Խաղեր և մանկական ոտանավորներ կառնավալի համար: Վիկտորինան «Դու ինչ ես, ձմեռային արձակուրդներ»: Բարեկենդանի կերպարանք այրելու կոչեր
Կատակներ և կատակներ Մասլենիցայի մասին
ATՁմռան վերջում ռուսները նշում են Մասլենիցան:
Իսկ նրանք, ովքեր ավելի աղքատ են, նշում են Մարգարինիցան։
ՊՓեսան գալիս է սկեսուրի մոտ՝ բլինչիկների համար։
«Օգնիր քեզ, փեսա», ասում է սկեսուրը:
Նա ուտում է ու գովում, իսկ տանտիրուհին հազիվ է հասցնում նորերը թխել։
- Լավ,- ասում է փեսան,- դու բլիթներ ունես, բայց դա մի քիչ հաստ է:
-Ուրեմն երկուսը չես վերցնում։
ԴեպիԵրբ Սերգեյ Զվերևը գնաց տուն Շրովետիդ, նրան երկու անգամ շփոթեցին խրտվիլակի հետ և փորձեցին այրել նրան:
ՊՄասլենիցայում ռուսների սպառման քանակի մասին կարագը զբաղեցնում է վերջին տեղը։
ՎՊապը երկու բլիթ է կուլ տվել,
Ոչ մի անիծյալ բան չի կերել:
Ես վերցրեցի մի շիշ պանիր
Սատկե՛ք նրան նրբաբլիթներ:
Բոլորը հոգնել են օղուց
Եվ շատ էժան գինիներ
Դուրս եկեք տապակներից
Ահա գալիս է կառնավալը, անիծյալ:
***
Հապեկու բլիթներ և փունջ
Եվ ես կգնամ ժկո:
Օ, նրանք ինձ կհասցնեն
Ինչպես ապրել մի ամբողջ ամիս առանց որևէ բանի.
***
Հհավատացեք ինձ աղջիկներ
Երրորդ օրը նրբաբլիթ եմ ծամում,
Թող նա մեղավոր լինի որկրամոլության մեջ
Քանի դեռ պատերազմ չկա։
***
Դեպիմի կերպ սկեսուրին բլինչիկների համար
քայլում էր տխուր և գունատ:
Եվ ինչպես սկեսուրի բլիթների դեպքում -
բոլորը երջանիկ և առողջ են!
***
Բ lin! Ես ուզում եմ, անիծյալ, աղցան, անիծյալ, խավիարով, անիծյալ:
- Արի, բլինչիկ չկա: Բայց խավիարով, անիծյալ:
ՀՄշակույթի և ժամանցի կենտրոնական քաղաքային այգում և Shrovetide-ը լավագույն երգչի և պարողի ավանդական մրցույթն էր: Հաղթողները... տարվել են դետոքսի:
ԻՑհարսը սկեսրայրի ու սկեսուրի հետ գնում են տուն. սկեսուրը ասում է.
-Մեզ մոտ ամեն ինչ լավ է, և մենք ապրում ենք առատությամբ, և չենք հայհոյում, միայն խրճիթը սպիտակեցված չէ:
- Ի՞նչ խնդիրներ մայրիկ: սպիտակ ունե՞ս
Այո, բայց ոչ խոզանակներ:
Հարսը վազեց սկեսրայրի մոտ, մորուքը կտրեց, վրձին արեց, խրճիթը սպիտակեց։ Նորից սկեսուր.
- Այսպիսով, խրճիթը սպիտակեցված է, բայց պատուհանները ներկված չեն:
- Ի՞նչ խնդիրներ մայրիկ: ներկ կա՞
-Այո, միայն վրձիններ չկան։ հարսը վազեց սկեսրայրի մոտ, կտրեց նրա բեղերը, վրձին պատրաստեց ու ներկեց պատուհանները։
...Երեկո. Ամուսինը վերադառնում է աշխատանքից. Նայում է՝ հայրը նստած է ծառի վրա։
- հայրիկ! ինչ ես այնտեղ նստած
- Այո, տղաս, կանայք հավաքվել էին տանը, որ բլիթներ թխեն: Այնպես որ, ես դեռ չգիտեմ՝ ձու ունե՞ն, թե՞ ոչ... ՇԱՊԻԿՈՎ
Պսկեսուրը եկավ փեսայի մոտ. Նա մնում է մի օր, մյուսը, երրորդը: Հետո նա հարցնում է.
-Չե՞մ հոգնել քեզանից։ Միգուցե ժամանակն է տուն գնալու՞:
-Չէ, հոգնած չեմ,- պատասխանում է փեսան: - Բայց եթե ուզում ես, կարող ես գնալ, ես արդեն քեզ համար տոմս եմ գնել:
ԵՎբլիթներ թխելու ցանկություն
Կաթի մեջ ալյուր ավելացնել...
Բայց առաջին յոթ նրբաբլիթները գնդիկավոր են…
Այսպիսով, կարո՞ղ եք անմիջապես թխել կտորներ:
***
-Օմատուցող, անիծյալ: Ես ուզում եմ, անիծյալ, աղցան, անիծյալ, խավիարով, անիծյալ:
-Կներեք, բայց առանց նրբաբլիթի՞։
- Արի, բլինչիկ չկա: Բայց խավիարով, անիծյալ:
-ՕՕ՜, Լեն, ինչ համեղ են նրբաբլիթները։
-Շնորհակալություն, Կոլ: Մի քիչ էլ կերեք։
- Իսկապես համեղ է: Սրանք չե՞ք կերել։
- Կեր, կեր, Կոլենկա:
-Օ՜, ես այլեւս չեմ կարող: Ես կերա 10 հատ!
- Դու ստում ես, անպիտան, 20!
- TOԻնչպե՞ս նշեցիք Մասլենիցան:
-Հրաշալի՜ Առավոտյան այրեցի սկեսուրիս կերպարանքը, նա հասկացավ ակնարկը և երեկոյան գնաց։
Տմարզասրահը բոլորին հրավիրում է նրբաբլիթների: Առկա նրբաբլիթներ 5, 10 և 25 կգ.
ՌԱմերիկայի ռուս գաղթականները, ճանապարհելով Շրովետայդը, այնքան հուզվեցին, որ այրեցին Ազատության արձանը։
«Շրովետայդ» նկարիչ Պ.Գրուզինսկի
Շրովետայդային զանգերն արտասանվում էին (գոռում էին) երգչախմբում՝ հրավիրելով, բարձրաձայն, բարձրաձայն: Հազվադեպ էին նրանք խոսում երգող ձայնով։
Ամբողջ շաբաթ մենք չենք պտտվել,
Սպասում ենք Շրովետիդին
բարձրաձայն ողջունեց,
Կանչեց դեպի եղջյուրները
Սպասվում է այցելություն
Մենք հանդիպեցինք լեռան վրա:
Նրանք ձյուն ցանեցին լեռան վրա,
Եղիր, գորուշկա, սառույց:
Արի, Շրովետիդ, սիրելիս:
Եղիր, կաթլիվա,
Մենք երջանիկ կլինենք։
Հարգելի մեր հյուր Մասլենիցա,
Ավդոտյուշկա Իզոտևնա,
Դունյան սպիտակ է, Դունյան՝ կարմրավուն,
Դեզը երկար է, եռյակ,
Կարմիր ժապավեն, երկու-հիսուն,
Շարֆը սպիտակ է, լրիվ նոր?
Հոնքերը սև են, սրածայր,
Մուշտակը կապույտ է, ծիծեռնակները կարմիր,
Բաստի կոշիկները հաճախակի են, մեծ գլխով,
Ոտնաթաթերը սպիտակ են, սպիտակեցված։
Եկավ տարեկան շրովետիդը,
Մեր հյուր սիրելի՛
Նա չի քայլում մեզ մոտ,
Նրա ձիերը սև են,
Նրանք ունեն ոսկե մանուկներ,
Իսկ սահնակները ներկված են։
Օ, այո, Մասլենիցա, օհ, այն քշում է բակ,
Հա, լայն, քշում է բակ։
- Այո, Մասլենիցա, արագ գնա,
Այո, լայն, օ, արագ գնա:
- Աղջիկներս, հա, ուրախ եմ շտապել,
Իմ կարմիրները, օ՜, ուրախ եմ շտապել։
- Այո, Մասլենիցա, այ, ումի՞ց ես վախենում,
Հա, լայն, ումի՞ց ես վախենում։
-Աղջիկներս, այ, ես վախենում եմ պահքից,
Իմ կարմիրները, այ, ես շատ բանից եմ վախենում։
- Այո, Մասլենիցա, պահքը դեռ հեռու է,
Այո, լայն, բայց գրառումը դեռ հեռու է։
-Այո, աղջիկներ, օհ, որտեղ է նա հեռու,
Իմ կարմիրները, ախ, ո՞ւր է նա հեռու։
- Այո, Մասլենիցա, ախ, անտառում տոնածառի վրա,
Այո, լայն, օ՜, անտառում տոնածառի վրա:
- Այո, աղջիկներ, ախ, դարակի խրճիթում,
Այո՛, իմ կարմիրները, եզ, խրճիթի դարակում են։
***
Մասլենիցա-վրինեկ,
Մենք ձեզ լավ ենք վերաբերվում:
Բլիթներով
հացերով,
Պելմենիներով!
Ինչպես ես շուտ արթնացա
Ես լվացվեցի սպիտակ:
Ուրախ սպասելով Մասլենիցային,
Արագ խոսել.
Արի, արի, Մասլենիցա,
Բլիթներ բեր, կարագ։
Կերակրե՛ք, կերակրե՛ք ձեր հագեցվածությունը,
Մեկ շաբաթվա ընթացքում կարագը կարճ է:
Մեր Շրովետիդը ամենամյա է,
Մեր ամենամյա շրովետայդը:
Մեր Շրովետիդը ամենամյա է,
Նա սիրելի հյուր է,
Նա սիրելի հյուր է,
Նա չի քայլում մեզ մոտ,
Նա չի քայլում մեզ մոտ,
Ամեն ինչ ձիով է գնում,
Ամեն ինչ ձիով է գնում:
Այնպես որ ձիերը սև էին,
Այնպես որ ձիերը սև էին,
Ծառաներին երիտասարդ պահելու համար։
Այո, Մասլենիցա, ախ, այն շարժվում է բակից,
Այո, Կուրգուզայա, ախ, նա հեռանում է լայն բակից,
Նրան ուղեկցում են աղջիկները,
Նրա կարմիրները, օ՜, նրանք ճանապարհում են նրան:
-Ահ, ահա, Մասլենիցա, ախ, մի վախեցիր ծոմից,
Այո՛, կուրգուզայա, այ, մի՛ վախեցիր պահքից։
-Աղջիկներս, վայ, ինչպե՞ս չվախենամ,
Իմ կարմիրները, ախ, ինչպես չվախենալ:
- Այո, Մասլենիցա, մի սյուն զառիթափ բլրի վրա,
Այո, կուրգուզայա, զառիթափ բլրի վրա։
- Այո, աղջիկներ, դարակի խրճիթում,
Իմ կարմիրները, եզը, խրճիթի դարակում են։
«Madame Shrovetide» խաղային ծրագիր.
Այս տարի Մասլենիցայի շաբաթը տեղի է ունենում փետրվարի 16-ից 22-ը։ Չորեքշաբթի Մասլենիցայի շաբաթը կոչվում էր Լակոմկա: Լակոմկայի վրա դուք պետք է ուտեք այնքան բլիթ, որքան ցանկանում եք: Այսպիսով, «Ծիածան» մանկական էկոլոգիական գրադարանում փետրվարի 18-ին անցկացվեց «Madame Shrovetide» տոնական խաղային ծրագիրը։
Շրովետիդի շաբաթվա գրադարանում պատրաստվել էր պայծառ և բովանդակալից տեղեկատվական ստենդ բոլոր տարիքի ընթերցողների համար, ժողովրդական օրացույց «Wide Shrovetide», որի վրա նկարված էին Շրովետիդի օրերը և դրանք նշելու կանոնները, յուրաքանչյուրը կարող էր վերցնել բլիթների բաղադրատոմսը: խոհարարական գրպաններ՝ դրանք տանը թխել փորձելու համար: Տոնի մասնակիցների ուշադրությանն է արժանացել «Մադամ Մասլենիցա» գրքով նկարազարդված ցուցահանդեսը, որը պատմում է Ռուսաստանում լայն Մասլենիցան նշելու ավանդույթների մասին։
Արդեն բարի ավանդույթ է դարձել Պլեսկավա ֆոլկլորային անսամբլի կողմից արձակուրդներին այցելել գրադարան՝ ընթերցողներին ծանոթացնելու ձմեռային ամենազվարճալի արձակուրդներից մեկի հետ և վերարտադրելու Պսկովի մարզում Մասլենիցայի տոնի որոշ ծիսական պահեր:
Երեխաները հատուկ պատրաստեցին Shrovetide-ի առանձին բլոկ՝ դրանք ակորդեոնին կատարելու համար: Երեխաները ակտիվորեն մասնակցում էին շրովետայական զրույցներին և խաղերին։ Նրանք լսեցին ռուսական ժողովրդական կառնավալային երգեր՝ օգտագործելով Պսկովի բարբառը, երգեր, ասույթներ՝ Պլեսկավա ֆոլկլորային ժողովրդական անսամբլի կատարմամբ։
Տոնի ավարտին բոլորը համտեսեցին թթվասերով արևոտ բլիթներ։
Դե, առջևում դեռևս կա Մասլենիցայի չորս օր, մաղթում ենք ձեզ զվարճանալ դրանցում, քանի որ Մասլենիցայի շաբաթվա զվարճանքը ապագա բարեկեցության, բարգավաճման և հաջողության բանալին էր բոլոր բիզնեսում, կենցաղային և տնտեսական ձեռնարկներում: Շնորհավորում եմ բոլորին լայն Մասլենիցայի կապակցությամբ:
«Ինչպես Շրովետիդ Շաբաթը»
Ռուսաստանում միշտ սիրել են տոնը Մասլենիցա- կենսուրախ, չարաճճի, աղմկոտ: Մարդիկ հրաժեշտ տվեցին ձմռանը և դիմավորեցին գարունը։ Տոնը տեւեց յոթ օր։ Տոնական օրը նրանք ձիով նստած էին բլուրներից։ Խաղեր կազմակերպեցին, պարեցին, այցելության գնացին, շուրջպար պարեցին, բլիթներ թխեցին։ Մասլենիցայի ժամանակ ամեն ինչ համեղ է ու հագեցնող։ Նրբաբլիթը արևի խորհրդանիշն է: Բայց արևի աստված Յարիլոն էր, ով կանչվեց ձմեռը քշելու: Տոնի ավարտին այրում էին ծղոտե արձանիկ, իսկ մոխիրը ցրվում էր դաշտով մեկ, որպեսզի ապագա բերքը հարուստ լինի։
Պահքին նախորդող վերջին շաբաթը փորձել են ուրախ անցկացնել, քանի որ պահքի ժամանակ պետք է իրեն շատ զուսպ պահել։ Մասլենիցայի վերջին օրը ընդունված էր շրջանցել բոլոր հարազատներին
Հարևաններ և ներողություն խնդրեք կատարված հանցագործությունների համար: Ընդունված էր ներողություն խնդրել բոլորից, նույնիսկ նրանցից, ում առաջ իրենք իրենց մեղավոր չէին զգում։ Իսկ ի պատասխան՝ պետք էր պատասխանել՝ «Աստված կների»։
Այս ամենի մասին պատմեց կրտսեր բաժանորդագրության գրադարանավարուհին «Տոպոլեկ» նախադպրոցական մանկապարտեզորի համար այն իրականացվել է հոգևոր-ճանաչողական ժամ «Կլոր, կարմրավուն, այն հարցնում է բերանում».
Երեխաների տեսահոլովակներ Մասլենիցայի տոնակատարության մասին, տոնը պատկերող նկարներ. Բ. Կուստոդիևա «Շրովետիդային սահելը», Ս. Սուդեյկինը «Մասլենիցան եկավ», Լ. Սոլոմատկինա «Դե, Մասլենիցա», Կ. Հրապարակ Պետերբուրգ» և այլն։
Ընթերցասրահում մասնակցում էին 2 «ա» դասարանի ՈՒՍՕՇ թիվ 1 սովորողներ «Like at Shrovetide Week» տոնավաճառ.
Տոնավաճառը սկսվեց «Մասլենիցայի օրացույց» զրույց-երկխոսությունից.
Երեխաները սովորեցին տոնի պատմությունը։ Ավելացրել է զվարճալի տոնական մթնոլորտ տեսանյութ «Մասլենիցա»,դիտելով վիդեո բացիկներ. Կատարվել է գրականության և ամսագրերի ստուգատես «Մասլենիցա» գրքի ցուցահանդես.
Տղաները հաճույքով խաղացին «Փոստ», «Սայլակ» խաղերը, ասմունքեցին բանաստեղծություններ։
Ուրախություն առաջացրել են իսկական յուղոտ, տաք բլիթները, որոնք երեխաները կերել են
«Wide Shrovetide»
Մասլենիցան նշվում էր դեռևս Ռուսաստանում քրիստոնեության ընդունումից առաջ: Տոնը կապված էր ձմռանը հրաժեշտի և գարնան հանդիպման հետ, նոր օրացուցային տարվա սկզբի, արևի Յարիլայի ծննդյան հետ, որին հատկապես երկրպագում էին հին ֆերմերները. 10-րդ դարում քրիստոնեության ընդունումից հետո Մասլենիցան դարձավ Մեծ պահքի նախորդ շաբաթը… Փետրվարի 14-ից 22-ը Ռուսաստանում և այլ երկրներում մարդիկ կսկսեն տոնել Մասլենիցան:
Ուբինսկի թիվ 1 միջնակարգ դպրոցի 1-ին «ա» դասարանում անցկացվեց «Լայն Մասլենիցա» խաղային ծրագիրը.
Երեխաները դիտեցին Շրովետիդի մասին պատմող հոլովակ, մասնակցեցին զրույց-երկխոսության, նկարչական մրցույթի «Նրբաբլիթ և նրբաբլիթ»: Նրանք պատասխանեցին «Մասլենիցայի առեղծվածները» վիկտորինայի հարցերին, կիրակի կռահեցին հանելուկներ բլիթների և ներման մասին, խաղացին «Սայլ» բջջային խաղը։
Վերջում տղաները ստացան քաղցր մրցանակներ։ Միջոցառումն անցավ զվարճալի և հետաքրքիր։
Արժանի խոսք «Նրբաբլիթների շաբաթ»,և մեր երևակայությունն անմիջապես գծում է մի վառ պատկեր՝ ձյունաճերմակ ափսե, որի վրա բարձր բլրի վրա ընկած են տաք, խողովակներով տաք, կարմրավուն բլիթներ, որոնք հիշեցնում են արևը: Մասլենիցայի համար բլիթներ պատրաստելը հնագույն ավանդույթ է: Ճիշտ է, քչերը գիտեն, որ այս համեղն ուտելով՝ մենք կատարում ենք հատուկ կախարդական գործողություն...
Յուրաքանչյուր մարդ ցանկանում է երջանիկ լինել։ Բայց ինչպե՞ս գտնել ձեր երջանկությունը, ինչպե՞ս համոզվել, որ այն երբեք տնից դուրս չգա։
Մեր սլավոնական նախնիները հավատում էին, որ երջանկությունը և բարեկեցությունը ուղղակիորեն կապված են Արև-Յարիլայի և նրա հրաշագործ ուժի հետ: Մեծ աստվածության աջակցությունը ստանալու համար կարևոր է հրաժեշտ տալ Զիմուշկա-Ձմեռին բոլոր կանոններին համապատասխան և արժանապատվորեն դիմավորել երկար սպասված Գարնանը, հետևաբար և Արևին, որն իր ջերմությամբ ջերմացնում է շուրջբոլորը: Ձմեռը ճանապարհելը և գարունը հանդիպելը, ահա թե ինչին է նվիրված կյանքի ամենահաստատող տոներից մեկը՝ Մասլենիցան:
Կեցցե ընտանիքը:
Այդ ձմեռային սեզոնին, երբ օրերը երկարում էին, և Արևն ավելի պայծառ էր շողում, մեր նախնիները մեծ տոնակատարություններ էին կազմակերպում:
2 շաբաթ շարունակ կատարվեցին ծեսեր, որոնք պետք է մոտեցնեին տաք օրերի սկիզբը, ապահովեին առատ բերք ու բարեկեցություն տներում։ Այս բոլոր կախարդական գործողությունները կապված են նորածին Արևի, աստվածուհի Լադայի պաշտամունքի հետ, որը անձնավորում է կանացի սկզբունքը, որը կյանք է տալիս, և անասնապահության, բարգավաճման և առատության աստված Վելեսին:
Չնայած այն հանգամանքին, որ եկեղեցական տոները արագորեն ներմուծվեցին օրացույց՝ քրիստոնեության ընդունմամբ, սլավոնական աստվածներին նվիրված հին լավ տոնակատարությունները պահպանեցին իրենց ավանդույթները: Ճիշտ է, դրանք նոր իմաստ են ձեռք բերել։ Ուղղափառ եկեղեցին հնագույն տոնակատարությունների տեւողությունը երկու շաբաթից կրճատել է մեկ շաբաթվա, դրանք ժամանակի մեջ տեղաշարժել և համապատասխանեցնել Մեծ Պահքին։ Եվ այսպես եղավ, որ մեզ քաջ հայտնի Մասլենիցան իր անունը ստացել է եկեղեցական օրացույցից. այս ժամանակահատվածում, խիստ ծոմից առաջ վերջին շաբաթվա ընթացքում, թույլատրվում է կարագ, կաթնամթերք և ձուկ ուտել:
Տոնին հայտնվեցին այլ եկեղեցական անվանումներ՝ Պանրի կամ Մսի շաբաթ (այս պահին միսն արգելված է): Ի դեպ, այժմ Մասլենիցայի օրերը փոխվում են ամեն տարի՝ կախված նրանից, թե երբ է սկսվում Զատիկը և դրան նախորդող Մեծ Պահքը։ Մասլենիցայի շաբաթվա յուրաքանչյուր օր ունի իր անունը, օրերից յուրաքանչյուրը համապատասխանում է որոշակի գործողությունների, վարքագծի կանոններին, հատուկ ծեսերին: Դուք կարող եք զարմանալ, բայց այս ծեսերը ներառում են բլիթներ թխել, ապա ուտել, սարերից սահնակով սահել և աղմկոտ խաղեր: Եվ այս բոլոր զվարճությունները միստիկական նշանակություն ունեն։
Երկուշաբթի - հանդիպում
Սլավոնական ժողովուրդների շրջանում այս տոնը վաղուց համարվում է կանանց տոն: Ուստի զարմանալի չէ, որ այն սկսվել է օջախից՝ բլիթների պատրաստմամբ։ Ամենահետաքրքիրն այն է, որ նրբաբլիթի համար խմոր պատրաստելը բացառապես կնոջ առաքելությունն է, բայց... տղամարդիկ պետք է թխեին դրանք։
Ոսկե նրբաբլիթը արևի և երջանկության, լավ բերքի և ամուր ընտանեկան կապերի, առողջության և ընտանեկան միասնության խորհրդանիշն է: Եվ ուրեմն, յուրաքանչյուր տնային տնտեսուհի պետք է խմորը թաքուն եփի, այն ժամանակ, երբ դեռ տանը քնած է։
Խմորի բաղադրատոմսը նույնպես գաղտնի էր պահվում, ավելին, յուրաքանչյուր կին իր որոշ հատուկ բաղադրիչ ավելացրեց։ Բայց գլխավոր գաղտնիքն այն էր, որ առաջին խմորը պետք է եփվեր ոչ թե կաթի կամ ջրի մեջ, այլ ձյան մեջ։ Միևնույն ժամանակ, պարտադիր արտասանվում էր հետևյալ արտահայտությունը. «Դու մի ամիս ես, պարզ ամիս, և քո ոսկե եղջյուրները, նայիր պատուհանից դուրս, նայիր խմորին, իմ խմորին՝ նրբաբլիթի համար, այն՝ նրբաբլիթի, բայց շրովետիդի համար։ !" Այս դատավճռից հետո նրբաբլիթները անպայման կախարդական կլինեն, ինչը նշանակում է, որ անհրաժեշտ է դրանցից հնարավորինս շատ ուտել։ Ի դեպ, առաջին թխած նրբաբլիթը պետք է տալ աղքատներին, որպեսզի հիշեն մահացած նախնիների հոգիները: Բացի նրբաբլիթներից, նրանք միշտ պատրաստում էին պելմենիներ և շրջան հիշեցնող այլ ուտեստներ՝ արևային սկավառակ՝ նրբաբլիթներ, շոռակարկանդակներ և նույնիսկ եփած ձու։ Ընդհանրապես, ոչ մի բարդ բան չկա, յուրաքանչյուր տղամարդ հաստատ կարող է եփած ձու պատրաստել։ Իսկ երեքշաբթի օրը ամբողջ ընտանիքի համար ավելի լավ է պատրաստել պելմենիներ և նրբաբլիթներ: Երկուշաբթի - ոչ մի կերպ: Ավագ երեքշաբթի առաջին օրը կանանց խնդիրն է զվարճանալ: Ամուսնացած կանայք, իրենց ամուսիններին ու երեխաներին տանը թողնելով, հավաքվում էին, երգում, պարում և տաքանում ալկոհոլով (այո, ուղղակի պետք էր մեկ-երկու բաժակ խմել): Հետո ծղոտից Զիմա-Մորենայի կերպարանքը շինեցին, հագցրին հին կանացի շորեր։ Տղամարդիկ, հաղթահարելով նրբաբլիթները, ճամփա ընկան ձյան սլայդներ կառուցելու, հետո ներս մտան կանանց հետևից, և բոլորը միասին ձողի վրա տնկեցին Ձմեռային պատկերը և երգերով սահնակի վրա քշեցին ամբողջ թաղամասը։ Այնուհետև ծղոտե լեդիին դրեցին ձնառատ լեռան վրա, որտեղից երեքշաբթի օրը սահնակով կքայլեն և՛ երեխաները, և՛ մեծերը։
Երեքշաբթի - հաղթել
Սահնակով զբոսանքը Մասլենիցայի երկրորդ օրվա ամենակարեւոր իրադարձությունն է։
Չորեքշաբթի - սկեսուրին բլիթների համար
Այս օրը տներում հարուստ սեղան էին գցում, նորից բլիթներ էին թխում, գարեջուր պատրաստում։ Բոլոր փեսաները միշտ գնում էին սկեսրոջ մոտ՝ բլիթների։
Ընդարձակ հինգշաբթի - խրախճանք
Այս օրը խաղերի և զվարճանքի կեսն էր:
Ուրբաթ - սկեսուրի երեկո
Բազմաթիվ կառնավալային սովորույթներ ուղղված էին հարսանիքներն արագացնելուն, երիտասարդներին ու աղջիկներին օգնելու զույգ գտնել:
Ուրբաթ օրը փեսաները կազմակերպել են «սկեսուրի երեկոներ»՝ սկեսուրին հրավիրել են իրենց մոտ՝ բլիթների։ Համարվում էր, որ որքան համառորեն է փեսան հրավիրում և համոզում սկեսուրին հյուր գնալ, այնքան ավելի է նա սիրում կնոջը։ Նրբաբլիթներով հյուրասիրվելուց հետո ևս մեկ արարողություն պետք է կատարվեր։ Փեսաները փողոցներով սահնակով քշեցին իրենց սկեսուրին. սիրելին՝ հարթ ճանապարհով՝ քամուց, չսիրածը՝ խորդուբորդներով: Ինչո՞ւ մենք չենք հիշում այս սովորույթը: Համոզված ենք, որ մեր երկրում բոլոր փեսաներն ուղղակի պաշտում են իրենց սկեսուրներին։ Ձյուն չկա՞ Կարող եք նաև մեքենա վարել։
Շաբաթ՝ քրոջ հավաքույթներ
Սկզբից հիշում ենք. քույրը ամուսնու քույրն է։ Իսկ շաբաթ երեկոյան տեղի է ունենում Մասլենիցայի գլխավոր գործողությունը՝ Ձմեռային կերպարանքի այրումը։
Մեր նախնիները վառ Շրովետիդի կրակը կախարդական էին համարում: Այրվող ձմեռը, մաշված իրերը, անցած տարվա վատ մտքերն ու հոգսերը նետվեցին կրակի մեջ։ Մոխիրը ցրվեց դաշտով մեկ, որ լավ բերք լինի։ Իհարկե, այսօր մենք այլ կերպ ենք ձերբազատվում հին բաներից, բայց լավ կլիներ, որ տխուր մտքերն ու տխրությունն ու կարոտը կրակի մեջ ուղարկեինք։
Կիրակի - ճանապարհելով Մասլենիցայից
Այս օրը անհրաժեշտ է շրջել բոլոր հարազատներին ու ընկերներին, որպեսզի ներողամտություն խնդրեն և ստանանք իրենց հասցված վիրավորանքների և վշտերի համար (դիտավորյալ կամ պատահական): Հանդիպելիս (երբեմն նույնիսկ անծանոթի հետ) ենթադրվում է երեք անգամ խոնարհվել և փոխադարձ ներողություն խնդրել. «Ներիր ինձ, ինչում ես մեղավոր եմ կամ մեղք եմ գործել քո դեմ»: «Թող Աստված ների քեզ, ես էլ քեզ ներեմ»։ - հենց սա է զրուցակցի պատասխանը, որից հետո, ի նշան հաշտության, պետք է անպայման երեք անգամ համբուրվել։
Իսկ այդ օրը բլուրների վրա հսկայական խարույկներ էին վառվում՝ այսպես հրաժեշտ տվեցին Ձմռանը։
«Madame Shrovetide» - պատմություն Ռուսաստանում տոնակատարության պատմության և ավանդույթների մասին
Տոնական «Շրովետիդ, բուժիր: Նրբաբլիթներ տվեք բոլորին »- թեյախմություն, խաղեր, վիկտորինաներ
«Հիշեք հին ժամանակների քաղցր սովորությունները. ինչպես էին թխում ռուսական բլիթները Fat Maslenitsa-ում»
Փողոցային արձակուրդ «Բոյար Շրովետիդ»
Ժողովրդական տոնակատարություններ «Նրբաբլիթների շաբաթ»
Տոն «Քանի որ նրբաբլիթները դուրս թռան ջեռոցից Շրով շաբաթվա ընթացքում»
Ֆոլկլորային հաղորդում «Ուղևորություն ռուսական ձմեռը - Մասլենիցա»
«Ուրախ Մասլենիցա»՝ բանահյուսական տոն
«Ինչպե՞ս մենք թխում էինք բլիթներ և երգում Շրովետայի շաբաթվա ընթացքում»: - ժողովրդական փառատոն
Ինտերակտիվ դասեր «Մենք հանդիպում ենք գարուն-կարմիր, բոլորին հյուրասիրում ենք նրբաբլիթներով»
Արձակուրդ բակում «Շրովետիդ դարպասի մոտ. մտիր մեր շուրջպարի մեջ»:
«Մենք մեկնում ենք Ավագ երեքշաբթի՝ նրբաբլիթներով և թեյով»: - տոն ժողովրդական տոնախմբությունների, խաղերի հետ
Մասլենիցան դեռևս սիրված ժողովրդական տոն է: Գարնանային այս օրերին մեր ժամանակակիցները հաճույքով թխում և ուտում են բլիթներ, կազմակերպում ժողովրդական տոնախմբություններ, հավաքույթներ, ներողություն խնդրում և անհամբեր սպասում ջերմ, կյանք հաստատող գարնան սկզբին: Մակարովի գյուղական մոդելային գրադարանում հին բարի ավանդույթի համաձայն, տոնական հավաքույթներ «Զվարճացիր Մասլենայում և հյուրասիրիր քեզ նրբաբլիթով»: Գրադարանավարը KFOR-ի աշխատակցի հետ մեկ անգամ եւս վերհիշել է տոնի պատմությունը. Մի բաժակ թեյի ընթացքում մենք զրուցեցինք միմյանց հետ, ներողություն խնդրեցինք տարվա ընթացքում բերված դժգոհությունների համար: Նրանք այրեցին Մասլենիցայի կերպարանքը։
Վիկտորինան «Դու ինչ ես, ձմեռային արձակուրդներ»:
ԹիրախԴիմել իրենց ժողովրդի հոգևոր և բարոյական ավանդույթներին և արժեքներին:
Առաջադրանքներ.Ընդլայնեք ձեր պատկերացումները ռուսական ավանդույթների և ծեսերի մասին: Զարգացնել ուսանողների անհատական ստեղծագործական ունակությունները և երևակայությունը:
Հետաքրքրություն սերմանել իրենց ժողովրդի ավանդույթների և արժեքների նկատմամբ:
Ձմեռը ուրախ է
Չմուշկներով և սահնակներով
Փոշիացված դահուկային ուղիներով,
Կախարդական հին հեքիաթով:
Զարդարված ծառի վրա
Լապտերները ճոճվում են։
Թող ձմեռը լինի ուրախ
Այն այլևս չի ավարտվում:
1. Ո՞ր ռուս կայսրն է հունվարի 1-ին Ռուսաստանում ներկայացրել տարվա սկիզբը:Պետրոս I.
2. Ի՞նչ է Պետրոս I-ը բերել Եվրոպայից և անձամբ օդ բաց թողել դեկտեմբերի 31-ին:
Առաջին հրթիռային հրավառությունը.
3. Ինչի՞ց պետք է կրակեին ազնվական մարդիկ՝ տոնը շքեղ դարձնելու համար։
Փոքր հրացաններից և հրացաններից
4. Ո՞ր երկրից է եկել տոնածառ դնելու սովորույթը, ոչ թե տունը ճյուղերով զարդարելը։
Գերմանիայից
Տոնածառ!
Ի՜նչ բարձրություն։
Տոնածառ!
Ի՜նչ գեղեցկություն։
կախված խաղալիքներ -
լապտերներ, կոտրիչ,
գունավոր փայլատ…
Եվ ինչ-որ տեղ ծառի վրա,
զանգող խաղալիքների մեջ,
կա ներկված տուն։
Այդ տունը բարդ է։
Նրա վերևում վառվում է լապտեր,
և ոսկե գնդակ
լիալուսնի պես:
Սլավոնների շրջանում այս զարմանահրաշ տոնը կոչվում է այլ կերպ՝ Նրբաբլիթի շաբաթ, Տիկին Մասլենիցա, Shrovetide week , Shrovetide , Նրբաբլիթ պատրաստող, Wide Shrovetide. Յոթ օր բլինչիկներ են թխում, մարդիկ քայլում են ու զվարճանում։ Ռուսաստանում ամենաշատը համարվում էր Մասլենիցան ուրախ արձակուրդ. Չէ՞ որ առջեւում գալիս էր Մեծ Պահքը, մի ժամանակ, երբ գլխավորը մեղքերից մաքրվելն է, ուստի հնարավոր չի լինի պարել, զվարճանալ և նույնիսկ ծիծաղել։
Այս տոնը գալիս է մեզ մոտ
վաղ գարնանը,
Ինչքան ուրախություններ
Նա միշտ նրա հետ է։
Սառցե լեռները սպասում են
Եվ ձյունը փայլում է
Սահնակները վազում են բլուրներով,
Ծիծաղը չի դադարում.
Տանը նրբաբլիթների բույրը
Հրաշալի տոն,
Մենք ընկերներին հրավիրում ենք նրբաբլիթների,
Եկեք միասին ուտենք դրանք։
Աղմկոտ, զվարճալի
պանրի շաբաթ,
Իսկ դրանից հետո՝ Մեծ Պահք,
Աղոթելու ժամանակն է.
Ի՞նչ է նա - Շրովետիդ:
Զարմանալի տոն է ծնվել հին ժամանակներում և այդ պատճառով համարվում է սլավոնների հնագույն տոն: Եվ չնայած իր հեթանոսական ավանդույթներին, նա մնաց քրիստոնեության մեջ: Մեր նախնիները խորհրդանշում էին Մասլենիցան արևադարձի օրգարնանը, իսկ արդեն քրիստոնեության մեջ այն դարձավ նախապատրաստություն Մեծ Պահքին։ Ստեղծվել են բազմաթիվ երգեր, մանկական ոտանավորներ, ասացվածքներ և կատակներ Շրովետիդի պատվին.
Դեռ հնագույն ժամանակներից, հն
Արևի փառատոնը շտապում է մեզ մոտ:
Նա ամենավաղներից մեկն է
Գարնանը պատուհաններից դուրս նայելը:
Մասլենիցան շտապում է
Փողոցներով հարազատների մոտ.
Խմել, քայլել ամբողջ գյուղով,
Բլիթները մեծ կտորով կերեք.
Թթվասերով և նարդեկով,
Ձկներով, մսով և խավիարով։
Ամեն դարի հետ ավելի լայն տոն,
Մի անվանեք դա խաղ:
Երկուշաբթի օրը հանդիպման օրն է
Բոլորն այցելում են ընկերներին:
Իսկ երեքշաբթի օրը՝ երգեր, պարեր։
Նրանք այդ օրը անվանում են խաղ:
Չորեքշաբթի - հյուրասիրությունների սեղան
Կոտրում. ուտել, խմել, կազակ:
Հինգշաբթի հաշտության օրն է...
«Սկեսուրի օր» - այդպես է կոչվում։
Սկեսուրը հաշտվում է հարսի հետ,
Սկեսուրը սեղմում է փեսայի ձեռքը.
Քավորը մոռացել է քավորի հետ վեճերը,
Բոլորին հրավիրում ենք այցելել։
Կլոր պարերը ղեկավարում են աղջիկները,
Տղաները սահնակով են։
Ձնառատ ճանճի յարուց
Ոտքերի վրա սլանալով բլուրներից:
Կազակ սպա քաջ
Խաղի կոչ է անում.
Վաղ առավոտյան նա, խորամանկ,
Ես խաղողի որթերը խրեցի ձնակույտի մեջ:
Տաք ձիերի վրա
Կազակները կտրեցին այն.
Լրիվ թքուրի վրա քայլքի վրա
Նրան կտրում են բլիթները։
Մի կողմ կարևոր կազակներին
Անհանգիստ հավ.
Նրանք շարֆեր են նետում ձյան մեջ -
Թող ձիավորը վերցնի...
Դե, ուրբաթ օրը - զբոսանք,
Փողոցներում խնջույք է.
Ատամանի հյուրասիրությունը...
Մարդիկ շտապում են սեղանների մոտ։
Տաք նրբաբլիթներից շոգ է,
Պղնձե սամովարը փչում է։
Բոլորն էլ ուրախ են առանց նվերի:
Տրոյկան աղմկոտ թռչում է.
Ձիերը վազում են,
Սահերի, երգերի, ծիծաղի հառաչանք:
Կազակները պարում են դափի տակ
Ծերերն ամենաերջանիկն են։
Շաբաթ օրը վեհաշուք
Դրանք կոչվում են նստացույցեր:
Նրանք կլոր պարեր են վարում երգով,
Այցելում են անվերջ։
Կիրակի օրը հրաժեշտի օր է
Տեսնելով մոխրագույն ձմեռը:
Ամեն համբուրվող խրճիթում,
Մեկ տարի սպասելու նոր Մասլենային:
Զանգերը նվագում են
Նա բոլորին կանչում է առավոտ։
Երիտասարդն ու մեծը գիտեն.
Վաղը փոստը տուն կգա։
Ծառայությունից հետո նրանք դուրս կգան դաշտ
Բոլորը խոնարհվելով կազակների առաջ:
Աղոթքի մեջ նայիր դեպի արևը
Եվ նրանք կհարցնեն մարդկային ձևով.
-Արևը կարմիր է, եղիր առատաձեռն,
Տաքացրե՛ք սերմերը դաշտում։
Եղիր, Տեր, ողորմած մեզ:
Երկրի անձրևային դաշտեր.
Մինչև մութը գալիս է զվարճանքը
Ժողովուրդը ուտում է
Աստղին առաջինին
Բոլորը ուտում են առաջ:
Անգամ ժողովրդի մեջ տոնի ամեն օրանվանվել է հատուկ ձևով. Նրբաբլիթի շաբաթը բաժանված է Նեղ (երկուշաբթիից չորեքշաբթի) և Լայն կառնավալ. Այսինքն՝ տոնի առաջին շրջանում թույլատրվում էր աշխատել տան շուրջը, բայց հինգշաբթի օրը սկսվելուն պես ձեր բոլոր տնային գործերը պետք է դադարեցվեին։
Wide Maslenitsa - Պանրի շաբաթ:
Դուք հագնված եկել եք մեզ մոտ՝ դիմավորելու Գարունը:
Թխել բլիթներ և զվարճանալ ամբողջ շաբաթ
Ցուրտ ձմեռը տանից դուրս քշելու համար։
Առավոտ... Երկուշաբթի... «ՀԱՆԴԻՊՈՒՄ» է գալիս։
Պայծառ սահնակները սահում են բլուրներից:
Ամբողջ օրը զվարճանք. Գալիս է երեկո...
Շատ գլորվելով, նրանք ուտում են բոլոր նրբաբլիթները։
«ԶԱԳՐՅՇ» անհոգ - ԵՐԵՔՇԱԲԹԻ ուրախություն.
Բոլորը քայլում են, ուրախությունը մեկ է:
Խաղեր և զվարճանքներ, և նրանց համար՝ պարգև.
Քաղցր և կարմրավուն շրովետայդ նրբաբլիթ:
Այստեղ տեղավորվում է ՉՈՐԵՔՇԱԲԹԻՆ - «Գուրման» է կոչվում։
Յուրաքանչյուր տանտիրուհի հուզում է վառարանի մոտ:
Kulebyaki, syrniki - նրանց հաջողվում է ամեն ինչ:
Կարկանդակներ և նրբաբլիթներ - բոլոր սուրերը սեղանի վրա:
Իսկ Հինգշաբթի օրը գալիս է ռոումինգ «Ռազդոլյայը»։
Սառցե ամրոցներ, ձյան կռիվներ...
Զանգակներով եռյակները մտնում են դաշտեր.
Տղաները փնտրում են աղջիկներին՝ իրենց նշանածներին:
Եկել է ուրբաթ օրը՝ «ԵՐԵԿՈՆԵՐ սկեսուրի մոտ» ...
Սկեսուրը փեսային հրավիրում է նրբաբլիթների!
Կերեք խավիարով և սաղմոնով, դա կարող է լինել մի փոքր ավելի պարզ,
Կերանք թթվասերով, մեղրով, կարագով։
Մոտենում է ՇԱԲԱԹ օրը՝ «ՀՔԾ ԲՈՒԺՈՒՄ».
Բոլոր հարազատները հանդիպում են, ղեկավարում շուրջպար:
Տոնը շարունակվում է, ընդհանուր զվարճանքը։
Փառավոր կերպով ճանապարհելով Զիմուշկա մարդկանց:
ԿԻՐԱԿԻ Պայծառ շուտ է գալիս:
Բոլորը հոգին թեթեւացնում են «ՆԵՐՈՂՈՒԹՅԱՆ ՕՐԸ».
Ծղոտե խրտվիլակ - Զիմուշկա - այրված է,
Հագնվելով ոչխարի մորթուց, ֆետրյա կոշիկներով, գոտիով ...
Փարթամ տոնախմբություններ Տոնավաճառը պսակվում է.
Ցտեսություն, Մասլենիցա, նորից արի:
Մեկ տարի հետո մենք նորից կհանդիպենք Գեղեցկությանը:
Մենք նորից կնշենք, հյուրասիրեք նրբաբլիթներ:
Նրբաբլիթներ սեղանին, հյուրասիրություն բոլորի համար
Մասլենիցայի հիմնական բուժումը նրբաբլիթներն են: Նրանք ներկայացնում են արևը, գարնան գալուստը։ Տնային տնտեսուհիները ամբողջ շաբաթ ջանք չեն խնայում, թխում են բլիթներ, որոնցից յուրաքանչյուրն ունի իր խոհարարական հնարքները: Կերեք, ուրախ եղեք և մի մոռացեք շնորհակալություն հայտնել տոնական հյուրասիրության համար:
Ինչպես Shrove Week-ը
Նրբաբլիթները դուրս թռան ջեռոցից:
Շոգից, շոգից, ջեռոցից,
Ամբողջ շիկնել, տաք!
Շրովետայդ, բուժի՛ր:
Տվեք բոլորին նրբաբլիթներ:
Շոգից, շոգից - տարանջատիր:
Մի մոռացեք գովաբանել.
Կարելի է նաև երգ երգել՝ նվիրված նրբաբլիթներին և դրանք ջանասիրաբար եփողներին։
Նրբաբլիթների երգը.
Մենք երկար ժամանակ բլիթներ չենք կերել,
Նրբաբլիթներ էինք ուզում։
Երգչախումբ.
Օ,, բլիթներ, բլիթներ, բլիթներ,
Դուք իմ նրբաբլիթներն եք:
Նոր կաթսայի մեջ լուծված,
Նրբաբլիթները գնացին երկու ժամ:
Երգչախումբ.
Իմ ավագ քույրը
Նրբաբլիթներ թխելը արհեստավոր է:
Երգչախումբ.
Նա կերակուր էր թխում
Հավանաբար հինգ հարյուր կա։
Երգչախումբ.
Նա նրբաբլիթներ է դնում սկուտեղի վրա,
Նա նրանց բերում է սեղանի մոտ:
Երգչախումբ.
Հյուրեր, առողջ եղեք,
Ահա իմ նրբաբլիթները պատրաստ են։
Երգչախումբ.
Ընկերների, հարազատների կամ ծանոթների հետ հանդիպելիս լավ կլինի Շնորհավորում եմ Մասլենիցայի կապակցությամբ. Այցելեք նրբաբլիթներ, մի հիշեք մի քանի տող Նրբաբլիթի պատվին: Սեփականատերերը ուրախ կլինեն լսել բնօրինակը շնորհավորանք հատվածով.
Maslenitsa սիրալիր շնորհավորանքներ ձեզ,
Եկել է կարկանդակների իշխելու ժամանակը։
Առանց նրբաբլիթների, ձմռան հրաժեշտը չի աշխատի,
Մենք ձեզ հրավիրում ենք երգի, կատակի, ուրախության:
Շնորհավորում ենք մեր սրտի խորքից
Եվ մենք սրտանց հրավիրում ենք.
Նետեք բոլոր անհանգստությունները
Արի այցելության,
Ուղիղ դեպի մեր առջևի պատշգամբ
Մեզ Մասլենիցայի համար:
Տեսեք ինքներդ.
Եկեք ուտենք նրբաբլիթներ
Թթվասերով բլիթների վրա,
Փարթամ կարկանդակներ,
Փետրվար - ալիք,
Մարթա - «բարև» ասա:
Լավ է զվարճանալը, ուղղակի պետք է պատիվն իմանալ։ Հաջորդում է կիրակի օրը ներողություն խնդրեք բոլորիցև ում համբուրել: Այս «ընթացակարգը» թույլ է տալիս պատրաստել սիրտը դեպի Մեծ Պահք.
Մենք սպասում ենք ձեզ Մասլենիցայում:
Եկեք հանդիպենք կարագի նրբաբլիթով,
Պանիր, մեղր, կալաչ
Այո, կաղամբով կարկանդակով։
Մեծ Պահքը սպասում է բոլորիս,
Կերե՛ք, ժողովուրդ։
Քայլեք ամբողջ շաբաթ
Կերեք բոլոր պաշարները:
Եվ կգա ներման օրը,
Մենք այնքան էլ ծույլ չենք խոնարհվելու համար,
Եկեք կիրակի -
Մենք կխնդրենք ներողամտություն
Բոլոր մեղքերը հոգուց հեռացնելու համար,
Մաքուր սրտով դիմավորեք ծոմը:
Եկեք կնքենք բարեկամությունը համբույրով
Չնայած մենք չենք կռվում
Ի վերջո, Մասլենիցայում ձեզ անհրաժեշտ է
Ամրապնդեք բարեկամությունը սիրով:
Եկեք այցելեք մեզ
Մենք ուրախ կլինենք հյուրերի համար:
Շնորհավոր Մասլենիցա: Գարնանային տրամադրություն, առողջություն և բարեկեցություն:
Լայն Մասլենիցայի օրերը ուրախ և բարեկամաբար անցկացնելու համար մենք ձեզ առաջարկում ենք ասացվածքներ և ասացվածքներ Մասլենիցայի մասին, հանելուկներ և դավադրություններ: Զվարճացեք, քայլեք, շնորհավորեք միմյանց Մասլենիցայի կապակցությամբ:
Մենք բոլոր ազնիվ մարդկանց հետ ենք
Մենք ձեզ համար կերգենք,
Մենք անցկացնում ենք մայրիկ ձմեռը
Եվ եկեք սկսենք տոնել գարունը:
***
Կերե՛ք Խմե՛ք Օգնիր ինքդ քեզ!
Եվ ավելի շատ զվարճացեք:
Շրովետայդ դարպասի մոտ:
Լայն բացի՛ր բերանդ։
***
Շրովետայդ, Շրովետայդ,
Գեղեցիկ աղջիկ.
Եթե նա գա մեզ մոտ
Մենք ձմեռը գետնին կվառենք։
***
Մեր խոհարարության դասարանում
Խելացի, հմուտ!
Բոլորը էլեգանտ վառ զգեստներով,
Եվ նրբաբլիթները տաք են:
***
Նրբաբլիթ ջեմով, նրբաբլիթ՝ խավիարով!
Աղբյուրի ջրով!
Արևի տոնը եկել է մեզ մոտ:
Այնքան լավ հոգու համար:
***
Կեղտոտ դեմքեր
Կարագի և թթվասերի մեջ -
Այսպիսով, մեր ժողովուրդը զվարճանում է
Դա կլինի Մասլենիցայում։
***
Մենք կարագի շաբաթվա մեջ ենք
Տոնը չի խախտվել
Բոլոր ընկերները պարեցին, երգեցին,
Նրբաբլիթներ կերանք։
***
Սիրունը քաղցր տեսք ունի,
Այդ դեմքը, ինչպես նրբաբլիթ, փայլում է։
Այս անիծյալ դեմքով
Այո՛, գավթն օծելու համար։
***
Մենք չենք վախենում ցրտից
Եկեք այսօր այրենք Մասլենային։
Եկեք մի քիչ զվարճանանք
Պայծառ, շողշողուն կրակով։
***
Դիտիչներ ենք երգելու
Ինչպես ենք մենք սպասում Մասլենիցային
Ինչպես ենք մենք տենչում նրբաբլիթներ
Եվ գարնանային տաք օրերին:
***
Տատիկս որոշեց
Ապագայի համար թխեք նրբաբլիթները միաժամանակ:
Ես լոգանքի թեստ եմ արել -
Չհասավ ափսեին:
***
Օ,, ես կերել եմ նրբաբլիթներ
Անհիմն հաստությունը:
Պարզապես դրեք դրանք ձեր բերանում
Քթով կմտնես փոսի մեջ։
***
Ես իմ սիրելի փեսայի համար եմ
Ես չեմ ափսոսում նրբաբլիթների համար
Եկեք կրկին այցելեք մեզ
Զգացեք սկեսուրի սերը։
***
Ես պինդ կքաշեմ վարագույրները
Ես կփակեմ դուռը բոլոր կողպեքներով:
Այսօր նրանք գնում են Մասլենիցա
Ոչ բակի երեխաները:
***
25 առողջ նրբաբլիթ
Ես կերել եմ այն մեկ նիստում:
Իսկ հիմա նոր տաբատի վրա
Մաքուր վայրեր չես գտնի։
***
Մարտը արծաթե ճուտիկ է
Բաժանվել է պատյանից
Վերջապես վերջապես
Սպասում էի գարնանը։
***
Ես կերա, ես կերա նրբաբլիթներ,
Ես խավիար չեմ խնայել,
Նա չխնայեց ձեթ, ճարպ,
Եվ ես ավելի գիրացա:
***
Եկեք կենդանի խրտվիլակ հագցնենք,
Նույնիսկ եթե դուք պետք է հեռացնեք
Ինչ ուներ ինչ-որ մեկը
Դրա համար երջանկությունը կվերադառնա բոլորին։
***
Դուք, Մարտ, երիտասարդ եք:
Տեղում մի տրորեք
գտնել ոսկի
Այո, վազիր հարսի մոտ։
***
Եթե ցանկանում եք առողջ լինել
Նրբաբլիթ կերեք կաթով
Եթե ցանկանում եք լինել զվարճալի -
Այդ մեկը թթու վարունգով։
***
Մենք հրդեհել ենք մորաքույր-ձմեռը -
Անմիջապես սկսեց անձրև գալ։
Մենք արագ մտածում ենք.
Այրենք ձմեռը տանը։
***
Ես արեցի կոնքի թեստ,
Ես քեզ նրբաբլիթներ կտամ:
Եվ գովիր ինձ
Ես քեզ համար սարը կթխեմ։
***
Մենք խնջույք կազմակերպեցինք
Տոնը նշելու համար։
Սեղանի վրա մոռացված սնունդ
Կատուները ուրախ են շտկել:
***
Օ՜, Մասլենիցա, ձեռք մեկնիր։
Կախե՛ք սպիտակ կեչիից:
Նրանք ասացին. Մասլենիցան յոթ տարեկան է,
Եվ մեր Մասլենիցան յոթ օրական է:
***
Ծախսվել է Shrovetide-ի վրա
Մենք բռունցքներ ենք
Ես հաղթեցի ամուսնուս
Ի վերջո, ես ունեմ թավայի!
***
Մի կին շրջում է բակերով
ժապավեններով փաթաթված,
Բլիթներ բաժանել հյուրերին
Կերեք առանց ափսոսանքի:
***
Օ՜, Մասլենիցա-խաբեբա։
Խաբված, խաբված
Բաց չթողեց!
***
Բարև ընկեր, մի տխրիր
Նրբաբլիթ կերեք, թեյ խմեք։
Եվ դուք ավելին եք ուզում -
Ես դեմ չեմ, ամբողջը կերեք։
***
Հրաշալի բան տեղի ունեցավ
Հոգեկանը դրա հետ կապ չունի,
Սկեսուրը հաշտվել է փեսայի հետ
Կերակրե՛ք նրան նրբաբլիթով:
***
Ես սիրում եմ բլիթներ ծովատառեխով
Լվացեք դրանք համեղ օղիով։
Ճիշտ է, ուշ երեկոյան
Ես նման եմ խրտվիլակի։
***
Տեսեք, թե ինչ է կատարվում
Նրբաբլիթներով փեսան շտապում է սկեսուրի մոտ,
Համբույրներ թմբլիկ այտին,
Երիտասարդ աղջկա պես:
***
Մասլենիցան եկել է մեզ մոտ,
Դա նշանակում է լինել նրբաբլիթ:
Լինել սեր և լավ լինել -
Տվեք բոլորին նրբաբլիթ:
***
Արևը բարձրացել է երկնքում,
Բոլորը հավաքվել էին տոնի համար:
Եվ լի արժանապատվությունով
Եկեք սկսենք ուտել նրբաբլիթներ:
***
Իմ սկեսուրը ինձ ստիպեց.
Կերեք սնկով նրբաբլիթ
Բայց ես դեռ մի քիչ ապրել եմ,
Ես պատրաստ չեմ մեռնել!
***
Արևը բարձրանում է երկնքում
Կլոր պարում մեզ բոլորիս է կանչում:
Զվարճացեք, երգեք, պարեք -
Հանդիպեք Կարմիր գարնանը:
***
Եվ սկեսուր, դա է դժվարությունը,
Ոչ մի նրբաբլիթ չի մնացել:
Այսպիսով, աշխարհում երջանկություն կա -
Նրա փեսան՝ Պետյան, կապրի։
***
Մասլենիցայից հետո միասին
Մենք վազում ենք խմելու:
Մենք պետք է շատ բան հիշենք -
Խմելուց հետո կորոշենք։
***
Մենք կարագի շաբաթվա մեջ ենք
Տոնը չի խախտվել
Բոլոր ընկերները պարեցին, երգեցին,
Նրբաբլիթներ կերանք։
***
Մենք երգեցինք ձեզ համար,
Ի՜նչ լավն են նրանք։
Դուք ծափ եք տալիս ձեր ձեռքերին
Ի երախտագիտություն իմ սրտի խորքից:
***
Ես քեզ համար երգեցի դառը
Ես գրել եմ լավագույնը, ինչ կարող էի:
Դե, ով չի հասկանում նրանց,
Թող նրբաբլիթը փակի բերանս:
***
Մենք Մասլենու-ծիծաղ ենք
Նրանց տարել են հանգստանալու։
Իսկ հիմա Գարուն-ընկերուհի
Մենք կհանդիպենք արևի հետ գետի այն կողմում:
***
Բարեկենդան, հրաժեշտ!
Վերադարձե՛ք մեկ տարուց։
Մեզնից վերցրեց հիվանդությունը
Եվ անսպասելի վատ եղանակ
Լայն Մասլենիցա
Մենք ձեզ չենք գովաբանելու
Եկեք այցելեք մեզ
Դեպի լայն բակ
խաղալ երեխաների հետ
Ուղևորեք բլուրների վրա:
Եվ մենք սպասում ենք կառնավալին,
Սպասում ենք, հոգիս, սպասում ենք։
Մենք մեր աչքերում կտեսնենք պանիր և կարագ,
Կտեսնենք, հոգիս, կտեսնենք։
Ինչպես կանաչ կաղնին բլրի վրա,
Կանաչ, հոգի, կանաչապատում։
Եվ Վանյուշան, իմ ընկերը, երիտասարդ է,
Երիտասարդ, հոգի, երիտասարդ:
Մեր Մասլենիցա, երջանիկ եղիր
Երջանիկ եղիր, հոգի, երջանիկ եղիր։
Մեր ոլոռը գլորվի,
Տոկուն եղիր, հոգի, տոկուն եղիր։
Շրովետիդը գալիս է, սիրելիս,
Մեր տարեկան հյուրը
Ներկված սահնակների վրա,
Ագռավ ձիերի վրա.
Մասլենիցան ապրում է
յոթ օր.
Մնացեք Շրովետայդ
յոթ տարեկան.
Ինչպես ես շուտ արթնացա
Արագ հեռացվել է՝
Մասլենիցան եկավ մեզ մոտ,
Նա բերեց նրբաբլիթներ և կարագ:
Ինչպես Shrove Week-ը
Ամեն օր բլիթներ էինք ուտում։
Ե՛վ տղաներ, և՛ աղջիկներ
Երեկոյի համար հավաքված.
Երգեր էին երգում ու պարում
Ուրախությամբ դիմավորեք գարունը:
Գարունը ողջունվեց
Նրանք մեկ տարի ճանապարհեցին ձմեռը։
Մենք միասին վեր կացան կլոր պարով -
Գարունը գալիս է մեզ այցելելու:
Եկավ տարեկան շրովետիդը,
Մեր հյուր սիրելի՛
Նա չի քայլում մեզ մոտ,
Բոլորը գալիս են ձիով:
Նրա ձիերը սև են,
Նրանք ունեն ոսկե մանուկներ,
Իսկ սահնակները ներկված են։
Մասլենիցան փակում է ձմեռը,
Գարունը հրավիրում է Կրասնային:
Օ, Զիմուշկա-Ձմեռ:
Գնա քնիր, հանգստացիր։
Գարուն Կարմիր!
Եկեք նորից մեզ մոտ:
Կանգնեք շրջանակի մեջ, բոլոր մարդիկ:
Հարմոնիստ, մատանի պար!
Նրանք եկել են ձեզ մոտ լավ լուրով,
Զվարճանք, ուրախություն բերեց:
Ձմեռը ավարտվում է
Բարեկենդանը սկսվում է!
Շրովետիդային կոչեր նրբաբլիթների մասին
Շնորհավորում ենք մեր սրտի խորքից
Եվ մենք սրտանց հրավիրում ենք.
Նետեք բոլոր անհանգստությունները
Արի այցելության,
Ուղիղ դեպի մեր առջևի պատշգամբ
Մեզ Մասլենիցայի համար:
Տեսեք ինքներդ.
Եկեք ուտենք նրբաբլիթներ
Թթվասերով բլիթների վրա,
Փարթամ կարկանդակներ,
Փետրվար - ալիք,
Մարթա - «բարև» ասա:
Մասլենի շաբաթը եկել է, -
Նա հրավիրեց կնքահայր Էմելին այցելելու։
Դե, կնքահոր քույրը
Նրբաբլիթներ թխելը արհեստավոր է:
Ես թխեցի դրանցից վեց կույտ,
Յոթը չեն կարող ուտել դրանք:
Եվ չորսը նստեցին սեղանի շուրջ,
Տարածություն տվեց հոգուն
նայեցին միմյանց
Եվ ... բոլորը բլիթներ կերան:
Զվարճացեք մարդիկ
Մասլենկան այցելում է
Կարկանդակներով և նրբաբլիթներով, -
Առաջատար գարունը ձեռքով:
Եկեք երգենք, քայլենք, -
Հանդիպեք Մայր Գարնանը:
սահնակով քշել,
անձնատուր լինել նրբաբլիթներով:
Masleny շաբաթը եկել է:
Նրբաբլիթների համար էր կնքահոր մոտ:
Հորեղբոր տղան քույր ուներ։
Նրբաբլիթներ թխելը արհեստավոր է:
Ես թխեցի դրանցից վեց կույտ,
Յոթը չեն կարող ուտել դրանք:
Եվ չորսը նստեցին սեղանի շուրջ,
Տարածություն տվեց հոգուն
նայեցին միմյանց
Եվ ... բոլորը բլիթներ կերան:
Oh, դուք Lakomka-Չորեքշաբթի!
Կարագի տապակ!
Ինչպես դա եղել է հին ժամանակներից -
Եկեք գնանք… (սկեսուրը նրբաբլիթների համար)!
Մասլենիցան գնում է սառույցի վրա,
Տանում է նրբաբլիթի տապակ:
Վերցրեք երիտասարդներին
Կտրե՛ք այն։
Օ՜, Մասլենիցա, ձեռք մեկնիր։
Դուք կաղնու կողմն եք, կպցրեք տախտակամածին:
Օ,, նրանք ասացին, - մեր Maslenitsa
յոթ տարեկան,
Եվ հենց Շրովետայդում
Յոթ օր.
Օ՜, Մասլենիցա-խաբեբա։
Խաբված, խաբված
Բաց չթողեց!
Մասլենիցան գնում է սառույցի վրա,
Տանում է նրբաբլիթի տապակ:
Վերցրեք երիտասարդներին
Կտրե՛ք այն։
Մասլենիցա, բարձրանալ բլուրը,
Զանգահարեք մեզ պարզ լուսաբաց:
Իսկ լուսադեմին՝ բլբուլ,
Մեկ օրով, մեկ շաբաթով։
Բարեկենդանի կերպարանք այրելու կոչեր
Ցտեսություն կառնավալ:
Նա կերակրեց մեզ սրտանց,
Wort - եփել watered.
Ցտեսություն կառնավալ:
Եվ մենք ձեզ ճանապարհեցինք
Ռոգոժեի ծես,
Ցտեսություն կառնավալ:
Վառե՛ք, վառվե՛ք, որ չմարի։
Բարեկենդանը այրվեց
Ամբողջ աշխարհը հոգնել է
Խաբված, խաբված
Չհասցրեց տարին
Հասել է գրառմանը:
Նա քայլեց դեպի մեզ
Հետևի փողոցներով, հետևի փողոցներով,
Կրած երկաթե բլիթներ,
Նա կոտրել է ստամոքսը:
Ես թխեցի նրբաբլիթներ
Նա ինքն է կերել այդ ամենը
Եվ մենք ունենք բողկի պոչ
Ներկայացված է գրառմանը:
Ուրախ քայլեց
Երգերը հնչեցին
Ձգվում է դեպի պաշտոնը, -
Այրի՛ր, Սատանա՛
Դուրս չգալու համար։
Բոլոր ձնաբքերին
Նրանք միասին թռան
Որպեսզի թռչունները երգեն
Խոտերը կանաչ են
Շենիլային երկինք
Եվ ականջները հասունացել են:
Որպեսզի բոլոր դժբախտությունները
ձմեռային սառնամանիքներ,
Անհաջողություններ, արցունքներ -
Թող վառվեն, վառվեն
Թռչում դեպի արևը:
Այրվել, վառվել
Դուրս չգալու համար։
Այրվել, վառվել ավելի պայծառ
Ամառը ավելի շոգ է լինելու!
Շրովետիդը լուսավորվեց -
Ամբողջ աշխարհը կուշտ է։
Ուրախ քայլեց
Նա երգեց և նվագեց:
Բարեւ, ցտեսություն
Արի այդ տարի!
Գարունը դռան մոտ է
Այնպես որ, այրիր, արագ այրիր:
Գարնան շրովետիդային կոչեր
Maslenitsa - wettail!
Հեռացեք բակից
Ձեր ժամանակն անցել է:
Մենք առվակներ ունենք լեռներից,
ձորեր խաղալ,
Անջատեք լիսեռները, ամրացրեք գութանը:
Գարունը կարմիր է!
Մեր սիրելին եկել է:
Մայր Շրովետիդ
մեզ արձակուրդ տվեց!
Բուժում է նրբաբլիթները
որդիներ և դուստրեր!
Նրա հետ գարուն բերեց, -
այժմ պեպենները քթի վրա:
Զվարճացեք, քայլեք մարդիկ
մի ամբողջ տարի լավ ապրելու համար:
Օ, Մասլենիցա, մայրիկ,
բեր գարուն կարմիր!
Բերեք ջերմություն և երկար օր
քշել ձմեռը ալիքների ցանկապատի հետևում:
Ժողովուրդ արթնացրե՛ք, արյունը խառնե՛ք
տաք սեր նվիրել երիտասարդներին,
Պարգևատրեք աղջիկներին կարմրությամբ և գեղեցկությամբ,
և այնպես, որ կյանքը ծաղկում է պայծառ շերտով:
Որ արտերը հացի մեջ լինեն, որ անասունները խավար լինեն։
Բավական ուժ և միտք ունենալ ամեն ինչի համար:
Եվ այնպես, որ այդ ուրախությունը տանից դուրս չի գալիս:
Ողջունում ենք ձեզ գարեջուրով և նրբաբլիթով։
Հրաժեշտ, մրոտ ձմեռ:
Արի, կարմիր ամառ։
Սոհու, սրիկա -
Եվ ես կգնամ հերկել:
Հրաժեշտ տալով Շրովետիդին
Հրաժեշտ, հրաժեշտ, մեր լայն:
Լավով եկար՝ պանիր, կարագ ու ձու
Բլիթներով, կարկանդակներով և նրբաբլիթներով։
Բլիթներ կարագով քսած, շանգի քսած։
Մենք սարից իջնում ենք լուսաբացից մինչև իրիկուն։
Իսկ այսօր կիրակի օրը մեր զվարճանքը կավարտվի
Ցտեսություն, հրաժեշտ, մեր Մասլենիցա:
Եվ մենք ճանապարհեցինք Մասլենիցան,
Նրանք ծանր հառաչեցին նրա համար.
-Մասլյանա ջան, հետ արի,
Ձգվեք մինչև կարմիր ամառ:
Մասլյանա, Մասլյանա,
Ուր ես գնում?
Կորած թաթերը -
Դուք չեք գտնի այն:
Ավագ երեքշաբթի
Ամբողջ աշխարհը հոգնել է
Խաբված, խաբված
Չհասցրեց տարին: