रास्ते में, मैं चला गया
दो सड़कों को मिला
दोनों गए।
उत्तर (पतलून)

दो ब्राइड्स, दो बहनें,
भेड़ यार्न से पतला,
कैसे चलना - तो पहनें,
इसलिए पांच हां पाँच को फ्रीज न करें।
उत्तर (मिट्टेंस)

एक दरवाजे में आओ,
और आप तीन छोड़ते हैं,
सोचो क्या बाहर आया
और वास्तव में आया था।
उत्तर (शर्ट)

मैं घुड़सवारी पर बैठता हूं
मैं किसके बारे में नहीं जानता।
उत्तर (टोपी)

मैं कोई लड़की हूं
बालों को कास्ट,
महल और प्रेमी
हेयरस्टाइल-शॉर्टी।
सूर्य से मैं रक्षा हूं -
सिलना होना।
उत्तर (पनामा)

इसलिए फ्रीज नहीं करना
पाँच दोस्त
बुना हुआ स्टोव में
बैठिये।
उत्तर (मिट्टेंस)

और ठीक है, जो लोग आगे हैं:

उत्तर (मिट्टेंस)

पाँच लड़के
पांच चेकलिस्ट।
लड़कों की मृत्यु हो गई
डार्क लीजेंट्स में।
प्रत्येक लड़का
अपने चसुला में।
उत्तर (उंगलियों और दस्ताने)

रास्ते में, मैं चला गया
दो सड़कों को मिला
दोनों गए।
उत्तर: (पैंट)

जिस तरह से मैं गया,
दो सड़कें मिलीं
दोनों गए।
उत्तर: (पैंट)

गर्म गुफा में
दो लेज़
दोनों में प्रवेश कर रहे हैं
और तुरंत बाहर निकलो
कम हो जाता है
पैर के लिए नहीं।
उत्तर: (टी-शर्ट)

एक दरवाजे में आओ,
और आप तीन छोड़ते हैं,
मुझे लगता है कि मैं बाहर आया
और वास्तव में आया था।
उत्तर: (शर्ट)

चौड़ा हाँ पतला,
इन्फ्लूस बोका,
पूरे दिन मैं मेरे पास जाता हूं।
छीलने नहीं बैठता है
और रात आ जाएगी -
आता है और सोता है।
उत्तर: (शर्ट)

मुझे एक छाता पसंद है - मुफ्त नहीं,
बारिश से आप की रक्षा करते हैं,
और हवा से हम Ukroy होगा
अच्छा, तो मैं क्या हूँ?
उत्तर: (क्लोक)

वह टाई नहीं, कॉलर नहीं,
और गर्दन का उपयोग क्रिंप के लिए किया जाता है।
लेकिन हमेशा नहीं, लेकिन केवल तब
जब ठंड हो।
उत्तर: (स्कार्फ)

पेड़ पर सांप क्रॉल किया गया
बचाया पेड़ बचाया:
जब हवाएँ उड़ गईं,
उसने पेड़ को गर्म किया।
उत्तर: (स्कार्फ)

काला, पृथ्वी नहीं,
Fluffy, बर्फ नहीं,
गर्मी, एक स्टोव नहीं।
उत्तर: (फर कोट)

अजीब जानवर:
आगे दो पंजे
फर बाहर -
हाँ अंदर खाली।
उत्तर: (फर कोट)

मैं मैदान के सिर पर पहनता हूं,
लेकिन यह पृथ्वी बिल्कुल नहीं है।
उत्तर: (टोपी)

दो ब्राइड्स, दो बहनें,
भेड़ यार्न से पतला,
कैसे चलना - तो पहनें,
इसलिए पांच हां पाँच को फ्रीज न करें।
उत्तर: (मिट्टेंस)

इसलिए फ्रीज नहीं करना
पाँच दोस्त
बुना हुआ स्टोव में
बैठिये।
उत्तर: (मिट्टेंस)

ब्रदर्स को एक गर्म घर में डाल दिया
मुट्ठी में रहने के लिए।
भाई बड़ा सहमत नहीं था
और अलग से बस गए।
उत्तर: (मिट्टेंस)

और ठीक है, जो लोग आगे हैं:
दो शब्स के दस भाइयों के लिए पर्याप्त है?
उत्तर: (मिट्टेंस)

ब्रेक-स्लाइडर
विनम्र दांत:
रिंग ट्विस्टेड
हाँ पूंछ में चुटकी हुई
इस सर्कल से
बाहर निकलना मुश्किल है:
स्मैश करने के लिए एक सर्कल की आवश्यकता है -
दांत से नृत्य करने के लिए पूंछ।
उत्तर: (बेल्ट)

महिलाएं कमर पर जोर देती हैं।
उत्तर: (बेल्ट)

मैं घुड़सवारी पर बैठता हूं
मैं किसके बारे में नहीं जानता।
उत्तर: (टोपी)

उज्ज्वल, छोटा
बुना हुआ दाढ़ी
शर्ट चलाता है -
स्तन झूठ बोलता है।
उत्तर: (टाई)

शॉटोवस्काया कैप
सिर से हटा दिया गया
पैरों पर आ जाएगा
Bubrentsov नहीं।
उसे किस पर डालता है।
वह ठंड नहीं जानता।
उत्तर: (चड्डी)

यह आलेख स्वचालित रूप से समुदाय से जोड़ा गया था।

* * * मेरा दोस्त अपार्टमेंट में मेरे साथ रहता है, देश भर में घूमता नहीं है, लेकिन दुनिया में जो कुछ भी किया जा रहा है, वह मुझे सभी के सामने बताएगा। चार्ज करने के लिए सुबह उठाया जाएगा, फिर गीत सो जाएगा, वह मुझे मिथ्या करता है पहेली और मुझसे उत्तर रुको।
उत्तर: टोपी। * * * द्वारा सड़क मैं दो चला गया महंगा मिल गया, द्वारा अदायगी चला गया.

ostrovzagadoc.blogspot.com।

पहेलि

मिमिक नोटोटा? मेरा पहला शब्दांश, उसके साथ बहस, और हल किया पहेली अंत तक, क्या आपको मिलेगा? चेहरे की अभिव्यक्ति। सड़क पहला शब्दांश है नोट्स का माध्यम, और दूसरा? हिरण लेता है।

कपड़े के बारे में पहेलियों, जूते के बारे में पहेलियों

उन्होंने ब्रदर्स को एक पंख में रहने के लिए एक गर्म घर दिया। भाई बड़ा सहमत नहीं था और अलग से बस गया।
-= उत्तर \u003d - पी। सड़क मैं दो चला गया महंगा मिल गया, द्वारा अदायगी चला गया.

zna-i-ka.narod.ru।

www.igra-zagadka.ru।

द्वारा सड़क मैं दो चला गया महंगा मैंने हाँ पाया और दोनों के पास गया। उत्तर: पैंट अनुमान: ओलिया 78 9 05.12.2011।
धूल उठता है, पेड़ हिलाता है .... प्रयास: 42. छोटी झील, और नीचे दिखाई नहीं दे रहा है .... प्रयास: 18. यदि मैं कानून जानता हूं, तो वह मैदान पर दिखाई देता है। ... प्रयास: 13. वीआईपी रखें पहेली। खिलाड़ियों: 12641 आज 18 ऑनलाइन 0।

www.igra-zagadka.ru।

बच्चों की पहेलियों

जानवरों और जूते के बारे में जानवरों के पहेलियों के बारे में गार्डन पहेलियों पर लोक पहेलियों पहेलियों
लोक पहेलियों। घर और खिड़कियां स्तन के मोटे कुतिया हैं। फर्श और छत दो भाइयों को देखो, और एक साथ एक साथ नहीं आएगा।
के लिए पैंट सड़क मैं दो चला गया महंगा मिल गया, द्वारा अदायगी चला गया। जूते हम हमेशा एक साथ चलते हैं, भाइयों के समान।
Samuel Marshak। यह मैदान में और बगीचे में शोर करता है, और घर नहीं गिर जाएगा। और जब तक वह जाता है, मैं कहीं भी नहीं जाता हूं।

www.chudesnayastrana.ru।

सर्दियों के कपड़े, जूते के बारे में पहेलियों: कोट, जूते, mittens, दस्ताने ...

टोपी। द्वारा सड़क मैं दो चला गया महंगा में पाया अदायगी चला गया।
के साथ तर्क पर दिलचस्प पहेलियों जवाब। तर्क कार्य। परिवार के बारे में और परिवार के बारे में रूसी नीतिवचन और कहानियां। सर्दियों के बारे में कविताओं ए एस पुष्किन। गिरोह के साथ पहेलियों और जवाब बच्चों के लिए। इवानोविच चुकोव्स्की की जड़ें।

कपड़े के बारे में पहेलियों

हम सभी पहेलियों पर बड़े हुए, वे हमारे बचपन का हिस्सा हैं। और बहुत बुरा जब माता-पिता इन "विकास" पर ध्यान नहीं देते हैं, और वे बच्चों के विकास के लिए बहुत उपयोगी हैं। इसलिए कि, महंगा माता-पिता, कपड़ों के बारे में बच्चों के रहस्यों और अन्य अच्छी और उपयोगी चीजों के बारे में अधिक समय का भुगतान करते हैं!
उत्तर: Mittens। द्वारा सड़क मैं दो चला गया महंगा में पाया अदायगी चला गया।

detkam.e-papa.ru।

सर्दियों के कपड़े, जूते के बारे में पहेलियों: फर कोट, स्कार्फ, जूते, mittens, टोपी ...

द्वारा सड़क मैं दो चला गया महंगा में पाया अदायगी चला गया।
बच्चों के लोक रूसी कहानियों और स्वास्थ्य के बारे में नीतिवचन। सर्दियों के बारे में कविताओं छोटे, छोटे, छोटे हैं। बच्चे और वयस्क। बच्चों की पहेलियों एस। जवाब स्कूली बच्चों और बच्चों के लिए मौसम के बारे में।

कोट, जूते, जूते, स्कार्फ, मिट्टेंस, टोपी - विषय सर्दी पर पहेलियों ...

द्वारा सड़क मैं दो चला गया महंगा में पाया अदायगी चला गया।
कजाख लोक नीतिवचन और अनुवाद के साथ परिवार और रिश्तेदारों के बारे में कहानियां। बच्चों के लिए जनवरी के महीनों के लिए कविताओं, कविताओं। बच्चों के साथ पालतू जानवर के विषय पर पहेलियों जवाब.

vkusnyasha.ru।

मैं रचमेक पर रखता हूं, दोनों किनारे धारण करते हैं। (पुल।) सफेद क्षेत्र में सड़क हॉर्स रेसिंग मेरे एक पैर वाले और कई सालों से काले रंग को छोड़ देता है। (कलम।)
(चश्मा) और न ही पूंछ, न ही सिर, और चार पैर। (तालिका) द्वारा सड़क मैं दो चला गया महंगा मैंने हाँ पाया और दोनों के पास गया। (पैंट)

बच्चों के लिए पहेलियों जवाब

अपने उत्सुक और जिज्ञासु बच्चों के लिए पहेलियों। रहस्यों के साथ अपने बच्चों को विकसित करें। कपड़ों, शैक्षिक आपूर्ति, प्रकृति की पहेलियों और प्राकृतिक घटनाओं के बारे में पहेलियों।
*** द्वारा सड़क मैं दो चला गया महंगा मिल गया, द्वारा अदायगी चला गया.

बच्चों का मनोरंजन और विकास साइट बिल्ली-माउस - हमारा घर

मुख्य। Lullabies। पेस्टेस और बूम। गाने। कविताओं। खेल। पहेलि। नीतिवचन। चस्तुष्की। जटिल उच्चारण वाला कथन। गिनती। बच्चों के लोकगीतों के अन्य शैलियों। प्रीस्कूल के लिए गेमिंग कार्य। ग्राफिक श्रुतलेख।

www.koshki-mishki.ru।

सड़क पर, जीवन में, शिष्टाचार के अपने नियम हैं। और यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि कई मोटर चालकों के लिए, सड़क जीवन है। किसी ने भी विशेष रूप से इन नियमों का आविष्कार नहीं किया, वे स्वयं पैदा होते हैं और पहले से ही सड़क पर सामान्य नियमों का एक अविभाज्य हिस्सा बन रहे हैं।

राहत और पहेलियों का अनुमान लगाना कई बच्चों का पसंदीदा व्यवसाय है। पहेलियों ने बच्चों को उनके चारों ओर अपनी दुनिया के साथ पेश किया, लोगों के क्षितिज का विस्तार, संसाधन संसाधन और बुद्धि, अवलोकन और स्मृति

सफलता केवल हितों का समन्वय लाती है, स्थिति नहीं। विकल्पों का आविष्कार वार्ता में सबसे उपयोगी गुणवत्ता है।

मेरे पास दो सड़कों हैं ...
मैं सोच रहा हूं कि मैं क्या जाता हूं?
यह आसान है? लेकिन, अजीब, चिंता
और छाती में उग्र संदेह।

इस तरह से बाईं ओर चौड़ा है
और पहाड़ के नीचे हर समय जाता है।
दाईं ओर वह संकीर्ण और उच्च है
चट्टानों में, एक संकीर्ण सांप क्रॉलिंग।

लाइट रोड के किनारे -
बगीचे में गार्डन छायादार - वसंत,
और इस मार्ग पर गरीब है -
अंधेरा, दलदल, खाई, झाड़ियों।

यात्री ब्लूमिंग रोड के साथ चला गया
एक गर्व के साथ, कमजोर कपड़े पहने।
- अरे, पासरबी! थोड़ा इंतजार करें, -
मुझे नहीं पता कि कैसे हो, सलाह दें!

यहां आप कहां से गुजरते हैं।
क्या आप संतुष्ट हैं, मैं देखता हूं, जवाब?
केवल, प्रिय नहीं
क्या आपको खुशी और खुशी होगी?

मुझे क्या खुशी है? मैं जाता हूं, आनंद लें:
अगर वह गुस्से में है - छाया में आराम करें;
स्ली, मैं पीता हूं, मुझे जरूरत नहीं है;
जैसे कि छुट्टी पूरे दिन आयोजित की जाती है।

मैं अनंत काल क्या महसूस करूं? दिन रहता था - और ठीक है!
आप अनंत काल के बारे में विश्वास नहीं करते हैं - यह एक झूठ है।
मेरा जीवन, शहद की तरह, और मैं मीठा ...
- रुको, तुम कहाँ जा रहे हो?

मेँ कहाँ जा रहा हूँ? - यह मेरे लिए उदासीन है।
मुझे क्यों पता होना चाहिए। अब तक - मुझे अच्छा लगता है।
जीवन से सबकुछ लें - और सब कुछ ठीक हो जाएगा।
अलविदा सपने देखने वाला! अच्छा, मैं चला गया।

जिस तरह से मैं नहीं चाहता,
जाने के लिए, मैं जानना नहीं चाहता।
आइए - सपने देखने वाला, लेकिन मुझे दृढ़ता से पता है,
मैं निश्चित रूप से आपका सपना देखूंगा।

और अचानक, मैंने निशान पर एक बड़ा देखा।
कोई रास्ता क्यों है, उसने इसमें क्या पाया?
वह ठोकर, गिर गया, लेकिन कुछ बल
अपने आप पर काबू पाने, अभी भी चला गया ...

वह करीब, बंद हो गया,
रैग्स, abrasions में - कोई जीवित स्थान नहीं है,
लेकिन उसकी आँखें जल गईं और, एक बोनफायर, स्पार्कलिंग की तरह,
हर जगह किसी तरह की अद्भुत प्रकाश फैल रहा है।

और यह प्रकाश मुझे आत्मा में प्रवेश करना शुरू कर दिया -
उसने भरी और भरी ...
और मैं समझ गया कि मुझे इसे मेरे दिल में चाहिए
कम से कम अद्भुत आग की चिंगारी है!

बुजुर्ग के बारे में! क्या आप वास्तव में खुश हैं?
आपकी आत्मा में किस तरह की आग जलती है?
आपको एक निराशाजनक बल किसने दिया?
और आपके उद्देश्य के लिए क्या जाता है?

मेरी आत्मा में मसीह फायर करते हैं!
मुझे अंधेरे की गलतता को उजागर करने के लिए बुलाया जाता है।
जो भगवान से प्यार करता है और उसे चाहता है
इसे प्रकाश के साथ भरें!

मैंने इस कठिन तरीके से चुना -
और पछतावा मत करो। खुश है कि मैं जाता हूँ, -
आखिरकार, हर दिन मैं भगवान से संपर्क करता हूं, -
और मैं लक्ष्य, आपका सपना देखता हूं।

हाँ, बहुत बार मैं थक गया
लेकिन हर बार भगवान मुझे एक शक्ति देता है।
जितना अधिक मैं अपने रास्ते में पीड़ित हूं,
आकाश में अधिक खुशी मेरे लिए इंतज़ार कर रही है!

शहद की तरह गलत तरीका, लोगों के लिए सुखद है,
सभी इसे पीते हैं, लेकिन इस शहद को जहर के साथ।
एक दवा के रूप में ईसाई का मार्ग, एक हंपबैक, मुश्किल
लेकिन चिकित्सा चिकित्सा, जीवन देता है!

और वह छोड़ दिया। और मैं, मेरे घुटनों को झुकाव,
उसने कहा कि वह कर सकता था: "भगवान और भगवान, क्षमा करें! ..
दारुई, मसीह, मैं पुनरुद्धार का आनंद हूं
और अपने रास्ते की खुशी में विश्वास! .. "

मैं दो सड़कों का पालन करना जारी रखता हूं:
पसंद किया जाता है - मैं क्या जाता हूं ...
भगवान, एक गाइडिंग स्टार बनें
अनन्त जीवन से, आगे क्या इंतजार कर रहा है!

निकोलाई Shatovsky
... सुप्रभात tachy! अच्छा स्वास्थ्य, गर्मी, coziness ...

"जिस तरह से मैं चला गया, मुझे दो सड़कों मिले, और दोनों दोनों गए" (पहेली)

पहला अक्षर "पी"

दूसरा अक्षर "y"

तीसरा अक्षर "एच"

अंतिम बीच पत्र "वाई"

जिस तरह से मैं चल रहा था, उस पर सवाल का जवाब, दो सड़कों पाए गए, और दोनों "(पहेली)" गए, 5 अक्षर:
क्रीक

क्रॉसवर्ड पहेली में वैकल्पिक प्रश्न

इवान शिशकिन की तस्वीर "... एक भूरे जंगल में"

छोटे जल प्रवाह, वर्तमान धारा

रूसी कवि विल्हेम Kyhelbecker की कविता

Vasily VereshChagin "पहाड़ ... कश्मीर में" की तस्वीर "

छोटी नदी

धातु के काम में वॉल्यूमेट्रिक मुद्रांकन के लिए टिकट का हिस्सा

शब्दकोश में शब्द धारा निर्धारित करना

विश्वकोष शब्दकोश, 1 99 8 विश्वकोष शब्दकोश शब्दकोश, 1 99 8 में शब्द का अर्थ
धातु के काम में: लुढ़का हुआ रिक्त आवश्यक रूप देने के लिए रोलिंग मिल के रोल की सतह पर अवकाश। थोक मुद्रांकन के लिए टिकट का हिस्सा आमतौर पर एक आकार की गुहा है, जिसकी सतह (या इसका हिस्सा) एक प्रोफ़ाइल प्राप्त करने के लिए कार्य करता है ...

विकिपीडिया विकिपीडिया शब्दकोश में शब्द का अर्थ
क्रीक - लेनिनग्राद क्षेत्र के Volkhovsky जिले के Usadishchensky ग्रामीण निपटारे में गांव।

रूसी भाषा का स्पष्टीकरण शब्दकोश। डी.एन. उशाकोव रूसी भाषा के शब्दकोश व्याख्यात्मक शब्दकोश में शब्द का अर्थ। डी.एन. उशाकोव
क्रीक, मीटर। पानी का छोटा प्रवाह। माउंटेन क्रीक। ब्रुक्स, झल और पुष्प, घाटी में, एक जल्दी भीड़। Fet। आसपास के पहाड़ों से पहले से ही बर्फ गंदे धाराओं से बच निकला। पुष्किन। रूज स्ट्रीम चलाता है। Turgenev। एक गर्म दिन पर एक भेड़ का बच्चा नशे में होने के लिए रेंगने गया। पंख। जंगल,...

साहित्य में शब्द धारा के उपयोग के उदाहरण।

यहां से अवलु के बीच भी अधिक खड़े निशान से, मुझे कल के वंश और पैरों में दर्द याद रखने के लिए मजबूर किया, और अब एक ही महल क्रीकयह टर्बेस के द्वार पर बहता है।

विलय से क्रीक कारागम पॉलीना के पास जेलॉय के साथ, ऑटोट्रैक्टर रोड लीड करता है।

फिर से कुछ के साथ वृद्धि करने के लिए समझा क्रीकक्योंकि ताइगा में अजीमुथ को रखने के लिए असंभव है।

सूर्य की नाक में सूर्य का उपयोग किया जाता है, freckles उल्लेखनीय रूप से जोड़ा जाता है, धूम्रपान, शीर्ष, डामर, जिस पर, एक डूबने वाले बर्फ खोल के बजाय, सुंदर जल रंग पंख, और गंदा गंदे शहरी ब्रुक्स वे अपने बुलबुला फोम लेते हैं और निकटतम हैच में गिर जाते हैं।

इसके अलावा, स्वर्गदूतों का कहना है कि जीवन का स्रोत केवल एक है, और किसी व्यक्ति का जीवन - उसके वर्तमान से क्रीकजो, अगर यह लगातार अपने स्रोत से नहीं खाता है, तो तुरंत बाहर चला जाता है।

दो सड़कें जाकर पीले जंगल में मिलती हैं
और क्षमा करें, मैं दोनों यात्रा नहीं कर सका
और एक यात्री बनो, मैं लंबे समय तक खड़ा था
और एक नीचे देखा जहाँ तक मैं कर सकता था
जहां यह अंडरग्राउंड में झुकता है

फिर दूसरे के रूप में, दूसरे के रूप में ले लिया
और शायद बेहतर दावा है
क्योंकि यह घास और पहनना चाहता था
हालांकि वहाँ के रूप में वहाँ पास करने के लिए
उन्हें वास्तव में उसी के बारे में पहना था

और दोनों उस सुबह समान रूप से रहते हैं
पत्तियों में कोई कदम नहीं था काला।
ओह, मैंने पहला किसी और दिन के लिए रखा था!
फिर भी यह जानकर कि रास्ता कैसे चलता है,
मुझे आशंका है कि क्या मुझे कभी भी वापसी करनी चाहिए।

मैं इसे एक आह के साथ बताऊंगा
कहीं और एग्गी और उम्र:
एक लकड़ी में दो सड़कें अलग हो गईं, और मैं-
मैंने एक कम यात्रा की
और उसी ने सारा अंतर पैदा किया।

एक और सड़क

शरद ऋतु के जंगल में, सड़कों के कांटा पर,
मैं बदले में सोच रहा था;
दो तरीके थे, और दुनिया चौड़ी थी,
हालाँकि, मैं प्रकट नहीं कर सका
और कुछ पर निर्णय लेना आवश्यक था।

मैंने वह सड़क चुनी जो सही थी
और, मोड़, एक चैप में गायब हो गया।
फेरेंस, या वह थी
और मुझसे अधिक लग रहा था, मोटा;
और हालांकि, उगागी दोनों थे।

और दोनों मनीली, खुश
सूखे पीले पत्ते के पत्ते।
मैंने एक और स्टॉक छोड़ा,
हालांकि उन्होंने उस समय अनुमान लगाया
मामला वापस लौटने की संभावना नहीं है।

मुझे किसी दिन भी याद है
झूठे जंगल एक सुबह है:
आखिरकार, मेरे लिए एक और तरीका था,
लेकिन मैंने बारी करने के लिए सही जाने का फैसला किया
और यह सब कुछ तय किया।

Kruzhkova का अनुवाद

शरद ऋतु के बोर में चौराहे पर वह दिन,
किसी भी व्यक्ति की तरह जो भाग्य नहीं है
उदासी से प्रेरित, हवा में जमे हुए,
मैंने बग पर एक ट्रेल की तरह एक लंबा समय देखा
किनारे पर चलता है और मेपल में सूँघता है ...

आह, मैं अगले के आसपास चला गया - वह,
आश्रय जंगली, उच्च घास,
पैरों के नीचे लगभग दिखाई नहीं दे रहा था
लेकिन, यह देखा जा सकता है, यह उसकी पूरी सेवा की
हम इस रास्ते पर गए।

दो समान सड़कों पर पत्ते में रहते हैं,
और यह दोनों दिन दोनों पर था।
मैं अपने सिर में रखते हुए ओवरग्राउंड पर चला गया
इस तथ्य के बारे में सोचा कि वे अभी भी दो हैं,
क्या वापस किया जा सकता है, यहां तक \u200b\u200bकि शायद ही कभी विश्वास किया।

शायद फिर, Starikovskaya Grork में
मुझे कांटा और दोनों सड़कें याद हैं,
मिस्ड sfuuri भाग्य पर sighing ...
लेकिन जिस तरह से मैंने खुद को चुना,
अंत में क्या महत्वपूर्ण है।

निक। विनोकुरोव

अनदेखी सड़क

मैं दो सड़कों के विकास पर खड़ा था
जंगल में पीला, और तुरंत दोनों
मैं आकर्षित हुआ - मैं देख सकता था:
स्नैकिंग, पहला लॉग के पास गया,
और वहां, नीचे, एक चैप में गायब हो गया।

मैंने दूसरा चुना, उस पर भरोसा किया
पुनर्प्राप्त, शायद थोड़ा और कठोर -
घास उग गई, यह मजबूत है
इसके माध्यम से जाने की जरूरत है
लेकिन दोनों उनके समान हैं।

और दोनों - पत्तियों में; उस समय बजे
ड्रा चरणों को भ्रमित नहीं किया गया है।
ओह, मैंने पहला स्टॉक रखा!
लेकिन, याद करते हुए कि तरीका कैसे है -
मुझे पता था कि मैं जल्दी वापस आऊंगा।

अन्यथा, किसी दिन,
मैं, sighing, कहीं नहीं बताऊंगा
मेरे जैसे, संदेह कहां रोल करना है
रसदार पथ से थोड़ा कम चुना -
और सब कुछ, जाहिर है, केवल इस में।

Valery Savina अनुवाद

अप्राकृतिक मार्ग

मैंने जंगल को देखा - और इसमें दो सड़कों।
लेकिन, एकवचन में होने के नाते,
मुझे एक रास्ता दर्ज करना पड़ा।
मैं एक पर लड़ा हुआ था,
जहां पृथ्वी पर अधिक पत्ते थे,

लेकिन स्थानांतरण में, इस तरह से गायब हो गया,
और मैंने फैसला किया: दूसरा मोहक,
हिम्मत के लिए इतना खतरनाक नहीं है
वह लोगों द्वारा भेजा जाता है, और आराम करता है
पहाड़ के नीचे एक मोटी हिरन बुलाओ।

सुबह में मैंने निशान नहीं देखे
दो तरीकों में से एक पर न तो खींचता है
लोगों के रास्ते पर मैं तैयार था,
लेकिन मैंने सोचा: कोव्रेन की नप
निशान के लिए निशान, और तरीकों को नहीं मिल रहा है।

मैं अक्सर सुबह के बारे में सोचता हूं
अतीत के मन में उलटा हुआ:
जंगल के किनारे के दो तरीके रखो,
लेकिन बेहोश तरीके से पसंद किया
मैं वन सरणी के माध्यम से आगे बढ़ता हूं।

अनुवाद ए Sharapova

जिस सड़क पर मैंने नहीं चुना

शरद ऋतु के जंगल में दो सड़कें टूट गईं।
दोनों के आसपास चलो - हां! - मैं नहीं
और कांटा पर चढ़ गया, एक अकेला अजीब बात
और मैं देख रहा था, शर्मिंदा और लंबा,
अंडरगॉउथ में छुपाएं सड़कों में से एक है।

मैंने एक और चुना। उसके साथ यह आसान नहीं था,
लेकिन मुझे यह पसंद है:
दली मनीला में नेटओट का हर्बल,
कम से कम जिन्होंने लिया
और खुद को याद रखना बहुत अच्छा है।

और दोनों ने शंकु को नरम कर दिया
हेडसेट कदम जाना आसान है।
देखभाल एक घंटे के लिए एक भिखारी होगी!
लेकिन मुझे संदेह है कि फिर से वापस लौटना है, -
सांसारिक रास्तों का अनुमान मत करो।

कोशिश करो, कड़वा श्वास टाया नहीं है,
दोपहर में वर्षों से वर्षों के बाद से किया गया था:
मुझे दो सड़कों, और मैं -
अन्य किनारों में अच्छा चुना,
और अन्य ने तुरंत इसका अर्थ खो दिया।

A.Korokaktseva http://magazines.russ.ru/ural/2001/6/frost-pr.html का अनुवाद