Խորթ աղջիկ (Բաշկիրական հեքիաթ). Խորթ աղջիկ - Ռուսական ժողովրդական հեքիաթներ Կարդացեք հեքիաթ խորթ աղջիկ Ռուսական ժողովրդական հեքիաթ
Բարի օր ձեզ, «Ռուսական խոսք» բլոգի սիրելի ընթերցողներ:
Վերջին անգամ՝ պատճառաբանելով հեքիաթների մասին, մենք խոսեցինք այդ մասին աշխարհի տարբեր ազգերկան հեքիաթներ՝ զարմանալիորեն նման սյուժեով։ Այդպիսին հողամասերկոչվում են մոլորված... Այսպիսով, այսօր ես ձեզ հրավիրում եմ կարդալու
, համեմատեք դրանք միմյանց հետ։Եկեք վերցնենք մի շատ տարածված պատմություն ամբողջ աշխարհում: չար խորթ մոր և բարի խորթ դստեր մասին.
ԱՇԽԱՐՀԻ ՏԱՐԲԵՐ ԺՈՂՈՎՈՒՐԴԻ ՀԵՔԻԱԹՆԵՐԸ ԽՈԹԱՂԹԻ ԵՎ ԽՈՐԹՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ
Որպես կանոն, սյուժեն հետևյալն է. զայրացած խորթ մայրցանկանում է ազատվել խորթ դուստրեր,շատ աշխատանք է խնդրում, հետո դուրս է հանում տնից։
Բայց ճակատագիրը չի արհամարհում խեղճ աղջկան և ուղարկում է նրա փրկությունը ցանկացած անշունչ առարկաների, գերբնական էակների, կախարդական կենդանիների տեսքով:
Իսկ խորթ աղջիկը փրկություն է գտնում իր համեստության, բարության, սրտացավության, աշխատասիրության, համբերության, տոկունության շնորհիվ։
Ռուսական ժողովրդական հեքիաթ «ՄՈՐՈԶԿՈ»
Բոլորը գիտեն այս հիանալի ռուսական ժողովրդական հեքիաթը: Այսօր ես առաջարկում եմ վերընթերցել այն ևս մեկ անգամ և դիտարկել զարմանալին նկարազարդումները՝ Մարինա Պուզիրենկոյի... Մարինան տաղանդավոր երիտասարդ նկարիչ է Խարկովից։ 2011 թվականին դարձել է Լեսյա Ուկրաինկա պետական մրցանակի դափնեկիր։
Ժամանակին մի պապիկ ու մի կին կար։
Պապը դուստր է ունեցել, իսկ կինը՝ դուստր։ Բոլորը գիտեն, թե ինչպես խորթ մոր համարապրես. դու շրջվում ես - մի քիչ ու չես վստահի - մի քիչ: Իսկ իր իսկ դուստրն ամեն ինչ անում է, ամեն ինչի գլխին շոյում են.
Խորթ դուստրԵվ նա կերակրեց և ջրեց անասուններին, վառելափայտ ու ջուր տանեց խրճիթ, վառեց վառարանը, կավիճ խրճիթը՝ նույնիսկ լույսի առաջ: Ոչինչ չի կարող հաճոյանալ պառավին՝ ամեն ինչ այդպես չէ, ամեն ինչ վատ է։ Գոնե քամին կխշշա ու կհանդարտվի, բայց պառավը ցրվում է՝ շուտ չի հանդարտվի։ Այսպիսով խորթ մայրը միտք հղացավ իր խորթ դստերը լույսից հանելու։
Վերցրու, տար, ծերուկ,- ասում է նա ամուսնուն,- որտեղ ուզում ես, որ աչքս չտեսնի նրան: Տարեք նրան անտառ, դառը սառնամանիքի մեջ:
Ծերունին կորցրեց ինքնատիրապետումը, սկսեց լաց լինել, բայց անելիք չկար, կնոջ հետ վիճել չէր կարելի։ Ձին բռնեց.
Նստի՛ր, սիրելի աղջիկս, սահնակում։
Անօթևան կնոջը տարա անտառ, ձնակույտի մեջ գցեցի մեծ եղևնի տակ ու գնացի։ Աղջիկը նստում է եղևնի տակ, դողում, դողում նրա միջով։ Հանկարծ նա լսում է. ոչ հեռու ծառերի վրա ճռճռան, ծառից ծառ ցատկելով, կտտացնելով: Նա հայտնվեց այն եղևնի վրա, որի տակ նստած էր աղջիկը, և վերեւից հարցնում է նրան.
- Ջերմ ես աղջիկ։
Նա մի փոքր շնչում է.
Մորոզկոն սկսեց իջնել ավելի ցածր, ավելի ուժեղ ճռճռալով, կտտացնում.
Նա մի փոքր շնչում է.
Ջերմություն, Մորոզուշկո, ջերմություն, հայրիկ:
Նա իջավ ավելի ցածր, ավելի շատ ճաքեց, ավելի ուժեղ կտտացրեց.
Ձեզ համար շոգ է, աղջիկ: Ձեզ համար տաք է, կարմիր: Ձեզ համար տաք է, սիրելիս:
Աղջիկը սկսեց ոսկրանալ՝ մի փոքր շարժելով լեզուն.
Օ՜, ջերմ, սիրելի Մորոզուշկո:
Հետո նա խղճաց աղջկան; փաթաթեց նրան տաք մուշտակներով, տաքացրեց վերմակներով։ Ա խորթ մայրնշում է նրա հիշատակը, թխում է բլիթներ և բղավում ամուսնուն.
Գնա, այ պառավ, աղջկադ տար թաղի։
Ծերունին գնաց անտառ, հասնում է այնտեղ, տեսնում է, - մի մեծ եղևնի տակ նստած է աղջիկը, կենսուրախ, կարմրավուն, սփրթնագույն վերարկուով, ամբողջը ոսկե և արծաթյա, իսկ շուրջը մի տուփ հարուստ նվերներով: Ծերունին հիացավ, ամբողջ ապրանքը դրեց սահնակը, դստերը պառկեցրեց անկողնում, տարավ տուն։ Իսկ տանը պառավը բլիթներ է թխում, իսկ շունը սեղանի տակ է.
Պառավը նրան նրբաբլիթ է նետելու.
Ոչ այնքան հիմարություն: Ասա՝ պառավի աղջկան կնության են առնում, պառավի ոսկորներն էլ։
Շունը կուտի նրբաբլիթը և նորից.
Թյաֆ, թյաֆ։ Ծերունու աղջիկը ոսկի է, արծաթով են վերցրել, բայց պառավը ամուսնացած չէ։
Պառավը բլիթներ նետեց նրան ու ծեծեց, շունը՝ իրենը։ Հանկարծ դարպասը ճռռաց, դուռը բացվեց, խորթ դուստրը մտնում է խրճիթ - ոսկե և արծաթագույն գույներով, նա այդպես փայլում է: Եվ նրա ետևում նրանք կրում են բարձր, ծանր տուփ: Պառավը նայեց, և նրա ձեռքերը բաց էին:
Զինացրե՛ք ևս մեկ ձիու, ծեր սրիկա՛։ Վերցրու, աղջկաս տար անտառ նույն տեղը։
Ծերունին պառավի աղջկան դրեց սահնակը, տարավ անտառ՝ նույն տեղը, գցեց ձնակույտի մեջ բարձր եղևնիի տակ ու գնաց։ Պառավի աղջիկը նստած ատամներով զրուցում է. 
Եվ նա ճռճռում է անտառի միջով, ծառից ծառ ցատկում, կտտացնում, դուստրը նայում է պառավին.
Ձեզ համար շոգ է, աղջիկ:
Եվ նա ասաց նրան.
Օ՜, ցուրտ է։ Մի ճռռիր, մի ճաքիր, Մորոզկո։
Մորոզկոն սկսեց իջնել ավելի ցածր, ավելի ճռճռալով, սեղմելով.
Ձեզ համար շոգ է, աղջիկ: Ձեզ համար տաք է, կարմիր:
Օ՜, ձեռքերը, ոտքերը սառել են: Հեռացիր, Մորոզկո։
Մորոզկոն էլ ավելի ցածր իջավ, ավելի ուժեղ հարվածեց, ճռճռաց, կտտացրեց.
Ձեզ համար շոգ է, աղջիկ: Ձեզ համար տաք է, կարմիր:
Օ,, ամբողջովին սառեցված: Կորե՛ք, կորե՛ք, անիծյալ Ֆրոստ:
Մորոզկոն բարկացավ և այնքան բարկացավ, որ պառավի աղջիկը ոսկրացավ։
Մի փոքր լույս, պառավն ուղարկում է ամուսնուն.
Շո՛ւտ կապիր, պառավ անպիտան, գնա աղջկադ մոտ, բեր ոսկի ու արծաթ։
Ծերունին գնաց։
Իսկ շունը սեղանի տակ.
Թյաֆ, թյաֆ։ Փեսաները կվերցնեն ծերունու աղջկան, իսկ պառավի աղջկա ոսկորները պարկի մեջ են տանում։
Պառավը նրան կարկանդակ նետեց.
Ոչ այնքան հիմարություն: Ասա՝ պառավի ոսկի-արծաթ աղջկան տանում են։
Եվ շունը բոլորն իրենն է.
Թյաֆ, թյաֆ։ Պառավի աղջկան տանում են պարկի մեջ.
Դարպասը ճռռաց, պառավը շտապեց հանդիպելու դստերը։ Նա շուռ տվեց իր եղջյուրը, իսկ դուստրը մեռած պառկած էր սահնակում։ Պառավը սկսեց լաց լինել, բայց արդեն ուշ է։
Վ Ռուսական ժողովրդական հեքիաթներ խորթ դստեր և խորթ մոր մասին(և այս հեքիաթի շատ տարբերակներ կան. մենք այստեղ մեջբերում ենք միայն ամենահայտնի հեքիաթը) արտացոլում էր ռուս ժողովրդի գաղափարները. ընտանիքի մասին... Ընտանիքը քրիստոնեական բարոյականության մեջ հիմքերի հիմքն է։
«Մորոզկոյի» նման հեքիաթներում արտահայտվում է ռուս ժողովրդի բացասական վերաբերմունքը կրկին ամուսնության նկատմամբ, քանի որ կարծում են, որ առաջին կնոջից երեխաները միշտ տուժում են։ Հետեւաբար, չար խորթ մայրը եւ նրա երեխաները միշտ պատժվում են ռուսական ժողովրդական հեքիաթներում: Իսկ խորթ աղջիկը, ով մարմնավորել է առաքինի դստեր և պարզապես աղջկա բոլոր լավագույն հատկանիշները, միշտ պարգևատրվում է:
Տեսնենք, թե ինչպես են պատկերները բացահայտվում այլ ժողովուրդների հեքիաթներում խորթ մայրեր և խորթ դուստրեր…
Թաթարական ժողովրդական հեքիաթ «ԶՈՒԽՐԱ ԵՎ ԱՄԻՍԸ»
Մի ժամանակ ապրում էին մի ամուսին և կին։ Եվ նրանք մի աղջիկ ունեցան, անունը Զուհրա էր։
Նրանք լավ էին ապրում՝ բարեկամաբար և առատորեն: Բայց հետո նրա կինը հիվանդացավ և մահացավ։ Ամուսինը թաղեց նրան և ամուսնացավ երիտասարդ այրու հետ: Նա նաև դուստր ուներ։
Խորթ մայր պարզվեց, որ նա զայրացած էև դուր չեկավ նրան խորթ դուստր Զուհրան.
-Վառելափայտ բեր! Տաքացրե՛ք վառարանը։ Եփել շիլա! Մաքրել հատակները! Կերակրե՛ք անասուններին։
Ա խորթ մայրը բավարար չէ, իսկ ծույլ աղջիկը նույնպես հորդորում է.
- Ի՞նչ է Զուխրան գիշերը քնում:
Եվ խորթ մայրը եկավինչպես ազատվել խորթ աղջկա լույսից. Նա առանց հատակի տակառը դրեց բակի հին չոր ջրհորի վրա և երեկոյան Զուխրային ասում.
-Մի՛ գնա քնելու, քանի դեռ տակառը ջրով չի լցվել։
-Գիշերը ո՞նց եմ ջուր կրելու։ - հարցնում է Զուխրան:
-Ա՜ Դուք դեռ վիճո՞ւմ եք։ - բացականչեց խորթ մայրը և սկսեց ծեծել Զուխրային:
Ոչինչ չկա անելու. Զուխրան վերցրեց ռոքերը, դույլերը և գնաց դեպի գետը։ Դրսում մութ էր։ Մթության մեջ նա ջուր հավաքեց և տարավ տուն: Նա ամբողջ գիշեր ջուր էր կրում: Բայց նա երբեք չի լցրել տակառը:
Իսկ առավոտյան խորթ մայրարթնացավ և նորից իր սեփականը.
-Վառելափայտ բեր! Տաքացրե՛ք վառարանը։ Եփել շիլա! Իմ հարկերը! Կերակրե՛ք անասուններին։
Օրն ավարտվեց, և նա նորից ստիպեց Զուխրային ջուր տանել ամբողջ մութ գիշերը: Ու նորից Զուխրան չկարողացավ տակառը ջուր լցնել։
Եվ կեսօրին նորից խորթ մոր ճիչերը.
-Վառելափայտ բեր! Տաքացրե՛ք վառարանը։ Եփել շիլա! Իմ հարկերը! Կերակրե՛ք անասուններին։
Եկավ երրորդ գիշերը։
Խորթ մայրն ասում է.
-Դու բոլորդ խառնվում ես: Դուք չեք կարող տակառը ջրով լցնել: Մի քնիր, ջուր կրիր:
Աղջիկը նորից վերցրեց ռոքերն ու դույլերը։ Դուրս գնաց։ Տեսնում է՝ լույս է դարձել։ Լուսինը հայտնվեց երկնքում և ժպտում է նրան։Բայց աղջիկը չի նայում նրան, հազիվ է կարողանում ոտքերը շարժել։ Նա հասավ գետը, դույլերը ջուր լցրեց, տարավ տուն և լաց եղավ դառը արցունքներով։ Եվ նա չի տեսնում, որ մեկ ամիս իր հետևից լողում է երկնքում և հիանում Զուխրայի գեղեցկությամբ։
Աղջիկը հասավ տակառին, դույլից ջուր լցրեց մեջը, և նա ուժասպառ ընկավ տակառի վրա և դառնորեն լաց եղավ։ Նայում է - տակառի մեջ հատակ չկա: Բայց ջրհորի խորքում ջուր կա, և դրա մեջ լուսինը ժպտում է։ Դա նրա արտացոլումն էր։ Աղջիկը բարձրացրեց գլուխը և տեսավ, որ երկնքում իր գլխավերեւում մեկ ամիս է կանգնած։ Շատ երիտասարդ և գեղեցիկ ամիս։
-Ի՞նչ է քո անունը, գեղեցկուհի: Նա հարցնում է.
– Զուհրա,- պատասխանում է նա։
- Ինչո՞ւ ես լացում, Զուխրա: Ո՞վ է քեզ վիրավորել։
Իսկ աղջիկն իր վիշտը կիսեց երիտասարդ ամսի հետ, պատմեց իր դառը կյանքի մասին։
-Օգնիր ինձ, ամիս! Ինձ տարեք ձեզ մոտ։ Ես այլևս չեմ կարող ապրել իմ չար խորթ մոր հետ. 
-Գուշակիր երեք հանելուկ, հետո ես կօգնեմ: Բարձի վրա կես գդալ կա։ Ով է սա?
- Հազար մոմերի մեջ մեկ լամպ։ Ով է սա?
- Սա դու ես, իմ գեղեցիկ ամիսը հազարավոր աստղերի մեջ:
- Եվ տանիքի վրա կես հաց: Ով է սա?
-Սա դու ես, իմ գեղեցիկ ամիս:
Եվ հետո ամիսը սկսեց իջնել երկիր: Նա կանգնեց աղջկա կողքին։
-Վե՛րս արի, Զուհրա: Ես իրոք հավանում եմ քեզ. Եկեք միասին ապրենք։
Աղջիկը մի ձեռքով բռնեց ամիսը, իսկ մյուս լուծը դույլերով կախեց ուսին։ Եվ ամիսը Զուխրայի հետ երկինք բարձրացավ։ Խորթ մայրը դուրս թռավ տնից, բայց արդեն ուշ էր։
Այդ ժամանակվանից դուք կարող եք տեսնել մի աղջկա լծով և դույլերով մեկ ամիս: Այս Զուխրան իր ամսով ապրում է շատ ու շատ տարիներ։
Օսական ժողովրդական հեքիաթ «Խորթ մայր և խորթ դուստր»
Ժամանակին մի ամուսին ու կին կար. Նրանք շատ երջանիկ էին ապրում։ ծնվել է նրանց դուստրը։ Դուստրը դեռ փոքր էր, երբ մայրը մահացավ։ Հայրը մտածեց իր երեխայի մասին և չգիտեր ինչ անել։
Որոշ ժամանակ անց նա պայմանավորվել է մի կնոջ հետ և ամուսնացել նրա հետ։ Եվ որոշ ժամանակ անց նրանք դուստր ունեցան։ Կինը սկսեց կերակրել և մեծացնել երկու դուստրերի։ Նրանք մեծացան, և որբ աղջիկը պարզվեց, որ արտասովոր գեղեցկուհի էր, իսկ խորթ մոր աղջիկը ֆրեյք էր, և նրանք նույն հասակի էին։ Նրանց այցելողը ոչ մի ուշադրություն չէր դարձնում կրտսեր աղջկան, այլ հիանում էր մեծով, հիանում նրա գեղեցկությամբ, բարի տրամադրվածությամբ։
Երբ խորթ մայրը դա հասկացավ, որոշեց տնից վռնդել որբին՝ վախենալով, որ սեփական դուստրը ծանրաբեռնված կլինի։ Նա սկսեց մտածել, թե ինչպես ազատվի խորթ աղջկանից, բայց դեռ չգիտեր ամուսնու տրամադրությունը։ Այս մտքերը չլքեցին նրան, և նա որոշեց.
Դե, ես կասեմ ամուսնուս, և եթե նա համաձայնի ոչնչացնել իր աղջկան, ապա ես կապրեմ նրա հետ, իսկ եթե նա չհամաձայնի, ես չեմ:
Այսպիսով, նա ասաց իր ամուսնուն.
Կամ դստերդ հանիր տնից, կամ ես քեզ հետ չեմ ապրի։
Ինչպե՞ս է նա անհանգստացնում ձեզ: - ասաց ամուսինը: - Նա որբ է: Ինչպե՞ս է նա նյարդայնացնում ձեզ:
Ես նրան չեմ սիրում », - ասաց նա: - Ով գալիս է մեզ մոտ, բոլորը հիանում են նրանով, նվերներ բերում, իսկ աղջկաս վրա ոչ ոք ուշադրություն չի դարձնում։ Հեռացրե՛ք այն, հակառակ դեպքում ես չեմ ուզում ապրել ձեզ հետ։
Ուստի նա նեղացնում էր նրան, և նրա ամուսինն այլ ելք չուներ։
Փաթեթավորիր իրերը մի ճամպրուկի մեջ,- ասաց նա որբ աղջկան,- հագնվիր, վաղը մենք սայլով ինչ-որ տեղ կգնանք:
Վշտից համակված՝ նա պատրաստեց սայլը և նստեց դրա մեջ դստեր հետ։ Նրանք մեքենայով շրջում էին գյուղերով ու քաղաքներով։ Նա դստերը ցույց տվեց այն ամենը, ինչ կարող էր։ Հետո նրանք հասան անմարդաբնակ կողմը, հեռվում նկատեցին մի մեծ ծառ, իսկ հայրն ասաց դստերը.
Եկեք մի քիչ հանգստանանք այս ծառի տակ, որ մեր հոգնածությունը հեռանա։
Նա ձիերին տանում էր ծառի տակ։ Նրանք իջան սայլից ու գնացին քնելու ծառի ստվերում։ Համոզվելով, որ դուստրը քնած է, հայրը կառքից վերցրել է նրա փոքրիկ պատյանը և դրել կողքին։ Երբ նա սկսեց, ձիերը աղմուկ հանեցին։ Աղջիկը անմիջապես արթնացավ ու վախեցած բղավեց. Նա շտապեց դեպի վագոնը և բռնեց այն: Ճամպրուկն իր տեղում մնաց ծառի տակ։ Հայրն արագ քշեց ձիերին, իսկ դուստրն ընկավ գետնին։ Որոշ ժամանակ նա նայեց նրան, լաց լինելով, իսկ հետո հանգստացավ և ընկավ մտքերի մեջ։ Նա հասկացավ, որ հայրն իրեն տնից հանել է իրեն ոչնչացնելու համար, ուժերը հավաքեց ու ասաց.
Ես կգնամ այնտեղ, որտեղ մնաց իմ ճամպրուկը, և հետո կտեսնեմ.
Նա վերադարձավ ծառի տակ, գտավ իր ճամպրուկը, բայց չէր կարող մտածել, թե որ ճանապարհով գնալ. նա լաց է լինում և մտածում.
Եթե գիշերն այստեղ մենակ մնամ, ի՞նչ անեմ։ Նա հեռվից նկատեց մի հովվի, ով արածեց ոչխարների հոտը անտառի եզրին և որոշեց.
Ես կգնամ նրա մոտ, և եթե պարզվի, որ նա տղամարդ է, նա ինձ կուղղորդի ինչ-որ ճանապարհով։
Եվ նա գնաց հովվի մոտ։ Հովիվը նրան նկատեց հեռվից և զարմացավ.
Ո՞վ կարող էր լինել: Ի՞նչ է այս հրաշքը:
Աղջիկը հասավ նրան և ողջունեց նրան.
Քո գազանը շատանա, բարի հովիվ։
Զարմացած հովիվը հարցնում է նրան.
Ով ես դու? Կին ես, ո՞ւր ես գնում։
Ես ինքս չգիտեմ, թե ուր եմ գնում,- պատասխանեց նա,- բայց հեռվից նկատեցի քեզ և մոտեցա քեզ: Ես ավելի լավ տարբերակ չունեմ, խնդրում եմ, որ ինձ հետ հագուստ փոխես։ Այն ամենը, ինչ ես հագել եմ, կտամ քեզ, բացի վերնաշապիկից և ներքնազգեստից։ Ես քեզ ցույց կտամ իմ ճամպրուկի մեջ եղած թանկարժեք իրերը, իսկ դու քո հովվի շորերը տուր ինձ։
Ես փոխվում եմ քեզ հետ,- համաձայնեց հովիվը:
Աղջիկը նրան ասաց.
Գնացեք ինչ-որ թփի հետևից և հանվեք այնտեղ, որպեսզի ձեզ չտեսնեն, այնուհետև տեղափոխվեք մեկ այլ թուփ: Ես կհագնեմ քո շորերը, իսկ իմը կթողնեմ թփի տակ։ Կգաս, շորերս կհագնես, որ իրար մերկացած չտեսնենք։
Հովիվը բարձրացավ մացառի մոտ, մերկացավ ու գնաց ուրիշ թփի մոտ, պառկեց այնտեղ, որ իրեն չտեսնեն։ Աղջիկը բռնեց հովվի շորերը, հագցրեց դրանք ու պարզվեց, որ թքող դեռահաս է։ Եվ հովիվը հագավ իր շորերը։
Եվ հիմա ես հարվածում եմ ճանապարհին », - ասաց աղջիկը: - Ինձ մի լավություն էլ արեք՝ ցույց տվեք մի հարուստ մարդու, ով կարող է ինձ աշխատանքի ընդունել։
Հովիվը նրան ուղղորդեց ոչ թե այն ուղղությամբ, որտեղ ինքն էր ապրում, այլ հակառակ ուղղությամբ։
Գնա այդ ուղղությամբ,- ասաց նա,- և կհասնես հարուստի հովիվներին։ Այս մեծահարուստը ձեզ աշխատանքի կընդունի որպես հովիվ։
Աղջիկը շնորհակալություն հայտնեց և ուղղեց իր ճանապարհը այն ուղղությամբ, որը ցույց էր տվել իրեն հովիվը։ Մի դեռահաս աղջիկ քայլեց հովվի շորերով, քայլեց և հասավ հարուստի հովիվներին։ Նրանցից մեկը նրան հարցնում է.
Ո՞վ ես դու, ի՞նչ ես։
Ես աշխատանքի եմ ընդունվել որպես ֆերմայի բանվոր,- պատասխանեց նա,- իսկ եթե հովվի կարիք ունեք, ապա ինձ հնարավորություն տվեք տեսնել ձեր տիրոջը, որպեսզի խոսեմ նրա հետ:
Հովիվը գնաց հարուստ մարդու՝ իր տիրոջ մոտ և ասաց նրան.
Մի դեռահաս եկավ մեզ մոտ՝ հովիվ աշխատանք փնտրելով։ Ի՞նչ անենք նրա հետ։
Ավելի շուտ բերեք նրան ինձ մոտ », - պատասխանեց հարուստը:
Նրանք դեռահասին բերեցին հարուստի մոտ. Հարուստը նայեց նրան, տեսավ, որ երիտասարդ է և հարցրեց.
Ո՞վ ես դու, ի՞նչ ես ուզում։
Փնտրում եմ հովվի աշխատանք։ Եթե քեզ հովիվ է պետք, ապա ընդունիր ինձ։ Ինձնից գոհ կլինես, ես գիտեմ հովվի գործը։
Հարուստը նրան վարձեց, ասաց, թե ինչ պետք է անի, և դեռահասը սկսեց հովիվ աշխատել։ Սեփականատերը ուշադիր նայեց նրա աշխատանքին և համոզվեց, որ նա լավ հովիվ է։
Որոշ ժամանակ անց տերն ասաց իր նոր հովվին.
Ես երբեք չեմ բաժանվի քեզանից; Ես քեզ սիրում էի որպես իմ տղա և խոստանում եմ, որ քեզ տարեկան հարյուր գլուխ ոչխար կվճարեմ։
Դեռահասը համաձայնվել է սրա հետ և սկսել է ապրել հովիվների հետ։ Մյուս հովիվները սիրում էին նրան։ Որպես կրտսեր, նա նրանց սպասարկում էր, երբ նրանք իրենց քութանում էին, նրանց համար թխվածքներ էր թխում, ջուր բերում։
Այսպիսով, նա աշխատեց տասը տարի, և ոչ ոք չգիտեր, որ դա աղջիկ է: Նրան հաջողվել է ցույց տալ իրեն որպես իսկական երիտասարդ։
Տասը տարի անց հովիվն ասաց իր տիրոջը.
Հիմա ես թողնում եմ քեզ։ Ես շատ գոհ եմ ձեզնից: Տվեք ինձ մի անասուն, ես ուզում եմ ունենալ իմ սեփական կուտանը:
Սեփականատերը նրան ասաց.
Լավ արեցիր, ապրես երկար։ Լավ է, որ սա մտքովդ անցավ և այդքան ակտիվ ես; Ես քեզ ավելի շատ կկտրեմ, քան դու համաձայն ես։
Երեկոյան էր, և առավոտ մեծահարուստը հրամայեց ավագ հովվին.
Այդ հովիվն այլևս չի աշխատի մեզ մոտ, և նրան պետք է վճարել։ Տասը տարի հետո նրան հազար ոչխար է պետք, և նա պետք է հատկացնի։
Հովիվները գործի անցան և նրան հատկացրին իր հազար ոչխարները։
Շնորհակալ եմ,- ասաց դեռահասը տիրոջը,- դու ինձ լիովին բավարարեցիր։ Բայց ես քեզնից ևս մեկ լավություն եմ խնդրում. չգիտեմ, թե որտեղ է լավագույնը կուտան սկսելու համար, ցույց տուր ինձ այդպիսի տեղ։
Տեսնու՞մ եք այս ճանապարհը: տերն ասաց նրան. - Քայլեք նրա կողքով և կհայտնվեք այնտեղ, որտեղ միանում են յոթ ճանապարհները: Այնտեղ կհաստատվես, այնտեղ շատ լավ կլինես, շատ լավ հող կա։
Դեռահասը իր ոչխարների հոտի հետ գնաց այս ճանապարհով և եկավ այն տեղը, որտեղ միանում են յոթ ճանապարհները։ Գիշերը նա այնտեղ մնաց հոտի հետ՝ հանգստանալու։ Առավոտը եկել է. Ոչխարները արածեցին, և նա ինքն էլ սկսեց մտածել ծրագրերի մասին: Այդ ընթացքում ճանապարհին պատահական անցորդներ են հայտնվել։ Նրանք կանգ առան, և դեռահասը խոսակցություն սկսեց նրանց հետ.
Ես այստեղ կուտաններ եմ կառուցելու, և ինձ բանվորներ են պետք։
Նրանցից մի քանիսի հետ պայմանավորվել է։ Նրանք արագ գործի անցան, և նա ցանկապատեց մի տարածք, որտեղ կարող էին մինչև հազար ոչխարներ լինել։ Նրանք կառուցեցին տնակներ, որտեղ նրանք կարող էին գիշերել ոչխարներին: Իսկ իր համար տասը հոգու համար խրճիթ շինեց։ Նա վարձեց իր վարձած աշխատողներին և ասաց նրանց.
Ինձ հովիվներ են պետք։ Ուղարկե՛ք ինձ նրանց, ովքեր համաձայն են բանվոր աշխատել։
Նա գտավ այդպիսիներին, բանակցեց նրանց հետ, և նրանք սկսեցին հովվել։ Ինքն այլևս չգնաց հովիվների մոտ։ Նա ուներ այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ էր: Ամեն տարի նրա հարստությունը բազմապատկվում էր, և նա մեծ տներ էր կառուցում։ Բոլոր նրանք, ովքեր տեսան նրա քութաններն ու հոտերը, զարմացան.
Սա հարուստ, հզոր հովիվ է, քանի որ նա կարողացել է այսպես կառուցել։
Նա իր հովիվներից մեկին երեց դարձրեց, որ ինքն իրեն ավելի լավ զգա։ Ուրեմն ապրեց, ով գիտի ինչքան, քանի տարի։
Մի օր հայրը գլխի ընկավ ընտանիքի հետ ճանապարհորդելու, տեսնելու, նրան ինչ-որ բան ցույց տալու համար: Նրանք նստեցին սայլ ու միասին սկսեցին ճանապարհորդել տարբեր շրջաններ ու երկրներ։ Եվ հետո մի օր Աստված նրան առաջնորդեց այն տեղը, որտեղ միանում են յոթ ճանապարհները: Երբ հայրս տեսավ այդպիսի շենքեր մերկ անապատում, որոշեց կանգ առնել և որոշ ժամանակ անցկացնել այնտեղ, կանգնեցրեց իր սայլը տան մոտ և տեղեկացրեց իր մասին։ Հովիվները պատասխանեցին զանգին և հարցրին.
Ինչ ես դու ուզում?
Մենք թափառում ենք հեռավոր ճանապարհներով,- ասաց նա։ - Երեկոյան էր, և մենք ապաստան ենք խնդրում։
Մենք կգնանք մեր տիրոջ մոտ, կհարցնենք նրան և կհայտնենք նրա պատասխանը,- ասացին հովիվները:
Ֆերմայի բանվորներից մեկը գնաց տիրոջ մոտ և ասաց նրան.
Որոշ հյուրեր ապաստան են խնդրում:
Ինչպիսի՞ հյուրեր:
Ամուսինն ու կինը, նրանց դուստրն ու վարորդը՝ չորսը։ Այս լսելով՝ նա խռովվեց և ասաց.
Սկսե՛ք դրանք։
Նա հրամայել է նրանց մեկ սենյակում տեղավորել, մինչդեռ գաղտնի լրտեսել է ու պարզել, որ նրանք իր հարազատներն են։ Ես մտա նրանց սենյակ, բարևեցի և ասացի.
Հաղորդավարը հյուրի չափ պատրաստ չէ։ Ընթրիքը դեռ պատրաստ չէ (իսկ նա ինքն արդեն հրամայել է մորթել կոսարտը)։ Դուք շրջագայող, փորձված մարդիկ եք, և լավ կլինի, եթե կարողանաք որևէ պատմություն պատմել։ Ես այստեղ անասունների հետ եմ խոժոռվում և ուրիշ ոչինչ չեմ տեսնում, ինձ ոչինչ չի հասնում։
Ես նրանց պատմելու պատմություններ չգիտեմ»,- ասաց հայրը։
Իսկ ես ոչինչ չգիտեմ,- ասաց կինը։
Հետո ես ինքս կպատմեմ մի պատմություն, որը լսել եմ,- ասել է դեռահասը։
Խնդրում ենք պատմել մեզ այդ մասին։
Եվ դեռահասը սկսեց պատմությունը.
Ժամանակին կին ու ամուսին կար, նրանք շատ լավ էին ապրում։ ծնվել է նրանց դուստրը։ Նա դեռ մանուկ էր, երբ մայրը մահացավ…
Այսպիսով, նա պատմեց իր ամբողջ պատմությունը սկզբից մինչև վերջ: Հայրն անմիջապես կռահեց ամեն ինչ, բայց չընդհատեց նրան, մինչև չավարտեց իր պատմությունը։ Եվ նա, վերջացնելով, գլխից պոկեց գլխարկը, մազերը քանդվեցին, և այսպիսով նա բացվեց նրանց առջև՝ իր պատմությունն ավարտելով հետևյալ խոսքերով.
Սա ես եմ, դու իմ հայրն ես, և դու իմ մայրն ես, և սա իմ քույրն է:
Հայրը ապշած էր, ոչ մի բառ չէր կարողանում արտասանել։ Հետո նրանք շտապեցին նրա մոտ, սկսեցին գրկել նրան։ Մինչ նրանք ուշքի եկան, ընթրիքը ժամանակին եկավ։ Մենք ընթրեցինք, իսկ հետո խորհրդակցելուց հետո որոշեցինք առայժմ տուն վերադառնալ, հետո նորից գալ այստեղ։
Աղջիկը, ամեն ինչ թաքցնելով ավագ հովվից, հրամայեց նրան.
Առայժմ ես նրանց հետ կգնամ, իսկ դու առանց ինձ կհասցնես, մինչև ես վերադառնամ։
Թե ինչքան են ապրել տանը, Աստված գիտի։ Հետո նրանք վերադարձան և սկսեցին միասին ապրել։ Եվ մինչ օրս նրանք ապրում են:
Վիետնամական հեքիաթ «Խորթ մայրը և խորթ դուստրը»
Մեկ տղամարդ ուներ երկու կին և յուրաքանչյուր կին ուներ մեկ աղջիկ։ Երկու աղջիկներին էլ հավասարապես սիրում էր, ընտանիքում տիրում էր խաղաղություն ու ներդաշնակություն։ Բայց երբ ավագ կինը մահացավ, կրտսերը սկսեց հոգ տանել միայն իր դստեր մասին և վատ վերաբերվել խորթ աղջկան: Նրա սեփական աղջիկը համեղ էր ուտում և գեղեցիկ հագնված, իսկ խորթ աղջիկն աշխատում էր առավոտից երեկո և նույնիսկ լսում էր չարաշահումներ դրա համար: Հայրը խղճում էր ավագ դստերը, բայց չէր համարձակվում բարեխոսել նրա համար, քանի որ վախենում էր կնոջից։
Մի անգամ աղջիկը խաղացել է ընկերների հետ և ուշ է վերադարձել տուն։ Չար խորթ մայրկողպել է դռները և թույլ չի տվել նրան ներս մտնել։ Խորթ աղջիկը անընդհատ խնդրում էր բացել այն, մինչև որ խռպոտացավ, բայց խորթ մայրը պնդեց ինքնուրույն։ Աղջիկը ստիպված է եղել գիշերել դրսում և քնել ցողած խոտերի վրա։ Նա ցրտից ու խոնավությունից մրսեց ու ծանր հիվանդացավ։ Տխուր հայրը թողեց բոլոր գործերը և նայեց դստերը, բայց հենց որ նա բացակայեց, խորթ մայրն ու կրտսեր քույրը սկսեցին խեղճ աղջկան հայհոյել ու վիրավորել։
Մի օր հայրս երկար ժամանակ պետք է գնար։ Հեռանալուց առաջ նա եփեց մի կաթսա բրինձ և ձու եփեց ավագ աղջկան։ Սա լրտեսել է կրտսեր քույրը և անմիջապես պատմել մորը ամեն ինչի մասին։
Կատաղած խորթ մայրը վազելով եկավ, թակեց բրնձի կաթսան, դուրս շպրտեց ձուն և. խորթ դստերը դուրս է հանել տնից... Չիմանալով, թե ում փնտրել պաշտպանություն և օգնություն, խեղճը թափառում էր ուր նայեց նրա աչքերը։
Գյուղի կանայք կարեկցում էին նրան ու փորձում օգնել ինչով կարող էին՝ ոմանք ուտելիքով, ոմանց՝ դեղորայքով։ Երբ աղջիկն ապաքինվեց, գնաց անտառ, այնտեղ խրճիթ սարքեց ու հողը փորեց մոտակայքում։
Բարի մարդիկ օգնեցին նրան, և շուտով բրինձը թափվեց նրա արտը, եգիպտացորեն աճեց: Նա վերցրեց խոզեր, հավ, շատ աշխատեց և իրեն երջանիկ էր զգում: Բայց վայրի վարազները հաճախ գալիս էին անտառից և փչացնում էին բերքը։
Մի գիշեր աղմուկ և քրթմնջալով աղջիկը սիրալիրորեն ասաց նրանց.
Վարազներ! Եթե եգիպտացորենի տենչում եք, կերեք կոճերը, բայց կանաչ բողբոջներին ձեռք մի տվեք, դրանք դեռ չեն աճել:
Վարազները հնազանդվեցին նրան և այդ ժամանակվանից ի վեր չեն փչացրել բերքը։ Եվ մի օր վագրը սողաց և ցանկացավ խոզին բռնել: Զգալով նրա մոտեցումը և լսելով, թե ինչպես են խոզերը վախից շտապում գոմում, աղջիկն ասաց.
Վագր, եթե եկել ես խոզի համար, վերցրու մեծը, բայց փոքրիկ խոզերին ձեռք մի՛ տուր։ Նրանք դեռ պետք է մեծանան։
Եվ վագրը, հանգստանալով, վերադարձավ անտառ։ Բայց մի գիշեր նա նորից հայտնվեց և իր բերանից ինչ-որ բան շպրտեց հենց տան մոտ.
Երեք օր հետո այս տեղը լցրե՛ք հողով, իսկ վեց օր հետո հանե՛ք այն»,- ասաց նա միաժամանակ։
Աղջիկը հնազանդվեց վագրին։ Վեց օր անց նա բահով գետնին խփեց և տեսավ փայլուն ոսկու մի ամբողջ կույտ։ Այդ ժամանակից ի վեր նրա կյանքն էլ ավելի է հեշտացել։
Աղջկա հայրը շատ է տխրել, երբ տուն է վերադարձել ու չի գտել դստերը. Մի անգամ, երբ նա դաշտում էր աշխատում, մի ագռավ հայտնվեց նրա տան վրա և կռկռաց.
Կարր, կարր... վերցրու սև ու կարմիր սնդուկը, գնա քո դստեր ոսկին:
Խորթ մայրը լսեց դա, շատ զարմացավ և քշեց ագռավին։ Եվ նա ամուսնուն ասաց, ասես ագռավը կռկռաց. «Սև բռնակով բահ վերցրու, կարմիր բռնակով բահ, գնա թաղիր աղջկադ»։ Հայրիկը վախեցավ և առավոտյան բահեր վերցրեց ու գնաց անտառ աղջկան փնտրելու։
Նա լաց էր լինում ամբողջ ճանապարհին։ Ահա թե ինչու նա զարմացավ և ուրախացավ, երբ տեսավ, որ աղջիկը առողջ է, և որ նրա տունը լի է բարությամբ։
Հանդիպումից ուրախանալով՝ հայր ու դուստր ուրախ արցունքներ են թափել։ Երբ նա վերադարձավ, հայրը բոլորին պատմեց իր դստեր պատմությունը։ Իսկ խորթ մայրը, իմանալով հարստության մասին, նախանձ զգաց։
Նա անմիջապես դստերը տարավ անտառ, նրա համար տուն կառուցեց, խոզերին քշեց, հացահատիկ բերեց։ Նա օգնել է նրան արտը մշակել, իսկ երբ դրա վրա կադրեր են հայտնվել, նա մենակ է թողել դստերը և վերադարձել տուն։
Գիշերը անտառի կենդանիները եկան դաշտ՝ հյուրասիրելու։ Աղջիկը նրանց սաստեց, ինչպես կարող էր, բայց վախեցավ գնալ ու քշել նրանց։ Տեսնելով դա՝ կենդանիները ավելի համարձակացան, և շուտով բերքից հետք չմնաց։ Հետո խոզերի ու հավերի բույրը զգալով՝ վագրը եկավ։ Եվ նա սկսեց ամեն գիշեր գալ։ Աղջիկը վախից դողում էր, կծկվել էր մի անկյունում ու վախենում էր քնել։ Իսկ վագրը, անասունների հետ գործ ունենալով, մտավ տուն, կտոր-կտոր արեց աղջկան ու պառկեց քնելու։
Հաջորդ առավոտ մի ագռավ թռավ դեպի այն տունը, որտեղ ապրում էին ամուսինն ու կինը և, նստելով ցանկապատի վրա, կռկռաց.
Քարր, կարր... վերցրու սև բռնակով թիակ և կարմիր բռնակով բահ, գնա թաղիր քո աղջկան:
Կինը կարծեց, որ ագռավը պառկած է, վերցրեց քարը և քշեց նրան։ Երբ ամուսինը վերադարձավ, նա ամուսնուն ասաց, կարծես ագռավը կռկռաց.
Ամուսինը հավատաց, պատրաստեց սնդուկները և կնոջ հետ գնաց անտառ։ Բայց տան մոտ հանգիստ էր, անասունն անհետացավ։ Հայրը շտապել է շուրջբոլորը ստուգելու, իսկ խորթ մայրը անմիջապես վազել է տուն։ Հատակին ինչ-որ դեղին բան տեսնելով՝ նա փայտով խոթեց վագրին։ Նա արթնացավ, հարձակվեց խորթ մոր վրա և կտոր-կտոր արեց նրան։
Սլովենական հեքիաթ «Չար խորթ մայր և լավ խորթ դուստր»
Չար կինն ամուսնացավ մի աղքատի հետ, ով ուներ Մարիցա անունով մի աղջիկ։
Նա ծնվել է այդ կնոջից և իր դստերից, և մայրը սկսել է ավելի շատ փայփայել նրան և պաշտպանել նրա աչքերը։ Իսկ խորթ դուստրը, ջանասեր ու հնազանդ, չդիմացավ, նախատեց, խոշտանգեց ու ծեծեց, իսկ լույսից արագ սեղմելու համար շան պես կերակրեց նրան ամեն տեսակ մնացորդներով, պատրաստ էր նրան վարվել. օձի պոչով, եթե դա տեղի է ունեցել ձեռքի տակ; և քնեցրեց նրան հին տաշտում:
Իսկ Մարիցան մեծանում է հեզ ու աշխատասեր, և նա շատ ավելի գեղեցիկ ու գեղեցիկ է դարձել, քան իր իսկ դուստրը։ Իսկ խորթ մայրը որոշել է խորթ դստերը դուրս քշել բակից։
Ուստի նա ուղարկում է իր աղջկան և խորթ աղջկան բուրդը սպիտակեցնելու. նա դստերը սպիտակ բուրդ է տվել, իսկ խորթ աղջկան՝ սև։
«Եթե քո վերարկուն այնքան չսպիտակվի, որքան իմ աղջկանը, ավելի լավ է տուն չվերադառնաս, ես այն ամեն դեպքում դուրս կհանեմ»: - սպառնաց նա Մարիցային:
Խեղճ որբը վշտացավ, սկսեց լաց լինել, ասում է, որ չի կարողանա նման գործ անել, բայց խորթ մայրը ոչինչ չի ուզում լսել։ Խորթ դուստրը հասկացավ, որ խորթ մորը չի խղճա, մեջքին մի կապոց բուրդ դրեց ու այրող արցունքներ թափելով՝ քայլեց քրոջ հետևից։
Այսպիսով, նրանք եկան գետի մոտ, գցեցին իրենց բեռները և սկսեցին սպիտակեցնել բուրդը: Հենց որ գործի անցան, մի տեղից մի աղջիկ՝ սպիտակ դեմքով ու գեղեցիկ, ու սիրալիր ասում է.
-Բարև, ընկերուհիներ: Պե՞տք է օգնեմ քեզ:
Ստեփանոսի դուստրն էլ պատասխանում է.
-Ինձ շատ է պետք ձեր օգնությունը, վերարկուս արդեն սպիտակ է, բայց մեր խորթ աղջիկը ձախողվում է։
Մի անծանոթ աղջիկ մոտեցավ տխուր Մարիցային և ասաց նրան.
- Արի, թույլ տուր: Եվ մինչ դուք ժամանակ կունենաք ետ նայելու, ձեր վերարկուն կդառնա սպիտակ:
Երկուսով սկսեցին ջութակ անել նրա հետ և լվանալ, և մի աչք թարթելու մեջ սև բուրդը ձյունից էլ սպիտակ դարձավ։ Հենց ավարտեցին գործը, սպիտակ դեմքով ընկերուհին ինչ-որ տեղ անհետացավ։ Խորթ մայրը, տեսնելով սպիտակ բուրդը, զարմացավ և շատ դառնացավ, չէ՞ որ հիմա խորթ աղջկան տնից հանելու բան չկա։
Եկել է կատաղի ձմեռ։ Frost հարվածել. Չար խորթ մայրը ամեն ինչ մտածում է, իբր ոչնչացնել խեղճ խորթ աղջկան։ Մի անգամ նա պատվիրում է Մարիցային.
- Զամբյուղ վերցրու, գնա սարեր ու այնտեղ տպիր հասած հատապտուղներ Ամանորի համար! Եթե հատապտուղներ չես գտնում, ավելի լավ է մնաս լեռներում։
Խեղճը ոլորվեց, սկսեց լաց լինել, և նա ասում է.
- Որտե՞ղ կարող եմ ես, թշվառ, այդքան դառը սառնամանիքում հասած հատապտուղներ ճարեմ:
Իզուր. նա ստիպված էր վերցնել զամբյուղը և գնալ սարեր: Ահա նա գալիս է բոլորը արցունքներով և դեպի իր տասներկու երիտասարդները։ Աղջիկը քաղաքավարի ողջունեց նրանց։ Յունակին սիրալիրորեն պատասխանեց և հարցրեց.
-Ինչի՞ ես լացում, աղջիկ ջան, ու ո՞ւր ես գնում ձյան միջով։
Աղջիկը նրանց պատմել է իր դժբախտության մասին։
Յունակին և ասա.
- Մենք ձեզ կօգնենք, եթե գուշակեք, թե տարվա որ ամիսն է լավագույնը։
-Բոլորն էլ լավն են, բայց դեռ մարտը ամենալավն է, որովհետև դա մեզ հույս է տալիս,- պատասխանեց Մարիցան:
Յունակին դուր եկավ նրա պատասխանը, և նրանք ասացին.
- Գնա այնտեղ, այդ արևոտ հովտում և այնտեղ հատապտուղներ տար, որքան սիրտդ կամենա:
Մարիցան խորթ մորը Ամանորին հրաշալի հատապտուղներ է բերել ու պատմել, թե ինչպես են իրեն օգնել լեռներում հանդիպած երիտասարդները։ Մի քանի օր անց, երբ մի փոքր տաքացավ, խորթ մայրն ասում է դստերը.
- Գնացեք սարեր հատապտուղների համար; եթե երիտասարդները հանդիպեն մեր կեղտոտ փոքրիկ աղջկան և այդքան սիրալիր լինեն նրա հետ, նրանք ձեզ ավելին կտան:
Դուստրը ավելի լավ հագնվեց, վերցրեց զամբյուղը և շտապեց սարերը։ Գնում է ուրախ, ուրախ: Նրան էին մոտենում տասներկու երիտասարդներ, և նա մեծամտորեն ասաց նրանց.
- Ցույց տվեք, թե որտեղ են աճում հատապտուղները: Մեր խորթ աղջկան ցույց տվեցի՞ք։
Յունակին պատասխանում է.
-Լավ։ Պարզապես գուշակեք, թե տարվա ո՞ր ամիսն է լավագույնը։
«Բոլորն էլ վատն են, իսկ մարտն ամենավատն է», - առանց վարանելու պատասխանեց խորթ մոր դուստրը:
Նա հենց նոր էր ասել դա, երբ հանկարծ թանձր ամպերը ծածկեցին երկինքը, և բոլոր որոտներն ու կայծակները միանգամից ընկան նրա վրա։ Նա շտապեց վազել, և նա վազեց մինչև տուն, գրեթե շունչը կտրած: Յունակին տասներկու ամսական էր։
Մինչդեռ Մարիցայի բարության և գեղեցկության մասին խոսակցությունները տարածվեցին ամբողջ թաղամասում, և մի հարուստ պարոն ուղարկեց խորթ մորը հայտնելու, որ այսինչ օրը նա իր շքախմբի հետ կգա աղջկան սիրաշահելու։
Նախանձը տարավ խորթ մորը, որ այդպիսի երջանկություն եղավ նրա խորթ դստերը, և ոչ թե աղջկան, և առանց որբի խոսք ասելու, նա որոշեց իր աղջկան ամուսնացնել տիրոջ հետ։ Եկել է նշանակված օրը։ Անամոթ խորթ մայրը խորթ դստերը վաղ քշել է տաշտում։ Նա մաքրեց տունը, ընթրիք եփեց, հագցրեց դստերը և դրեց տրիկոտաժի սեղանի մոտ։ Վերջապես եկան համախոհները։ Խորթ մայրը սրտանց ընդունում է նրանց, տանում տուն և ասում՝ ցույց տալով դստերը.
-Ահա իմ սիրելի խորթ աղջիկը:
Բայց հետո մի աքաղաղ հայտնվեց, նա գոռում էր ամբողջ աքաղաղի կոկորդին.
- Կուկարեկու, գեղեցկուհի Մարիցա տաշտակի մեջ: Կուկարեկու, գեղեցկուհի Մարիցա տաշտում:
Խաղընկերները լսեցին աքաղաղի ձայնը և հրամայեցին բերել իսկական խորթ աղջկան։ Եվ երբ նրանք տեսան նրան, նրանք չէին կարողանում իրենց աչքը կտրել, նա այնքան գեղեցիկ էր և ընկերասեր: Նույն օրը երեկոյան նրանք նրան տարան իրենց հետ։ Եվ չար խորթ մայրն ու նրա դուստրը խայտառակվեցին ամբողջ աշխարհի առաջ։
Սեփական դուստրս հագնում էր խելացի զգեստներ, իսկ խորթ աղջիկս՝ լաթերով։ Սեփական դստերը բաժին հասավ սիրալիրություն և ինքնասիրություն, իսկ խորթ դստերը` ծեծողներ և կեղտոտ աշխատանք: Խորթ աղջիկը ջուր էր տանում, լվաց ու ճաշ եփեց, հյուսեց, մանեց և պատեց ամբողջ տունը։
Իսկ իմ սեփական աղջիկը ծույլ էր։ Նա չէր սիրում հյուսել և մանել, բայց սիրում էր սնվել իր սրտով։
Մի անգամ խորթ մայրը կռվել է հարեւանի հետ. Հարևանը սկսեց բղավել.
Մի ասա ինձ, ավելի լավ սովորեցրու քո սեփական աղջկան: Ահա նա, որքա՜ն ծույլ և ջանասեր է։ Ժամանակը կգա՝ ցանկացած փեսա կամուսնանա քո խորթ աղջկա հետ, բայց ոչ ոք չի վերցնի քո աղջկան։ Ձեր աղջիկը, նախքան մատը բարձրացնելը, երեք անգամ մտածում է, իսկ հետո ամեն դեպքում մտածում է։
Խորթ մայրը երբեք չի սիրել խորթ դստերը, և այս խոսքերից հետո այնքան է ատել նրան, որ որոշել է սպանել նրան։
Հիմա եկել է ցուրտ ձմեռը։ Խորթ աղջիկը բակում աշխատում է, իսկ խորթ մայրն ու Օ-Հանան տաքանում են օջախի մոտ։
Մի անգամ Օ-Հանան շոգից մաշվեց և ասաց.
Օ՜, ինչքան տաքացա։ Հիմա սառը բան կուտեի։
Ցանկանու՞մ եք մի քանի ձնագնդի:
Ձյունը համով չէ, բայց ես սառը և համեղ բան եմ ուզում:
Օ-Հանան մտածեց, և հանկարծ նա ծափահարում է ձեռքերը.
Ելակ, ես ուզում եմ ելակ: Ես ուզում եմ կարմիր, հասած հատապտուղներ:
Օ-Հանան համառ էր։ Եթե նա ինչ-որ բան է ուզում, ապա տուր ինձ: Նա բարձրաձայն բացականչեց.
Մայրիկ, տուր ինձ ելակ: Մայրիկ, տուր ինձ ելակ:
Օ-Չիյո, օ-Չիյո, արի այստեղ: - կանչեց խորթ մայրը խորթ աղջկան:
Իսկ նա պարզապես լվացք էր անում բակում։ Վազում է խորթ մոր կանչին, գոգնոցով սրբում թաց ձեռքերը։
Խորթ մայրը նրան պատվիրել է.
Հե՜յ, ծույլ մարդ, արագ գնացիր անտառ և լցրու այս զամբյուղը հասած ելակներով։ Եվ եթե չես լցնում լիքը զամբյուղ, մի՛ վերադառնաս տուն: Հասկացա՞ր:
Բայց մայրիկ, ձմռան կեսին ելակ աճո՞ւմ է։
Այն չի աճում, բայց մի բան հիշիր՝ եթե դատարկաձեռն գաս, ես քեզ տուն չեմ թողնի։
Խորթ մայրը աղջկան դուրս հրեց դռան շեմից և դուռը կողպեց նրա հետևից։ Օ-Չիյոն կանգնեց, կանգնեց և գնաց դեպի լեռները։
Լեռներում հանգիստ է։ Ձյունը թափվում է փաթիլներով: Սոճիների շուրջը, ինչպես սպիտակ հսկաները, կանգնած են:
Խոր ձյան մեջ փնտրում է o-Chiyo ելակ, բայց նա մտածում է. Ես երբեք ձյան մեջ ելակ չեմ գտնի։ Ես այստեղ կսառեմ»։ Աղջիկը լաց եղավ, նա թափառում է՝ ճանապարհը չհասցնելով։ Սայթաքելով ու ընկնելով կբարձրանա սարը, հետո կսահի խոռոչի մեջ։ Վերջապես, հոգնածությունից ու ցրտից նա ընկավ ձնակույտի մեջ։ Իսկ ձյունն ավելի ու ավելի թանձր էր ու շուտով ծածկեց այն սպիտակ թմբով։
Հանկարծ ինչ-որ մեկը կանչեց Օ-Չիոյի անունը։ Նա բարձրացրեց գլուխը։ Նա բացեց աչքերը։ Նա տեսնում է՝ մի ծեր պապիկ՝ սպիտակ մորուքով կռացած նրա վրա։
Ասա ինձ, O-Chiyo, ինչու ես եկել այստեղ այս ցրտին:
Մայրս ուղարկեց ինձ, ասաց, որ հասած ելակ վերցնեմ,- պատասխանեց աղջիկը՝ հազիվ շրթունքները շարժելով։
Նա չգիտի՞, որ ձմռանը ելակ չի աճում։ Բայց մի տխրիր, ես քեզ կօգնեմ։ Արի ինձ հետ.
Օ-Չիյոն վեր կացավ գետնից: Նա հանկարծ զգաց ջերմություն և ուրախություն: Ծերունին հեշտությամբ քայլում է ձյան միջով։ Օ-Չիյոն վազում է նրա հետևից։ Եվ ահա մի հրաշք՝ նա ուղղակի ընկավ մինչև գոտկատեղը չամրացված ձնակույտի մեջ, և այժմ նրա դիմաց տարածվում է ամուր, լավ ճանապարհ։
Այնտեղ բացատում հասած ելակներ կան,- ասում է ծերունին: -Հավաքիր այն, ինչ քեզ պետք է և գնա տուն:
Նա նայեց Չիոյին և չէր հավատում իր աչքերին: Ձյան մեջ մեծ կարմիր ելակներ են աճում։ Ամբողջ բացատը սփռված է հատապտուղներով:
Օ՜, ելակ: - բղավեց Օ-Չիյոն:
Հանկարծ նա նայում է՝ ծերունին ինչ-որ տեղ անհետացել է, շուրջը միայն սոճիներ են կանգնած։ «Ակնհայտ է, որ դա ոչ թե մարդ էր, այլ ոգի, մեր լեռների պահապանը», - մտածեց Օ-Չիյոն: «Ահա ով փրկեց ինձ»:
Շնորհակալություն պապիկ Նա բղավեց և խորը խոնարհվեց:
Ես տպել եմ o-Chiyo լրիվ մի զամբյուղ ելակովու վազեց տուն։
Ինչպե՞ս, գտաք ելակները: – զարմացավ խորթ մայրը։
Նա կարծում էր, որ ատելի խորթ աղջիկն այլևս ողջ չէ։ Խորթ մայրը սրտնեղած կծկվելով, աչքերը կծկվել է ու տվել սեփական աղջկան զամբյուղ հատապտուղներով:
Օ-Հանան ուրախացավ, նստեց օջախի մոտ և եկեք մի բուռ ելակ դնենք նրա բերանը.
Հատապտուղները լավն են: Մեղրից քաղցր:
Արի, արի և տուր ինձ: - պահանջեց խորթ մայրը, իսկ խորթ աղջկան ոչ մի հատապտուղ չտվեցին:
Հոգնած ո-Չիյոն քնեց օջախի մոտ և նիրհեց։ Նա միայն կարճ հանգստացավ։ Նա լսում է, որ ինչ-որ մեկը թափահարում է նրա ուսը:
Օ-Չիյո, օ-Չիյո: - ականջին գոռում է խորթ մայրը։ - Հեյ, լսիր, Օ-Հանան ավելի շատ կարմիր հատապտուղներ չի ուզում, նա կապույտ է ուզում: Արագորեն գնացեք լեռները, հավաքեք կապույտ ելակ:
Բայց մայրիկ, բակում արդեն երեկո է, և աշխարհում կապույտ ելակ չկա։ Մի՛ քշիր ինձ սարեր, մայրիկ։
Չե՞ք ամաչում։ Դու մեծն ես, դու պետք է խնամես քո փոքրիկ քրոջ մասին։ Դուք գտել եք կարմիր հատապտուղներ, և դուք կգտնեք կապույտ հատապտուղներ:
Նա առանց խղճահարության դուրս հրեց խորթ աղջկան ցրտի մեջ, և դուռը շրխկոցով փակվեց նրա հետևից։ Թափառեց Չիոյի շուրջը դեպի լեռները: Իսկ լեռներում էլ ավելի շատ ձյուն է ծածկել։ Մեկ քայլ արեք o-Chiyo - ընկեք գոտկատեղին և լաց եղեք, լաց եղեք: Այո, բավական է, չէ՞ որ նա երազում այստեղ թարմ ելակ է հավաքել: Անտառում լրիվ մութ դարձավ։ Ինչ-որ տեղ գայլերը ոռնում էին. Նա գրկեց օ-Չիոյին իր ձեռքերով և սեղմեց դրա վրա:
Օ-Չիյո! - Հանկարծ մի լուռ զանգ լսվեց, և, չգիտես ինչու, նրա դիմաց հայտնվեց ծանոթ մի պապիկ՝ սպիտակ մորուքով։ Կարծես մի մութ ծառ հանկարծ կենդանացավ։
Դե, Օ-Չիյո, մայրիկդ սիրու՞մ էր կարմիր ելակ։ ծերունին սիրալիր հարցրեց նրան.
Արցունքները թափվեցին օ-Չիոյի վրա:
Մայրս ինձ նորից սարեր ուղարկեց։ Ասում է՝ կապույտ ելակ բեր, թե չէ տուն չի թողնի։
Այստեղ ծերունու աչքերը փայլում էին անբարոյական փայլով։
Ես խղճացի քեզ, դրա համար էլ քո խորթ մորը կարմիր հատապտուղներ ուղարկեցի, և այս չարագործը մի բան է մտածել։ Դե, լավ, ես նրան դաս կտամ: Հետեւիր ինձ!
Ծերունին մեծ քայլերով առաջ գնաց։ Այն գնում է, կարծես թռչում է օդով: Աղջիկը հազիվ է կարողանում հասնել նրան:
Նայիր, O-Chiyo, ահա կապույտ ելակ:
Իսկապես, շուրջբոլոր ձյունը փայլում է կապույտ լույսերով։ Ամենուր ցրված են մեծ, գեղեցիկ կապույտ ելակները։ Նա վախեցած պոկեց Օ-Չիոյի առաջին հատապտուղը: Նույնիսկ զամբյուղի հատակին այն փայլում էր կապույտ փայլով։ Նա Օ-Չիոյին լցրեց լիքը զամբյուղով և որքան կարող էր արագ վազեց տուն: Այստեղ սարերն ինքնըստինքյան բաժանվեցին ու մի ակնթարթում շատ ետ մնացին, իսկ աղջկա առջև, ասես հողից դուրս, նրա տունը մեծացավ։ Թակեց Օ-Չիոյի դուռը.
Բաց, մայրիկ, ես գտա կապույտ ելակ:
Ինչպե՞ս: Կապույտ ելակ ?! - շնչակտուր խորթ մայրը: - Չի կարող լինել!
Նա կարծում էր, որ գայլերը կերել են խորթ աղջկան։ Եւ ինչ! Օ-Չիոն ոչ միայն ողջ-առողջ վերադարձավ, այլեւ բերեց ելակ, որն աշխարհում գոյություն չունի։ Խորթ մայրը դժկամությամբ բացեց դուռը և չէր հավատում իր աչքերին.
Կապույտ ելակ!
Օ-Հանան քրոջ ձեռքից խլեց զամբյուղը և արի հատապտուղները հնարավորինս շուտ ուտենք։
Ահ, համեղ! Դուք կարող եք կուլ տալ ձեր լեզուն! Կապույտ ելակը նույնիսկ ավելի քաղցր է, քան կարմիրը: Նաև փորձիր, մայրիկ:
Օ-Չիոն սկսեց տարհամոզել իր քրոջն ու խորթ մորը.
Մայրիկ, քույր, այս հատապտուղները չափազանց գեղեցիկ են: Եվ նրանք փայլում են լույսերի պես: Մի կերեք դրանք...
Բայց Օ-Հանան բարկացած բղավեց.
Ես կերել եմ, ենթադրում եմ, անտառում դեպի աղբանոց, բայց դա քեզ քիչ է, դու ուզում ես այդ ամենը քեզ համար ստանալ: Մի քանի հիմարներ գտա:
Եվ հանկարծ հաչում է, հաչում։ Տեսնում է Օ-Չիյոն. խորթ մայրը և Օ-Հանան ունեն սուր ականջներ և երկար պոչեր: Նրանք վերածվեցին կարմիր աղվեսների և այդպես հաչալով փախան սարերը։
Օ-Չիյոն մնաց մենակ։ Ժամանակի ընթացքում նա ամուսնացավ և երջանիկ ապրեց: ծնվել են նրա երեխաները։ Նրանք անտառում հավաքեցին շատ կարմիր, հասած հատապտուղներ, բայց ձմռանը ոչ ոք ձյան տակ ելակ չգտավ՝ ոչ կարմիր, ոչ կապույտ:
Ճապոնական այս հեքիաթի հիման վրա նկարահանվել է «Ելակները ձյան մեջ» անիմացիոն ֆիլմը։ «Սոյուզմուլտֆիլմ» ստուդիա. Ռեժիսոր - Նատալյա Գոլովանովա։ Խոստովանում եմ՝ նախկինում չեմ տեսել այս մուլտֆիլմը, չնայած այն թողարկվել է 1994 թվականին։ Նա ինձ շատ հաճելի թվաց։ Ես տեղադրում եմ այն այստեղ.
Ինչպես տեսնում եք, ճապոնական հեքիաթը, ինչպես նախորդը՝ սլովեներենը, զարմանալիորեն նման է ... ճիշտ: Պատմվածք-հեքիաթ «12 ամիս» Ս.Յա. Մարշակ!
Բայց սա արդեն ոչ թե ժողովրդական, այլ հեղինակային հեքիաթ! Թեև ենթադրվում է, որ Սամուել Յակովլևիչը վերապատմել է Հունական ժողովրդական հեքիաթ"12 ամիս". Ես չկարողացա գտնել հունական հեքիաթի տարբերակը: Եթե գտնեք, ուղարկե՛ք։ Մարշակի հեքիաթի հետ համեմատելու համար անպայման կտեղադրենք բլոգի էջերում։ Հետաքրքիր կլիներ, այնպես չէ՞:
Խորթ մոր և խորթ դստեր հեքիաթներըհաճախ անվանում են Ամանորյա հեքիաթներ, քանի որ տարբեր ժողովուրդների մոտ հեքիաթի գրեթե բոլոր տարբերակներում գործողությունները տեղի են ունենում ձմռանը Ամանորին, երբ հնարավոր են ամենատարբեր հրաշքներ: Բայց սա արդեն բոլորովին այլ հոդվածի թեմա է.. Սրա մասին ուրիշ անգամ խոսե՞նք։ Իսկ այսօրվա համար ամեն ինչ...
Ցտեսություն! Ամենայն բարիք։
հետ շփման մեջ
Ժամանակին մի ծերուկ կար մի պառավի հետ։ Տարբեր մայրերից երեխաներ ուներ։ Այս պառավը չի սիրում իր խորթ դստերը, հյուծում է նրան թե՛ տնային, թե՛ դաշտային աշխատանքով։ Նա սկսեց նախատել ծերունուն։ «Դե, ծեր շուն! Ձեր երեխաներին տարեք ուր ուզում եք։ Ես էլ չեմ ուզում նրանց տեսնել»: Ծերունին մտածում է. «Որտե՞ղ կարող եմ դրանք դնել»: Պառավը նրան պատասխանում է. «Թեկուզ ջրի մեջ թրեր կան, բայց որ չտեսնեմ։ Եվ եթե դուք նրանց չքշեք, ապա ես չեմ ուզում ապրել ձեզ հետ »: Դե, ծերունին որոշեց իր աղջկան ինչ-որ տեղ տանել; Ես հավաքեցի նրա քսակը, դրեցի երեք վերնաշապիկ և ինչ պետք էր, ասացի. «Գնա, աղջիկս, որտեղ ուզում ես»։
Դժբախտ աղջիկը դուրս եկավ դարպասներից, աղոթեց եկեղեցու մոտ և գնաց անտառ։ Մտնում է այնպիսի հսկայական անտառ, այնպիսի մութ անտառ։ Նա մտավ հենց մեջտեղը, ձանձրացավ, քանի որ անտառում ոչ մի ճանապարհ չգտավ, ոչ էլ ապրելու տեղ։ Նա գնաց ավելի անտառի միջով, դուրս եկավ արահետով: Ես գնացի այս ճանապարհով և իմ առջևում տուն եմ տեսնում: Նա մոտենում է տանն ու մտածում. ո՞վ է ապրում այստեղ։ Նա մտավ տուն; ժողովրդին նա այնտեղ ոչ ոքի չի տեսնում. քայլեցի, շրջեցի տան շուրջը և բոլոր սենյակներով, ոչ մի տեղ ոչինչ չգտա: Նա քաղց զգաց, բացեց մի պարզ գյուղական սեղան։ Նա հանում է հացի մնացած կտորները, կերավ այդ կտորները և ինքն էլ թաքնվեց վառարանի հետևում։ Նստում է վառարանի հետևում; լսում է մարդկանց աղմուկը, ձիերի հառաչը, շների հաչոցը։ Նա սարսափից դողում էր. նրանք մտնում են բակ, և նրանցից մեկը վազում է ուղիղ խրճիթ, որի հետևից գալիս են բոլոր ավազակները։ ավարը բաժանեցին իրար մեջ, ինչ ստացան։ Իսկ ցեղապետը բղավեց նրանց վրա. «Պատրաստվեք որքան հնարավոր է շուտ ընթրելու»։ Նրանց բեթմենը խցկվեց սեղանի մեջ և տեսավ, որ հացի մնացած կտորները կերել են. իսկ ընկերներին ասաց. «Դե, ախպեր, մարդ ունենք, թե կար, սեղանի վրա հացի կտորներ կային, հիմա չկան»։ Հիմա ցեղապետը հրամայեց բակ ու տուն նայեք՝ մարդ կա՞։ Աղջիկը վախեցավ ու լաց եղավ։ Հանկարծ գտնում են, հանում են վառարանի հետևից; ցեղապետը սկսեց հարցնել նրան. «Դու ո՞ւմ ես, որտեղի՞ց ես եկել»։ Նա մանրամասն պատմեց նրան ամեն ինչ։ Ատամանը շոյեց նրան և ասաց. «Դե ապրիր մեզ հետ և եղիր իմ քույրը»: Նա իր միջից հանեց խաչը, դրեց նրա վրա, իսկ նրանից՝ իր վրա և ընկերներին ասաց. «Դե, հարգեք այս աղջկան, ամեն ինչ ինձ նման է»։ Նա սկսեց ապրել նրանց հետ, լվանալ նրանց վերնաշապիկները, ուտելիք պատրաստել և մաքրել սենյակները։ Ատամանը սկսեց շատ սիրել այս աղջկան, սկսեց բավականին մաքուր հագցնել նրան, և ամեն ինչ, ինչպես սեփական քրոջը։ Ես նրան վստահեցի ամեն ինչի բանալիները՝ ամբողջ տնից։
Որոշ ժամանակ նրա հայրը գնացել է անտառ՝ վառելափայտ բերելու և մոլորվել է անտառում; երկար ժամանակ նա քայլում էր անտառով, հանկարծ գալիս է այս տուն։ Բավականին մաշված: Սակայն նա մտավ տուն, տեսավ այս աղջկան, չկարողացավ ընդունել, որ նա իր աղջիկն է. սկսեց հարցնել նրան. «Ո՞վ է ապրում այստեղ»: Նա սկսեց ասել նրան. «Իմ սիրելի հայր: Կամ չե՞ք կարող ճանաչել ինձ։ ես քո դուստրն եմ»։ Հետո նա պատմեց նրան ամեն ինչ։ Նա նրան ճաշեց, չորս բաժակ գինի բերեց, նա խմեց և ընթրեց բավականին լավ: Հանկարծ ավազակները մտան բակ, նրան գտան խրճիթում, սկսեցին հարցնել նրան. «Ինչո՞ւ, ծերուկ, հասար այստեղ»: Աղջիկը պատասխանում է նրանց. «Սա իմ հայրն է, նա մոլորվել է, եկել է այստեղ»: Ավազակները սկսեցին ճաշել. նրան էլ է հրավիրել։ Նա ճաշեց նրանց հետ: Հանկարծ ցեղապետը սկսեց հարցնել. «Շուտով տուն կգնա՞ս»։ Ծերունին պատասխանում է. «Հիմա ասում է». Գլխապետն ասում է. «Դե քույրիկ, արի մի քիչ նվերներ ուղարկենք գյուղ»։ -Էհ, ախպեր, չգիտեմ ինչ ուղարկեմ։ Նա հրամայեց կրծքից հանել զանազան կտորներ, մնացած կալըկոն։ «Ահա, ասում է, ընտրիր այս կտորներից խորթ մայր, քույր ու գնա»։ Նա ընտրեց և ուղարկեց: Ատամանը ծերունուն տվեց երեսուներեք ռուբլի արծաթով։ «Միայն թե ոչ մեկին մի ասեք, որ մենք այստեղ ենք ապրում, այլապես դուք չեք ապրի, և ձեր ամբողջ գյուղը չի գոյատևի»։
Մի մարդ ապրել է հին ժամանակներում. Նա ուներ դուստր, որդի և խորթ աղջիկ։ Խորթ աղջկան տանը չէին սիրում, վիրավորում էին ու ստիպում շատ աշխատել, հետո որոշեցին տանել անտառ ու թողնել, որ գայլերը խժռեն։ Ահա եղբայրը և խորթ աղջկան ասում է.
-Արի ինձ հետ գնանք անտառ: Դուք հատապտուղներ կքաղեք, իսկ ես փայտ կկտրեմ։
Խորթ աղջիկը վերցրեց մի դույլ, մի գնդիկ թել դրեց դույլի մեջ և եղբոր հետ գնաց անտառ։
Նրանք հասան անտառ, կանգ առան բացատում։ Եղբայրն ասաց.
«Գնա հատապտուղները հավաքիր և չվերադառնաս, մինչև չավարտեմ փայտ կտրելը»: Վերադարձեք բացատ միայն այն ժամանակ, երբ կացնի թակոցը դադարի։
Աղջիկը վերցրեց դույլը և գնաց հատապտուղ հավաքելու։ Հենց որ նա անհետացավ, անունով եղբայրը մի մեծ մուր կապեց ծառին ու հեռացավ։
Աղջիկը քայլում է անտառով, հատապտուղներ է քաղում, երբեմն կանգ է առնում, լսում է, թե ինչպես է եղբայրը կացնով թակում հեռվում և առաջ է գնում։ Նա չի էլ գիտակցում, որ ոչ թե իր եղբայրն է կացնով թակում, այլ որ ծեծողը քամուց օրորվում է և հարվածում ծառին. թակի՛ր, թակի՛ր։ Տուկ տուկ!
«Եղբայրս դեռ փայտ է կտրում»,- մտածում է աղջիկը և հանգիստ հատապտուղներ է քաղում։
Նա վերցրեց մի լիքը դույլ: Արդեն երեկո էր, ծեծողը դադարեց ծեծել։
Աղջիկը լսեց - հանգիստ շուրջը:
«Եղբայրս, ըստ երեւույթին, ավարտել է աշխատանքը։ Ժամանակն է, որ ես էլ վերադառնամ»,- մտածեց աղջիկը և վերադարձավ բացատ:
Նա նայում է՝ բացատում մարդ չկա, միայն թարմ չիպսերն են սպիտակում։
Աղջիկը սկսեց լաց լինել և աննպատակ քայլեց անտառային ճանապարհով։
Նա քայլեց, քայլեց: Այսպիսով, անտառն ավարտվեց: Մի աղջիկ դուրս եկավ դաշտ. Հանկարծ նրա բռնած գնդակը դուրս ընկավ և արագ գլորվեց։ Աղջիկը գնաց գնդակ փնտրելու։ Գնում և ասում է.
Իմ գնդակը գլորվեց, որևէ մեկը տեսե՞լ է այն:
Աղջիկը եկավ ձիերի երամակ արած հովվի մոտ։
-Իմ գնդակը գլորվեց, չտեսա՞ր։ Աղջիկը հարցրեց հովվին.
- Տեսա,- պատասխանեց հովիվը,- մի օր աշխատիր ինձ մոտ, ես քեզ ձի կտամ, նրա վրա կգնաս քո գնդակը փնտրելու: Աղջիկը համաձայնեց. Ամբողջ օրը նա նայեց հոտին, իսկ երեկոյան հովիվը նրան ձի տվեց և ցույց տվեց ճանապարհը։
Աղջիկը ձիով անցավ անտառների միջով, լեռների միջով և տեսավ մի հովվի, որը արածեցնում էր կովերի երամակ: Աղջիկը ամբողջ օրը նրա մոտ աշխատեց, աշխատանքի համար կով վերցրեց ու քշեց։ Հետո նա հանդիպեց ոչխարների հոտի, օգնեց հովիվներին, դրա համար նա ոչխար ընդունեց: Դրանից հետո նա ճանապարհին հանդիպեց այծերի երամի։ Այնուհետև աղջիկը օգնել է հովվին և նրանից այծ ստացել։
Աղջիկը քշում է անասուններին, իսկ օրը թեքվում է դեպի երեկո։ Աղջիկը վախեցավ. Որտեղ թաքնվել գիշերը: Բարեբախտաբար, նա քիչ հեռու լույս տեսավ և հիացավ. «Վերջապես հասա տուն»:
Աղջիկը քշեց ձին և շուտով հասավ մի փոքրիկ խրճիթ: Եվ այս խրճիթում ապրում էր մի կախարդ։ Աղջիկը մտել է խրճիթ և տեսնում է՝ այնտեղ մի պառավ է նստած։ Նա ողջունեց նրան և հարցրեց.
- Գնդակս գլորվեց, չե՞մ տեսել:
-Դու, աղջիկ, հեռվից ես եկել: Նախ, հանգստացիր և օգնիր ինձ, իսկ հետո հարցրու գնդակի մասին»,- ասել է Ուջրը:
Աղջիկը մնաց պառավի մոտ։ Առավոտյան նա տաքացրեց լոգարանը, կանչեց պառավին.
-Տատիկ, լոգանքը պատրաստ է, գնա լվացվիր:
-Շնորհակալ եմ դուստր! Միայն թե ես առանց քո օգնության չեմ հասնի լոգարան։ Դու բռնիր ձեռքս, ծունկով ինձ ետևից հրիր, հետո ես կշարժվեմ»,- ասում է Ուջրը։
-Չէ, տատիկ, դու այդպես չես կարող։ Դուք արդեն ծեր եք, ինչպե՞ս կարող եք ձեզ մղել։ Ավելի լավ է քեզ գրկած տանեմ,- ասաց աղջիկը։ Նա բարձրացրեց ծեր կնոջը ձեռքերի վրա և բերեց բաղնիք։
- Աղջի՛կս,- ասում է պառավը,- մազիցս բռնիր, գցիր դարակին:
-Չէ, տատիկ, դու այդպես չես կարող,- պատասխանեց աղջիկը, բարձրացրեց պառավին ու նստեցրեց դարակի վրա:
Եվ պառավն ասում է նրան.
-Աղջի՛կ, շոգեհարիր մեջքս, բայց ավելի ամուր, ոչ թե շոգեխաշած ավելով, այլ բռնակով։
-Չէ, տատիկ, դու կվնասվես,- պատասխանեց աղջիկը:
Նա փափուկ ավելով շոգեխաշեց պառավ կնոջը, այնուհետև այն տարավ իր գրկում տուն և դրեց փետուր մահճակալի վրա։
-Գլուխս ինչ-որ բան է քորում, աղջիկս: Մազերս սանրիր,- ասաց պառավ ուբր կինը:
Աղջիկը սկսեց մազերը սանրել փոքրիկ սանրով, և նա շունչ քաշեց. պառավի մազերը լի էին մարգարիտներով և գոհարներով, ոսկով և արծաթով: Աղջիկը ոչինչ չասաց պառավին, այլ սանրեց նրա մազերը և հյուսեց նրան:
-Իսկ հիմա դուստր: Զվարճացրու ինձ, պառավ, իմ դիմաց պարելով»,- ասաց պառավը։
Աղջիկը չհրաժարվեց, նա սկսեց պարել ուրի առջև։
Հենց որ վերջացրեց պարը, պառավը նոր պատվեր պատրաստեց.
- Գնա, աղջիկ, խոհանոց, տես, թե խմորը տեղավորվում է խմորի մեջ:
Աղջիկը մտավ խոհանոց, նայեց խմորի մեջ, և խմորը մինչև ծայրը լցվեց մարգարիտներով և գոհարներով, ոսկով և արծաթով:
-Լավ աղջիկս, խմորը տեղավորվե՞լ է: – հարցրեց Ույրը, հենց որ աղջիկը խոհանոցից վերադարձավ։
- Եկավ, տատիկ,- պատասխանեց աղջիկը:
- Լավ է! Հիմա կատարիր իմ վերջին խնդրանքը՝ մի անգամ էլ պարիր, ասում է ուջրը։
Աղջիկը ոչ մի բառ չասաց պառավին, նա նորից պարեց նրա դիմաց, ինչպես կարող էր։
Պառավ-ույրին դուր եկավ աղջիկը։
«Այժմ, դուստր, դու կարող ես տուն գնալ», - ասում է նա:
- Ուրախ կլինեմ, տատիկ, բայց ես ճանապարհը չգիտեմ, - պատասխանեց աղջիկը:
-Դե, նման վշտին հեշտ է օգնել, ես քեզ ճանապարհը ցույց կտամ: Երբ դու դուրս ես գալիս իմ խրճիթից, շարունակիր ուղիղ ճանապարհը, ոչ մի տեղ մի շրջիր: Վերցրու այս կանաչ տուփը քեզ հետ: Պարզապես մի բացեք այն, քանի դեռ տուն չեք հասել:
Աղջիկը վերցրեց բեռնախցիկը, նստեց ձիու վրա և քշեց այծին, կովին և ոչխարին իր առջև։ Բաժանվելիս նա շնորհակալություն հայտնեց պառավին ու ճանապարհ ընկավ։
Աղջիկը ցերեկը գնում է, գիշերը գնում, լուսադեմին սկսեց մեքենայով բարձրանալ հայրենի գյուղ։
Եվ երբ նա մեքենայով հասավ դեպի տուն, շները բակում հաչեցին.
- Երևում է, մեր շները խելագարվել են: - բացականչեց եղբայրը, դուրս վազեց բակ, սկսեց փայտով ցրել շներին։
Շները ցրվեցին տարբեր ուղղություններով, բայց նրանք չեն դադարում ծաղրել.
- Աղջկան ուզում էին ոչնչացնել, ու նա հարուստ կապրի։ Վուֆ վուֆ!
Եվ եղբայրն ու քույրը տեսան, - խորթ դուստրը քշեց դեպի դարպասը: Նա իջավ ձիուց, մտավ տուն, բացեց սնդուկը, և բոլորը տեսան, որ այն լի է ոսկով, արծաթով, մարգարիտներով և բոլոր տեսակի թանկարժեք քարերով։
Եղբայրս ու քույրս սկսեցին խանդել։ Եվ նրանք էլ որոշեցին հարստանալ։ Նրանք ամեն ինչի մասին հարցրեցին խորթ աղջկան.
Այսպիսով, քույրս վերցրեց գնդակը և եղբոր հետ գնաց անտառ: Անտառում եղբայրը սկսեց փայտ կտրել, իսկ աղջիկը սկսեց հատապտուղներ քաղել։ Հենց որ աղջիկը աչքից չի ընկել, եղբայրը մուրճը կապել է ծառին ու հեռացել։ Աղջիկը վերադարձել է բացատ, իսկ եղբայրը չկար։ Աղջիկը գնաց անտառով։ Շուտով նա եկավ մի հովվի մոտ, որը արածեցնում էր ձիերի երամակ։
-Իմ գնդակը գլորվեց, չե՞ս տեսել: Աղջիկը հարցրեց հովվին.
-Տեսել եմ,- պատասխանեց հովիվը: -Մի օր աշխատիր ինձ հետ, ես քեզ ձի կտամ, դու կհեծնես նրա վրա, որ փնտրես քո գնդակը:
«Ինձ պետք չէ քո ձին», - պատասխանեց աղջիկը և քայլեց:
Նա գնաց կովերի նախիր, հետո ոչխարների երամակ, այծերի երամակ ու ոչ մի տեղ չէր ուզում աշխատել։ Եվ որոշ ժամանակ անց նա հասավ պառավի խրճիթ։ Նա մտավ խրճիթ և ասաց.
-Իմ գնդակը գլորվեց, չե՞ս տեսել:
- Ես տեսա,- պատասխանում է պառավը,- միայն թե նախ գնա և ինձ լոգանք տաքացրու:
Աղջիկը տաքացրեց բաղնիքը, վերադարձավ պառավի մոտ, և նա ասաց.
-Գնանք, աղջիկս, բաղնիք։ Դու ձեռքիցս տանում ես, ծնկով հրում ինձ հետևից։
-Լավ։
Աղջիկը բռնեց պառավի թեւերից ու ծնկով հրենք թիկունքից։ Այսպիսով, նա ինձ բերեց բաղնիք:
Լոգարանում պառավը հարցնում է աղջկան.
- Մեջքիս խփիր, աղջի՛կ, ոչ թե փափուկ ավելով, այլ բռնակով։
Աղջիկը ցախավելի բռնակով սկսեց ծեծել պառավի մեջքը։
Նրանք վերադարձան տուն, պառավն ասաց.
-Հիմա մազերս մաքրիր:
Աղջիկը սկսեց սանրել պառավի մազերը և տեսավ, որ նրա գլուխը թափված է ոսկով, արծաթով և թանկարժեք քարերով։ Աղջկա աչքերը բռնկվեցին, և նա հապճեպ գրպանները լցրեց զարդերով, նույնիսկ ինչ-որ բան թաքցնելով իր գրկում։
- Իսկ հիմա, աղջիկ, պարիր,- հարցնում է պառավը:
Աղջիկը սկսեց պարել, իսկ գրպաններից ոսկի ու թանկարժեք քարեր թափվեցին։ Պառավը տեսավ, ոչ մի բառ չասաց, միայն ուղարկեց խոհանոց՝ տեսնելու, թե արդյոք խմորը տեղավորվել է խմորի մեջ։
Աղջիկը եկավ խոհանոց, նայեց խմորի մեջ, և խմորը մինչև ծայրը լցված է ոսկով, արծաթով, գոհարներով։ Աղջիկը չդիմացավ, նորից գրպանները լցրեց ոսկով և արծաթով, և նա նույնպես միաժամանակ մտածեց. «Հիմա ես գիտեմ, թե ինչպես է քույրս հարստացել»:
Երբ նա վերադարձավ, պառավն ուիր կինը նորից պարեց, և նորից ոսկի ու արծաթ թափվեցին աղջկա գրպաններից։
Դրանից հետո պառավն ասաց.
-Հիմա, աղջիկս, գնա տուն և քեզ հետ տար այս սև արկղը: Երբ տուն հասնեք, բացեք այն։
Աղջիկը հիացավ, վերցրեց կուրծքը, շտապելով նույնիսկ շնորհակալություն չհայտնեց պառավին և վազեց տուն։ Շտապելով, ոչ մի տեղ կանգ չի առնում:
Երրորդ օրը հայտնվեց իմ հայրենի գյուղը։ Երբ նա սկսեց մոտենալ տանը, բակի շները հաչեցին.
Եղբայրս լսեց, դուրս վազեց բակ, սկսեց հետապնդել շներին, և շները բոլորը բղավեցին.
-Աղջիկը ուզում էր հարուստ լինել, բայց հիմա նա երկար չի ապրելու: Վուֆ վուֆ!
Աղջիկը վազեց տուն, ոչ մեկին չբարևեց, շտապեց բացել սնդուկը։ Հենց որ նա ետ գցեց կափարիչը, օձը դուրս սողաց կրծքից և սկսեց խայթել նրան։
Հեքիաթ եվս
Շատ վաղուց ծովի ափին փռվել էր մի հսկայական թագավորություն։ Նրա հարստության մասին լուրերը տարածվեցին աշխարհով մեկ, և այս թագավորությունում բոլորն ապրում էին երջանիկ: Միայն թագավորը չէր ուրախացել՝ նրա բոլոր որդիները, հենց որ ծնվեցին, մահացան։ Թագավորը ծերանում էր, բայց դեռ ժառանգ չուներ։
Բայց մի գեղեցիկ օր, ի մեծ ուրախություն թագավորի, թագուհին որդի ծնեց։ Ճիշտ է, այս ուրախությունը շուտով իր տեղը զիջեց անհանգստությանը։
«Ինչպե՞ս պաշտպանել իմ միակ որդուն չար ճակատագրից». - մտածեց թագավորը, և այս միտքը նրան հանգիստ չտվեց:
Որդուց չար ոգիներին հեռացնելու համար թագավորը որոշեց գաղտնի պահել նրա անունը, մինչև նա չափահաս դառնա:
- Տղայի անունը թող իմանան միայն քեռուն ու ինձ *։
Ժամանակի ընթացքում երեխան մեծացավ և վերջապես վերածվեց գեղեցիկ ու ուժեղ երիտասարդի: Եվ թագավորը որոշեց նրան ամուսնացնել մի աղջկա հետ, ով կարող է գուշակել նրա անունը։ Թող ոգին ինքը, հովանավորելով երիտասարդին, առաջարկի նրա անունը նրան, ում նա արժանի է համարում թագավորի որդուն։
Շատերը երազում էին իրենց աղջկան ամուսնացնել թագավորի որդու հետ. հայրերն իրենց դուստրերի համար ամենագեղեցիկ հագուստն էին գնում, մայրերը ամբողջ օրը շփոթում էին աղջիկների շուրջ՝ նրանց համար բարդ սանրվածքներ սարքելով: Ամենահարուստները կախարդներից վստահելի ամուլետներ էին կուտակում:
Աղջիկները մեկը մյուսի հետևից թողեցին իրենց ծնողական տունը և հարուստ նվերներով հասան թագավորական պալատ։
Թագավորի կամքը հասավ նաև մի հեռավոր գյուղ, որտեղ ապրում էր Ակոսիուա անունով մի աղջիկ։ Ակոսիուան լրիվ որբ էր. մայրը վաղուց է մահացել, իսկ հայրը՝ ձկնորս, մահացել է ծովում, իսկ այժմ Ակոսիուան մեծանում էր խորթ մոր հետ։
Խորթ մայրը նրան ատում էր միայն այն պատճառով, որ Ակոսիուան ավելի գեղեցիկ էր, քան իր խորթ մայրերի երեք դուստրերից որևէ մեկը: Նրան հավասարը չկար գեղեցկությամբ և ողջ տարածաշրջանում։
Իսկ խորթ մայրը երազում էր իր դուստրերից մեկին ամուսնացնել ցարի որդու հետ։ Նա գնեց նրանց բոլոր ամենագեղեցիկները, և նրանք սկսեցին հավաքվել պալատում:
Եվ խորթ մայրը հրամայեց խորթ դստերը.
- Եգիպտացորենն ու կորեկը դասավորեք, տունն ու բակը ավլեք, ամեն ինչ լվացեք, մաքրեք, հետո գնացեք ուր ուզում եք, գոնե պալատ գնացեք,- մարդիկ ծաղրում են:
Ակոսիուան դառնորեն հառաչեց, բայց անելիք չկար։ Նա տեսավ, որ Աբրան, Յաուան և Աման արդեն հագնվել էին և ճանապարհին էին, և վազեց նրանց մոտ.
-Իմ սիրելի քույրեր։ Մի բարկացիր ինձ վրա։ Ես չգիտեմ դեպի պալատ տանող ճանապարհը, բայց ոչ մեկին չեմ ունենա հարցնելու։ Օգնիր ինձ! Երբ հասնեք մի պատառաքաղի, ակացիայի կանաչ ճյուղը դրեք դեպի պալատ տանող ճանապարհին, իսկ մյուս ճանապարհին, որը տանում է դեպի մութ անտառ, նետեք արմավենու չոր ճյուղը։
Քույրերը խոստացան անել ամեն ինչ, ինչպես նա էր խնդրում, բայց երբ երկու ճանապարհով եկան ճամփաբաժանին, քույրերից ամենաչարն ու տգեղը, ով ավելի շատ ատում էր որբին, քան խորթ մորը, ասաց.
-Ինչո՞վ ենք օգնելու ամեն ինչ իմացողներին: Նայիր, նա կարծում է, որ ավելի գեղեցիկ է, քան աշխարհի բոլորը: Դրեք մեռած ճյուղը դեպի պալատ տանող ճանապարհին, իսկ կանաչ ոստը նետեք դեպի մութ անտառ տանող ճանապարհին։ Ինչո՞ւ պետք է վախենանք։ Եթե նույնիսկ ողջ-առողջ դուրս գա անտառից, ասենք, որ ոստերը խառնվել են։ Ի վերջո, նա իսկապես չգիտի, թե ինչպես բացատրել, թե ինչ է ուզում:
Քույրերն այդպես էլ արեցին։
Մինչդեռ խեղճ Ակոսիուան անխոնջ աշխատում էր։ Նա արեց այն ամենը, ինչ պատժում էր իր խորթ մայրը, իսկ հետո որոշեց եգիպտացորենի տորթեր թխել՝ թագավորին բուժել: Ակոսիուան մանրակրկիտ մանրացրեց եգիպտացորենի հատիկները, ալյուրից պատրաստեց համեղ տորտիլաներ, փաթաթեց դրանք բանանի թարմ տերևներով և դրեց իր հին, ճաքճքած ամանի մեջ:
Աղջիկը լվացվեց, մաշված շորեր հագավ ու ճամփա ընկավ։ Հենց որ մոտեցա ճանապարհի պատառաքաղին, մրրիկը ներս թռավ։ Նա գետնից վերցրեց երկու ճյուղերը, պտտեցրեց դրանք և արմավենու չորացած ճյուղը նետեց դեպի անտառ տանող ճանապարհը, իսկ ակացիայի ծաղկած ճյուղն իջեցրեց դեպի պալատ տանող ճանապարհը։ Ակոսիուան շարունակեց դրա երկայնքով:
Նա քայլեց, քայլեց, նայեց, ծերունին կանգնած էր: Նա կանչեց աղջկան.
«Երեխա՛ս, ուտելու բան ունե՞ս։ Իմ ուժը հալվում է։
Ծերունին ու չար քույրերին հանդիպեցի, այո։ Նրան ոչինչ չտվեցին, ուղղակի հայհոյեցին ու գնացին իրենց ճանապարհով։ Իսկ խորթ դուստրը բարի սիրտ ուներ։ Նա մտածեց. «Ինչո՞ւ են թագավորին պետք իմ ողորմելի եգիպտացորենի տորթերը։ Նա արդեն լի է ամենահամեղ ուտեստներով։ Եվ խեղճ ծերուկը, երևի, կմեռնի, եթե ես նրա հետ չկիսվեմ »:
Ակոսիուան սիրալիր ժպտաց։
-Պապի՛կ, միայն այսքան ունեմ: Կերեք ձեր առողջության համար: - Եվ նա ծերունուն հանձնեց իր պարզ պաշարները:
Ծերունին կերավ, շնորհակալություն հայտնեց աղջկան հյուրասիրության համար և հետո ասաց.
-Զավակս, քո բարության համար ես քեզ կբացահայտեմ իշխանի անունը։ Նրա անունը Կետուոգլո Ուժեղն է։
Ակոսիուան զարմացավ.
-Ինչպե՞ս, պապի՛կ, դու նրան գիտե՞ս, որին աշխարհում ոչ ոք չգիտի։
Բայց մինչ նա կհասցներ ավարտել, ծերունին անհետացավ: Հենց այդ ժամանակ Ակոսիուան հասկացավ, որ ինքը հանդիպել է ոգուն՝ արքայազնի հովանավոր սուրբին։
Թեթև սրտով Ակոսիուան քայլեց և կանգ չառավ մինչև պալատ հասնելը։ Պալատի դիմացի հրապարակում նա տեսավ հսկայական բազմություն։
Երիտասարդ աղջիկները, մեկը մյուսից գեղեցիկ, իրենց հերթին մոտեցան երիտասարդ իշխանի հորեղբորը և կանչեցին թագավորի որդու անունը։ Իսկ մոտակայքում երաժիշտն ամբողջ ուժով հարվածում էր թմբուկին, որպեսզի աղջիկներից ոչ մեկը չլսի մրցակիցների պատասխանները։ Ի՜նչ անուններ չկոչեցին աղջիկները։ Այդ ամենն իզուր էր, ոչ ոք չէր կարող գուշակել ցարևիչի գաղտնի անունը։
Հերթը հասավ նաև Ակոսյույին։ Հենց այդ ժամանակ գեղեցկուհիներից մեկը սկսեց ծաղրել նրան.
-Խղճալի պարզամիտ! Դուք և. իսկապե՞ս հույս ունեք գուշակել արքայազնի անունը: Ի վերջո, ոգին չցանկացավ բացել այն նույնիսկ մեզ համար, այնքան հարուստ և գեղեցիկ:
Խեղճ խորթ աղջկա տգեղ քույրերը իսկույն բղավեցին.
-Քշի՛ր այս տականքին։ Ինչպես է նա համարձակվում գալ մեզ մոտ: Տեսեք, դուք մտածեցիք մեզ խայտառակելու մասին։
Բայց արքայազնի հորեղբայրը խստորեն բղավեց չար քույրերի վրա և աղջկան մոտենալու նշան արեց.
-Դե, փորձիր գուշակել իմ եղբորորդու անունը։ Ակոսյուան պատասխանեց.
- Արքայազնին անվանել են Կետուոգլո Ուժեղ, որպեսզի պաշտպանի նրան չար ոգիներից:
Եվ հորեղբայրս բացականչեց.
- Ահա՛ խնամակալ ոգու ընտրյալը։ Նա կդառնա թագավորի որդու կինը։
Այսպիսով, խեղճ խորթ աղջիկն ամուսնացավ երիտասարդ արքայազնի հետ, և խորթ մոր աղջիկները տուն վերադարձան առանց ոչինչի։
Անցյալի ժամանակներում կար մի չար, արհամարհելի կին: Նա ուներ երկու աղջիկ՝ մեկը սեփական դուստրն էր, մյուսը՝ խորթ աղջիկը։ Խորթ աղջկա անունը Գուլբիկա էր։ Խորթ մայրը Գյուլբիկային ստիպում էր գիշեր-ցերեկ աշխատել՝ թելեր մանել, բուրդ քրքրել, շորեր լվանալ։ Ինչքան էլ Գուլբիկան աշխատեր, չէր կարող հաճոյանալ խորթ մորը։ Մի անգամ նրան դուր չեկան այն թելերը, որոնք թաքցնում էր Գուլբիկան։ Խորթ մայրը բարկացավ ու դուրս շպրտեց գնդակը. Գուլբիկան դառնորեն լաց եղավ և սկսեց գնդակ փնտրել։ Նա երկար փնտրեց, բայց նրան ոչ մի տեղ չգտավ, և նա գնաց փնտրելու նրան ճանապարհին։
Նա հարցրեց բոլորին, ում հանդիպեց.
- Այդ ուղղությամբ մի գնդակ էր գլորվում, - հավանաբար, քոնն էր, - պատասխանեցին նրան մարդիկ:
Աղջիկը շարունակեց, և նա հանդիպեց մի հովվի, որը կով էր արածեցնում։
«Իմ փոքրիկ կլոր գնդակը գլորվեց, չե՞ս տեսել», - հարցրեց նա հովվին:
- Ես տեսել եմ, աղջիկս: Վերջերս ես գլորվեցի այնտեղ, - հավանաբար քոնն էր, - պատասխանեց հովիվը:
Գուլբիկան շարունակեց և հանդիպեց մի հովվի, որը ձիեր էր արածեցնում։
Նա հարցրեց նրան. Նա տվեց նույն պատասխանը, ինչ նախորդները.
Դառը լաց լինելով և ողբալով՝ նա քայլեց Գյուլբիկի վրայով։
-Իմ կլոր գնդակ, ու՞ր ես գնացել: Որքա՞ն շուտով կգտնեմ քեզ: Եթե չեմ գտնում, ինչպես կարող եմ
Վերադառնալ տուն? Խորթ մայրս ինձ կշտրի, կծեծի.
Գուլբիկան քայլեց ու քայլեց, բայց դեռ գնդակ չկար։ Նա քայլեց տափաստանի երկայնքով, ապա գետի ափով: Ես անցա սարսափելի ձորերով ու անտառներով։
Վերջապես երեկոն եկավ։ Մութ դարձավ։ Շուրջը մարդ չկար։ Անտառում միայն կենդանիների սարսափելի ոռնոց էր լսվում։
Հանկարծ Գուլբիկան առջևում լույս տեսավ։ Հեռվում մի փոքր թարթեց։ Աղջիկը, մինչ նա քայլում էր դեպի այս լույսը, դեռ պետք է անցներ խոր ձորերով և խիտ թավուտներով։ Նա մոտեցավ լույսին և տեսավ մի փոքրիկ խրճիթ։ Ես նայեցի պատուհանից, և այնտեղ նստած էր մի պառավ կին, որը բուրդ էր մանում։ Աղջիկը երկչոտ մտավ խրճիթ։
-Բարև, տատիկ,- ողջունեց նա պառավին:
-Բարև դուստր! Ինչու՞ ես եկել այստեղ», - հարցրեց պառավը:
-Ես՝ տատիկս, կլոր գունդ գլորեցի։ Ես գնացի նրան փնտրելու և հիմա թափառեցի այստեղ։ Եթե գնդակը չգտնեմ, ապա խորթ մայրս ինձ տուն չի թողնի»,- պատասխանեց աղջիկը։
-Լավ, աղջի՛կ, իզուր մի տխրիր,- մխիթարեց պառավը,- մի քանի օր մնա ինձ մոտ, այնտեղ էլ, և տուն:
-Ի՞նչ եմ անելու քեզ հետ,-հարցրեց աղջիկը:
«Դու ինձ նայիր, ծերուկ, ինձ ընթրիք կպատրաստես», - պատասխանեց պառավը:
- Լավ, տատիկ,- համաձայնեց աղջիկն ու մնաց պառավի մոտ:
Հաջորդ առավոտ պառավն ասաց նրան.
-Աղջի՛կ, գոմում կորեկ կա։ Դուք այն պատում եք ալյուրի մեջ և վաղվանից սկսում եք նրբաբլիթներ պատրաստել:
«Ինչպե՞ս սկսել, տատիկ», - հարցրեց աղջիկը:
-Ինչպես սկսում ես, լավ: Լցնել ջրի մեջ, ավելացնել ալյուրը և թափահարել,- ասաց պառավը:
Աղջիկը կորեկը լավ ու լավ զարկել է, սկսել է, խմորը շատ լավն է։
«Տատիկ, ինչպե՞ս թխել բլիթներ», - հարցրեց աղջիկը:
- Ոնց թխում ես, էդպես էլ չի, թող վառվեն ու խարխլվեն, թող աղավաղվեն ու վառվեն,- պատասխանեց պառավը:
Գուլբիկան փափկամազ բլիթներ թխեց, կարագով քսեց ու պառավին հյուրասիրեց։
Հաջորդ օրը պառավն ասաց աղջկան. - Աղջի՛կ, ուզում եմ լվացվել, լոգարանը տաքացնեմ։
- Ինչպե՞ս տաքացնել նրան, տատիկ,- հարցրեց աղջիկը:
«Որ տաքացնեք, ոչինչ, մի քիչ փայտ դրեք վառարանի մեջ և վառեք», - պատասխանեց պառավը:
Աղջիկը մանրակրկիտ տաքացրել է լոգարանը և ժամանակին փակել խողովակը։
«Տատիկ, լոգանքը պատրաստ է, ինչպե՞ս կարող եմ քեզ այնտեղ հասցնել», - հարցրեց աղջիկը:
«Ձեռքդ բռնիր ու խցկիր վզի մեջ», - պատասխանեց պառավը:
Աղջիկը զգուշությամբ բարձրացրեց պառավին տեղից, բռնեց նրա թեւից, կամացուկ ու զգուշությամբ տարավ դեպի բաղնիք։
-Ինչպե՞ս քեզ գոլորշիացնել, տատիկ,-հարցրեց գուլբիկան:
— Ծեծի՛ր ինձ այնքան, մինչև ավելի բռնակով ծեծես,— պատասխանեց պառավը։
Գուլբիկան այն շոգեխաշեց ոչ թե ավելի բռնակով, այլ նրա անուշահոտ տերեւներով, լավ լվացեց ու տարավ խրճիթ։
«Դե, աղջի՛կ, մի կերպ ինձ թեյ տուր, և դու տուն կգնաս», - ասաց պառավը:
Գուլբիկան նրան կերակրեց և քաղցր թեյ տվեց։
«Դե, տատիկ, ես հիմա տուն եմ գնում», - ասաց աղջիկը դրանից հետո:
-Լավ, աղջի՛կ, գնա, ուղղակի սկզբում բարձրացիր ձեղնահարկ: Կա մեկ կանաչ կրծքավանդակ: Քեզ համար վերցրու և մի՛ բացիր, մինչև չմտնես քո տունը»,- ասաց պառավը։
Աղջիկը հրաժեշտ տվեց նրան, վերցրեց սնդուկը և ուրախանալով նվերի վրա՝ գնաց տուն։ Երբ նա սկսեց մոտենալ բակին, նրանց փոքրիկ շունը դուրս վազեց դռնից և հաչեց.
Գուլբիկան զարմացավ շան խոսքերից և բղավեց.
«Գնա՛, այդպես մի՛ խոսիր», բայց նա ինքն իրեն շոյեց։
Փոքրիկ շունը չհնազանդվեց և շարունակեց ծաղրել.
- Տյավ, յավ, յավ, մորաքույրը գնաց մեռնելու, բայց նա վերադառնում է ողջ ու հարուստ:
Խորթ մայրը լսել է շան հաչոցը և տեսել, որ խորթ աղջիկը տուն է վերադարձել։ Նախանձից և զայրույթից նա գրեթե պայթեց։
Գուլբիկան մտավ տուն, բացեց սնդուկը և չէր հավատում իր աչքերին. ամբողջը լի էր ոսկով և արծաթով։
Խորթ մայրը տեսավ դա և որոշեց. «Թող աղջիկս էլ Գյուլբիկան հարստանա»։
Մայրը վերցրել է սեփական դստեր գնդակն ու դռնից դուրս շպրտել։ Գնդակը գլորվեց։ Նրա դուստրը սկսեց փնտրել իր գնդակը, բայց չգտավ այն։ Հետո, թեև վախեցած, դուրս եկավ դաշտ ու քայլեց ճանապարհով։ Նա, ինչպես իր դուստրը, հանդիպեց հովիվների, և նա բոլորին հարցրեց.
- Իմ կլոր գնդակը գլորվեց, չե՞ս տեսել:
Նրան պատասխանել են.
-Տեսանք, տեսանք, էդ ուղղությամբ էր գլորվում։ Մի աղջիկ քայլեց, քայլեց և եկավ նույն պառավի մոտ։ ԵՎ
աղջիկը նույնպես մնացել է նրա մոտ։ Մի անգամ պառավն ասաց նրան.
-Աղջի՛կ, դու ինձ համար բլիթներ կթխեիր:
«Ինչպե՞ս կարող ես դրանք թխել, տատիկ», - հարցրեց աղջիկը:
- Ինչպես թխում ես, այնպես էլ ոչինչ, թող վառվեն ու խարխլվեն, թող աղավաղվեն ու վառվեն,- ասաց պառավը:
Աղջիկը այդպես է թխել։ Նրբաբլիթները բոլորն այրվել էին և ծռվել։
Հաջորդ օրը պառավը հարցրեց.
-Աղջի՛կ, ես ուզում եմ լվանալ, անհրաժեշտ կլիներ լոգանքը տաքացնել։
«Ինչպե՞ս տաքացնել այն», - հարցրեց աղջիկը:
«Երբ տաքացնեք, ոչինչ, ծղոտը դրեք վառարանի մեջ, մինչև այն վառեք, և երբ ամբողջը այրվի, ավելացրեք», - ասաց պառավը:
Աղջիկը լոգարանը ողողել է ոչ թե փայտով, այլ ծղոտով։ Չսպասելով, որ ծուխն ու գոլորշիները հեռանան, նա փակեց այն։
Հետո նա մտավ խրճիթ՝ պառավին բաղնիք տանելու և ասաց.
-Տատիկ, լոգանքը պատրաստ է, ինչպե՞ս կարող եմ քեզ այնտեղ տանել։
- Արի, բռնիր ձեռքը և խցի վզի մեջ,- ասաց պառավը:
Աղջիկը հենց այդպես էլ արեց։
«Տատիկ, ինչպե՞ս գոլորշիացնել քեզ», - հարցրեց նա լոգարանում:
- Երբ դուք գոլորշի եք բարձրացնում, լավ: Ավելի բռնակը վերցրու, որ բռնակով մեջքս ծեծես»,- ասաց պառավը։
Աղջիկը հենց այդպես էլ արեց։ Հետո նա երկուսն էլ տարավ բաղնիք և տարեց պառավին տուն, նա բռնեց նրա ձեռքը և հրեց նրա պարանոցը։
Երբ նրանք վերադարձան տուն, պառավն ասաց.
-Ես՝ աղջիկս, լոգանքից հետո ուզում էի խմել։ Դուք արդեն ինձ թեյ եք տալիս, իսկ հետո գնում եք տուն։
Աղջիկը մի կերպ թեյ տվեց պառավին։ Հետո նա ասաց.
-Տատի՛կ, ժամանակը չէ՞, որ ես տուն գնամ։
-Գնա աղջիկ, բայց ոչ դատարկաձեռն։ Ձեղնահարկի մեջ կա մեկ դեղին կրծքավանդակ, կարող եք վերցնել այն ձեզ համար: Պարզապես մի բացիր այն, քանի դեռ չես մտել դժոխք», - ասաց պառավը:
Աղջիկը վերցրեց դեղին սնդուկն ու գնաց տուն։ Երբ նա սկսեց մոտենալ բակին, շունը տեսավ նրան, դուրս վազեց դռնից և հաչեց.
- Տյավ, յավ, յավ, մորաքույրը գնաց հարստանալու, բայց նա ոչինչով է գնում:
Խորթ մայրը լսել է շան հաչոցը, խիստ զայրացել է նրա վրա և նույնիսկ ծեծել։
Աղջիկը մտել է տուն, կոտրել բեռնախցիկի փականը և բացել։
Իսկ ի՞նչ տեսան։ Ամբողջը լի էր օձերով ու գորտերով։ Օձերը ֆշշոցով դուրս սողացին կրծքից ու սկսեցին խայթել նրանց։ Խորթ մայրը սկսել է բղավել, բայց ոչ ոք օգնության չի հասել։ Փոքրիկ շունը ոչ միայն չմոռացավ ստացած ծեծի վիրավորանքը, այլև փառաբանեց ու դատապարտեց.
-Դու ծեծեցիր ինձ, վիրավորիր Գուլբիկուին, ուրեմն թող օձերը խայթեն քեզ:
Նա սկսեց պաշտպանել միայն Գուլբիկային, ով խղճաց նրան և շոյեց, երբ նրան ծեծեց խորթ մայրը։
Շունը բռնեց բոլոր օձերին, որոնք սողացին խորթ դստեր մոտ և պոկեց նրանց։
Նրա խորթ մայրն ու դուստրը մահացել են օձի թույնից, իսկ Գուլբիկան և փոքրիկ շունը ողջ են մնացել և ընդմիշտ մոռացել են խորթ մոր մասին։