Pokrótce domek dla lalek. Książka domu lalki czytana online

31.07.2019

Bieżąca strona: 1 (w sumie książka ma 5 stron)

Henryka Ibsena
Domek dla lalek

Henrik Johan Ibsen

* * *

Postacie

Adwokat Helmer.

Nora, jego żona.

Dr Rank.

Fru Linne.

Prywatny adwokat Krogstad.

Troje małych dzieci z pary Helmerów.

Anna Maria, ich niania.

Pokojówka w domu Helmera.

Posłaniec.

Akcja pierwsza

Z przodu znajduje się dzwonek. Po chwili słychać otwieranie drzwi. Z holu wchodzi do pokoju, nucąc wesoło, Nora, w odzieży wierzchniej, załadowanej stosem paczek i paczek, które kładzie na stole po prawej stronie. Drzwi frontowe pozostają otwarte i tam widać posłaniec który przyniósł drzewo i kosz, który daje? Pokojówka kto otworzył drzwi.

Nora... Dobrze ukryj drzewo, Elene. Dzieci nie powinny jej widzieć do wieczora, kiedy jest udekorowana. (Do posłańca, wyjmując torebkę.) Ile?

Posłaniec... Pięćdziesiąt ere!

Nora... Oto korona... Nie, zachowaj wszystko dla siebie.

Posłaniec kłania się i odchodzi. Nora zamyka drzwi na korytarz, zdejmuje wierzchnią sukienkę, dalej chichocząc cichym, zadowolonym śmiechem. Potem wyjmuje z kieszeni paczkę makaroników i zjada kilka. Delikatnie podchodzi do drzwi prowadzących do pokoju męża i słucha.

Tak, jest w domu. (Znowu nuci, idąc do stołu.)

Helmer (z biura)... Co to jest, śpiewa skowronek?

Nora (rozwijanie zakupów)... On jest.

Helmer... Czy wiewiórka jest tam zajęta?

Nora... Tak!

Helmer... Kiedy wróciła wiewiórka?

Nora... Właśnie. (Chowa torebkę z ciasteczkami w kieszeni i wyciera usta.) Chodź tutaj, Torvald, zobacz co kupiłem!

Helmer... Czekaj, nie kłopocz się. (Po chwili otwiera drzwi i zagląda do pokoju, trzymając w ręku długopis.) Kupiłeś, mówisz? To wszystko?.. Czyli ptaszek znów odleciał, żeby marnować pieniądze?

Nora... Wiesz, Torvald, nadszedł czas, abyśmy wreszcie trochę się odprężyli. To pierwsze Święta Bożego Narodzenia, nie musimy się tak bardzo zawstydzać.

Helmer... Cóż, my też nie możemy skończyć.

Nora... Trochę możesz! Prawda? Tylko trochę! Otrzymałeś teraz dużą pensję i zarobisz dużo, dużo pieniędzy.

Helmer... Tak, od nowego roku. Ale dadzą mi pensję dopiero po trzech miesiącach.

Nora... Drobnostki! Na razie możesz to wziąć.

Helmer... Nora! (Podchodzi i żartobliwie bierze ją za ucho.) Znowu nasza frywolność jest właśnie tutaj. Wyobraź sobie, dziś pożyczę tysiąc koron, wydasz je na święta, a w sylwestra spadnie mi na głowę dachówka z dachu - i gotowe.

Nora (zakrywając usta dłonią)... Ugh! Nie mów tak paskudnych rzeczy.

Helmer... Nie, wyobraź sobie podobny przypadek - co wtedy?

Nora... Gdyby zdarzył się taki horror, to dla mnie byłoby tak samo bez względu na to, czy mam długi, czy nie.

Helmer... Ale dla ludzi, od których pożyczyłbym?

Nora... Dla nich? Po co o nich myśleć! W końcu to są obcy!

Helmer... Nora, Nora, jesteś kobietą! Ale poważnie, Nora, znasz moje poglądy w tej sprawie. Bez długu! Nigdy nie pożyczaj! Na dom oparty na pożyczkach, na długach spada jakiś brzydki cień zależności. Do dziś wytrzymaliśmy dzielnie, więc będziemy tolerować trochę więcej – w końcu nie na długo.

Nora (idzie do pieca)... Czego chcesz, Torvaldzie.

Helmer (za nią)... No cóż, oto ptak i opuścił skrzydła. A? Wiewiórka wydęła wargi. (Wyciąga portfel.) Nora, jak myślisz, co tu mam?

Nora (odwraca się, szybko)... Pieniądze!

Helmer... To dla Ciebie! ( Daje jej kilka kartek.) Panie ja wiem, nigdy nie wiadomo czy dom spędza na świętach.

Nora (rachunkowość)... Dziesięć, dwadzieścia, trzydzieści, czterdzieści. Dziękuję, dziękuję, Torvald. Teraz mam dość na długi czas.

Helmer... Tak, naprawdę próbujesz.

Nora... Tak, tak, absolutnie. Ale chodź tutaj, pokażę ci, co kupiłem. A jak tanio! Spójrz, oto nowy garnitur dla Ivara i szabla. Oto koń i fajka dla Boba. A oto lalka i łóżeczko dla lalek dla Emmy. Proste, ale wkrótce je złamie. A tu na sukniach i fartuchach służby. Stara kobieta Anna-Maria powinna oczywiście dać więcej ...

Helmer... Co znajduje się w tym pakiecie?

Nora (podskakując)... Nie, nie, Torvaldzie! Nie możesz tego zobaczyć do wieczora!

Helmer... No cóż! Powiedz mi co, mała szpuli, o co się opiekowałaś?

Nora... Ech, w ogóle niczego nie potrzebuję.

Helmer... Oczywiście, że musisz! A teraz powiedz mi coś tak sensownego, że chciałbyś najbardziej.

Nora... Naprawdę nie. Albo... Słuchaj, Torvald...

Helmer... Dobrze?

Nora (wciska guziki marynarki i nie patrzy na niego)... Jeśli naprawdę chcesz mi coś dać, to byś ... byś ...

Helmer... No cóż, porozmawiaj.

Nora (szybko)... Dasz mi pieniądze, Torvald. Tyle ile potrafisz. Później, pewnego dnia, kupię sobie coś z nimi.

Helmer... Nie, słuchaj Nora ...

Nora... Tak, tak, zrób to, drogi Torvaldzie! Proszę! Zawijałem pieniądze w sztabę złota i powiesiłem na drzewie. Czy to nie byłoby zabawne?

Helmer... A jak nazywają się te ptaki, które zawsze zaśmiecają pieniądze?

Nora... Wiem, wiem - z kołowrotkami. Ale zróbmy tak, jak mówię, Torvald. Wtedy będę miał czas na zastanowienie się, czego szczególnie potrzebuję. Czy to nie rozsądne? A?

Helmer (uśmiecha się)... Oczywiście, jeśli naprawdę możesz zatrzymać te pieniądze, a potem naprawdę kupić za nie coś dla siebie. A potem pójdą na farmę, na różne niepotrzebne drobiazgi, i będę musiał znowu się rozwidlić.

Nora... Ach, Torvaldzie...

Helmer... Nie ma potrzeby się tu kłócić, moja droga. (obejmuje ją.) Ptak jest słodki, ale wydaje strasznie dużo pieniędzy. To niewiarygodne, jak drogi jest taki ptak dla jej męża.

Nora... Ugh! Jak możesz tak mówić! Oszczędzam tyle, ile mogę.

Helmer (zabawny)... To naprawdę prawda! Tyle ile potrafisz. Ale w ogóle nie możesz.

Nora (mruczy i uśmiecha się)... Hm! Gdybyś tylko wiedział, ile mamy skowronków i wiewiórek, wszelkiego rodzaju wydatki, Torvald!

Helmer... Ty mały dziwaku! Dwie krople wody to twój ojciec. Wszystko, czego chcesz, to zdobyć trochę pieniędzy. I jak to dostajesz - oto i oto przeszły między twoimi palcami, sam nigdy nie wiesz, gdzie je położyłeś. Cóż, musimy cię zabrać za to kim jesteś. Masz to we krwi. Tak, tak, to jest w tobie dziedziczne, Nora.

Nora... Ach, chciałbym odziedziczyć więcej jego cech po moim tacie!

Helmer... I nie chciałbym, żebyś był inny niż jesteś, mój drogi skowronku! Ale posłuchaj, myślę, że ty… ty… jak by to ująć? Wyglądasz dziś podejrzanie.

Nora... Mam?

Helmer... No tak. Spójrz mi prosto w oczy.

Nora (patrzy na niego)... Dobrze?

Helmer (potrząsa palcem)... Smakosz nie pojechał dziś trochę do miasta?

Nora... Nie, kim jesteś!

Helmer... Jakby smakosz nie wpadł do cukierni?

Nora... Ale zapewniam cię, Torvald...

Helmer... A nie próbowałeś dżemu?

Nora... Tak myślałem.

Helmer... I nie skubałaś makaroników?

Nora... Ach, Torvald, zapewniam cię...

Helmer... Dobrze, dobrze! Oczywiście tylko żartuję ...

Nora (podchodząc do stolika po prawej)... Nigdy nie przyszłoby mi do głowy, żeby zrobić coś przeciwko tobie.

Helmer... Wiem wiem. Dałeś mi swoje słowo. (podchodzi do niej.) No cóż, zachowaj przy sobie swoje małe świąteczne sekrety, moja droga Nora. Prawdopodobnie wypłyną dziś wieczorem, gdy drzewo będzie oświetlone.

Nora... Zapomniałeś zaprosić doktora Ranka?

Helmer... Nie zapraszam. Tak, nie jest to konieczne. Oczywiście je z nami obiad. Mam jednak jeszcze czas, żeby mu przypomnieć: przyjdzie przed obiadem. Zamówiłem dobre wino. Nora, nie uwierzysz, jak bardzo jestem dziś szczęśliwa.

Nora... I ja! A dzieci będą bardzo szczęśliwe, Torvald!

Helmer... Och, jaka to przyjemność wiedzieć, że osiągnąłeś właściwą, bezpieczną pozycję, że teraz będziesz miał solidny dochód. Przyjemna świadomość, prawda?

Nora... Och cudownie!

Helmer... Pamiętasz ostatnie święta? Przez całe trzy tygodnie zamykałeś się wieczorami i do późnej nocy robiłeś kwiaty i inne pyszności na choinkę, którą chciałeś nas wszystkich zadziwić. Och, nie pamiętam bardziej nudnego czasu.

Nora... Wcale się nie nudziłem.

Helmer (z uśmiechem)... Ale to niewiele pomogło, Nora.

Nora... Czy znowu mnie tym drażnisz? Co mógłbym zrobić, gdyby kot wdrapał się do środka i rozerwał wszystko na kawałki!

Helmer... Cóż, oczywiście nie mogłem na to poradzić, moja biedna droga. Całym sercem chciałeś nas wszystkich zadowolić i o to właśnie chodzi. Ale dobrze, że te ciężkie czasy się skończyły.

Nora... Tak, po prostu cudownie!

Helmer... Nie muszę już siedzieć samotnie i się nudzić, albo zepsujesz swoje piękne, wspaniałe oczy i delikatne dłonie ...

Nora (Klaskanie)... Nie potrzebujesz więcej, Torvald? Och, jak cudownie, cudownie to słyszeć! (bierze go za ramię.) Teraz powiem ci, jak marzę o znalezieniu pracy, Torvald. Teraz, jak tylko wakacje się skończą...

Zadzwoń z przodu.

Ach, wołają! ( Porządkuje trochę w pokoju.) No tak, ktoś do nas przychodzi. Szkoda.

Helmer... Jeśli ktoś jest w odwiedzinach, nie ma mnie w domu, pamiętaj.

Pokojówka (w drzwiach wejściowych)... Pani, jest nieznana pani.

Nora... Zapytaj tutaj.

Pokojówka (Helmer)... I lekarz.

Helmer... Podszedł prosto do mnie?

Pokojówka... Tak tak.

Helmer wchodzi do gabinetu. Wchodzi pokojówka Fru Linne ubrana na drogę i zamyka za sobą drzwi.

Fru Linne (zawstydzony, jąkający się)... Witaj Noro.

Nora (niepewne)... Dzień dobry…

Fru Linne... Chyba mnie nie poznajesz?

Nora... Nie. Nie wiem... Tak, wydaje się... (Impulsywnie.) Jak! Christina ... Naprawdę ty?!

Fru Linne... JA JESTEM.

Nora... Krystyna! I nie rozpoznałem cię od razu! I jak bylo ... (Ściszonym głosem.) Jak się zmieniłaś, Christina!

Fru Linne... Nadal będzie. Przez dziewięć do dziesięciu długich lat...

Nora... Czy nie widzieliśmy się tak długo? Tak tak to jest. Ach, ostatnie osiem lat - to naprawdę był szczęśliwy czas!... Więc przyjechałeś tutaj, do naszego miasta? Wyrusz w tak długą podróż zimą! Odważny!

Fru Linne... Właśnie przyjechałem dzisiaj porannym parowcem.

Nora... Oczywiście, żeby się dobrze bawić podczas wakacji. Och, jak wspaniale! Cóż, bawmy się dobrze! Rozbieraj się. Nie jest ci zimno, prawda? (Pomaga jej.) Lubię to. Teraz usiądźmy wygodnie przy piecu. Nie, siedzisz na krześle! A ja siedzę na bujanym fotelu! (bierze ją za ręce.) Cóż, teraz znowu masz swoją starą twarz. To tylko w pierwszej minucie ... Chociaż nadal trochę zbladłaś, Christina i być może trochę schudła.

Fru Linne... I dużo, dużo starsza Nora.

Nora... Może trochę, trochę, wcale. (Nagle zatrzymuje się i staje się poważny.) Ale cóż za pusta głowa - siedzę tu i gadam! Droga Christino, wybacz mi!

Fru Linne... Co się dzieje, Nora?

Nora (cichy)... Biedna Christina, jesteś wdową.

Fru Linne... Trzy lata temu.

Nora... Tak, wiem. Czytam w gazetach. Och, Christina, uwierz mi, tyle razy miałem do ciebie pisać, ale odkładałem wszystko, wszystko stanęło na przeszkodzie.

Fru Linne... Droga Nora, doskonale rozumiem.

Nora... Nie, to było obrzydliwe z mojej strony, Christina. Och, biedactwo, ile musiałeś znieść. I nie zostawił ci żadnych funduszy?

Fru Linne... Nic.

Nora... Bez dzieci?

Fru Linne... Bez dzieci.

Nora... Nic więc?

Fru Linne... Nic. Nawet żalu, żadnego żalu, który mógłby nakarmić pamięć.

Nora (patrzy na nią z niedowierzaniem)... Ale jak to możliwe, Christina?

Fru Linne (z gorzkim uśmiechem głaszcząc Norę po głowie)... Czasami tak się dzieje, Nora.

Nora... Więc jeden jest sam. Jakie to musi być strasznie trudne. I mam troje cudownych dzieci. Nie zobaczysz ich teraz. Idą z nianią. Ale jak najbardziej powiedz mi o wszystkim ...

Fru Linne... Nie, nie, nie, lepiej mi powiedz.

Nora... Nie, ty pierwszy. Dziś nie chcę być samolubny. Chcę tylko pomyśleć o twoim biznesie. Ale jedno muszę ci powiedzieć. Czy wiesz, jakie szczęście przyszło nam kiedyś?

Fru Linne... Nie. Który?

Nora... Wyobraź sobie, mój mąż został dyrektorem Banku Akcyjnego!

Fru Linne... Twój mąż? Powodzenia! ..

Nora... Niesamowity! Zawód prawnika to taki niewierny chleb, zwłaszcza jeśli chce się podejmować tylko najczystsze, dobre uczynki. A Torvald oczywiście nigdy nie zabierał innych i oczywiście całkowicie się z nim zgadzam. Och, wiesz, jak się cieszymy. Obejmie urząd od nowego roku i otrzyma dużą pensję oraz dobre zainteresowanie. Wtedy będziemy mogli żyć zupełnie inaczej niż do tej pory - zupełnie według naszych upodobań. Och, Christina, moje serce było takie lekkie, jestem taka szczęśliwa! W końcu wspaniale jest mieć dużo, dużo pieniędzy i nie znać żadnych potrzeb ani zmartwień. Prawda?

Fru Linne... Tak, w każdym razie musi być cudownie mieć wszystko, czego potrzebujesz.

Nora... Nie, nie tylko konieczne, ale dużo, dużo pieniędzy.

Fru Linne (uśmiecha się)... Nora, Nora! Jeszcze nie stałeś się mądrzejszy! W szkole byłeś wielkim bębnem.

Nora (cicho chichocze)... Torvald wciąż mnie tak nazywa. (potrząsa palcem) Jednak „Nora, Nora” nie jest tak szalona, jak sobie wyobrażasz… Naprawdę nie żyliśmy po to, żebym mogła wietrzyć. Oboje musieliśmy pracować!

Fru Linne... A ty?

Nora... Cóż, tak, są różne drobiazgi dotyczące robótek ręcznych, robienia na drutach, haftowania i tym podobnych. (Mimochodem.) I coś innego. Wiesz, że Thorvald opuścił ministerstwo, kiedy się pobraliśmy? Nie było planów na awans, a trzeba było zarobić więcej niż wcześniej. Cóż, w pierwszym roku pracował ponad siły. Po prostu okropne. Musiał brać różne dodatkowe zajęcia - wiesz - i pracować od rana do wieczora. Cóż, nie mógł tego znieść, zachorował, umierał, a lekarze ogłosili, że trzeba go wysłać na południe.

Fru Linne... Spędziłeś wtedy cały rok we Włoszech?

Nora... No tak. I nie było nam łatwo wstać, uwierz mi. Ivar właśnie się wtedy urodził. Ale nadal trzeba było jechać. Och, jaka to była cudowna, cudowna podróż! I Torvald został uratowany. Ale ile pieniędzy poszło - pasja, Christina!

Fru Linne... Mogę sobie wyobrazić.

Nora... Tysiąc dwieście przypraw Daler. Cztery tysiące osiemset koron. Duże pieniądze.

Fru Linne... Tak, ale w każdym razie to wielkie szczęście, jeśli w takim momencie jest gdzie je zdobyć.

Nora... Muszę ci powiedzieć, że dostaliśmy je od taty.

Fru Linne... Och, więc. Tak, wygląda na to, że twój ojciec zmarł właśnie wtedy.

Nora... Tak, właśnie wtedy. I pomyśl, nie mogłem iść do niego, iść za nim. Z dnia na dzień oczekiwałem małego Ivara. A na dodatek miałem w ramionach mojego biednego Torvalda, prawie umierającego. Drogi tato! Nigdy więcej go nie widziałam, Christina. To najtrudniejszy żal, jakiego doświadczyłem jako małżeństwo.

Fru Linne... Wiem, że bardzo kochałeś swojego ojca. Więc potem pojechałeś do Włoch?

Nora... Tak. W końcu mieliśmy pieniądze, ale lekarzy wywieziono. Wyjechaliśmy miesiąc później.

Fru Linne... A twój mąż wrócił całkowicie zdrowy?

Nora... Absolutnie!

Fru Linne... Doktor?

Nora... To jest?

Fru Linne... Chyba dziewczyna powiedziała, że pan, który ze mną przyszedł, jest lekarzem.

Nora... Ach, to jest dr Rank. Ale nie przychodzi na wizytę lekarską. To nasz najlepszy przyjaciel i będzie nas odwiedzał przynajmniej raz dziennie. Nie, Torvald nigdy nawet nie zachorował. A dzieci są energiczne i zdrowe, ja też. (Podrywa się i klaszcze w dłonie.) O mój Boże, Christina, jak cudownie jest żyć i czuć się szczęśliwym! Nie, to po prostu obrzydliwe – mówię tylko o sobie. (Siada na ławce obok Frou Linne i kładzie ręce na jej kolanach.) Nie gniewaj się na mnie!... Powiedz mi, czy to prawda: czy naprawdę nie kochałaś swojego męża? Dlaczego za niego wyszłaś?

Fru Linne... Matka jeszcze żyła, ale była tak słaba, bezradna, że nie wstała z łóżka. Miałem też w ramionach dwóch młodszych braci. Nie uważałem się za uprawnionego do odmowy mu.

Nora... Tak, tak, może masz rację. Więc był wtedy bogaty?

Fru Linne... Wygląda na to, że jest całkiem zamożny. Ale jego sprawa nie była mocno ugruntowana. A kiedy umarł, wszystko się zawaliło i nic nie zostało.

Nora... ORAZ?..

Fru Linne... I musiałem przerwać drobnym handlem, małą szkołą iw ogóle tym co mam robić. Te ostatnie trzy lata ciągnęły się dla mnie jak jeden długi, nieprzerwany dzień pracy bez odpoczynku. To już koniec, Nora. Moja biedna matka już mnie nie potrzebuje – nie żyje. A chłopcy stanęli na nogach, potrafią o siebie zadbać.

Nora... Więc twoja dusza jest teraz lekka ...

Fru Linne... Nie powiem. Wręcz przeciwnie, jest strasznie pusto. Nie ma dla kogo żyć. (Wstaje podekscytowany.) Dlatego nie mogłem tego znieść tam, w kącie niedźwiedzia. Tutaj prawdopodobnie łatwiej będzie znaleźć, do czego przyłożyć siłę i jak zajmować się myślami. Mógłbym tylko dostać jakąś stałą usługę, jakąś pracę biurową...

Nora... Ach, Christina, to jest strasznie męczące i wyglądasz na tak wyczerpaną. Lepiej idź gdzieś popływać.

Fru Linne (podchodzi do okna)... Nie mam taty, który zapewniłby mi pieniądze na podróż, Nora.

Nora (wstawać)... Ach, nie złość się na mnie!

Fru Linne (idzie do niej)... Droga Nora, nie gniewaj się na mnie. Najgorsze w mojej sytuacji jest to, że tak dużo goryczy tkwi w mojej duszy. Nie ma dla kogo pracować, ale i tak trzeba się męczyć i walczyć w każdy możliwy sposób. Musisz żyć, więc stajesz się samolubny. Właśnie opowiedziałaś mi o szczęśliwej zmianie okoliczności, a ja – wierz mi – ucieszyłam się nie tyle z twojego powodu, ile z siebie.

Nora... Jak to? Ach, rozumiem: myślisz, że Torvald może coś dla ciebie zrobić?

Fru Linne... Myślałem, że.

Nora... Zrobi to, Christino. Zostaw wszystko mnie. Wszystko przygotuję tak subtelnie, że wymyślę coś tak wyjątkowego, że go nie udobrucham. Ach, chciałbym Ci pomóc z głębi serca.

Fru Linne... Jak miło z twojej strony, Nora, że tak żarliwie zajmujesz się moimi sprawami... To podwójnie słodkie z twojej strony - sama tak mało znasz codzienne troski i trudy.

Nora... Dla mnie? Niewiele o nich wiem?

Fru Linne (uśmiecha się)... No mój Boże, jakieś rękodzieło i tym podobne... Jesteś dzieckiem, Nora!

Nora (odrzuca głowę do tyłu i chodzi po pokoju)... Nie powinieneś mówić do mnie takim tonem.

Fru Linne... Tak?

Nora... A ty jesteś jak inni. Wszyscy myślicie, że nie nadaję się do niczego poważnego...

Fru Linne... No cóż?

Nora... Że nigdy nie doświadczyłem czegoś takiego w tym trudnym życiu.

Fru Linne... Droga Nora, właśnie opowiedziałaś mi o wszystkich swoich próbach.

Nora... Ech, nic więcej! (Cichy.) Nie powiedziałem ci najważniejszej rzeczy.

Fru Linne... Główny? Co chcesz powiedzieć?

Nora... Wszyscy patrzycie na mnie z góry, Christina. I to na próżno. Jesteś dumny, że wykonałeś tak ciężką, długą pracę dla dobra swojej matki...

Fru Linne... Naprawdę nie patrzę na nikogo z góry. Ale to prawda – jestem dumna i szczęśliwa, że pamiętam, co musiałam zrobić, aby ułatwić mamie resztę dni.

Nora... Jesteś też dumny, gdy pamiętasz, co zrobiłeś dla braci.

Fru Linne... Myślę, że mam prawo.

Nora... I tak mi się wydaje. Ale posłuchaj, Christina. I mam z czego być dumnym, z czego być szczęśliwym.

Fru Linne... Bez wątpienia! Ale w jakim sensie?

Nora... Mów cicho. Nagle Torvald słyszy! Nie ma dla niego sposobu na świecie... Nikt nie powinien o tym wiedzieć, Christino, nikt oprócz Ciebie.

Fru Linne... O co chodzi?

Nora... Chodź tu. (ciągnie ją na kanapę obok niego.) Tak, widzisz… a ja mam z czego być dumnym, z czego być szczęśliwym. Uratowałem życie Thorvaldowi.

Fru Linne... Zapisane? Jak uratowałeś?

Nora... Opowiadałem o wycieczce do Włoch. Torvald nie przeżyłby, gdyby nie dotarł na południe.

Fru Linne... No tak. A twój ojciec dał ci potrzebne narzędzia.

Nora (z uśmiechem)... Tak myśli Torvald i wszyscy inni, ale...

Fru Linne... Ale…

Nora... Tata nie dał nam ani grosza. Mam pieniądze.

Fru Linne... Ty? Cała ta duża suma?

Nora... Tysiąc dwieście przypraw. Cztery tysiące osiemset koron. Co mówisz?

Fru Linne... Ale jak to możliwe, Nora? Wygrałem na loterii, czy co?

Nora (pogardliwie)... Loteria! (Parcha.) To nie byłoby nic!

Fru Linne... Więc skąd je masz?

Nora (mrucząc i uśmiechając się tajemniczo)... Hm! Tra-la-la-la!

Fru Linne... Nie mogłeś tego znieść.

Nora... Tutaj? Dlaczego?

Fru Linne... Tak, żona nie może zadłużać się bez zgody męża.

Nora (odrzuca głowę do tyłu)... Cóż, jeśli żona trochę wie o biznesie, jeśli żona rozumie, jak sprytnie zabrać się do biznesu, to ...

Fru Linne... Nora, absolutnie nic nie rozumiem.

Nora... I nie musisz rozumieć. Nie powiedziałem, że pożyczyłem pieniądze. Mogłem je zdobyć w inny sposób. (Opiera się na sofie.) Mogę to dostać od jakiegoś fana. Z tak atrakcyjnym wyglądem jak mój ...

Fru Linne... Jesteś szalony.

Nora... Czy naprawdę nie chcesz wiedzieć wszystkiego, Christina?

Fru Linne... Posłuchaj, droga Nora, czy rzuciłaś coś lekkomyślnego?

Nora (prostowanie na kanapie)... Czy ratowanie życia męża jest lekkomyślne?

Fru Linne... Moim zdaniem jest to lekkomyślne, jeśli jesteś bez jego wiedzy ...

Nora... Przecież nie mógł nic wiedzieć! Panie, jak tego nie rozumiesz? Nie powinien podejrzewać, jak bardzo jest niebezpieczny. To lekarze powiedzieli mi, że jego życie jest w niebezpieczeństwie, że jedynym ratunkiem jest wywiezienie go na południe. Myślisz, że na początku nie próbowałem się wyplątać? Zaczęłam mówić o tym, jak chciałabym wyjechać za granicę, jak inne młode damy. płakałem i pytałem; powiedziała, że nie byłoby źle, gdyby pamiętał moją „pozycję”, że teraz musi mi się podobać w każdy możliwy sposób; podpowiedział, że możesz pożyczyć pieniądze. Więc prawie się wściekł, Christina. Powiedział, że mam wiatr w głowie i że jego obowiązkiem jako męża jest nie zaspokajać moich zachcianek i zachcianek - tak to ujął. Dobra, dobra, myślę, ale nadal muszę cię uratować, a znalazłem wyjście ...

Fru Linne... A twój mąż nigdy nie dowiedział się od twojego ojca, że pieniądze nie były od niego?

Nora... Nigdy się nie dowiedziałem. Tatuś umarł właśnie w tych dniach. Chciałem wprowadzić go w biznes i poprosić, żeby mnie nie zdradził. Ale był już taki zły - i niestety nie musiałem do tego uciekać.

Fru Linne... A ty nadal nie przyznałaś się mężowi?

Nora... Nie, nie daj Boże! Jest tak surowy w tej kwestii. A poza tym, z jego męską dumą... Byłoby tak bolesne, upokarzające, gdyby wiedział, że jest mi coś winien. Wywróciłoby to nasz związek do góry nogami. Nasze szczęśliwe życie rodzinne przestałoby wtedy być tym, czym jest.

Fru Linne... I nigdy mu nie powiesz?

Nora (myśli i uśmiecha się lekko)... Tak... może kiedyś... kiedy minie wiele, wiele lat i nie będę już taka ładna. Nie śmiej się. Chcę oczywiście powiedzieć: kiedy nie będę już tak lubił Thorvalda jak teraz, kiedy nie będzie go już bawiły moje tańce, przebieranki, recytacje. Wtedy dobrze będzie mieć jakąś pomoc... (Odcinać.) Bzdura, bzdura, bzdura! To się nigdy nie zdarzy!... Cóż, co powiesz o mojej wielkiej tajemnicy, Christina? Czy jestem do czegokolwiek dobry? Nie myśl, że ta sprawa nie sprawia mi większych kłopotów. Rzeczywiście, czasami wcale nie jest mi łatwo uzasadnić swoje zobowiązania na czas. W świecie biznesu, mówię wam, istnieje trzecia rata odsetek i rata oddłużenia, jak to nazywają. A pieniądze są zawsze strasznie trudne do zdobycia. Musiałeś więc oszczędzać na tym, co możesz… wiesz? Nie mogłem oszczędzić zbyt dużo pieniędzy na gospodarstwo domowe - Torvald potrzebował dobrego stołu. A dzieciom nie wolno było jakoś się ubrać. To, co na nich dostałem, poszło w całości na nich. Moje drogie okruchy!

Fru Linne... Więc musiałeś się zaprzeczyć, biedactwo?

Nora... Jest jasne. W końcu byłem najbardziej zainteresowany! Torvald dawał mi pieniądze na nową sukienkę i tym podobne, a ja zawsze wydawałem tylko połowę. Kupiłem wszystko taniej i łatwiej. Na szczęście wszystko mi odpowiada, a Torvald niczego nie zauważył. Ale czasami nie było mi łatwo, Christina. Dobrze się ubrać! Prawda?

Fru Linne... Być może.

Nora... Cóż, oczywiście miałem inne źródła. Szczęśliwie zeszłej zimy dostałem mnóstwo korespondencji. Każdego wieczoru zamykała się w swoim pokoju i pisała, pisała do późnych godzin nocnych. Ach, czasami wcześniej się męczysz! Ale mimo wszystko strasznie przyjemnie było siedzieć i pracować, zarabiać pieniądze. Czułem się prawie jak mężczyzna.

Fru Linne... Ale ile udało Ci się w ten sposób zapłacić?

Nora... Nie mogę ci dokładnie powiedzieć. Widzisz, w takich przypadkach bardzo trudno jest to rozwiązać. Wiem tylko, że zapłaciłem tyle, ile mogłem zebrać. Ale często moje ręce opadały prosto. (Uśmiecha się.) Potem siadałem i zaczynałem wyobrażać sobie, że zakochał się we mnie bogaty staruszek ...

Fru Linne... Co? Jaki stary człowiek?

Nora... O nie!... Że umiera, jego testament został otwarty i tam jest napisane dużymi literami: „Wszystkie moje pieniądze otrzymuje natychmiast i gotówką najdroższa pani Nora Helmer”.

Fru Linne... Ale droga Nora, kim jest ten staruszek?

Nora... Panie, jak nie rozumiesz? Starca w ogóle nie było. To tylko moja wyobraźnia. Pocieszałem się tym, kiedy nie wiedziałem, skąd wziąć pieniądze. Niech Bóg w ogóle mu błogosławi, z tym nudnym starcem. Teraz mnie to nie obchodzi. Nie potrzebuję już jego ani jego testamentu. Teraz nie mam zmartwień, Christina! (zrywa się.) O mój Boże, jak pięknie! Pomyśl tylko: bez obaw! Bez obaw, bez kłopotów! Żyj dla siebie i żyj, zadzieraj z dziećmi! Urządź swój dom tak pięknie, z wdziękiem, jak kocha Torvald. A tam, pomyśl, wiosna już niedaleko, błękitne niebo, otwarta przestrzeń. Może gdzieś pojedziemy. Może jeszcze raz zobaczyć morze! Och, naprawdę, jak cudownie jest żyć i czuć się szczęśliwym!

W holu słychać dzwonek.

Fru Linne (Wstać)... Oni dzwonią. Myślę, że lepiej pójdę.

Nora... Podczas pobytu. Mało kto tu przyjedzie. Zgadza się dla Thorvalda ...

Pokojówka (w drzwiach wejściowych)... Przepraszam, pani, tutaj pan chce porozmawiać z panem prawnikiem.

Nora... To znaczy z dyrektorem banku, chcesz powiedzieć.

Pokojówka... Z Panem Dyrektorem. Ale nie wiem - w końcu jest lekarz...

Nora... A kim jest ten dżentelmen?

Krogstad (w drzwiach)... To ja, Fra Helmer.

Zaskoczona Fru Linne wzdryga się i odwraca do okna.

Nora (z podnieceniem robi krok w kierunku przybysza, zniża głos)... Ty? Co to znaczy? O czym chcesz porozmawiać z moim mężem?

Krogstad... W pewnym sensie bankowość. Zajmuję niewielkie stanowisko w Banku Akcyjnym, a pani mąż będzie teraz naszym dyrektorem, jak słyszałam...

Nora... Znaczy…

Krogstad... W sprawie osobistej, Fra Helmer. Nic więcej.

Nora... Więc proszę idź do jego biura. (Kłania się obojętnie, zamyka drzwi do przedpokoju, potem idzie do pieca, żeby sprawdzić, czy jest dobrze nagrzany.)

Fru Linne... Nora... kto to był?

Nora... Prywatny adwokat Krogstad.

Fru Linne... Tak naprawdę jest.

Nora... Czy znasz tą osobę?

Fru Linne... Wiedziałem... Kilka lat temu. Przecież kiedyś robił interesy na naszym terenie.

Nora... Tak, prawda.

Fru Linne... Jak się zmienił!

Nora... Wydaje się, że był bardzo nieudany w związku małżeńskim.

Fru Linne... Jest teraz wdowcem, prawda?

Nora... Z gromadką dzieci... No cóż, wybuchło. (Zamyka drzwiczki pieca i lekko odsuwa kołyskę.)

Fru Linne... Mówią, że jest zaangażowany w różne rzeczy?

Nora... Tak. To bardzo możliwe. W ogóle nie wiem. Ale wystarczy, że pomyślimy o biznesie. To jest nudne.

Biuro Helmera odchodzi Dr Rank.

Dr Rank (wciąż przy drzwiach)... Nie, nie, nie chcę przeszkadzać. Wolałbym wpaść do twojej żony. (Zamyka za sobą drzwi i dostrzega Fra Linne.) Przepraszam! Wydaje mi się, że tutaj też przeszkadzam.

Nora... Zupełnie nie. (przedstawia je sobie nawzajem.) Dr Rank - Fru Linne.

Ranga... Oto jak. Często słyszałem to imię w domu. Chyba wyprzedziłem cię na schodach, kiedy tu szedłem.

Fru Linne... Tak!.. wspinam się bardzo powoli. To dla mnie trudne…

Ranga... Tak... Małe uszkodzenia wewnętrznego mechanizmu?

Fru Linne... Raczej zwykła przepracowanie.

Ranga... Tylko? No więc przyjechaliśmy do miasta, żeby odpocząć… biegając wśród gości?

Fru Linne... Przyjechałem tu szukać pracy.

Ranga... Czy jest to szczególnie pewny środek na przepracowanie?

Fru Linne... Musisz żyć, doktorze.

Ranga... Tak, zwyczajowo uważa się, że jest to konieczne.

Nora... No wiesz, doktorze!... A ty też nie miałbyś nic przeciwko życiu.

Ranga... Cóż, tak, powiedzmy to. Bez względu na to, jak źle się czuję, nadal jestem gotów żyć i cierpieć jak najdłużej. Podobnie jak wszyscy moi pacjenci. A wszyscy kalecy moralni są tacy sami. Teraz jest taki, który siedzi u Helmera ...

Fru Linne (cichy)... A!..

Nora... Kogo masz na myśli?

Ranga... Prywatny adwokat Krogstad, osoba, o której nic nie wiesz. Same korzenie jego charakteru są zgniłe, proszę pani. Ale tam też zaczął twierdzić, jako coś niezmiennego, że on też musi żyć.

Nora... Tak? O czym przyszedł porozmawiać z Thorvaldem?

Ranga... Naprawdę nie wiem. Słyszałem tylko coś o Banku Akcyjnym.

Nora... Nie wiedziałem, że Krog... że ten prywatny adwokat Krogstad był zamieszany w bank.

Ranga... Tak, zajmuje tam jakąś pozycję. (Do Fru Linnae.) Nie wiem, czy w twojej okolicy są tacy ludzie, którzy jak w gorączce grasują wszędzie, węsząc smród zepsucia moralnego, aby potem znaleźć się na widoku i zostać przydzielonym do jakiejś lukratywnej pozycji. Zdrowi muszą pokornie pozostać za flagą.

Fru Linne... Przecież chorzy najbardziej potrzebują opieki.

Ranga (wzruszy ramionami)... To wszystko i to wszystko. Dzięki takim poglądom społeczeństwo zamienia się w szpital.

Nora, zajęta własnymi myślami, nagle wybucha niskim śmiechem i klaszcze w dłonie.

Dlaczego się z tego śmiejesz? Czy w gruncie rzeczy wiesz, czym jest społeczeństwo?

Nora... Naprawdę potrzebuję twojego nudnego towarzystwa! Śmieję się zupełnie inaczej... Strasznie śmiesznie! Powiedz mi, doktorze, czy wszyscy pracownicy tego banku są teraz pod rządami Thorvalda?

Ranga... Czy to jest coś, co cię tak strasznie bawi?

Nora (uśmiecha się i nuci)... To jest mój biznes. Mój biznes. (Chodzi po pokoju.) Tak, w rzeczywistości strasznie przyjemnie jest myśleć, że my… to znaczy Torvald wywarł taki wpływ na wielu, wielu ludzi. (Wyciąga torbę z kieszeni.)

Ranga... Te, te, te! Makaroniki! Myślałem, że to twój zakazany owoc.

Nora... Tak, ale Christina trochę mi przyniosła.

Fru Linne... Czym jestem?..

Nora... No cóż, nie bój się. Nie mogłeś wiedzieć, czego Torvald zabronił. Muszę ci powiedzieć, boi się, że zepsuję sobie zęby. Ale co za nieszczęście - tylko raz! Naprawdę, doktorze? Wybaczcie mi! (Wkłada ciastko do ust.) Tyle dla ciebie, Christina. I mogę mieć jedną lub dwie małe rzeczy, niech tak będzie. (Znowu chodzi.) Tak, naprawdę jestem nieskończenie szczęśliwy. Jest tylko jedna rzecz, której strasznie chciałbym więcej...

Ranga... Dobrze? Co to jest?

Nora... Chciałbym móc coś powiedzieć w obecności Torvalda.

Ranga... Więc czego nie mówisz?

Nora... Nie śmiem. To jest ochydne.

Fru Linne... Obrzydliwy?

Ranga... W tym przypadku nie polecam. Ale z nami możesz bezpiecznie… No cóż, co tak bardzo chciałbyś powiedzieć z Helmerem?

Nora... Chciałbym móc powiedzieć, do cholery!

Narodziny „nowego dramatu” ułatwili wielcy dramaturdzy przełomu XIX i XX wieku - A. P. Czechow i M. Maeterlink, B. Shaw i A. Strindberg. Za ojca nowego ruchu literackiego słusznie uważa się norweskiego dramaturga Henrika Johana Ibsena (1828-1906). Uznawany jest za wielkiego narodowego dramatopisarza, który przeniósł literaturę norweską na pierwsze etapy kultury europejskiej. Istotą innowacji Ibsena jest stworzenie spektaklu dyskusyjnego, za pomocą którego bohaterowie docierają do prawdy.

Najwybitniejsze dzieło Ibsena

Bohaterami prac Ibsena nie są postacie historyczne, ale prawdziwi ludzie z własnymi problemami, o których nie było zwyczaju mówić. Ibsen to powiedział. „Dom lalki” to pierwsza sztuka, która tak bardzo poruszyła społeczeństwo. Każde dzieło tego dramaturga było wydarzeniem: „Peer Gynt”, „Greta Gubler”, „Dzika kaczka” i jego najsłynniejsza sztuka, która bez przesady przewijała się bez przesady na wszystkich scenach świata – „Dom lalki ”. Norę grały wszystkie wielkie aktorki. O znaczeniu tego dzieła świadczy fakt, że UNESCO umieściło rękopis tego spektaklu w 2001 roku na liście „Pamięci Świata”. To wielki zaszczyt, na który słusznie zasługuje norweski dramaturg Henrik Ibsen. „Dom dla lalek” sprawił, że ludzie zaczęli mówić o bezduszności społeczeństwa, o jego hipokryzji. Teraz, w naszych czasach, emancypacja osiągnęła punkt, w którym cztery ministrowie wojskowi krajów europejskich to kobiety. A potem sam fakt, że lalka-zabawka przemówiła, a nawet rzucała oskarżenia w twarz mężowi i deklaruje, że ma święte prawo nie tylko wobec niego i dzieci, ale także wobec siebie, wywołał efekt wybuchającej bomby.

Feminizm

Dlaczego bohaterka sztuki jest tak popularna, że jej imieniem nazwano nawet asteroidę? Trzeba zrozumieć, że we współczesnej Europie Ibsena kobieta praktycznie nie miała żadnych praw. Dlatego właśnie tutaj powstał taki ruch społeczno-polityczny jak feminizm. To walka kobiet z dyskryminacją ze względu na płeć, o równe prawa społeczne z mężczyznami. Ibsen napisał „Dom lalki” na podstawie prawdziwych wydarzeń. I były takie, że te opisane w dramacie były odbierane przez współczesnych jako hymn do feminizmu.

Ogłuszające wrażenie

Zamieszanie wywołane nową sztuką było tak wielkie, dyskusje były tak intensywne, że w niektórych zborach wywieszono ogłoszenia z prośbą o nierozmawianie o Norze. Heinrich Ibsen wyprodukował także Dom lalki pod nazwą Nora, ponieważ motywem przewodnim jest tragedia młodej kobiety noszącej to imię. Wszyscy spierali się o przedstawienie, bo z jednej strony „Nora” zmusiła społeczeństwo do dyskusji o bezsilności kobiet, z drugiej nikt, nawet zagorzali fani spektaklu, nie mógł usprawiedliwić jej opuszczenia dzieci. To było potępiane zawsze i wszędzie. A bohaterki nie uratował fakt, że na minutę przed szczęśliwym rozwiązaniem strasznej sytuacji jej mąż zabrał jej dzieci i zabronił komunikacji z nimi. I pozwolił Norie pozostać w rodzinie, tylko po to, by „nie prać brudnej bielizny publicznie”.

Fabuła jest wzięta z życia

Ibsen napisał „Dom lalki” w 1879 roku. Dramaturg nie postrzegał go jako swoistego wyzwania dla opinii publicznej, a zwłaszcza pewnego rodzaju dokumentu programowego, jak to postrzegała część społeczeństwa, zwłaszcza ruch feministyczny. W rzeczywistości Ibsen napisał "Dom lalki" od życia.

Fanka jego talentu, 19-letnia Laura Keeler, opowiedziała Ibsenowi historię swojego życia. Poznali się na zasadzie kreatywności, ponieważ Laura, zszokowana siłą osobowości bohaterki wczesnej sztuki Ibsena „Brand”, napisała jej sequel. To Ibsen poradził jej, by poświęciła się literaturze, dzięki czemu kobieta stała się popularną pisarką dziecięcą.

Prawdziwa historia

Poślubiwszy przyzwoitego mężczyznę, młoda kobieta, zgodnie z ówczesnymi warunkami, stała się tylko żoną i naprawdę nie mogła pomóc mężowi, który bardzo ciężko znosił trudności finansowe, aż do napadów wściekłości, które dotknęły rodzinę. Kto jeszcze? Pracując niestrudzenie, aby uniknąć braku pieniędzy, współpracownik (stażysta, adiunkt) Victor Keeler zachorował na gruźlicę. Do czasu diagnozy Ibsen powtarza w swojej sztuce historię kobiety. "Dom lalki" został napisany pod silnym osobistym wrażeniem - nic w nim nie jest naciągane. Potem ta zabawa i podniecenie społeczeństwa – ludzie rozpoznali siebie. Laura kocha swojego męża i chce mu z całych sił pomóc. W tym momencie konieczne jest odbycie rekolekcji. Victor ma bardzo bogatego ojca. Syn został wychowany w taki sposób, że będąc na granicy życia i śmierci, nie może i zgodnie z warunkami społecznymi nie powinien zwracać się do ojca. Jako Rosjanin, bez względu na wszystko: sowiecki czy postpierestrojkowy (choć z tym pokoleniem będzie to trudniejsze), swoją mentalnością może zrozumieć, dlaczego ojciec nie pomaga synowi, dlaczego jest kobietą, która popełniła niekobiecy czyn w imię zbawienia ukochanej osoby tak potępionej przez społeczeństwo? Właśnie tym Ibsen był zszokowany w tej historii. „Dom dla lalek” nadal powtarza historię Laury. Pozyskawszy wsparcie wpływowego wówczas przyjaciela, zaciąga pożyczkę, zabiera męża na południe, gdzie w pełni odzyskuje zdrowie.

Nieocenione poświęcenie

Aby w przyszłości nic nie niepokoiło pobliskiego mężczyzny, kobieta zaciąga kolejną pożyczkę, ale zarabiając potajemnie, jak Nora, na odsetki od pożyczki, zachowując tajemnicę, która sama w sobie może nadszarpnąć wszelkie zdrowie, kobieta choruje. Poręczyciele stają się niewypłacalni. Prawda wychodzi na jaw. Nie trzeba dodawać, że jej mąż trochę jej współczuł, ale potem stanął po stronie społeczeństwa. Dzieci zostają odebrane przyszłemu pisarzowi, uznane za chore psychicznie i zamienione w wyrzutka społecznego. To prawda, że wszystko stopniowo wróciło do normy, Laura Keeler zaczęła zarabiać na działalności literackiej i stopniowo spłacała wszystkie swoje długi. I wyobraź sobie, że jej mąż jej wybaczył!

Mechaniczne lalki

Inaczej kończy się Dom dla lalek Heinricha Ibsena. Nie ma szczęśliwego zakończenia. Nora wyrusza w nieznane, a gdy jej mąż zadaje pytanie, czy kiedykolwiek będą mogli się ponownie zjednoczyć, odpowiada, że najprawdopodobniej byłby to cud, ponieważ coś, czego nie można przezwyciężyć, musi zostać przezwyciężone.

Ludzie, którzy przez jakiś czas żyli szczęśliwie, mieli dzieci, byli w istocie sobie obcy. O tym pisał Ibsen. „Dom dla lalek”, którego podsumowanie zawiera jego nazwa, urzeczywistnił starannie wyciszone społeczeństwo. Nie można powiedzieć, że wszyscy ludzie w świecie zachodnim żyją zgodnie z zasadą „człowiek jest dla człowieka obcy”, ale jednostki takie jak Nora, bogate wewnętrznie, mające wyobrażenia o wartościach ludzkich, są rzadkością. W domku dla lalek znajdują się lalki pozbawione pasji i współczucia.

Zalegalizowana nieszczerość

Po raz pierwszy zostało to wypowiedziane na głos w spektaklu „Dom lalki”. Ibsen niczym nie ozdobił zawartości swojej „Nopy”. Za życia mąż Laury początkowo bardzo jej współczuł. W dramatycznym dziele Helmer, mąż głównej bohaterki, ani przez chwilę nie współczuł jej, natychmiast ją potępił, nazwał swojego ptaka śpiewającego kłamcą, hipokrytą i przestępcą.

I to on, a nie sąd, odbiera jej dzieci. W spektaklu trzeba było zaostrzyć sytuację, co zrobił Ibsen. „Dom lalki”, którego podsumowanie jest takie, że rodzina pozostała rodziną, a mąż czuł się i kochał tylko do pierwszych wielkich kłopotów. Nie było mowy o wspólnym przezwyciężeniu, chociaż Nora ani przez chwilę nie wątpiła w swojego męża.

Spektakl rozpoczyna się od przygotowań do Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku, najbardziej radosnego wydarzenia dla większości ludzi. W tej rodzinie wszystko jest w porządku - mój mąż dostał nowe stanowisko dyrektora banku. W zasadzie główny bohater jest bardzo nieuczciwą osobą - jako pierwszy pociął szkolnego przyjaciela, który teraz jest mu nierówny, a kiedyś był na tobie, a w przeszłości Krogstad miał grzechy. Ale to właśnie od tej osoby Nora wzięła pożyczkę na zdrowotną podróż na południe. Ponadto, aby otrzymać te pieniądze, kobieta potrzebowała gwarancji. A Nora sfałszowała podpis własnego ojca, który nigdy nie dałby jej pieniędzy. Jest to normalne? A tatuś już umierał. Nora, która w rodzinie miała opinię kołowrotka, zbierała pieniądze na odsetki od pożyczki, odmawiając sobie wszystkiego, a nawet dorabiając.

Nowi bohaterowie

Zgodnie z fabułą pojawia się stara przyjaciółka bohaterki, Fru Linne. Niektórzy badacze literatury uważają ją za ucieleśnienie ofiary. Zrezygnowała z wielkiej wzajemnej miłości do Krogstad w imię uratowania chorej matki i młodszych braci, którzy potrzebowali edukacji. Jest teraz gotowa, będąc wdową, opiekując się Krogstadem i jego czwórką małych dzieci pozostawionych bez matki. To ona namówiła szczęśliwego mężczyznę, by wziął list wysłany do męża Nory, w którym wściekły Krogstad opowiedział wszystko o pożyczce i sfałszowaniu rachunku. Ale listu już nie ma. Następnie porządna osoba wysyła następną, z którą wysyła pokwitowanie do Nory. Trzeba zastrzec, że wymagająca Frau Linne nie lubiła Helmara, znała całą historię i chciała otworzyć oczy przyjaciółce na nieuczciwość męża. Uroczyste przyjęcie się skończyło, rodzina Nory wróciła do domu, jej mąż przeczytał list i nadszedł punkt kulminacyjny sztuki, którą w formie dialogu zbudował dramatopisarz-innowator G. Ibsen. "Dom lalki" kończy się oskarżycielskim przemówieniem Nory - na jej oczach jej mąż zmienił się dwukrotnie jak kameleon. Początkowo od czułego mistrza zamienił się w obcego, złego wroga, a otrzymawszy pokwitowanie, ponownie chciał przywrócić wszystko tak, jak było. Ale słowa zostały wypowiedziane, Nora, zdając sobie sprawę z jego fałszu, odchodzi. I tak kończy sztukę Ibsen. "Dom lalki", którego podsumowanie zostało naszkicowane powyżej, naprawdę stał się dla współczesnych dramatem szokującym. Zasłużenie trafiła na listę „Pamięci Świata”.

Henryka Ibsena

Domek dla lalek

POSTACIE

Prawnik Helmer.

Nora, jego żona.

Dr Rank.

Fru Linne.

Prywatny adwokat Krogstad.

Troje małych dzieci z pary Helmerów.

Anna Maria, ich niania.

Pokojówka w domu Helmera.

Posłaniec.

Akcja rozgrywa się w mieszkaniu Helmera.

Akcja pierwsza

Pokój przytulny, urządzony gustownie ale niedrogo. Z tyłu, w środkowej ścianie, jest dwoje drzwi: jedne po prawej prowadzą na korytarz, drugie po lewej do gabinetu Helmera. Między tymi drzwiami jest pianino. Pośrodku lewej ściany bocznej są drzwi, okno bliżej proscenium. Przy oknie stoi okrągły stół z fotelami i kanapą. W prawej ścianie, nieco dalej w głąb lądu, są też drzwi, a przed nimi piec kaflowy; przed nią kilka foteli i fotel bujany. Między piecem a drzwiami znajduje się stół. Na ścianach znajdują się ryciny. Regał z porcelaną i innymi drobiazgami, regał z luksusowo oprawionymi książkami. Na podłodze jest dywan. W piecu pali się ogień. Zimowy dzień. Z przodu znajduje się dzwonek. Po chwili słychać otwieranie drzwi. Nora wchodzi do pokoju z holu, nucąc wesoło, w wierzchniej odzieży, obładowana stosem paczek i paczek, które kładzie na stole po prawej stronie. Drzwi do przedpokoju pozostają otwarte i widać tam posłańca, który przynosi drzewo i kosz, który daje pokojówce, która otworzyła drzwi.

NORA. Dobrze ukryj drzewo, Elene. Dzieci nie powinny jej widzieć do wieczora, kiedy jest udekorowana. (Do posłańca, wyjmując torebkę.) Ile?

POSŁANIEC. Pięćdziesiąt ere!

NORA. Oto korona... Nie, zachowaj wszystko dla siebie.

Tak, jest w domu. (Znowu nuci, idąc do stołu.)

HELMER (z biura)... Co to jest, śpiewa skowronek?

NORA (rozwijanie zakupów)... On jest.

HELMER. Czy wiewiórka jest tam zajęta?

HELMER. Kiedy wróciła wiewiórka?

NORA. Właśnie. (Chowa torebkę z ciasteczkami w kieszeni i wyciera usta.) Chodź tutaj, Torvald, zobacz co kupiłem!

HELMER. Czekaj, nie kłopocz się. (Po chwili otwiera drzwi i zagląda do pokoju, trzymając w ręku długopis.) Kupiłeś, mówisz? To wszystko?.. Czyli ptaszek znów odleciał, żeby marnować pieniądze?

NORA. Wiesz, Torvald, nadszedł czas, abyśmy wreszcie trochę się odprężyli. To pierwsze Święta Bożego Narodzenia, nie musimy się tak bardzo zawstydzać.

HELMER. Cóż, my też nie możemy skończyć.

NORA. Trochę możesz! Prawda? Tylko trochę! Otrzymałeś teraz dużą pensję i zarobisz dużo, dużo pieniędzy.

HELMER. Tak, od nowego roku. Ale dadzą mi pensję dopiero po trzech miesiącach.

NORA. Drobnostki! Na razie możesz to wziąć.

HELMER. Nora! (Podchodzi i żartobliwie bierze ją za ucho.) Znowu nasza frywolność jest właśnie tutaj. Wyobraź sobie, dziś pożyczę tysiąc koron, wydasz je na święta, a w sylwestra spadnie mi na głowę dachówka z dachu - i gotowe.

NORA (zakrywając usta dłonią)... Ugh! Nie mów tak paskudnych rzeczy.

HELMER. Nie, wyobraź sobie podobny przypadek - co wtedy?

NORA. Gdyby zdarzył się taki horror, to dla mnie byłoby tak samo bez względu na to, czy mam długi, czy nie.

HELMER. No ale dla ludzi, od których pożyczyłbym?

NORA. Dla nich? Po co o nich myśleć! W końcu to są obcy!

HELMER. Nora, Nora, ty jesteś kobietą! Ale poważnie, Nora, znasz moje poglądy w tej sprawie. Bez długu! Nigdy nie pożyczaj! Na dom oparty na pożyczkach, na długach spada jakiś brzydki cień zależności. Wytrwaliśmy z Wami dzielnie do dzisiaj, więc jeszcze trochę wytrzymamy - w końcu nie na długo.

NORA (idzie do pieca)... Czego chcesz, Torvaldzie.

HELMER (za nią)... No cóż, oto ptak i opuścił skrzydła. A? Wiewiórka wydęła wargi. (Wyciąga portfel.) Nora, jak myślisz, co tu mam?

NORA (odwraca się, szybko)... Pieniądze!

HELMER. To dla Ciebie! (Podaje jej kilka kawałków papieru.) Panie, wiem, nigdy nie wiadomo, czy w domu jest dużo wydatków na święta.

NORA (rachunkowość)... Dziesięć, dwadzieścia, trzydzieści, czterdzieści. Dziękuję, dziękuję, Torvald. Teraz mam dość na długi czas.

HELMER. Tak, naprawdę próbujesz.

NORA. Tak, tak, absolutnie. Ale chodź tutaj, pokażę ci, co kupiłem. A jak tanio! Spójrz, oto nowy garnitur dla Ivara i szabla. Oto koń i fajka dla Boba. A oto lalka i łóżeczko dla lalek dla Emmy. Proste, ale wkrótce je złamie. A tu na sukniach i fartuchach służby. Stara kobieta Anna-Maria powinna oczywiście dać więcej ...

Norwegia. Mieszkanie jest dobrze umeblowane i bardzo przytulne, należy do Thorvalda Helmera i Nory. Torvald pracuje jako prawnik. Nadeszła Wigilia. Nora wraca do domu i nosi wiele różnych pudełek. Przygotowała już prezenty dla swoich dzieci i ukochanego męża. Zaczyna się kręcić wokół niej. On z lekkim uśmiechem mówi, że ona się denerwuje. Po Nowym Roku Torvald miał zostać przeniesiony na stanowisko dyrektora banku, a wtedy ich dochody wzrosną i nie będą już musieli na wszystkim oszczędzać.

Po tym, jak pomógł swojej żonie, udał się do swojego gabinetu, a Fra Linde wszedł do salonu. To jest przyjaciółka Nory, która właśnie wysiadła z łodzi. Nie widzieli się przez około 8 lat, w życiu obojga nastąpiły zmiany. Koleżanka pochowała męża, ale nie mieli dzieci. Jeśli chodzi o Norę, dla niej wszystko potoczyło się inaczej. Już w pierwszym roku poślubienia Helmera zrezygnował ze służby i dlatego musiał podjąć inną pracę w domu. W tym czasie bardzo zachorował, a lekarze doradzili mu, aby przeprowadził się do miejsca o ciepłym klimacie południowym. Cała rodzina wyjechała na rok do Włoch. Nora wzięła na to pieniądze od jednego dżentelmena za pokwitowaniem i teraz płaci odsetki, kosztem swojej pracy w niepełnym wymiarze godzin. Ale Torvald oczywiście o tym nie wie.

Zaczęła pytać koleżankę, gdzie zostanie i co zrobi. I zaproponowała, że mąż może zabrać ją do pracy w swoim banku, bo teraz powiększa kadrę. Co więcej, zamierza zwolnić Krogstad, więc jest wakat. Faktycznie Krogstand zwolnił, bo kiedyś sfałszował podpis na dokumencie, ale potem sąd nie uznał go za winnego.

Ale jak się później okazało, Nora zaaranżowała fałszerstwo. Ona sama sfałszowała podpis swojego ojca, który w tym momencie umierał. A data na dokumencie odpowiada dacie śmierci jej ojca. Krogstad prosi ją, by wstawiała się za nim. Pracował dla tej firmy przez długi czas. Ale Helmer odprawia go nie tylko za ten incydent, ale także za to, że kilkakrotnie zwracał się do niego „w tobie”. Nora prosi o niego, ale Torvald jej odmawia. I w tym momencie Krogstad mówi Norze, że powie wszystko, ale ona na to nie reaguje. A potem zaczyna ich szantażować. Jeśli powie wszystko, Helmer zostanie po prostu usunięty ze swojej nowej pozycji. Nora zaczyna szukać wyjścia z tej sytuacji. Flirtuje z doktorem Rankiem. Jest w niej zakochany, ale czeka go nieunikniona śmierć na syfilis. Ale jest gotów dać jej dużą sumę pieniędzy, ale Krogstad potrzebuje czegoś zupełnie innego. Później otrzymują list od lekarza z czarnym krzyżem, który wskazuje, że umrze sam.

Jednak nadal groźba zdemaskowania wisi nad ich rodziną, a wtedy jej przyjaciółka Fru Linde przychodzi im z pomocą. Mówi, że kiedy Krogstad był w niej zakochany, ale potem miała matkę i braci, których trzeba było wspierać, więc poślubiła lepiej sytuowanego mężczyznę. Ale teraz jest gotowa za niego wyjść. Krogstad cieszy się, że znalazł miłość i odmawia szantażu, ale było już za późno, bo list był już w skrzynce Helmera.

Dowiedziawszy się wszystkiego, Helmer był po prostu wściekły, nie mógł nawet pomyśleć, że jego żona była do tego zdolna. Że teraz ich rodzina jest niszczona przez nią. Zabrania jej wychowywania dzieci i oddawania ich niani, ale aby zachować wszystkie przyzwoitości, może zostać w jej domu, ale teraz mieszkają osobno.

Ale wtedy, niespodziewanie dla niego, otrzymuje list od Krogstad, który odrzuca wszelkie wymagania i zwraca Norę list pożyczkowy. Helmer cieszy się, że teraz wszystko będzie dobrze. Ale bez względu na to, jak to jest. Nora przygotowuje się i wychodzi z domu. Mąż jest przyzwyczajony do traktowania jej jak lalki, którą trzeba po prostu pieścić. Wiedziała o tym wcześniej, ale potem go pokochała. A teraz, kiedy miała nadzieję, że on weźmie winę na siebie, a on postąpił inaczej, Nora uświadamia sobie, że go nie kocha i nie będzie już z nim żyć. Nie chce się sprzedawać dla pieniędzy i wygody.

Helmer nie spodziewał się tego po niej. Nie chciał wierzyć, że wszystko, co powiedziała, było prawdą. Ale mówi, że cuda zdarzają się bardzo rzadko i jej decyzja jest ostateczna.

Poważna sytuacja życiowa niszczy domek dla lalek Nory, a ona staje się niezależna, widzi świat takim, jaki jest naprawdę.

Obraz lub rysunek Ibsen - Domek dla lalek

Inne relacje do pamiętnika czytelnika

Podsumowanie Bianki Krasnaya Gorka
Praca opowiada o dwóch ptakach - Chiriku i Chice, którzy są małżonkami. Nie mając własnego domu, wyruszają na poszukiwanie nowego gniazda. W swojej podróży udają się w różne miejsca, spotykając inne ptaki.
Podsumowanie Ostatni smok świata Jansson
Muminki bawiąc się w ogrodzie przypadkowo zahaczyły maleńkiego smoka szklanym słojem. Stało się to w środę, w pogodny letni dzień. Smok był bardzo mały, z pudełkiem zapałek, skrzydła były przezroczyste i przypominały płetwy złotej rybki
Podsumowanie Mamin-Sibiryak Priemysh
W tej historii niesamowita opowieść o tym, jak starzec oswoił łabędzia. Ptak stał się prawie jego własnym synem. Z ust myśliwego czytelnik poznaje historię łabędzia przyjmującego. Samotny staruszek Taras mieszka nad jeziorem. Kiedyś na polowaniu, mieszkańcy miasta, którzy
Podsumowanie Gogola Nos
Opowieść wprowadza nas w niezwykły epizod, który przydarzył się Kowaliowowi. Po śniadaniu fryzjer znajduje w bochenku chleba nos, który należał do majora.
Pikul
Opowiadanie dzieł Pikul

"Dom lalki" ("Et Dukkehjem") to sztuka H. Ibsena. Napisany w 1879 roku, po raz pierwszy wystawiono go w grudniu tego samego roku w Teatrze Królewskim w Kopenhadze.

Za dramatem rodzinnym Helmerów kryje się prawdziwa historia. Prototyp bohaterki sztuki Nora Helmer, norweska badaczka B.M. Kink nazywa duńsko-norweską pisarkę Laurę Keeler. Osobista znajomość z Ibsenem rozpoczęła się po tym, jak wysłała dramatopisarce książkę „Córki Branda”, napisaną pod wpływem jego poematu dramatycznego. W niektórych szczegółach z życia rodziny Keeler i bohaterów dramatu „Dom lalki” jest niezaprzeczalne podobieństwo: na przykład tajne pożyczki męża w banku z gwarancją zamożnych przyjaciół. Zbiega się również główny motyw „przestępstwa” Laury: pieniądze były potrzebne, aby zabrać męża z gruźlicą na południe. Co prawda nie było sfałszowanego podpisu, nie było sytuacji szantażu. Jednak prawdziwa historia była dramatyczna: kiedy działania Laury stały się znane jej mężowi, współpracownikowi Victorowi Keelerowi, wybuchł skandal, który zakończył się rozwodem. Dzieci zostały zabrane, Laura została uznana za szaloną. Po chwili, na prośbę męża, Laura wróciła. Ibsen od początku był świadomy szczegółów rodzinnego dramatu, gdyż prowadził przyjacielską korespondencję z młodą kobietą, nie tylko starając się prowadzić jej formację literacką, ale także udzielając codziennych rad, w szczególności namawiając ją do otwarcia się na jej męża od samego początku.

Akcja sztuki Ibsena „Dom lalki” toczy się przez trzy dni w salonie domu Helmerów. Kameralna, zamknięta przestrzeń kontrastuje z intensywnością zabudowy działki. Najważniejsza w tym utworze jest dynamika wewnętrzna. Przede wszystkim dotyczy to postaci bohaterki, Nory Helmer, która ze „skowronka” i „wiewiórki” zmienia się w zupełnie nową, odmienną od swojej poprzedniej istotę. Osaczona Nora wszelkimi sposobami walczy o swoje szczęście.

Wizerunek „domku dla lalek”, który przede wszystkim charakteryzuje bohaterkę, na różne sposoby podkreśla dynamikę rozwoju postaci. Jest ich pięć - główne postacie: sama Nora Helmer, jej mąż Torvald Helmer, przyjaciółka Christine Linne, Nils Krogstad, kolega z klasy Helmera i wierzyciel Nory oraz dr Rank, sąsiad i przyjaciel rodziny. Wszystkie ujawniają swój stosunek do świata „domu dla lalek” – świata widzialnego, w dużej mierze iluzorycznego dobrobytu.

Nora jest główną mieszkanką „domku dla lalek”, instynktownie starając się utrzymać w nim „porządek”. Nora to „lalka-zabawka” – najpierw dla ojca, potem dla męża, który „bawi się” nią na różne sposoby. Ale Nora jest także "lalką", z której stopniowo powstaje inne stworzenie - motyl, dla którego nie może już być miejsca w "domku dla lalek", a zatem "odlatuje" na wolność.

Helmer jest najbardziej wściekłym strażnikiem fundamentów „domku dla lalek” – jego zewnętrznej, przedniej części. Być może jest on najbardziej wrażliwą postacią w sztuce, ze względu na jego zależność od dogmatu opinii publicznej, z jego mechanicznymi podstawami i upiornym kodeksem honorowym.

Wręcz przeciwnie, Fru Linne i Krogstad są niszczycielami dobrobytu „domu dla lalek”, który przybył z zewnątrz. Pomimo ogólności funkcji - destrukcji - ich motywy są różne. Niszczyciel Krogstad działa w swojej roli tylko tak długo, jak długo czuje – warunkowo – poza „domkiem dla lalek” – świat o silnej pozycji i zewnętrznym dobrobycie. Gdy tylko pojawi się przed nim możliwość zdobycia pozoru „domku dla lalek”, z niszczyciela zamieni się w dobroczyńcę, odmawiającego szantażu. Fru Linne to konsekwentny niszczyciel. Pomaga jej widzieć świat jako prawdziwy, a nie lalkowy. W ten obraz transponowany zostaje „obraz autora”, samego Ibsena, którego stanowisko odrzucenia kłamstwa wyraża.

Koniec „domu dla lalek” oznacza zmianę losu wszystkich postaci. Ibsen nie uważał dramatu Nory za czysto kobiecy. Spektakl opowiada o wyzwoleniu człowieka, niezależnie od płci. Przecież tu wszyscy uwalniają się (lub próbują się) od czegoś uwolnić: Helmer od bezwładnego postrzegania świata, dr Rank - od lęku przed nieuchronną śmiercią, Krogstad - od tropu niestosownej przeszłości, Fra Linne - od samotności i bezwartościowość istnienia.

Polemika z "dobrze zrobioną sztuką", z nieodzownym happy endem, sztuka Ibsena wywołała protesty współczesnych, którzy nie chcieli pogodzić się z odejściem bohaterki z rodziny. Ibsen został zmuszony do kompromisu, w szczególności oferując niemieckiemu tłumaczowi następujące zakończenie: „... Nora nie wychodzi z domu. Helmer ciągnie ją pod drzwi dziecięcej sypialni, następuje wymiana replik, Nora bezsilnie opada na krzesło, a kurtyna opada.” Sam Ibsen nazwał takie zakończenie barbarzyństwem.

Wśród wybitnych wykonawców roli bohaterki „Domu lalki” są A. Zorma, G. Rezhan, E. Duse, V.F. Komissarzhevskaya.

Istnieje osobliwa tradycja „kontynuacji” historii Nory. W 1890 r. angielski pisarz W. Besant opowiedział o tym, co wydarzyło się „po końcu”: Helmer zapił się na śmierć, dzieci dorosły. Córka zakochała się w synu Krogstada, który nie chce ich małżeństwa, a jej brat fałszuje rachunek, który wpadł w ręce Krogstada, który szantażuje rodzinę, domagając się od dziewczyny porzucenia małżeństwa, ratując brata. Popełnia samobójstwo. Amerykańska wersja E. Cheneya sprowadzała się do „pocieszającego” epilogu: Nora, zostając siostrą miłosierdzia, ratuje Helmera podczas epidemii cholery i para ponownie się spotyka. W XX wieku tradycję tę kontynuował duński dramaturg E.B. Olsen w sztuce Where Nora Gone (1967). Nora znalazła się „na dole” wśród złodziei i prostytutek, które zapewniają jej moralne wsparcie. Po otrzymaniu pracy w fabryce pewnie patrzy w przyszłość. Helmer bezskutecznie próbuje ją odzyskać.