გილოცავ დაბადების დღეს ჩემო რჩეულს. ლამაზი დაბადების დღის მილოცვები შეყვარებულს
ძვირფასო, საყვარელო, მზე და სიხარული!
გილოცავ დაბადების დღეს, მეჩქარება მოგილოცო!
ცხოვრებაში მოგცემ სიყვარულსაც და სიტკბოსაც,
და შენს პრობლემებს, პატარავ, მე ყოველთვის მოვაგვარებ!
იყავი ჯანმრთელი და ლამაზი, ნაზი, როგორც სიმღერა,
დაე შენი სიცილი ზარივით ჟღერდეს ჩემთვის!
გპირდები, რომ ჩვენ ყოველთვის შენთან ვიქნებით,
და მე გაძლევ რწმენას ბედნიერებისა და წარმატების! ©
გილოცავ, ჩემო ძვირფასო, ნათელ დღეს!
როცა დაიბადე უშედეგოდ, ბედნიერებისთვის!
გისურვებთ ერთად გაიაროთ ცხოვრება,
რათა მან ყოველთვის შეძლოს თქვენგან განდევნოს ცუდი ამინდი.
ისე რომ ალუბალივით აყვავდე, ტუჩები ისე რომ გაწითლდნენ,
და მან თავისი ღიმილით გაანათა სამყარო
და ჩვენ ყოველთვის გულით ვათბობთ ერთმანეთს,
იცოდე, რომ შენ ხარ ჩემი სინათლე, სიხარული და კერპი! ©
მინდა მივულოცო ჩემს გოგონას დაბადება!
სისწრაფით მივფრინავ მისკენ სიყვარულის ფრთებზე!
შენს წინაშე მუხლებზე დავეცი სურვილებში,
მხოლოდ შენ ხარ ყოველთვის ჩემს ოცნებებში და სურვილებში.
ვისურვებ, ძვირფასო, რომ ხარ ვარდივით სუფთა,
ისე, რომ მხოლოდ ბედნიერებისგან ცრემლები ანათებდა თვალებში,
რომ გაიცინო და ყოველთვის გულუბრყვილო ბავშვი იყოს,
და მხოლოდ ჩემთვის ჩემი ვანილის კანფეტით. ©
Გილოცავ დაბადების დღეს,
ძვირფასო, გილოცავ!
აღტაცებული და მოსიყვარულე
ლექსებში განვადიდებ.
შენ ხარ ჩემი დღე და იყავი ნათელი
მხიარული, არა მკაცრი!
და დაუშვით თქვენი გზა ცხოვრებაში
გაუფრთხილდი ღმერთს! ©
ყოველი წელი, რაც გადის, არის წიგნი
რამდენიმე ასეული გვერდიდან.
ასე რომ შექმენით საკუთარი ინტრიგების გარეშე,
მხოლოდ მხიარული სახეების ღიმილით.
შექმენი შენი შედევრი ყოველდღე
ცხოვრებაში ყველა ოცნების ასრულება
და რა თქმა უნდა გამოიყენე ყველა ფერი
განსაკუთრებული სილამაზისთვის.
და მაშინ აუცილებლად ნახავთ
რა ლამაზია ახლად შექმნილი სამყარო,
და მაშინ არ შეურაცხყოფთ ყველა ოცნებას -
ისინი რეალობად იქცევიან მყისიერად.
შეიძლება დღეს შენი დაბადების დღე იყოს
გულუხვი იქნება ბედნიერების საჩუქრებით.
გისურვებ ამ წუთებს
საიდანაც ოცნებობს ბედნიერების სულში. ©
დაე, ვარსკვლავები დაიწვას შენს თვალებში
შამპანურის ნაპერწკლები
იქ ისინი სავსეა, თითქოს არასერიოზული,
იყავი ბედნიერი, რომ ყოველთვის მთვრალი ხარ.
დაე შენმა წამწამებმა არ იცოდეს ცრემლები,
გული არ მღერის სევდისგან.
დაე შენი სული ჩიტივით იფრინოს
ოცნების ფრთებზე, რომელიც ცოცხლდება.
შეიძლება თქვენი დღესასწაული იყოს ბულბულის ტრიალი
გადაკვეთეთ რა იყო სიბნელე წარსულში.
დაე შენს სულში მხოლოდ რწმენა იცოცხლოს,
გულწრფელი, ნათელი სიყვარული!
შენი ცხოვრება იყოს გაზაფხულის გათენება,
დილით ადრე, ის მხოლოდ ნათელს აძლევს.
შენ ყოველთვის რჩები მხოლოდ საკუთარ თავს
ბოლოს და ბოლოს, მხოლოდ გულმა იცის მისი პასუხი. ©
გისურვებ მუდამ ტყვეობაში იყო.
სიყვარულისა და მღელვარე მზრუნველობის ტყვეობაში,
დაე, ყველა პრობლემა მყისიერად გადავიდეს ბოლოში,
და გააჩინეთ თქვენი საყვარელი ნამუშევარი. ©
ახლავე მინდა მოგილოცოთ დაბადების დღე,
ოქროს განწყობა და შენი თვალების ღიმილი,
ისე, რომ ნაპერწკლები იწვის, დღითი დღე, წლიდან წლამდე,
ისე რომ ყველაფერი ისე მოხდეს როგორც შენ გინდოდა და შემიყვარე - აი!
ჩემთვის არ არსებობს უფრო ლამაზი, ასეთი საყვარელი გოგო,
გულწრფელი და უანგარო, და ამიტომ ვარ შენი!
მოდით, თქვენი სული იმღეროს ამ დღესასწაულზე,
და შენ თვითონ ყოველთვის იცი, რომ უსაზღვროდ კარგი ხარ! ©
რა სასიამოვნოა ახლა ამის ცოდნა
რომ დღეს დაიბადე
და თქვენ არ გჭირდებათ რამის შეცვლა
გილოცავ დაბადების დღეს, ეს ყვავილები შენთვისაა!
რათა მათ ხელში აიღოთ,
ნუ სევდიანი, გაიღიმე,
და იყავი ყოველთვის ბედნიერი
შენ ხარ ჩემი ძვირფასო, ძვირფასო ადამიანი! ©
დღეს ძალიან ბედნიერად იღიმებით
ბოროტებით იღებთ საჩუქრებს მეგობრებისგან,
ასეთი საყვარელი დიდი ხანია არ მინახიხარ
შენ არასოდეს მეჩვენები ასე ტკბილი.
ასე რომ, მე მინდოდა, რომ ყოველთვის გაღიმებულიყავი იღბალს,
ყოველდღე, ისე, რომ ჩემთან ყოფნა გინდა!
და ვუყურებთ ერთმანეთს მთელი ცხოვრება, ბედნიერებისგან ტირილით,
როცა სხვა თავის მზერა უბრალოდ ტრიალებს! ©
ჩემო ძვირფასო, შენ საყვარელი გოგო ხარ, გამარჯობა,
გილოცავ დაბადების დღეს, მინდა გულითადად მოგილოცო!
გისურვებთ სავსე და ვნებიანი ცხოვრება
წარმატების მონაცვლეობით, რწმენა ტყუილად არ ცხოვრობს!
დაე, თქვენი ოჯახი იყოს თქვენი საფუძველი
და ნება მომეცით მოგცეთ დაცვა და მხარდაჭერა თქვენი სურვილებისთვის.
და ნუ დაიწყებთ ცხოვრებას თქვენს დაბადების დღეზე ყოველ ჯერზე ახალი გზით,
ახლა კი მას შეუძლია იცხოვროს თეთრად, ამაყად და ტანჯვის გარეშე. ©
შეიძლება დღეს ცოტა მოწყენილი იყოთ
ღიმილის გარეშე შემომხედე
ოღონდ შენ არ ხარ საზიზღარი გოგო,
უბრალოდ შენი დაბადების დღეა!
საჩუქრების გაცემა არა მხოლოდ მე მინდა,
და ლამაზი სიტყვები რომ გითხრათ
და კიდევ ერთი კოცნა ცბიერზე
თუმცა დღეს მორცხვი ვარ - უფრო მეტად, ვიდრე ოდესმე! ©
მხოლოდ გუშინ გაგაცნო ცხოვრებამ,
და დღეს უკვე სტუმრობთ,
მაგრამ ამას განსაკუთრებული მიზეზი აქვს,
მაგრამ მის შესახებ არსად ახალ ამბებში არ დაწერენ.
და დღეს, ბოლოს და ბოლოს, ამ გოგოს დაბადების დღეა,
ის, ვინც ჩემთვის ყველაზე ძვირფასი და ლამაზია, ვიდრე ყველაფერი დედამიწაზე,
ის, ვისთვისაც დღეს გავხდი მოკრძალებული პოეტი,
მაგრამ მას ნამდვილად მომეწონა!
და მხოლოდ მზე ანათებს მისთვის,
და შეიძლება მისი ყველა აუხდენელი ოცნება ახდეს,
და მის ცხოვრებაში ბედნიერებამ დააკაკუნოს ფანჯარაზე,
და მიეცი მან თქვას, რომ მე მხოლოდ შენ მჭირდები! ©
არ არის საჭირო იმედგაცრუება და სევდა,
არ არის საჭირო ისეთი სევდიანი, რომ, ამბობენ, წლებია!
შენ ხარ ჩემი ახალგაზრდა სილამაზე,
რაც შეეხება წლებს? დიახ, ისინი ბუნებამ გვაჩუქა!
აბა, დღეს, რაც შეიძლება მეტი სიხარული!
რაც შეიძლება მეტი საჩუქარი, ყურადღება.
და მე ასე მსურს ყველა შენი სისუსტე,
საყვარელო, რადგან მხოლოდ მე მესმის შენი ასე! ©
რა მოგცეთ მთავარ დღეს?
შეგიძლიათ მოგცეთ ზღვა?
მაგრამ ზღვა არ ჯდება აბაზანაში,
ზღვა ასე არ არის, არა?
მაშინ მე მოგცემ გზას ზღვისკენ,
ასე რომ, დღეს ჩვენ ერთად ვიჩქარებთ იქ,
რათა შენს დაბადების დღეზე ცოტა დაისვენო,
და ეს ბედნიერება სულში ბულბულივით მღეროდა! ©
აღფრთოვანებული ვარ, რომ სიტყვები მეყინება,
რომ უნებურად თვალებში ვერ ვუყურებ,
არაფერი, რადგან ეს იშვიათად მემართება,
როცა ცრემლი ლოყებზე ჩამოგდის.
უბრალოდ მინდა გილოცავ დაბადების დღეს
ჩემი ტკბილი ნაზი გოგო და კიდევ უფრო მეტი,
რომ შემეძლოს ნათელი კვალი დავტოვო ცხოვრებაში,
კარგი, მინდა გაგიზიაროთ ეს ცხოვრება! ©
არც ისე ხშირად, მაგრამ ჩვენთან გვაქვს,
საკამათო და საკამათოც კი არაფერია.
მარტოსული და მოსაწყენი, თუ სახლში მარტო მოხვედი,
და არ გძინავს, გახსოვს, თუნდაც დაწექი.
დღეს ველოდები მილოცვას
გილოცავ დაბადების დღეს და კიდევ ერთხელ ვაღიარო ჩემი სიყვარული.
გისურვებ წარსულ ცხოვრებაში დატოვო ყველა პრობლემა,
მაგრამ ახალში იყავი ბედნიერი და ამიტომ გაიღიმე! ©
ჩემო ძვირფასო, შენ ხელახლა დაიბადე
ასე რომ, ჩვენ ისევ ერთად ვიქნებით
მართალია უცნაურად გამოიყურება, მაგრამ იყავი ჯანმრთელი,
და შეიძლება ჩვენი სიყვარული ჩვენთან იყოს.
ძალიან მშვენიერია მთელი ცხოვრება ერთად ყოფნა,
ასე რომ, მაშინ გზა უფრო ახლოს იქნება ბედნიერებასთან.
დაე, არ იყოს ხალხმრავლობა ამ სამყაროში,
და მერე როგორმე სიცოცხლე აღარ იქნება! ©
გმადლობთ holidays.ru-ზე დამატებისთვის:
მიიღეთ ჩემი მილოცვა
ჩემი შეყვარებული საოცარია!
შენ მომეცი სამოთხე
შენ ჩემთვის ანგელოზივით ხარ, ჩემო სიყვარულო!
საყვარელო, გილოცავ
თბილი კოცნა და ჩახუტება.
შენ ხარ ჩემი სულის დაუოკებელი შუქი
და ანგელოზი, რომელიც მეძახის "საყვარელს".
ასე რომ, ბედმა აკეთოს ის, რაც გინდა
და მე ვარ ყველაფერი რასაც ელი!
ჩემს გულში ვარდივით გაიზარდე,
ყოველგვარ ჭექა-ქუხილს ავიცილებთ ჩვენთვის!
* * *
სუნთქვა მჭირდება
ამაზე ვერ ვიოცნებებდი...
მაგრამ შენ ჩემთან ხარ და მე შენთან ვარ.
მიიღეთ ეს ლექსი საჩუქრად!
ჩემი საკუთარი ნახევარი
რა კარგად ვარ შენთან ერთად.
ლამაზი ხარ როგორც სურათზე
მინდა უფრო ახლოს იყოს.
სიყვარულით, დღეს ვულოცავ
დაე ყველაფერი ისე იყოს როგორც შენ გინდა.
იცხოვრე ლამაზად, არასოდეს დაკარგო გული,
და მე აგისრულებ შენს ყველა ოცნებას.
გილოცავ, ბაჭია, მე უფრო
გილოცავთ ამ მშვენიერ დღეს.
არ არსებობს შენ უფრო ლამაზი და კეთილი,
ცასავით სუფთა ხარ.
დაე, ანგელოზმა ყველგან შეინახოს
დაცვა ყოველგვარი უბედურებისგან.
და წარმატება ყველაფერს ანიჭებს უპირატესობას
ჩემო ბედნიერება, გილოცავ!
ჩემი კაშკაშა, კაშკაშა შუქი,
ჩემი იმედი, სიცოცხლე და ძალა.
აიღე ჩემი კოცნა და ჩემი თაიგული
ზღაპრულად გამოიყურები, ტკბილი.
არ ვისურვებ სილამაზეს და მადლს,
ბოლოს და ბოლოს, შენ, ძვირფასო, საუკეთესო ხარ.
და ვუსურვებ ოკეანეებს ბედნიერებას და ჯანმრთელობას,
და მოდით წარმატება გელოდებათ ყველგან.
მიიღე ძვირფასო, გილოცავ,
ის შეიცავს ჩემი სიხარულის, სიყვარულის ნოტებს.
ბოლოს და ბოლოს, შენ ჩემთვის შთაგონება ხარ,
სითბო, ნუგეში ჩემს სულს.
შენი ღიმილი, შეხედე ან იარე,
ყველაფერი იდეალურადაა, საყვარელო, შენში.
გულწრფელად და თვინიერად ვუსურვებ:
დაე, ყველაფერი კარგი იყოს ბედში.
მაპატიე, ჩემო სიყვარულო, რომ იქ არ ვარ,
ახლაც სწორედ ასე გილოცავ.
ცოტა მოგვიანებით, ნაზი ფოთლების ცვენა,
მე შემოგივლით კურთხევის ყვავილით.
ახლა მხოლოდ მინდა ვისურვო
ისე, რომ გული სცემს ბედნიერებას და მშვიდობას.
ჩემი სიყვარული შენდამი არასოდეს შეჩერდება,
შენ ყველაზე ძვირფასი ხარ ყველა საგანძურში.
ჩემო ქალღმერთო, სიხარული, გილოცავ,
სიგიჟემდე შეყვარებული ვარ როგორც ყოველთვის.
მე ყოველთვის მარტო შენზე ვოცნებობ
შენი ღიმილი, გამოიყურებოდე ნასვამ მდგომარეობაში.
დაე ეს გარეგნობა ლამაზი იყოს
ყოველთვის ანათებს ბედნიერებითა და სიკეთით.
და გარშემორტყმული პატივისცემა, სიცხადე,
და შენი მამის სახლი შუქით არის სავსე.
* * *
შენ ხარ მეგზური ვარსკვლავი და ჩემთვის სასწაული,
ათასი და მილიონი სიტყვა არ არის საკმარისი.
ვისაუბრო იმაზე, თუ როგორ ჩემი გონება
ნაზ, მოსიყვარულე ბორკილებს შორის ჩახლართული.
ჩემო პატარავ, ჩუმად გილოცავ,
მიყვარს უსასრულობამდე და კიდევ ვიტყვი:
რა არის შენი ყოველი ახირება, ყოველი ახირება,
მაშინვე შევასრულებ, რადგან გაფასებ.
გილოცავთ საყვარელ ადამიანს:
ჩემო სიყვარულო, შენ ერთადერთი ხარ
შენ ჩემთვის საუკეთესო ხარ მსოფლიოში
და დღეს გილოცავ დაბადების დღეს,
ჩაგეხუტები და მიყვარხარ.
მზად ვარ სამოთხის ნაწილი მოგცეთ
მიიღეთ ვარსკვლავი და მიეცით მთვარე
მაგრამ ეს ყველაფერი უცნაურად, ტრივიალურად ჟღერს,
რაღაც უფრო მნიშვნელოვანს მოგცემ.
მე მოგცემ ჩემს გულს და ერთგულებას,
შენ ჩემთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი ხარ მსოფლიოში.
შენ ხარ ის, ვისთანაც მთელი ცხოვრება მინდოდა მეცხოვრა,
შენ ხარ ჩემი საყვარელი გოგო.
გილოცავ დაბადების დღეს ძვირფასო,
ერთი წლით უფროსი გახდი!
მინდა მოგილოცოთ
ყველა შენი მეგობრის წინაშე.
მე ეჭვიანობ თქვენზე
მიუხედავად იმისა რომ ვიცი ფუჭია.
ძლიერად მაკოცე,
Ძალიან მიყვარხარ!
ერთადერთი, სათუთი, საყვარელისთვის
გილოცავ დღეს.
იყავი უნიკალური კოკეტი
ცხელი და ვნებიანი სიყვარულისთვის.
მე, ძვირფასო, გისურვებ
ლამაზი ყვავილების არომატები.
Გილოცავ დაბადების დღეს!
დაე, სიყვარული სუფევდეს შენს გულში!
მიეცით მათ თქვენი სიყვარული
ვარსკვლავები ცაში და ვარდები ბაღში...
თვალებზე ბაფთით შემოვიკრავ,
მე მიგიყვან სამოთხეში დედამიწაზე.
ყველაზე ტკბილი, საყვარელი, სასურველი,
გულით გილოცავ,
თქვენს დაბადების დღეზე, თქვენს მთავარ დღესასწაულზე,
ყვავილები მთელ მსოფლიოში ანათებენ.
შენთვის ისინი ყველა აყვავდნენ
შენი ღიმილის სანახავად
და ცუდი ამინდი მყისიერად გაქრა,
მხოლოდ ბედნიერება ემთხვევა დღეს!
ყვავილების თაიგულს მოვაგროვებ
და მე გავაკეთებ სიტყვების საზეიმო თაიგულს,
ჩვენ შორის დიდი სიყვარულია
მართალია, მე ნამდვილად არ ვიტყუები.
და ეს დღე ჩემთვის ძალიან საყვარელია
ყოველივე ამის შემდეგ, ამ დღეს თქვენ გამოჩნდით მსოფლიოში,
გილოცავ დაბადების დღეს ჩემო სიყვარულო
იყოს ბედნიერება, რაზეც არასოდეს გიოცნებიათ!
თქვენ არ ხართ მხოლოდ ქალი
შენ ხარ წმინდა მუზა!
ჩვენ სიყვარულით დავქორწინდით
ჩვენ ობლიგაციებით ვიყავით შეკრული.
და თქვენს დიდებულ დღესასწაულზე,
მეჩქარება სურვილი
ბედნიერება და იღბალი
ნაზი კოცნა!
გმადლობთ, რომ ხართ ამ სამყაროში
ჩემო საყვარელო ქალო!
დღეს მე ვემორჩილები ნაზ ლირას,
და მე დავწერ შენთვის ლექსებს:
გილოცავ კეთილს დაბადების დღეს,
დაე შენი სილამაზე ყოველთვის ბრწყინავდეს.
ნამდვილად ხარ აღტაცების ღირსი
ასე იყო, არის და ასე იქნება ყოველთვის!
შენ ჩემი გულის ნახევარი ხარ
და შენს დაბადების დღეს გისურვებ
ისე რომ ბევრი საუკეთესო იყოს,
ასე რომ, ბედნიერება არ დატოვებს, ძვირფასო!
ისე რომ ოკეანეში შენ ხარ ჩემი სიყვარული
არ დავიღალე ცურვით, ძვირფასო,
ისე, რომ თქვენი ყველა ოცნება ახდეს
ყველაფერი გამოგივა, ვიცი!
Ბედნიერი დაბადების დღე ძვირფასო!
ქალღმერთის მსგავსად, ლამაზი
კნუტის მსგავსად, მხიარული
ბავშვივით, ეჭვიანი.
ჩემთვის შენ დაუცველი ხარ
და მტკივნეულად ძვირფასო,
თუმცა სულით ძლიერი,
იყავი ბედნიერი, სიყვარულო!
"გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო სიყვარულო!"
გილოცავ დაბადების დღეს, სიყვარულო!
მე შენთან ვარ სამუდამოდ,
მხიარული და საყვარელი ხარ
და შენ მხოლოდ ჩემი ხარ!
არ მოგცემ, პატარავ
არც სხვები, არც უბედურება.
უსაზღვრო ღიმილი ხარ
არა როგორც ყველას.
როგორ მიხარია რომ გაგიცანი
რამ მოახერხა შენი პოვნა!
შენ ხარ ყველაზე მშვენიერი რამ მსოფლიოში!
ძალიან მიყვარს შენი თვალები!
კარგად, და ცხვირი, პირი და კანი,
ფეხები, თმა და მკერდი -
სუპერვარსკვლავს ჰგავხარ
და იყავი ყოველთვის ასე.
იყავი მხიარული, იყავი ბოროტი
იყავი მხიარული, ცოცხალი.
ზოგადად, იყავი ის, რაც ხარ -
მიყვარხარ ასე!
Იყოს ჯანმრთელი
იყავი ლამაზი,
Იყავი იღბლიანი
ბედნიერი
ასე რომ ას წლამდე
შენი პორტრეტი არ შეცვლილა!
ყველა გული არ გაიხსნა,
არავითარ შემთხვევაში არ შემიყვარდა ყველა,
მაგრამ მე მხოლოდ შენ შეგხვდი
თითქოს მაშინვე დავიკარგე.
სიყვარულმა ხომ საგონებელში ჩააგდო
თავისი უეცარი გარეგნობით
მოემზადეთ, რომ კვლავ გაგიცნოთ
მოდით, თქვენი ოცნებები ავისრულოთ!
Ბედნიერი დაბადების დღე ძვირფასო!
ქალღმერთის მსგავსად, ლამაზი
კნუტის მსგავსად, მხიარული
ბავშვივით, ეჭვიანი.
ჩემთვის შენ დაუცველი ხარ
და მტკივნეულად ძვირფასო,
თუმცა სულით ძლიერი,
იყავი ბედნიერი, სიყვარულო!
Გილოცავ დაბადების დღეს,
ყველაზე საყვარელი.
გილოცავ
ჩემი უნიკალური.
შენ ხარ მზე, შენ ხარ ვარსკვლავი
ტკბილი კნუტი ხარ.
ნაზი და ვნებიანი ხარ
ყველა გოგოს შორის საუკეთესო ხარ.
საყვარელი პრინცესა,
გისურვებ
ყოველთვის ნათელი ღიმილით
ასე რომ გთხოვთ.
ბედნიერი იყავი პატარავ
ყდასავით ლამაზი.
და შეიძლება ყოველთვის გაგიმართლოთ ყველაფერში
ჩემს საყვარელ პატარას.
გილოცავ დაბადების დღეს ძვირფასო,
ერთი წლით უფროსი გახდი!
მინდა მოგილოცოთ
ყველა შენი მეგობრის წინაშე.
მე ეჭვიანობ თქვენზე
მიუხედავად იმისა რომ ვიცი ფუჭია.
ძლიერად მაკოცე,
Ძალიან მიყვარხარ!
საყვარელო, გილოცავ დაბადების დღეს! ლამაზი ხარ, საოცარი, მომხიბვლელი. გისურვებთ მხოლოდ უზარმაზარ ბედნიერებას, სიკეთეს, სითბოს და სინაზეს. მინდა ყოველ წუთს დავინახო შენი ღიმილი და ვიგრძნო შენი შეხება. დაე, მზე ანათებდეს შენთვის, ჩიტები მღერიან, ყვავილები ყვავის.
შენ ხარ ჩემი ლამაზი, ძვირფასო,
ჭკვიანი, მოსიყვარულე, ძალიან ძვირი.
Ბედნიერი დაბადების დღე ძვირფასო!
იყავი ყოველთვის ასეთი: ნაზი,
მფრინავი, სუფთა სულით.
დაე, ყველაფერი იყოს დღესასწაული
ცხოვრება ყოველთვის აფასებს
ბედნიერება და იღბალი საერთოდ არ ინანებთ.
დაე, ყველა ოცნება ახდეს, ყველაზე სანუკვარი,
ჩვენი გრძნობები მრავლდება, მხურვალე, ორმხრივი.
ჩემთვის შენ ხარ მზე, რომელიც ყოველთვის გაათბობს.
შენგან, ჩემო სიყვარულო, ჩემი გული აღფრთოვანებულია!
გილოცავ დაბადების დღეს.
და მინდა ვაღიარო:
ხილვავით შემოხვედი ჩემს ცხოვრებაში
შენთან კი ყველაფერი ჩემს მხარზეა.
ყოველი ხაზი თქვენ იდეალური ხართ
ყოველი ჟესტით ძვირფასი ვარ ჩემთვის,
და შენ ხარ მყიფე, თითქოს ბროლი,
ბავშვივით - ტკბილი და ახალგაზრდა.
სადაც არ უნდა იყოთ, ბედნიერება იწყება.
მშვენიერი დღის დილას ჰგავხარ.
შენ შენი მომხიბვლელი ძალით
სამუდამოდ დამაკავშირა.
ვნებიანად და ვნებიანად მიყვარხარ
მე მხოლოდ შენზე ვოცნებობ.
დარჩი ისეთივე ლამაზი
საოცარი და არამიწიერი.
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო სიყვარულო.
იცოდე რომ ძალიან მიყვარხარ
და მინდა გისურვოთ დღეს
ყოველდღე უფრო კაშკაშა ყვავის
იყოს ისეთივე ტკბილი და საყვარელი
კეთილი, ნაზი, სიმპატიური, მშვენიერი.
Გილოცავ დაბადების დღეს,
ყველაზე საყვარელი.
გილოცავ
ჩემი უნიკალური.
შენ ხარ მზე, შენ ხარ ვარსკვლავი
ტკბილი კნუტი ხარ.
ნაზი და ვნებიანი ხარ
ყველა გოგოს შორის საუკეთესო ხარ.
საყვარელი პრინცესა,
გისურვებ
ყოველთვის ნათელი ღიმილით
ასე რომ გთხოვთ.
ბედნიერი იყავი პატარავ
ყდასავით ლამაზი.
და შეიძლება ყოველთვის გაგიმართლოთ ყველაფერში
ჩემს საყვარელ პატარას.
ჩემო ძვირფასო, საყვარელო,
საუკეთესო და ძვირფასო,
ყველაზე ნაზი და ლამაზი
ყველაზე ინტიმური და მხიარული
ძალიან მინდა ვაღიარო
რა არ არის მსოფლიოში უფრო ტკბილი!
დავიწყებას ვიწყებ
ჩემს თვალებში მხოლოდ ბზინვარებას ვხედავ.
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო ძვირფასო.
დაე ყველაფერი შენთან იყოს
მხოლოდ მხიარული, მშვენიერი,
და გაზაფხული ყვავის სულში!
Გილოცავ დაბადების დღეს
სიყვარულით, ბაჭია, ნება მომეცით.
ღიმილი, მარადიული აყვავება
გულით გისურვებ!
Მიყვარხარ ძვირფასო.
თქვენს დაბადების დღეს, სამყარო თქვენს ფეხებთანაა
მე გადავაგდებ შენს, ძვირფასო,
და შენთვის სულს გავცემ.
მინდა სამუდამოდ შენთან ვიყო.
ნაზად ჩაგეხუტები...
შენთან ერთად სამუდამოდ ბედნიერი ვარ
და მე შენ მიყვარხარ მარტო!
იგრძენი რას ამბობს შენი გული
ეს აჩვენებს ჩემს სიყვარულს.
ბანი, ამ დაბადების დღეზე
მოდი ერთი წუთით გავატაროთ:
დახატეთ ცხოვრების სურათები თქვენი თვალებით
და მე შენთან ვიქნები...
მე მოგცემ ყველა ფერს.
მესიჯი გავუგზავნი ბედს
სურათების გაკეთება.
... და ყველაფერი ისე იყო როგორც შენ გინდა რომ იყოს.
დახატე ყველაფერი, ყველაფერი, ნებისმიერი ახირება.
შენი ღიმილი ჩემი პრიზია!
ჩემო საყვარელო, ძვირფასო,
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო!
იყავი შენი საყვარელი ყოველთვის
და გთხოვ ნუ სევდიანი.
დიდ ბედნიერებას გისურვებ
ისე, რომ არ იცოდე ცუდი ამინდი ცხოვრებაში.
ისე რომ შენ ყველაზე ლამაზი ხარ
ბიზნესში კი წარმატება გელოდებათ.
საყვარელო, ძვირფასო, გილოცავ დაბადების დღეს!
დღეს ყველა ყვავილი შენს ფეხებთანაა
დაე, განწყობა ამაღლდეს ბედნიერებისგან
იმედები და ოცნებები ახდება!
გულწრფელად მინდა ვაღიარო:
შენთან ერთად ცხოვრება ძალიან მარტივია ჩემთვის.
გთხოვ არასოდეს შეცვალო
ბოლოს და ბოლოს, შენ ჩემი გულის ნაწილი ხარ!
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო, საყვარელო,
უნიკალური, განუმეორებელი,
ჩემი ნაზი, ტკბილი, ვნებიანი,
ჩემი ოქროსფერი და ლამაზი.
დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს
დაე, ყველა მიზანი ადვილად მიაღწიოს
სიკეთე იყოს გულში
თქვენ ყოველთვის ბედნიერი იქნებით ცხოვრება.
დაე, ვარსკვლავი ბრწყინავდეს შენს თავზე
წარმატებისკენ მიმავალი გზა ყოველთვის ანათებს.
გიყვარდე, გისურვებ...
და ამას გპირდები.
ასეთი ბედნიერებაა შენთან ყოფნა
მიყვარხარ დღე და ღამე
და გავაკეთოთ ყველაფერი ერთად, ერთად,
შენ მხოლოდ ჩემი ხარ, ჩემი და პერიოდი!
ბედნიერებას და სითბოს ანიჭებთ
შენ ჩემს იმედს აღვიძებ
მარტო შენთან თავს კარგად ვგრძნობ
უსიტყვოდ გესმის ჩემი!
მე მხოლოდ შენთვის ვცხოვრობ
მიყვარხარ და გაღმერთებ
და გილოცავ დაბადების დღეს
გილოცავ ჩემო კარგო!
ვისურვებდი, რომ ოცნებები ახდეს
მე ვიქნები შენი ოსტატი
და აავსე ჩემი დღეები სიხარულით
მე არ შევწყვეტ შენს სიყვარულს!
ჩემო სიყვარულო, გილოცავ
იმით, რომ დღეს დაიბადა,
რომ სამყარო უფრო ნათელი და ლამაზი გახდა
და რომ ჩემი ოცნება ახდა.
იმიტომ, რომ მე მხოლოდ შენზე ვოცნებობდი
მხოლოდ შენზე ყოველთვის
როცა ჯერ კიდევ ბავშვი ვიყავი
მაშინ ჩემზე ოცნებობდი.
მაგრამ ამაზე მოგვიანებით ვისაუბრებ
ყურში გეტყვი
აბა, ახლა გისურვებ
გაუფრთხილდით ჯანმრთელობას, სილამაზეს!
შენ საუკეთესო ხარ, შენ ეს იცი
და მე მხოლოდ შენ მჭირდები
Მიყვარხარ მიყვარხარ
ჩემო ლამაზო, ჩემო კარგო!
შენ ხარ ყველაზე ნაზი, კეთილი ანგელოზი,
შენნაირი არავინაა მსოფლიოში
გილოცავ დაბადების დღეს
შენ ხარ ჩემი ოცნების გოგო,
გისურვებთ წარმატებას
დღეს თქვენი დღესასწაული დადგა
Ძალიან მიყვარხარ,
შენ ხარ მზის შუქი, ჩემი იდეალი!
მინდა მოგილოცოთ
სურვილების გაგზავნა:
იყავი ლამაზი, გაერთე
მოსიყვარულე, ნაზი, ტკბილი.
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ყოველთვის იყავი საკუთარი თავი.
იყავი ლამაზი, ახალგაზრდა.
გილოცავ დღესასწაულს, ჩემო სიყვარულო!
Გილოცავ დაბადების დღეს!
დაე, ყველაფერი თქვენს დაბადების დღეზე იყოს
რაზე გიოცნებიათ ოდესმე?
დაე, მხოლოდ სიხარულმა მოიტანოს სიცოცხლე
ისე რომ აყვავდე და აყვავდე!
მთელი სამყარო ხარ, შენ ერთადერთი ხარ
შენ ჩემთვის მნიშვნელობა გაქვს
ჰაერივით მჭირდები
შენ ხარ ჩემი აზრი, ჩემი ხსნა!
ძალიან მიყვარხარ, ძვირფასო
მზად ვარ მთელი ცხოვრება მოგცეთ
სამოთხეც კი არ გჭირდება
სულ ეს არის რისი თქმაც მინდა!
გილოცავ დაბადების დღეს ძვირფასო,
ჩემი ნახევარი,
ახლა დიდი ხარ
Გილოცავ!
შენ ყველაზე ლამაზი ხარ მსოფლიოში
შენ მაოცებ
იყავი ბედნიერი, გაიღიმე
Ძალიან მიყვარხარ!
ჩემო საყვარელო, ჩემო ლამაზო
გულით გილოცავ
შენ ჩემთვის ბევრს ნიშნავ,
მე ყოველთვის შენზე ვოცნებობ.
ჩემი პატარა ამ დღეს
დიდ ბედნიერებას გისურვებ
და არც ისე ეზარება მოგილოცო,
ჩემო პრინცესა, შენ ხარ ჩემი სიმდიდრე.
ყოველთვის იყვავილე და დაიპყრო მთელი მსოფლიო,
დაე, სანუკვარი ოცნებები ახდეს
Გილოცავ დაბადების დღეს ჩემო ძვირფასო
უკეთესი გოგო, ვერ ვიპოვე!
ჩემო ძვირფასო მზე
მსოფლიოში უფრო ძვირფასი არავინაა!
საიდუმლოს გაგიმხელ:
რომ მიყვარხარ კანკალი!
გისურვებ დღეს
ისე რომ ყოველთვის გაიღიმო
შენი ღიმილი ძვირფასო
კაშკაშა ვარსკვლავივით ანათებს!
სილამაზის დედოფალი ხარ
დიდი ხნის განმავლობაში გამაგიჟა!
დაე, ყველა ოცნება ახდეს
ისე რომ ბედნიერი იყოთ!
რას გისურვებთ ძვირფასო?
ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ უკვე გაქვთ ყველაფერი,
შემიძლია მხოლოდ გითხრათ
შენი შეყვარებული ყოფნა პატივია!
იღვიძებს შენს გვერდით
დაიძინე შენთან ერთად
შენ ხარ ჩემი ბედნიერება, მუდმივობა,
ამაზე მხოლოდ ოცნება შემეძლო.
შენ ხარ ჩემი სასწაული, სინაზე, ბედნიერება,
მთელი ცხოვრება დაგიცავ
შენ ისეთი ლამაზი ხარ, ისეთი ლამაზი
მოუთმენლად ველი ჩვენს შეხვედრებს!
და იცი, მთელ სულს გაძლევ,
ყველაფერს უკვალოდ ვაძლევ
მიყვარხარ ჩემო პატარა
მარტო შენ ვცხოვრობ.
საყვარელი, კეთილი, ძვირფასო,
Გილოცავ დაბადების დღეს,
ყველასთვის შეუცვლელი ხარ
შენ ხარ ჩემი სილამაზე!
მეტი სიხარული და ბედნიერება
დამპირდი რომ არ მოწყენილი ვიყო
და საკუთარ თავში ეჭვი არ შეგეპაროს
და მთელი ცხოვრება მიყვარხარ!
კარგია, რომ დღეს დაიბადე ამ სამყაროში.
ჩემთვის შენზე ლამაზი და ტკბილი უბრალოდ არ არსებობს.
მოხარული ვარ, რომ გილოცავ დაბადების დღეს,
ბედნიერი ვარ, რომ შემიყვარდი და თვითონაც მიყვარხარ.
იყავი მხიარული, გაიღიმე, ნუ სევდიანი არაფერზე!
იყავი ლამაზი, კეთილი, თბილი, ჩემო მზეო!
დაე შენმა გულმა არ იცოდეს მწუხარება და წყენა,
შეიძლება სიყვარული დაგეხმაროთ ყველა თქვენი ოცნების ასრულებაში.