसे गहने, विशेष स्मृति चिन्ह और हस्तनिर्मित सजावटी सामान नहीं देना चाहिए; वे इसे समझ नहीं पाएंगे या इसकी सराहना नहीं करेंगे। कुछ शर्मिंदा होंगे, कुछ पैकेज को दूर शेल्फ पर छिपा देंगे, और कुछ वस्तु का सही मूल्य न समझकर उसे पूरी तरह से फेंक देंगे। साथ ही, वे मुस्कुराएंगे, अद्भुत उपहार के लिए ईमानदारी से धन्यवाद देंगे और इसे एक प्रमुख स्थान पर रखेंगे।

परिचारिका के लिए सबसे अच्छा उपहार, यदि आपको किसी जर्मन महिला द्वारा आमंत्रित किया गया है, तो फूल होंगे: एक महंगा गुलदस्ता, जंगली फूलों की एक रचना या सूखे इकेबाना और चॉकलेट का एक डिब्बा। एक सार्वभौमिक विकल्प स्मारिका उत्पाद हैं (बस असली पेलख बक्से या एम्बर और मैलाकाइट से बने टेबलटॉप रचनाएं न खरीदें):

• घोंसले बनाने वाली गुड़िया, राष्ट्रीय रूसी और यूक्रेनी वेशभूषा में गुड़िया;
• चित्रित लकड़ी के चम्मच, बोर्ड, सन्टी छाल उत्पाद;
• पुआल, चीनी मिट्टी की चीज़ें (गज़ेल), चीनी मिट्टी के बरतन से बने शिल्प (यदि आप एक चाय जोड़ी देते हैं, तो न्यूनतम चित्र और सजावट के साथ);
• सचित्र प्रकाशन, हमारे संग्रहालयों, रूसी वास्तुकला, लोक शिल्प, वास्तुकला और रूसी व्यंजनों को समर्पित कैलेंडर।

अन्य सभी विदेशियों की तरह जर्मनों के लिए भी पारंपरिक उपहार राष्ट्रीय स्पर्श वाले उत्पाद हैं: वोदका, लाल कैवियार, तुला जिंजरब्रेड, साथ ही हमारे सर्वोत्तम कारखानों से चॉकलेट और कैंडीज। एक आदमी को एक पुलिस टोपी, इयरफ़्लैप वाली एक टोपी, एक कॉकेड के साथ एक सैनिक की टोपी, एक बेल्ट या एक स्टार के साथ "बुडेनोव्का" या एक लकड़ी का बियर मग दिया जा सकता है। ऐसी चीजें हमेशा जोर-शोर से चलती हैं।'

यदि आप जिस व्यक्ति के लिए उपहार चुन रहे हैं वह आपका व्यावसायिक भागीदार है या जल्द ही एक बन जाएगा, तो शिष्टाचार यह निर्देश देता है कि आप मुद्रण और स्टेशनरी उत्पादों के बीच उपहार की तलाश करें। बैज, डेस्क कैलेंडर, पेन, डायरी, रेफ्रिजरेटर मैग्नेट, रूस या यूक्रेन के प्रतीकों वाले झंडे, क्रेमलिन, रेड स्क्वायर, मॉस्को, सेंट पीटर्सबर्ग, कीव या उस शहर के परिदृश्य जहां आप हैं, आपके उद्देश्यों के लिए उपयुक्त हैं। .

याद रखें, आपका उपहार प्रतीकात्मक, सस्ता, राष्ट्रीय स्वाद वाला होना चाहिए, और फिर आपका जर्मन मित्र वास्तव में इसे पसंद करेगा और इसे याद रखेगा और उसके पास आपकी सबसे सुखद यादें होंगी।

मैं इस बारे में बात करना चाहता हूं कि किसी जर्मन को उसके जन्मदिन या किसी अन्य छुट्टी पर क्या देना चाहिए जिस पर आप इस व्यक्ति को बधाई देना चाहते हैं।

यदि आप जर्मनों के साथ काम करते हैं, या किसी जर्मन कंपनी में, या जर्मनी में काम करते हैं, या आपके जर्मन व्यापार भागीदार हैं, या आप जर्मनी में हैं, तो सवाल उठता है कि जर्मनों को देने के लिए सबसे अच्छा उपहार क्या है।

सबसे पहले, एक सीधा सवाल

सबसे सही तरीका यह होगा कि यदि आप अभी तक उस कंपनी से बहुत परिचित नहीं हैं जिसके साथ आप काम कर रहे हैं, और यदि आप उन लोगों को भी नहीं जानते हैं जिनके साथ आप बहुत अच्छी तरह से काम करते हैं, तो सबसे अच्छा तरीका हमेशा सीधा सवाल करना है।

उस व्यक्ति से सीधे पूछना सबसे अच्छा है जो लंबे समय से इन लोगों के साथ संवाद कर रहा है या जो लंबे समय से इस कंपनी में काम कर रहा है। उससे पूछें कि क्या उनके लिए उपहार देना भी प्रथागत है। क्योंकि सभी जर्मन कंपनियों में क्रिसमस या जन्मदिन जैसी बड़ी, महत्वपूर्ण छुट्टियों पर भी उपहार देने की प्रथा नहीं है। यानी जर्मनों को उपहार के बारे में स्पष्ट करना बेहतर है।

आप क्या दे सकते हैं: विचार के लिए भोजन

यदि आपने इस महत्वपूर्ण बिंदु को स्पष्ट कर दिया है और फिर भी पता चला है कि उनके लिए उपहार देना प्रथागत है, या यदि आपने किसी भी मामले में उपहार देने का फैसला किया है, तो सवाल यह है कि क्या चुनना है।

जब आप जर्मनों को उपहार देते हैं, तो महंगे उपहारों से बचना बेहतर है।

ऐसी चीज़ खरीदना बेहतर है जिसकी लागत, मान लीजिए, लगभग 1,000 (हजार) रूबल होगी। किसी भी महंगे उपहार या महंगे दिखने वाले उपहार को न चुनने का प्रयास करें, क्योंकि जर्मन इसे नकारात्मक रूप से देख सकते हैं। हो सकता है कि वे ऐसा उपहार स्वीकार भी न करें, यह निर्णय लेते हुए कि इस तरह वे स्वयं को आपके लिए कुछ करने के लिए बाध्य करते हैं।

एक साधारण उपहार चुनना सबसे अच्छा है, लेकिन इसे वास्तव में दिल से बनाएं। यदि संभव हो तो आप इसे स्वयं भी बना सकते हैं।

क्या चुनें, एक जर्मन के लिए सबसे अच्छा उपहार क्या है? एक मानक विकल्प है: ऐसा उपहार देना सबसे अच्छा है जिसे कोई व्यक्ति दिए जाने के तुरंत बाद किसी तरह से उपयोग कर सके। उदाहरण के तौर पर आप दे सकते हैं

• कुछ चाय या
• कॉफ़ी या
• शायद शराब की एक बोतल, बहुत महंगी नहीं - यह महत्वपूर्ण है।
• आप किसी ऐसे स्टोर से उपहार प्रमाणपत्र दे सकते हैं जिसमें आपको लगता है कि इस व्यक्ति की रुचि हो सकती है।

क्या नहीं देना है

आमतौर पर किताबों को अच्छा उपहार नहीं माना जाता। अधिक सटीक रूप से, अधिकांश जर्मन वास्तव में उपहार के रूप में किताबें पसंद नहीं करते हैं।

यह तब भी बहुत अच्छा नहीं लगता जब आप कुछ ऐसे उपहार देते हैं जो, शायद, वास्तव में उस व्यक्ति की जीवनशैली से मेल नहीं खाते, जिसे आप उपहार दे रहे हैं। सीधे शब्दों में कहें तो, आपको किसी व्यक्ति को ओपेरा का टिकट देने की ज़रूरत नहीं है जब तक कि आपको किसी तरह यह पता न चल जाए कि यह व्यक्ति शास्त्रीय संगीत और विशेष रूप से ओपेरा से प्यार करता है। अन्यथा, उपहार का वह प्रभाव नहीं होगा जिसकी आपने अपेक्षा की होगी।

इसके अलावा, जब आप कोई उपहार चुनते हैं, तो आप इसे हमेशा स्वयं बना सकते हैं और, एक नियम के रूप में, अधिकांश मामलों में इसे बहुत सकारात्मक रूप से प्राप्त किया जाएगा, क्योंकि आपने इस उपहार में अपनी आत्मा लगा दी है। इसमें ज्यादा पैसा खर्च नहीं हुआ, यानी सामने वाले को यह महसूस नहीं होगा कि उस पर आपका कुछ भी बकाया है और ऐसा उपहार आपके व्यक्तित्व को दर्शाएगा।

• उदाहरण के लिए, आप कुछ स्वादिष्ट कुकीज़ बेक कर सकते हैं या,
• अपने हाथों से कुछ करना संभव है।
• यदि आप चित्र बनाते हैं तो शायद कुछ बनाएं।

और यह हमेशा एक बहुत ही सुखद और उज्ज्वल उपहार होगा जो आपके सहकर्मियों और दोस्तों को निश्चित रूप से पसंद आएगा।

वीडियो "जर्मन सहकर्मियों या बॉस को छुट्टी पर क्या दें"

पी.एस.अंतरसांस्कृतिक संचार पर अन्य संसाधन देखें।