Англи хэл дээрх хувцасны түүх-тайлбар орчуулгатай. Англи хэл дээрх хувцасны нэр

Та бүхний мэдэж байгаагаар хувцас хунар нь хүний ​​дүр төрхтэй хамт бий болсон. Одоо энэ нь бидний амьдралын салшгүй хэсэг болсон. Өнөөдрийн бидний англи хэлний хичээл нь хувцас юм уу хувцасАнгли хэлэнд. Хувцас нь бидний өдөр тутмын шинж чанар учраас энэ сэдэв чухал ач холбогдолтой бөгөөд энэ нь ихэвчлэн ярианд байдаг.Хувцасны тухай лексиконоор хүүхдийн үгсийн санг хэрхэн нөхөх вэ?

Англи хэл бидэнд хувцастай холбоотой нэлээд том үгсийн санг санал болгодог. Хүүхдүүдэд хувцасны үндсэн үгсийн санг энэ хэлээр бүрдүүлэхийн тулд энэ өгүүлэлтэй танилцах нь ашигтай юм. Хүүхдэд зориулсан хувцас бол сургуулийн бүх бага ангийн англи хэлний хичээлийн байнгын сэдэв юм.

Хүүхдэд зориулсан англи хэлний хичээл дээр эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн хувцсыг ялгаж, охид, хөвгүүд ямар хувцас өмсөж байгааг харах нь ашигтай байдаг.

Тиймээс англи хэл дээрх хөвгүүдэд зориулсан хувцас:

• Цамц - цамц
• Өмд - өмд, өмд
• зангиа - зангиа
• Хүрэм - хүрэм
• Костюм - костюм
• Ноосон цамц - цамц
• Хантааз - хантааз
• Подволк - футболк, подволк
• Үсрэгч - үсрэгч
• Оймс - оймс
• Малгай - малгай, малгай

Эдгээр үгстэй өгүүлбэрийн жишээнүүдэд анхаарлаа хандуулаарай.

• Сургуульд хөвгүүд цагаан хувцас өмсдөг цамцмөн хар өмд. - Сургууль дээр хөвгүүд цагаан хувцас өмсдөг. цамцмөн хар өмд.
• Өнөөдөр сэрүүн байна; өмс хүрэм. Гадаа хүйтэн байна, өмс хүрэм.
• Өчигдөр ээж маань шинэ юм худалдаж авсан костюмнадад. Өчигдөр ээж надад шинэ юм авч өгсөн хувцас.

Одоо англи хэл дээрх охидод зориулсан хувцасны жижиг толь бичиг:

• Хувцаслалт - даашинз
• Юбка - банзал
• Цамц - цамц, цамц
• трико
• Оймс - оймс
• малгай

Эдгээр үгс бүхий жишээ өгүүлбэрүүд:

• миний шинэ хувцаслахмаш үзэсгэлэнтэй. -Миний шинэ даашинзүнэхээр үзэсгэлэнтэй.
• Би тэр цэнхэр өнгийг оролдож болох уу банзал? - Би тэр хөхийг оролдож болох уу? банзал?
• Энэ улаан цамцчамд маш сайн тохирч байна. - Энэ улаан цамцчамд маш сайн тохирно.

Англи хэл дээрх хүүхдэд зориулсан хувцастай өгүүлбэрийн жишээ

Англи хэл дээрх хүүхдийн гутлын нэр

Одоо англи хэл дээр хүүхдэд зориулсан гутал эсвэл гутал:

• Гутал - гутал, гутал
• Пүүз - пүүз
• Дасгалжуулагч - пүүз
• Шаахайнууд - шаахайнууд
• Шаахай - шаахай
• Гутал - гутал, ерөнхийдөө гутал

Жишээ нь:

• Би теннис тоглохоор явахдаа өмсдөг пүүзэсвэл сургагч багш нар. - Би теннис тоглохоор явахдаа өмсдөг пүүзэсвэл пүүз.
• Шаахайнуудзуны улиралд маш тохиромжтой. - Шаахайнуудзуны улиралд маш сайн.
• Өвөл бид өмсдөг гутал. - Өвөл бид өмсдөг гутал (гутал).

Манай сэдэв мөн хувцастай холбоотой үгс, хувцаслах, өмсөх, хувцас авах, өмсөх гэх мэт үйл явцтай холбоотой. Анхаарна уу:

• өмсөх - өмсөх
• Өмсөх / хойшлуулах - өмсөх / тайлах
• Хэмжиж үзээрэй
• Худалдан авах - худалдаж авах
• хэмжээ - хэмжээ
• өнгө - өнгө
• костюм - ойртох

Жишээ өгүүлбэрийн оронд "Хувцасны дэлгүүрт" сэдвээр богино яриа өрнүүлэхийг санал болгож байна, ингэснээр эдгээр үгс ярианд хэрхэн ажилладагийг харах болно.

-Өглөөний мэнд!
-Өглөөний мэнд! Би чамд юугаар туслах вэ?
- Хүсч байна худалдан авахминий хүүд өгөх цамц, цамц өмсөхсургууль дээр. Танд ямар нэг зүйл байна уу?
-Мэдээж! Юу хэмжээТэгээд юу гэж өнгөТа ...-маар байна уу?
— хэмжээ 38, цагаан, цэнхэр эсвэл цайвар цэнхэр; цамцны хувьд ч мөн адил.
- За, бидэнд хэдэн загвар бий, оролдоно уутэд дээр.
-Өө, энэ өнгөмөн энэ нь хэмжээтэй костюмтүүнийг маш сайн. Бид энэ цамц, цамцыг авна. Тэд хэр их байна?
Нийтдээ 50 доллар.

- Өглөөний мэнд!
- Өглөөний мэнд! Би таньд яаж туслах вэ?
- Би хүсч байна худалдан авахХүүдээ цамц, цамц авч өгөөч өмсөхсургууль руу. Танд ямар нэг зүйл байна уу?
-Мэдээж! Аль нь хэмжээболон өнгөТа илүүд үзэх?
—Хэмжээ 38, цагаан, цэнхэр эсвэл цайвар цэнхэр; цамцны хувьд ч мөн адил.
- За, бидэнд хэд хэдэн загвар бий, оролдоод үзтэдний.
-Өө, энэ өнгөмөн энэ хэмжээтүүнд маш сайн тохирсон. Бид энэ цамц, энэ цамцыг авна. Тэд хэр үнэтэй вэ?
Бүгд нийлээд 50 доллар.

Хувцастай холбоотой аль болох олон үг ашиглан хүүхэдтэйгээ ижил төстэй яриа өрнүүлж дадлага хий.

Бүх улирлын хувцас

Одоо янз бүрийн улирлын хувцасны талаар ярилцъя. Бид улирал бүрийн хувцсыг жагсаахгүй, зүгээр л хүйтэн улирал (өвөл, намар), дулаан улирал (зун, хавар) гэж хуваана.

Тиймээс хүйтэн цаг агаар эсвэл хүйтэн улиралд зориулсан хувцас (өвөл / намрын хувцас):

• Цүнх - цув
• анарак хүрэм
• Үслэгч - холбогч, цамц
• Жинс - жинсэн өмд
• Raincoat - борооны цув, борооны цув
• Бээлий
• ороолт - ороолт
• Үслэг цув - үслэг цув

Дулааны улиралд өмсөх хувцас (зун/хаврын хувцас):

• Богино өмд - шорт
• Подволк - футболк, подволк
• бикини - бикини
• усны хувцас - усны хувцас
• Дээд - дээд

Таны харж байгаагаар англи хэл нь хувцасны үгсийн сангаар дүүрэн байдаг. Эдгээр үгсийг санахад л үлддэг. Хүүхдүүдтэйгээ хичээл дээр өгүүлбэр, хэллэг зохиож, эдгээр үгс дээр хүүхдүүдэд диктант бичээрэй. Тун удахгүй тэд тэдгээрийг санаж, яриандаа ашиглах болно.

Хувцасны тайлбарт юуны түрүүнд түүний хэв маяг, зорилго, өнгө гэх мэтийг онцлон тэмдэглэдэг. Гэхдээ энэ бол баримтуудын хамгийн бага багц юм.

Хэлний гоо үзэсгэлэн нь нарийн ширийн зүйлд байдаг. Ихэнх эх сурвалжид энгийн хүмүүс төдийгүй англи хэл сурч буй хүмүүс ч англи хэл бусдаас ядуу гэсэн үзэл бодолтой байдаг нь ерөнхийдөө товч мэдээлэл байдаг. Гэхдээ бүх асуудал нь үл тоомсорлож, лексик материалын талаархи мэдлэг хангалтгүй байдаг.

Ихэнх англи хэл суралцагчид олон улсын хэмжээнд B1-B2 түвшинд зогсдог бөгөөд цаашаа явж чадахгүй. Учир нь С1 түвшин нь дүрмийн төгс мэдлэг (B2) төдийгүй ижил утгатай үгсийн лексик утгын сүүдэрийг ойлгохыг агуулдаг. Тиймээс үгсийн сан дээрээ ажиллах нь маш чухал юм. "Амьдралаа хэзээ өөрчилж эхлэх вэ?" Ганцхан хариулт байна - одоо. Тиймээс энэ нийтлэлийн хүрээнд бид үгсийн санг нэмэгдүүлж, үүнийг "Англи хэл дээрх тайлбар" сэдвийг боловсруулахтай хослуулж эхэлнэ.

• Материал, даавуу, бага зэрэг түүх

Хэрэв та англи хэл сурч байгаа хүнээс ямар даавууны нэрийг мэддэгийг асуувал жагсаалт дараах байдалтай болно. хөвөн, хилэн, торго, ноос. Харин Викторийн эрин үед даавуу экспортолж байсан Британичууд өөр материал гаргаж ирээгүй гэж үү? Тэгээд энд тийм биш. Англи хэл дээр даавууны олон нэр байдаг бөгөөд тэдгээрийн зарим нь орос хэл дээр ч ховор байдаг.

Жишээлбэл, сайн мэддэг хөвөн даавуу юм калико, шашин хэмээх ховор материал юм камбрик/зүлэг. Мэдээж үг ноолуур- ноолуур - гэдэг үг шиг орчуулгагүй ч ойлгож болно номын хавтасны- номын хавтасны. Эдгээр нь орос хэл рүү англи хэлнээс орж ирсэн зээлсэн үгс тул хэнд ч ойлгомжтой.

Velvet бол өөр. Орос хэлний "velveteen" гэдэг үгийг англи хэл рүү орчуулах боломжгүй хилэн. Боловсролын уран зохиолд арай бага хэрэглэгддэг өөр нэг үг бий, - кордо. Сонирхолтой нь, crepe de chine гэдэг үг нь бас зээлсэн үг боловч англи хэлнээс биш, харин франц хэлнээс гаралтай. Энэ материалыг нэрлэсэн Креп де Чин. Дэлхийтэй худалдаа хийж байсан Британичууд энэ даавууг гялалзсан, бүтэцтэй гэж хочилдог байв. хятад торго- Хятад торго. Crepe-georgette- crepe georgette - мөн зээлсэний үр дүнд англи, орос толь бичигт шилжсэн франц үг.

Өнөөдөр "denim" материалыг зөвхөн зүсэгчээр сонсдог. Аливаа зүйлийг худалдаж авахдаа хүн материалд анхаарлаа хандуулах нь ховор байдаг. Гэсэн хэдий ч англи хэл дээр жинсэн хувцасыг бас унших болно - жинсэн. Самбайэсвэл бяслаг- Самбайны англи нэр. Яагаад бяслаг? Баримт нь бяслаг нь зөвхөн хатуу бяслаг биш, харин самбайг үйлдвэрлэхэд ашигладаг зуслангийн бяслаг юм. Арьс гэдэг үг нь "арьс" гэсэн утгатай бол арьсан материал- дермантин.

гэх мэт зарим үгс мохерболон нейлон, орчуулгагүйгээр амархан танигддаг бол бусад нь жишээ нь дэвсгэр полиэфир- синтетик өвөлжүүлэгч - толь бичигт заавал тодруулах, баталгаажуулах шаардлагатай.

Англи хэл дээрх зарим даавууны нэр нь тухайн материалын үйлдвэрлэлийн онцлог, түүний хэрэглээний онцлогийг тусгасан байдаг. Жишээлбэл, бидний мэддэг chintz юм хэвлэсэн хөвөн, мөн борооны цувны даавуу - борооны цувны даавуу. Олон гарчигт энэ үг ямар нэг байдлаар гарч ирдэг үйлдвэр. Энэ нь даавууг үндсэн шинж чанараараа нэрлэсэн болохыг харуулж байна. Тухайлбал, сүлжмэл даавууадил байна stockinet, мөн "нэхмэл эдлэл" гэж орчуулагддаг. Сүлжмэл эдлэл үйлдвэрлэх, ашиглах технологийг мэддэг хүн энэ нь юу гэсэн үг болохыг шууд ойлгох болно "Сүлжмэл даавуу", учир нь сүлжмэл хувцас нь үнэндээ нэхмэл биш, харин сүлжмэл даавуу бөгөөд үүнийг оймс хийхэд ашигладаг байсан. Тиймээс хоёр дахь нэр stockinet. Материалыг үндсэн чиг үүргийнхээ дагуу нэрлэсэн өөр нэг жишээ юм "алчуур", өөрөөр хэлбэл, алчуур хийх материал - үслэг даавуу.

Хэрэв та "Хувцас" сэдвээр үгсийг аль хэдийн мэддэг бол өөрийгөө туршиж үзээрэй. Үгүй бол толь бичигт бичээрэй. Үгийн утгыг хулганаар давхар товшиж бичиж болно. Дараа нь үгсийг ашиглах дасгал хий. Үүнийг хийхийн тулд дасгалуудыг хий. Эхлэгчдэд зориулсан жагсаалтад ороогүй боловч BINGO-д байгаа үгс (зүүн талд байгаа зураг): ерөнхийдөө - комбинзон,хоншоор - хоншоор,бүс- бүс,товч- товч,малгай- малгай,оймс - оймс,шаахайн - шаахайнууд.

"Хувцас" сэдвээр англи үгс

(эхлэгчдэд зориулсан жагсаалт №1)

1. жинсэн өмд - жинсэн өмд
2. өмд
3. шорт - шорт
4. хувцас - даашинз
5. хүрэм - хүрэм
6. цув - цув
7. футболк
8. цамц - цамц
9. юбка - банзал
10. цамц - цамц
11. цамц - цамц
12. малгай - малгай, малгай
13. ороолт - ороолт
14. гутал - гутал
15. гутал - гутал
16. өмсөх - өмсөх (хувцаслах)
17. өмсөх - (өөртөө) ямар нэг зүйл өмсөх
18. хөөрөх - өөрийгөө буулга
19. хувцаслах - хувцаслах
20. тайлах - тайлах

Үйл үгсийг андуурч болохгүй:

1. хувцаслах (хувцаслах) - хувцаслах
2. өмсөх - өмсөх (... хувцаслах)
3. тавих - өмсөх

1. Би хувцасласан. Би хувцасласан. - Би хувцасласан.
2. Би дутуу оруулсан. - Би хувцсаа тайлав.
3. Би одоо жинсэн өмд, ноосон цамц өмсөж байна. Одоо би жинсэн өмд, ноосон цамц өмссөн.
4. Би жинсэн өмд, ноосон цамц өмссөн. - Би жинсэн өмд, цамц өмссөн.
5. Би цамцаа тайллаа. - Би цамцаа тайллаа.

"Хувцас" сэдвээр үгсийн санг нэгтгэх дасгалууд

Дасгал 1. Муурын зулзагануудын хувцасыг сонсоорой.

1. Та ямар хувцасны зүйлийг сонссон бэ?

2. Үгийн дуудлагад дадлага хийж, “The Kitten’s Clothes” дууг сур.

Муурын зулзагануудын хувцас

("Англи хэл 3" сурах бичиг, Т.Н. Верещагина, Т.А. Притыкина)

Жинс, өмд,
цамц, цамц,
Оймс, трико
Мөн хүрэм, банзал.
футболк, гутал,
өндөр гутал, бээлий,
Эдгээр нь хувцас юм
Муурын зулзагануудаас.

Дасгал 2. Өөрийнхөө тухай яриач. Үг хэллэгийг ашигла:

• Би ихэвчлэн өмсдөг ...
• Би өмсөх дуртай
• Би хэзээ ч өмсдөггүй ...

Дасгал 3 Энэ гэр бүлийн гишүүн бүр юу өмсөж байгааг тайлбарла. Ашиглах

Дасгал 4 Нээлттэй хаалт.

1. Би …………………. (өмсөх) одоо даашинз.
2. Түүний үс …… (болно) урт, шулуун.
3. Тэр……………. (байх) эелдэг инээмсэглэл.
4. Би ………… (өмсөх) жинсэн өмд дуртай.
5. Миний аав ……….. (хувцасласан / өмссөн) цамц, жинсэн өмд.

Дасгал 5 Орчуулах.

1. Одоо би жинсэн өмд, ноосон цамц өмссөн. Би эдгээр хувцсыг гэртээ өмсөх дуртай.
2. Ээж надад хувцас авч өгдөг.
3. Би эвтэйхэн хувцас өмсөх дуртай (энгийн).
4. Хүмүүс дэлгүүрээс хувцас худалдаж авдаг. (дэлгүүр дотор).

Дасгал 6 Дээрх зургийг "Present Continuous" үйл үгийн байрлал ба цагийг ашиглан дүрслэн бичээрэй.

Үйл үг ашиглах:

• суух - суух (сууж байна)
• инээмсэглэх - инээмсэглэл (инээж байна)
• өмсөх - хувцаслах (өмсөх)