A. de Saint-Exupery - Mały Książę. - Fragment tekstu piosenki o lisach

Fiodorowa

Jeśli mnie oswoisz, moje życie zabłyśnie jak słońce. Wyróżnię Twoje kroki spośród tysięcy innych. Słysząc ludzkie kroki, zawsze uciekam i chowam się. Ale twój spacer wezwie mnie jak muzyka i wyjdę z mojego schronienia. A potem - spójrz! Widzisz, tam na polach dojrzewa pszenica? Nie jem chleba. Nie potrzebuję uszu. Pola pszenicy nic mi nie mówią. I to jest smutne! Ale masz złote włosy. I jak cudownie będzie, gdy mnie oswoisz! Złota pszenica przypomni mi o tobie. A ja pokocham szelest uszu na wietrze... Lis zamilkł i długo patrzył na Małego Księcia. Potem powiedział: - Proszę... oswoić mnie! - Byłbym zadowolony - odpowiedział Mały Książę - ale mam tak mało czasu. Nadal muszę znaleźć przyjaciół i nauczyć się różnych rzeczy. „Możesz nauczyć się tylko tych rzeczy, które możesz oswoić”, powiedział Lis. - Ludzie nie mają czasu, żeby się czegokolwiek nauczyć. W sklepach kupują gotowe ubrania. Ale nie ma sklepów, w których handlują z przyjaciółmi i dlatego ludzie nie mają już przyjaciół. Jeśli chcesz mieć przyjaciela, oswoj mnie! - A co należy z tym zrobić? - zapytał Mały Książę. „Musimy uzbroić się w cierpliwość”, odparł Lis. „Najpierw usiądź tam, z daleka, na trawie – tak. Spojrzę na ciebie z ukosa, a ty zamilkniesz. Słowa tylko przeszkadzają w zrozumieniu siebie. Ale każdego dnia siedź trochę bliżej... Następnego dnia Mały Książę ponownie przybył w to samo miejsce. - Lepiej zawsze przychodź o tej samej godzinie - zapytał Lis. - Na przykład, jeśli przyjdziesz o czwartej, będę szczęśliwy od trzeciej. A im bliżej wyznaczonej godziny, tym szczęśliwsi. O czwartej już zacznę się martwić i martwić. Poznam cenę szczęścia... Więc Mały Książę oswoił Lisa. A teraz nadeszła godzina pożegnania. „Będę płakać za tobą”, westchnął Lis. – To twoja wina – powiedział Mały Książę. - Nie chciałem cię skrzywdzić, sam chciałeś, żebym cię oswoił ... - Tak, oczywiście - powiedział Lis. - Ale będziesz płakać! - Oh, pewnie. - Więc źle się z tym czujesz. - Nie - sprzeciwił się Lis - Nic mi nie jest. Pamiętaj, co powiedziałem o złotych uszach. Umilkł. Potem dodał: - Idź i jeszcze raz spójrz na róże. Zrozumiesz, że twoja róża jest jedyną na świecie. A kiedy wrócisz, żeby się ze mną pożegnać, zdradzę ci sekret. To będzie mój prezent dla ciebie. Mały Książę poszedł obejrzeć róże. „Nie jesteście w najmniejszym stopniu podobni do mojej róży”, powiedział im. - Nadal jesteś niczym. Nikt cię nie oswoił i nie oswoiłeś nikogo. To był mój Fox wcześniej. Nie różnił się niczym od stu tysięcy innych lisów. Ale zaprzyjaźniłem się z nim, a teraz jest jedynym na całym świecie. Róże były bardzo zawstydzone. - Jesteś piękna, ale pusta - kontynuował Mały Książę. „Nie chcę dla ciebie umrzeć. Oczywiście przypadkowy przechodzień, patrząc na moją różę, powie, że jest dokładnie taka sama jak ty. Ale ona sama jest mi droższa od was wszystkich. W końcu to ona, a nie ty, podlewałam codziennie. On przykrył ją, nie ciebie, szklaną osłoną. Był zasłonięty ekranem, chroniącym go przed wiatrem. Dla niej zabił gąsienice, zostawił tylko dwie lub trzy motyle. Słuchałem jej narzekań i przechwałek, słuchałem jej nawet wtedy, gdy milczała. Ona jest moja. A Mały Książę wrócił do Lisa. - Do widzenia... - powiedział. „Do widzenia”, powiedział Lis. - Oto mój sekret, bardzo prosty: tylko jedno serce jest bystre. Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy swoimi oczami. - Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy na własne oczy - powtórzył Mały Książę, aby lepiej zapamiętać. - Twoja róża jest ci tak droga, bo oddałeś jej całą duszę. - Bo oddałem jej całą duszę... - powtórzył Mały Książę, żeby lepiej zapamiętać. - Ludzie zapomnieli o tej prawdzie - powiedział Lis - ale nie zapominaj: jesteś na zawsze odpowiedzialny za wszystkich, których oswoiłeś.

Czechow. O miłości (fragment opowiadania) Marczenko

Byłem nieszczęśliwy. A w domu, na polu i w stodole myślałem o niej, próbowałem zrozumieć tajemnicę młodej, pięknej, inteligentnej kobiety, która poślubia nieciekawą osobę, prawie staruszka (jej mąż miał ponad czterdzieści lat). stary), ma od niego dzieci, - aby zrozumieć tajemnicę tej nieciekawej osoby, poczciwej, prostackiej, która rozmawia z tak nudnym rozsądkiem, na balach i przyjęciach trzyma się wokół ludzi szanowanych, ospałych, niepotrzebnych, z uległą, obojętną wyraz twarzy, jakby przywieziono go tu na sprzedaż, który jednak wierzy w swoje prawo do szczęścia, że ​​ma od niej dzieci; i próbowałem zrozumieć, dlaczego spotkała go, a nie mnie, i dlaczego tak straszny błąd musiał się wydarzyć w naszym życiu.

A kiedy przybyłem do miasta, za każdym razem widziałem w jej oczach, że czeka na mnie; i sama mi wyznała, że ​​nawet rano miała jakieś szczególne przeczucie, domyślała się, że przyjdę. Długo rozmawialiśmy, milczeliśmy, ale nie wyznaliśmy sobie miłości i ukrywaliśmy ją nieśmiało, zazdrośnie. Baliśmy się wszystkiego, co mogłoby nam zdradzić nasz sekret. Kochałem bardzo, głęboko, ale rozumowałem, zadawałem sobie pytanie, dokąd może prowadzić nasza miłość, jeśli nie mamy dość siły, by z nią walczyć; wydawało mi się niewiarygodne, że ta moja cicha, smutna miłość nagle brutalnie przerwała szczęśliwy bieg życia jej męża, dzieci, całego tego domu, w którym tak bardzo mnie kochali i w którym tak mi wierzyli. Czy to jest sprawiedliwe? Poszłaby za mną, ale gdzie? Gdzie mógłbym ją zabrać? Inną sprawą byłoby gdybym miał piękne, ciekawe życie, gdybym na przykład walczył o wyzwolenie mojej ojczyzny lub był znanym naukowcem, artystą, artystą, inaczej z jednej zwyczajnej, codziennej sytuacji musiałbym przenosić ją w inną, taką samą lub nawet bardziej przyziemną. A jak długo trwałoby nasze szczęście? Co by się z nią stało w przypadku mojej choroby, śmierci lub po prostu, gdybyśmy przestali się kochać?

I wydawała się rozumować w ten sam sposób. Myślała o mężu, o dzieciach, o matce, która kochała męża jak syna. Gdyby poddała się swoim uczuciom, musiałaby skłamać lub powiedzieć prawdę, aw jej sytuacji obie byłyby równie przerażające i niewygodne. I dręczyło ją pytanie: czy jej miłość przyniesie mi szczęście, czy nie skomplikuje mi już i tak trudnego, pełnego nieszczęść życia? Wydawało jej się, że nie jest dla mnie wystarczająco młoda, nie jest wystarczająco pracowita i energiczna, aby rozpocząć nowe życie, i często rozmawiała z mężem, że muszę poślubić mądrą, godną dziewczynę, która będzie dobrą gospodynią domową, pomocnikiem - i od razu dodała, że ​​w całym mieście prawie nie ma takiej dziewczyny.

Tymczasem mijały lata. Anna Alekseevna miała już dwoje dzieci. Kiedy przyszedłem do Ługanowiczów, służba uśmiechnęła się uprzejmie, dzieci krzyczały, że przyszedł wujek Paweł Konstantynich, i powiesili mi się na szyi; wszyscy byli zadowoleni. Nie rozumieli, co się dzieje w mojej duszy i myśleli, że ja też jestem szczęśliwy. Wszyscy widzieli we mnie szlachetną istotę. Zarówno dorośli, jak i dzieci czuli, że po pokoju chodzi szlachetne stworzenie, co nadało mi szczególnego uroku ich relacji, jakby w mojej obecności ich życie było czystsze i piękniejsze. Anna Aleksiejewna i ja chodziliśmy razem do teatru, za każdym razem na piechotę; usiedliśmy na krzesłach obok siebie, nasze ramiona się zetknęły, po cichu wyjąłem z jej rąk lornetkę i wtedy poczułem, że jest blisko mnie, że jest moja, że ​​nie możemy bez siebie żyć, ale z powodu jakiegoś dziwnego nieporozumienia wyszedłem z teatru, za każdym razem żegnaliśmy się i rozbiegałem jak obcy. Miasto już o nas mówiło, Bóg wie co, ale we wszystkim, co powiedzieli, nie było ani słowa prawdy.

W ostatnich latach Anna Aleksiejewna coraz częściej wyjeżdżała teraz do matki, teraz do siostry; była już w złym humorze, istniała świadomość niezaspokojonego, zepsutego życia, kiedy nie chciała widzieć ani męża, ani dzieci. Była już leczona z powodu zaburzeń nerwowych.

Milczeliśmy i wszyscy milczeli, a wobec obcych doznała wobec mnie dziwnej irytacji; bez względu na to, co powiedziałem, nie zgadzała się ze mną, a jeśli się kłóciłem, stanęła po stronie mojego przeciwnika. Gdy coś upuściłem, mówiła chłodno:

- Gratulacje.

Gdybym jadąc z nią do teatru zapomniała zabrać lornetkę, to później mówiła:

- Wiedziałem, że zapomnisz.

Na szczęście lub niestety nie ma w naszym życiu nic, co nie kończy się prędzej czy później. Nadszedł czas rozstania, bowiem Ługanowicz został mianowany przewodniczącym jednej z zachodnich prowincji. Trzeba było sprzedawać meble, konie, daczy. Kiedy poszliśmy do daczy, a potem wróciliśmy i rozejrzeliśmy się, by po raz ostatni spojrzeć na ogród, na zielony dach, wszyscy byli smutni i zdałem sobie sprawę, że nadszedł czas, by pożegnać się z czymś więcej niż tylko daczy. Postanowiono, że pod koniec sierpnia będziemy towarzyszyć Annie Aleksiejewnej na Krym, gdzie został wysłany jej lekarz, a nieco później Luganowicz wyjedzie z dziećmi do swojej zachodniej prowincji.

Odganialiśmy Annę Aleksiejewną w dużym tłumie. Kiedy już pożegnała się z mężem i dziećmi, a do trzeciego dzwonka została tylko chwila, wbiegłem do jej przedziału, żeby położyć na półce jeden z jej koszyków, o którym prawie zapomniała; i trzeba było się pożegnać. Kiedy tu, w przedziale, nasze spojrzenia się spotkały, siła psychiczna opuściła nas oboje, przytuliłem ją, przycisnęła twarz do mojej piersi, az jej oczu popłynęły łzy; całując ją po twarzy, ramionach, dłoniach mokrych od łez – och, jakże byliśmy nieszczęśliwi! - Wyznałam jej miłość iz palącym bólem w sercu uświadomiłam sobie, jak niepotrzebne, małostkowe i zwodnicze było wszystko, co uniemożliwia nam kochanie. Uświadomiłem sobie, że kiedy kochasz, to w swoim rozumowaniu o tej miłości musisz wychodzić od czegoś wyższego, od czegoś ważniejszego niż szczęście lub nieszczęście, grzech lub cnota w ich obecnym znaczeniu, albo w ogóle nie ma potrzeby rozumowania.

Pocałowałem się ostatni raz, uścisnąłem dłoń i rozstaliśmy się - na zawsze. Pociąg był już w drodze. Siedziałem w następnym przedziale — był pusty — i do pierwszej stacji siedziałem tam i płakałem. Następnie udał się na swoje miejsce w Sof'ino na piechotę...

fragment pracy A. Greena „Szkarłatne żagle”

Sulzhenko

Gray odwiedził trzy sklepy, kładąc nacisk na dokładnośćwybór, ponieważ mentalnie widziałem pożądany kolor i odcień. W pierwszych dwóchsklepy pokazywały mu jedwabie w barwach rynkowych, które miały zadowolićbezpretensjonalna próżność; w trzecim znalazł próbki złożonych efektów. Gospodarzsklep krzątał się szczęśliwie, rozkładając nieświeże materiały, ale Gray byłpoważny jako anatom. Cierpliwie rozbierał paczki, odkładał je na bok, przesuwał,rozłożył i spojrzał na światło tak wiele szkarłatnych pasków, że lada,zaśmiecone nimi wydawały się wybuchać. Na czubku buta Graya leżał fioletfala; różowa poświata świeciła na jego dłoniach i twarzy. Szperanie w płucachodporność jedwabiu, potrafił rozróżnić kolory: czerwony, jasnoróżowy i różowyciemne, grube czyraki o odcieniach wiśni, pomarańczy i ciemnoczerwonych; były tuodcienie wszelkich sił i znaczeń, różne - w ich wyimaginowanym pokrewieństwie, jaksłowa: "czarujący" - "piękny" - "wspaniały" - "doskonały"; vwskazówki czaiły się w fałdach, niedostępne dla języka wzroku, ale prawdziwy szkarłatny kolorprzez długi czas nie ukazał się oczom naszego kapitana; co przyniósł sklepikarz?dobre, ale nie wywołało wyraźnego i stanowczego „tak”. Wreszcie przyciągnął jeden kolorrozbrojona uwaga kupującego; usiadł na krześle przy oknie, wyciągnąłhałaśliwy jedwab, długi koniec, rzucił go na kolana i wylegiwał się, z fajką wzęby, stały się kontemplacyjne nieruchome.Ten jest zupełnie czysty, jak szkarłatny poranny potok, pełen szlachetnościradość i królewskość, kolor był dokładnie tym dumnym kolorem, któryszukał Graya. Nie miał mieszanych odcieni ognia, płatków maku, dziczyznyfioletowe lub fioletowe wskazówki; nie było też błękitu, cienia - nic,co budzi wątpliwości. Zajaśniał jak uśmiech urokiem duchowej refleksji.Gray stał się tak zamyślony, że zapomniał o właścicielu, który czekał za nim znapięcie psa myśliwskiego przybierającego postawę. Zmęczony czekaniem, kupcoprzypomniał sobie z trzaskiem rozdartego kawałka materii.– Dość próbek – powiedział Gray, wstając – biorę ten jedwab.- Cały kawałek? – zapytał kupiec, wątpiąc z szacunkiem. Ale szaryw milczeniu spojrzała mu w czoło, co sprawiło, że właścicielka sklepu była trochę bardziej bezczelna. -W takim razie ile metrów?Grey skinął głową, zapraszając go, by poczekał, i policzył ołówkiem na papierzewymagana ilość.- Dwa tysiące metrów. Z powątpiewaniem obejrzał półki. --Tak, nie więcejdwa tysiące metrów.- Dwa? - powiedział właściciel, podskakując konwulsyjnie, jak sprężyna. -Tysiące? Metry? Proszę usiąść, kapitanie. Czy chciałbyś rzucić okiem, kapitanie,próbki nowych materiałów? Jak sobie życzysz. Oto zapałki, oto ślicznetytoń; Proszę cię. Dwa tysiące ... dwa tysiące po. --Powiedział cenę, która maten sam stosunek do rzeczywistości, jak przysięga na proste tak, ale Gray byłzadowolony, bo nie chciałem się o nic targować. --Niesamowite, najlepszejedwab, - kontynuował sklepikarz, - towar jest nieporównywalny, tylko ty znajdziesztaki.Kiedy w końcu skończył z entuzjazmem, Gray zgodził się z nim co dodostawa, biorąc koszty na jego konto, zapłacił fakturę i wyszedł, eskortowanygospodarz z honorami króla chińskiego.

Buchantsova

A potem pewnego wieczoru wróciliśmy z pracy do koszar. Padało przez cały dzień, przynajmniej wycisnąć na nas szmaty; wszyscy byliśmy zmarznięci zimnym wiatrem jak psy, ząb w ząb nie opada. I nie ma gdzie wyschnąć, ogrzać się - to samo, a poza tym są głodni nie tylko na śmierć, ale nawet gorzej. Ale wieczorem mieliśmy nie jeść.

Zdjąłem mokre szmaty, rzuciłem je na prycze i powiedziałem: „Potrzebują czterech metrów sześciennych produkcji, ale na grób każdego z nas wystarczy jeden metr sześcienny przez oczy”. Powiedział tylko, ale przecież znalazł się wśród jego łajdaków, doniósł komendantowi obozu o tych moich gorzkich słowach.

Komendantem obozu, czyli w ich języku Lagerfuehrer, był Niemiec Müller. Był niski, gęsty, blondyn i był całkiem biały: włosy na jego głowie były białe, brwi i rzęsy, nawet jego oczy były białawe, wypukłe. Mówił po rosyjsku, tak jak ty i ja, a nawet oparł się na „o”, jak rodowity Wołżan. I był okropnym mistrzem przeklinania. A gdzie on, przeklęty, nauczył się tylko tego rzemiosła? Czasem ustawiał nas przed blokiem – tak nazywano barak – idąc przed formacją ze swoją bandą esesmanów, odlatując trzymając się za prawą rękę. Ma ją w skórzanej rękawiczce, a w rękawiczce jest ołowiana uszczelka, aby nie skaleczyć palców. Idzie i co sekundę uderza w nos, krwawi. Nazwał to „profilaktyką grypy”. I tak każdego dnia. W obozie były tylko cztery bloki, a teraz pasuje pierwszy blok z „profilaktyką”, jutro drugi i tak dalej.

Był zgrabnym draniem, pracował siedem dni w tygodniu. Tylko jednej rzeczy on, głupiec, nie mógł zrozumieć: zanim położy na niego ręce, aby się rozpalić, przeklina na dziesięć minut przed linią. Zaklina się, ile na próżno, ale to nam ułatwia: jak nasze słowa, naturalne, jak wiatr wiejący od strony rodzimej ... Gdyby wiedział, że jego przekleństwo sprawia nam przyjemność, nie przeklinałby po rosyjsku , ale tylko we własnym języku. Tylko jeden mój przyjaciel, Moskal, był na niego strasznie zły. „Kiedy przeklina”, mówi, „zamykam oczy i jest jak w Moskwie, na Zatsepie, w pubie, a ja jestem tak głodny piwa, że ​​aż kręci mi się w głowie”. Więc ten właśnie komendant, następnego dnia po tym, jak powiedziałem o metrach sześciennych, dzwoni do mnie. Wieczorem do baraku przychodzi tłumacz i jest z nim dwóch strażników. „Kim jest Andriej Sokołow?”

Odpowiedziałem. „Marsz za nami, sam Herr Lagerführer domaga się ciebie”. Jasne jest, dlaczego to wymaga. W sprayu. Pożegnałem się z towarzyszami, wszyscy wiedzieli, że idę na śmierć, westchnął i poszedł. Przechodzę przez obozowy dziedziniec, patrzę na gwiazdy, żegnam się z nimi i myślę: „Tu jesteś, Andriej Sokołow, aw obozie - numer trzysta trzydzieści jeden”. Coś zrobiło się żal Irinki i dzieciaków, a potem ta litość ucichła i zacząłem zbierać się na odwagę, by bez strachu zajrzeć w otwór pistoletu, jak przystało na żołnierza, aby wrogowie nie zobaczyli w ostatniej chwili, że będę nadal muszę rozstać się z moim życiem.ciężko...

W pokoju komendanta - kwiaty w oknach, zadbane, jak u nas w dobrym klubie. Przy stole - wszystkie władze obozowe. Pięć osób siedzi, zagłuszając sznaps i je bekon. Na stole mają otwartą, potężną butelkę sznapsa, chleba, bekonu, marynowanych jabłek, otwarte słoiki różnych konserw. W mgnieniu oka spojrzałem na to całe żarcie i - nie uwierzysz - tak mnie to zdenerwowało, że przez chwilę nie zwymiotowałem. Jestem głodny jak wilk, odstawiony od ludzkiego jedzenia, a przed tobą tyle dobrego… Jakoś stłumiłem mdłości, ale z wielką siłą oderwałem oczy od stołu.

Tuż przede mną siedzi na wpół pijany Müller, bawiąc się pistoletem, przerzucając go z ręki do ręki, patrzy na mnie i nie mruga jak wąż. No cóż, trzasnąłem rękami w szwach, wytarły się obcasy, zameldowałem głośno: „Jeń wojenny Andriej Sokołow, na pana rozkaz, panie komendancie, pojawił się”. Pyta mnie: „Więc Russ Ivan, cztery metry sześcienne produkcji to dużo?” - "Zgadza się, - mówię, - Herr Commandant, dużo." - "Czy jeden wystarczy na twój grób?" - "Zgadza się, panie komendancie, wystarczy, a nawet zostań."

Wstał i powiedział: „Zrobię ci wielki zaszczyt, teraz osobiście zastrzelę cię za te słowa. Tu jest niewygodnie, pójdziemy na dziedziniec i tam podpiszesz”. – Twoja wola – mówię mu. Stał przez chwilę, myślał, a potem rzucił pistolet na stół i nalał pełną szklankę sznapsa, wziął kawałek chleba, położył na nim kromkę boczku i dał mi to wszystko i powiedział: „Zanim umrzesz Pij, Russ Ivan, za zwycięstwo broni niemieckiej”.

Wyrwałem się z jego rąk i wziąłem szklankę i przekąskę, ale gdy tylko usłyszałem te słowa, poczułem się tak, jakby spalił mnie ogień! Myślę sobie: „Abym ja, rosyjski żołnierz, zacząłem pić za zwycięstwo niemieckiej broni?! A jest coś, czego nie chcesz, panie komendancie? twoja wódka!"

Kładę szklankę na stole, kładę przystawkę i mówię: „Dziękuję za smakołyk, ale nie piję”. Uśmiecha się: „Chcesz pić za nasze zwycięstwo? W takim razie pij za swoje zniszczenie”. Co mogę mieć do stracenia? „Będę pił za moje zniszczenie i uwolnienie od męki” – mówię do niego. Z tymi słowami wziął szklankę i dwoma łykami wlał ją do siebie, ale nie dotknął przystawki, grzecznie otarł usta dłonią i powiedział: „Dziękuję za smakołyk. Jestem gotowy, panie komendancie, przyjdź i podpisz mnie ”.

Ale on przygląda się uważnie i mówi: „Zjedz przynajmniej przekąskę przed śmiercią”. Odpowiadam mu: „Nie mam przekąski po pierwszym kieliszku”. Nalewa drugą, podaje mi. Wypiłem drugi i znowu nie dotykam przystawki, biję na odwagę, myślę: „Przynajmniej się upiję, zanim wyjdę na podwórko, żeby rozstać się z moim życiem”. Komendant uniósł wysoko białe brwi, pyta: „Dlaczego nie zjesz, Russie Ivanie? Nie wstydź się!” I powiedziałem mu swoje: „Przepraszam, panie komendancie, nie jestem przyzwyczajony do jedzenia po drugim kieliszku”. Nadął policzki, parsknął, a potem, jak wybuchnął śmiechem, i przez ten śmiech szybko coś mówi po niemiecku: podobno tłumaczy moje słowa znajomym. Śmiali się też, pchali krzesła, zwracali do mnie twarze i już, jak zauważam, patrzą na mnie jakoś inaczej, na pozór łagodniej.

Komendant nalewa mi trzeci kieliszek, ręce trzęsą mi się ze śmiechu. Wypiłem tę szklankę, odgryzłem kawałek chleba, resztę położyłem na stole. Chciałem, żeby ci przeklęci pokazali, że chociaż znikam z głodu, to nie będę się dusić ich jałmużną, że mam swoją rosyjską godność i dumę, i że nie zrobili ze mnie bydła, nieważne jak bardzo się starali.

Następnie komendant spoważniał, wyprostował dwa żelazne krzyże na piersi, odszedł od stołu nieuzbrojony i powiedział: „To właśnie, Sokołow, jesteś prawdziwym rosyjskim żołnierzem. Jesteś odważnym żołnierzem. Ja też jestem żołnierzem i Szanuję godnych przeciwników. Nie rozstrzelę was. Zresztą dzisiaj nasze dzielne wojska poszły nad Wołgę i całkowicie zdobyły Stalingrad. To dla nas wielka radość i dlatego hojnie daję wam życie. Idźcie do swojego bloku, a to jest za twoją odwagę „i daje mi mały bochenek chleba i kawałek boczku ze stołu.

Przycisnąłem do siebie chleb z całych sił, boczek trzymam w lewej ręce i byłem tak zdezorientowany tak nieoczekiwanym zakrętem, że nie podziękowałem, zrobiłem kółko w lewo, idę do wyjścia i Sam myślę: „Rozpali mnie teraz między łopatkami, a tych larw nie przyniosę chłopakom”. Nie, nic się nie stało. I tym razem śmierć minęła mnie, tylko chłód od niej wyrwał... Wyszedłem z pokoju komendanta na mocnych nogach, a na podwórzu zostałem zdmuchnięty. Wpadł do baraku i nieprzytomny upadł na cementową podłogę. Nasi ludzie obudzili mnie w ciemności: „Powiedz mi!” No cóż, przypomniałem sobie, co było w pokoju komendanta, powiedziałem im. „Jak mamy podzielić żarłok?” – pyta sąsiad na pryczy, a jego głos drży. – Wszyscy jednakowo – mówię mu.

wiceprezes Astafyev Dlaczego zabiłem derkacza

Krawcow

To było dawno, może czterdzieści lat temu. Wczesną jesienią wracałem z wyprawy wędkarskiej po skoszonej łące i przy małej wyschniętej niecce, porośniętej wierzbą wierzbową, zobaczyłem obok niej ptaka.

Usłyszała mnie, usiadła w pochyłym włosiu turzycy, schowała się, ale poczuła moje oko, przestraszyła się go i nagle zaczęła biec, niezdarnie przechylając się na bok.

Nie musisz uciekać przed chłopcem, jak przed ogarem psa - z pewnością rzuci się w pogoń, rozpali się w nim dzikie podniecenie. Strzeż się więc żywej duszy!

Dogoniłem ptaka w bruździe i ślepy z pogoni, namiętność łowiecka, zalałem go wilgotnym prętem.

Wziąłem do ręki ptaka o uschniętym, pozornie pozbawionym kości ciele. Jej oczy były ściągnięte przez martwe, bezbarwne powieki, szyję jak liść złapany w mróz, zwisał. Pióro ptaka było żółtawe, z rdzą po bokach, a grzbiet pokryty ciemną zgnilizną.

Poznałem ptaka - to był derkacz. Dergach naszą drogą. Wszyscy jego przyjaciele-dergachy opuścili nasze miejsce, wyjechali na ciepłe ziemie - na zimę. Ale ten nie mógł odejść. Nie miał jednej łapy – w sianokosach dostał się pod panowanie litewskie. Dlatego tak niezręcznie ode mnie uciekł, dlatego go dogoniłem.

I cienkie, prawie nieważkie ciało ptaka, czy to prosty kolor, czy może fakt, że była bez nogi, ale zrobiło mi się jej tak żal, że zacząłem kopać dziurę w bruździe rękami i grzebać tak głupio zrujnowała żywą istotę.

Dorastałem w rodzinie myśliwego, a później sam zostałem myśliwym, ale nigdy nie strzelałem niepotrzebnie. Z niecierpliwością i poczuciem winy, już zakorzenionym, każdego lata czekam w domu, na ziemie ruskie, derkacz.

Czeremcha już zakwitła, kupawa się rozsypała, ciemiernik puścił czwarty liść, trawa weszła w łodygę, stokrotki posypały się po rogach, a słowiki śpiewają pieśni do ostatniego tchu.

Ale jeszcze czegoś brakuje wczesnym latem, czegoś do tego brakuje, jest to jakoś niedoceniane, czy coś.

Aż pewnego dnia, w wilgotny poranek, za rzeką, na łąkach jeszcze porośniętych młodą trawą, dał się słyszeć skrzyp derkacza. Przybyłem, włóczęgu! Rozumiem! Szarpnięcia, piski! To znaczy, że zaczęło się lato, to znaczy, że niedługo będzie sianokosy, to znaczy, że wszystko jest w porządku.

I co roku tak. Lecę i czekam na derkacza, przekonuję się, że ten stary dergach cudem przeżył i daje mi głos, wybaczając temu głupiemu, hazardzistemu dzieciakowi.

Teraz wiem, jak trudne jest życie derkacza, jak daleko może do nas dotrzeć, aby poinformować Rosję o poczętym lecie.

Derkacz zapada w sen hibernacji w Afryce i już w kwietniu go opuszcza, spiesząc tam, „…gdzie mak więdnie jak żar zapomnianego ogniska, gdzie zielonowłose lasy toną w błękitnym świcie, gdzie łąka wciąż pozostaje nietknięta , gdzie są chabrowoniebieskie oczy ...". Idzie budować gniazdo i hodować potomstwo, karmić je i szybko uciekać od straszliwej zimy.

Nieprzystosowany do lotu, ale szybki w biegu, ptak ten jest zmuszony do przelotu nad Morzem Śródziemnym dwa razy w roku. Wiele tysięcy derkaczy ginie po drodze, a zwłaszcza podczas lotu przez morze.

Jak derkacz idzie, gdzie, w jaki sposób - niewiele osób wie. Tylko jedno miasto staje na drodze tych ptaków - małe starożytne miasto na południu Francji. Herb miasta przedstawia derkacza. W dni, kiedy po mieście przechadzają się derkacze, nikt tu nie pracuje. Wszyscy ludzie świętują święto i pieczą figurki tego ptaka z ciasta, tak jak my w Rosji pieczemy skowronki na ich przybycie.

Derkacz jest uważany za święty w starym francuskim mieście i gdybym tam mieszkał w dawnych latach, zostałbym skazany na śmierć.

Ale mieszkam daleko od Francji. Żyję od wielu lat i widziałem wszystkich. Byłem na wojnie, strzelałem do ludzi, a oni strzelali do mnie.

Ale dlaczego, gdy tylko słyszę skrzypienie derkacza za rzeką, moje serce drży i znowu spada na mnie jedna stara udręka: dlaczego zabiłem derkacza? Po co?

Wtedy pojawił się Lis.
– Cześć – powiedział.
- Cześć - odpowiedział grzecznie Mały Książę i rozejrzał się, ale nikogo nie zobaczył.
– Jestem tutaj – powiedział głos. - Pod jabłonią...
„Kim jesteś?”, zapytał Mały Książę. Jaki jesteś piękny!
„Jestem Lisem”, powiedział Lis.
- Baw się ze mną - zapytał Mały Książę, jest mi smutno ...
— Nie mogę się z tobą bawić — powiedział Lis. - Nie jestem pijany.
- Och, przepraszam - powiedział Mały Książę, ale po namyśle zapytał:
- Jak to oswoić?
– Nie jesteś stąd – powiedział Lis. - Czego tu szukasz?
„Szukam ludzi”, powiedział Mały Książę. Jak to oswoić?
„Ludzie mają broń i idą na polowanie. To bardzo niewygodne! A także hodują kurczaki. Tylko w ten sposób są dobrzy. Szukasz kurczaków?
– Nie – powiedział Mały Książę. - Szukam przyjaciół, ale jak to oswoić?
„To dawno zapomniana koncepcja”, wyjaśnił Fox. „To oznacza tworzenie więzi.
- Obligacje?
— Dokładnie — powiedział Lis. „Jesteś dla mnie tylko małym chłopcem, jak sto tysięcy innych chłopców. Nie potrzebuję tego. I ty też mnie nie potrzebujesz. Jestem dla ciebie tylko lisem, tak jak sto tysięcy innych lisów. Ale jeśli mnie oswoisz, będziemy potrzebować siebie nawzajem. Będziesz dla mnie jedynym na całym świecie. I będę dla Ciebie jednym na całym świecie...
– Zaczynam rozumieć – powiedział Mały Książę. - Jest jedna róża... Musiała mnie oswoić...
— Bardzo możliwe — zgodził się Lis. - Na Ziemi, co się po prostu nie dzieje.
— Nie było tego na Ziemi — powiedział Mały Książę. Lis był bardzo zaskoczony:
- Na innej planecie?
- Tak.
– Czy na tej planecie są myśliwi?
- Nie.
- Ciekawe, czy są tam kurczaki?
- Nie.
- Na świecie nie ma perfekcji! - westchnął Lis. Ale potem znowu mówił o tym samym:
- Moje życie jest nudne. Poluję na kurczaki, a ludzie polują na mnie. Wszystkie kurczaki są takie same i wszyscy są tacy sami. A moje życie jest nudne. Ale jeśli mnie oswoisz, moje życie będzie świecić jak słońce. Wyróżnię Twoje kroki spośród tysięcy innych. Słysząc ludzkie kroki, zawsze uciekam i chowam się. Ale twój spacer wezwie mnie jak muzyka i wyjdę z mojego schronienia. A potem - spójrz! Widzisz, tam na polach dojrzewa pszenica? Nie jem chleba. Nie potrzebuję uszu. Pola pszenicy nic mi nie mówią. I to jest smutne! Ale masz złote włosy. I jak cudownie będzie, gdy mnie oswoisz! Złota pszenica przypomni mi o sobie. A ja pokocham szelest uszu na wietrze...
Lis zmokł i długo patrzył na Małego Księcia. Wtedy powiedział:
- Proszę, oswoj mnie!
— Byłbym rad — odpowiedział Mały Książę — ale mam tak mało czasu. Nadal muszę znaleźć przyjaciół i nauczyć się różnych rzeczy.
„Możesz nauczyć się tylko tych rzeczy, które możesz oswoić”, powiedział Lis. - Ludzie nie mają czasu, żeby się czegokolwiek nauczyć. W sklepach kupują gotowe ubrania. Ale nie ma sklepów, w których handlują z przyjaciółmi i dlatego ludzie nie mają już przyjaciół. Jeśli chcesz mieć przyjaciela, oswoj mnie!
- A co należy z tym zrobić? - zapytał Mały Książę.
„Musimy być cierpliwi”, odparł Lis. „Najpierw usiądź tam, w pewnej odległości na trawie – tak. Spojrzę na ciebie z ukosa, a ty zamilkniesz. Słowa tylko przeszkadzają w zrozumieniu siebie. Ale każdego dnia siedź trochę bliżej ...
Nazavatra Mały Książę ponownie przybył w to samo miejsce.
- Lepiej zawsze przychodź o tej samej godzinie - zapytał Lis. - Na przykład, jeśli przyjdziesz o czwartej, będę szczęśliwy od trzeciej. A im bliżej wyznaczonej godziny, tym szczęśliwsi.O czwartej już zacznę się martwić i martwić. Przy odrobinie szczęścia dowiem się o cenie! A jeśli przychodzisz za każdym razem o innej porze, to nie wiem na którą godzinę przygotować serce... Musisz przestrzegać rytuałów.
- A czym są rytuały? - zapytał Mały Książę.
„To też jest coś dawno zapomnianego”, wyjaśnił Lis. - Coś, co odróżnia jeden dzień od wszystkich innych, godzinę od innych. Tutaj. Na przykład moi myśliwi mają rytuał: w czwartki tańczą z dziewczętami z wioski. A jaki to wspaniały dzień - czwartek.Idę na spacer i idę aż do winnicy. A gdyby myśliwi tańczyli, kiedy musieli, wszystkie dni byłyby takie same, a ja nigdy nie zaznałbym odpoczynku.
W ten sposób Mały Książę oswoił Lisa. A teraz nadeszła godzina pożegnania.
- Będę płakać za tobą - westchnął Fox.
– To twoja wina – powiedział Mały Książę. „Nie chciałem, żebyś została zraniona; sam chciałeś, żebym cię oswoił...
— Tak, oczywiście — powiedział Lis.
- Ale będziesz płakać.
- Oh, pewnie.
- Więc źle się z tym czujesz.
- Nie - sprzeciwił się Lis - Nic mi nie jest. Pamiętaj, co powiedziałem o złotych uszach. ON zamilkł. Następnie dodał:
- Idź jeszcze raz przyjrzeć się różom. Zaśpiewasz, że twoja róża jest jedyną na świecie. A kiedy wrócisz, żeby się ze mną pożegnać, zdradzę ci sekret. To będzie mój prezent dla ciebie.
Mały Książę poszedł obejrzeć róże.
„Wcale nie jesteście podobni do mojej róży”, powiedział im. - Nadal jesteś niczym. Nikt cię nie oswoił i nie oswoiłeś nikogo. To był mój Fox wcześniej. Nie różnił się niczym od setki innych lisów. Ale zaprzyjaźniłem się z inm, a teraz jest jedynym na całym świecie.
Róże były bardzo zawstydzone.
- Jesteś piękna, ale pusta - kontynuował Mały Książę. „Nie chcę dla ciebie umrzeć. Oczywiście przypadkowy przechodzień, patrząc na moją różę, powie, że to to samo co wierzby. Ale ona jest mi droższa niż wy wszyscy. W końcu to ona, a nie ty, podlewałam codziennie. On ją osłaniał, nie ty. Był zasłonięty ekranem, chroniącym go przed wiatrem. Dla niej zabił gąsienice, zostały tylko dwie lub trzy do wylęgu motyli. Słuchałem jej narzekań i przechwałek, słuchałem jej nawet wtedy, gdy milczała. Ona jest moja.
A Mały Książę wrócił do Lisa.
- Do widzenia... - powiedział.
- Do widzenia, powiedział Lis. - Oto mój sekret, bardzo prosty: tylko jedno serce jest bystre. Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy swoimi oczami.
- Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy na własne oczy - powtórzył Mały Książę, aby lepiej zapamiętać.
- Twój różany zhorog tobie, ponieważ oddałeś jej wszystkie swoje dni ...
- Bo oddawałem jej wszystkie swoje dni.. - powtórzył Mały Książę, żeby lepiej zapamiętać.
- Ludzie zapomnieli o tej prawdzie - powiedział Lis - ale nie zapominaj: jesteś na zawsze odpowiedzialny za wszystkich, których oswoiłeś. Jesteś odpowiedzialny za swoją różę.
- Odpowiadam za moją różę... - zbudowałem Małego Księcia, aby lepiej pamiętać...

Dlaczego przepisałem to wszystko z pytania z książki. Po prostu uwielbiam tę bajkę ... ile razy ją czytałem, ale nadal nie mogę się powstrzymać, aby przeczytać ją ponownie, tak jest ...

Chłopaki, wkładamy naszą duszę w stronę. Dziękuję Ci za
że odkryjesz to piękno. Dzięki za inspirację i gęsią skórkę.
Dołącz do nas na Facebook oraz W kontakcie z

Jeden z najbardziej szczerych i utalentowanych pisarzy, Antoine de Saint-Exupery, urodził się 115 lat temu. W jego książkach, jak iw życiu, miłość do żony, nostalgia za dzieciństwem i wiele innych uczuć i przeżyć, głębokich i osobistych, są ze sobą ściśle powiązane. W krótkim czasie, jaki dał mu los, udało mu się opublikować dużą liczbę opowiadań. W nich włożył wielką miłość i duszę dla całej ludzkości.

Strona zebrał dla Ciebie najlepsze cytaty z książek Saint-Exupery, które zawierają całe życiowe doświadczenie i serce słynnego francuskiego pisarza.

O dorosłych i dzieciach

• Boję się upodobnić do dorosłych, których nie interesuje nic poza liczbami.
• Wszyscy dorośli byli początkowo dziećmi, tylko nieliczni o tym pamiętają.
• Dorośli bardzo lubią liczby. Kiedy mówisz im, że masz nowego przyjaciela, nigdy nie pytają o najważniejszą rzecz. Nigdy nie powiedzą: „Jaki jest jego głos? W jakie gry lubi grać? Czy łapie motyle? Pytają: „Ile ma lat? Ilu ma braci? Ile on waży? Ile zarabia jego ojciec?” A potem wyobrażają sobie, że rozpoznali osobę.
• Dzieci powinny być bardzo wyrozumiałe wobec dorosłych.
• Dorośli nigdy sami niczego nie rozumieją i bardzo męczące dla dzieci jest niekończące się wyjaśnianie i wyjaśnianie im wszystkiego.
• Kiedy mówisz dorosłym: „Widziałem piękny dom z różowych cegieł z pelargoniami w oknach i gołębiami na dachu”, nie wyobrażają sobie tego domu. Muszą powiedzieć: "Widziałem dom za sto tysięcy franków" - a potem wołają: "Co za piękno!"

O miłości

• Tylko serce jest bystre. Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy swoimi oczami.
• Prawdziwa miłość zaczyna się tam, gdzie nie oczekuje się niczego w zamian.
• Kochać to nie patrzeć na siebie, kochać to patrzeć razem w tym samym kierunku.
• Słysząc ludzkie kroki, zawsze uciekam i chowam się. Ale twój spacer wezwie mnie jak muzyka i wyjdę z mojego schronienia. A potem - spójrz! Widzisz, tam na polach dojrzewa pszenica? Nie jem chleba. Nie potrzebuję uszu. Pola pszenicy nic mi nie mówią. I to jest smutne! Ale masz złote włosy. I jak cudownie będzie, gdy mnie oswoisz! Złota pszenica przypomni mi o tobie. A ja pokocham szelest uszu na wietrze...
• „Ludzie wspinają się na szybkie pociągi, ale sami nie rozumieją, czego szukają”, powiedział Mały Książę, „więc nie znają odpoczynku, pędzą w jedną lub drugą stronę ... I wszystko na próżno ... Oczy są ślepe... Musisz szukać sercem.”
• Nie myl miłości z pragnieniem posiadania, które niesie tyle udręki. Wbrew powszechnemu przekonaniu miłość nie jest bolesna. Instynkt własności dręczy.
• Ulubiony kwiat to przede wszystkim odrzucenie wszystkich innych kwiatów.
• Jeśli kochasz bez nadziei na wzajemność, milcz o swojej miłości. W ciszy stanie się owocna.
• Oddzielenie nauczy cię prawdziwej miłości.

O przyjaźni

• Ludzie nie mają już czasu na naukę czegokolwiek. W sklepach kupują gotowe ubrania. Ale nie ma sklepów, w których handlują z przyjaciółmi i dlatego ludzie nie mają już przyjaciół.
• Mój przyjaciel nigdy mi nic nie wyjaśnił. Może myślał, że jestem taki jak on.
• To bardzo smutne, gdy zapomina się o przyjaciołach. Nie każdy miał przyjaciela. I boję się upodobnić do dorosłych, których nie interesuje nic poza liczbami.
• Dobrze mieć przyjaciela, nawet jeśli wkrótce umrzesz.
• Nadal jesteś dla mnie tylko małym chłopcem, tak jak sto tysięcy innych chłopców. I nie potrzebuję cię. I ty też mnie nie potrzebujesz. Dla ciebie jestem tylko lisem, tak jak sto tysięcy innych lisów. Ale jeśli mnie oswoisz, będziemy potrzebować siebie nawzajem. Będziesz dla mnie jedynym na całym świecie. I będę dla Ciebie jednym na całym świecie...
• Przyjaźń rozpoznaję po braku rozczarowań, prawdziwą miłość po niemożliwości obrażania się.
• To był mój Fox wcześniej. Nie różnił się niczym od stu tysięcy innych lisów. Ale zaprzyjaźniłem się z nim, a teraz jest jedynym na całym świecie.

O wieczności

• - A gdzie są ludzie? - Mały Książę w końcu odezwał się ponownie. - Na pustyni wciąż jest samotnie...
  „Jest też samotny wśród ludzi”, powiedział wąż.
• Chociaż życie ludzkie jest cenniejsze niż cokolwiek na świecie, zawsze zachowujemy się tak, jakby na świecie było coś jeszcze cenniejszego niż życie ludzkie... Ale co?
• Żyjesz w swoich działaniach, a nie w swoim ciele. Jesteś swoimi działaniami i nie ma innego ciebie.
• O wiele trudniej jest osądzać siebie niż innych. Jeśli potrafisz osądzać siebie poprawnie, jesteś naprawdę mądry.
• Gdy zrozumiemy swoją rolę na ziemi, nawet najbardziej skromną i niepozorną, wtedy tylko my będziemy szczęśliwi.
• Szukasz sensu życia; ale jego jedynym znaczeniem jest sprawienie, że w końcu się spełnisz.
• Zawsze smucą się z powodu jednego - czasu, który minął, nie pozostawiając niczego samego, dni, które minęły na nic.

Mały Książę

Ciekawostki o utworze:

• Mały Książę był nietypowym dziełem dla Exupery'ego, wcześniej nie pisał książek dla dzieci. Opowieść powstała w 1942 roku w Nowym Jorku, na krótko przed śmiercią pisarza.
• Mały Książę jest uważany za najczęściej czytaną i tłumaczoną książkę w języku francuskim. Opowieść została przetłumaczona na 250 języków i dialektów, w tym Braille'a dla niewidomych.
• Od 1943 roku na całym świecie sprzedano ponad 140 milionów egzemplarzy Małego Księcia.
• Po raz pierwszy słynna bajka Exupery'ego została opublikowana nie w oryginale, ale w tłumaczeniu na język angielski. Został opublikowany w Stanach Zjednoczonych w 1943 roku przez Reynal & Hitchcock. W języku francuskim bajka została opublikowana przez Editions Gallimard dopiero w 1946 roku.
• Słynna radziecka tłumaczka Nora Gal (Eleonora Galperina) przetłumaczyła Małego Księcia na język rosyjski. Oryginalnie przetłumaczyła opowieść z francuskiego dla córek swojej przyjaciółki, pisarki Fridy Vigdorovej. Mały Książę w tłumaczeniu Nory Gal ukazał się w 1959 roku w moskiewskim czasopiśmie.
• Wszyscy bohaterowie opowieści mają swoje prototypy. Wizerunek samego księcia jest głęboko autobiograficzny. Różą, którą Mały Książę kocha i którą opiekuje, jest jego piękna, ale kapryśna żona, latynoska Consuelo. A Lys jest dobrą przyjaciółką Exupery Sylvi Reinhardt, która pomogła mu w trudnych czasach.

Nadal musisz dotrzeć do sedna prawdy ...

Czy wiesz, dlaczego pustynia nie sprawia, że ​​czuję się beznadziejny? Gdzieś, w środku suchej przestrzeni, wciąż jest nadzieja na znalezienie życiodajnych źródeł...

Zwierzę zachowuje swój wdzięk i wdzięk do późnej starości. A szlachetna glina, z której formuje się osobę, z biegiem lat kurczy się i zamienia w pył ...)))

Dorosłym wydaje się, że zajmują duże miejsce.

Zakochany porównujesz się do kwiatu. Wydaje się, że żadna inna planeta nie ma takiego zapachu i delikatnych płatków…

Śmiech w życiu jest tak samo ważny jak oaza na bezkresnej i dusznej pustyni.

Tak bardzo cenisz swoją różę, ponieważ wkładasz w nią całą swoją duszę. Dlatego wydaje się być najbardziej egzotycznym i niepowtarzalnym kwiatem w całym wszechświecie.

Być może szlachetne jest umrzeć w imię podboju nowych ziem, ale realia współczesnej wojny niszczą nawet cele, dla których została rozpoczęta…

... ludziom brakuje własnej wyobraźni. Po prostu pamiętają, co ktoś powiedział, aby później mogli to powtórzyć sami…

Żyjesz w swoich działaniach, a nie w swoim ciele. Jesteś swoimi działaniami i nie ma innego ciebie.

O wyznaczonej godzinie życie rozpada się jak strąk, rozdając ziarna.

Ziemia pomaga nam zrozumieć samych siebie, jak żadna książka nie pomoże. Ziemia nam się sprzeciwia.

Kochać to nie patrzeć na siebie, kochać to patrzeć razem w tym samym kierunku.

Wszystkie drogi prowadzą do ludzi.

To był mój Fox wcześniej. Nie różnił się niczym od stu tysięcy innych lisów. Ale zaprzyjaźniłem się z nim, a teraz jest jedynym na całym świecie.

Prawda nie jest czymś, co można udowodnić, prawda jest prostotą.

Nie lubię wydawać wyroków śmierci. I ogólnie muszę iść.

To, co nadaje sens życiu, nadaje sens śmierci.

Zwycięstwo przypada temu, który rozpada się jako ostatni. A obaj przeciwnicy gniją żywcem.

- Och, kochanie, kochanie, jak ja kocham, kiedy się śmiejesz!

A ludziom brakuje wyobraźni. Powtarzają tylko to, co im mówisz... W domu miałam kwiatek, moją urodę i radość, a on zawsze mówił pierwszy.

Dlaczego mielibyśmy się nienawidzić? Wszyscy jesteśmy jednocześnie porwani przez tę samą planetę, jesteśmy zespołem jednego statku.

O wiele trudniej jest osądzać siebie niż innych. Jeśli potrafisz osądzać siebie poprawnie, jesteś naprawdę mądry.

Tylko Duch, dotykając gliny, tworzy z niej Człowieka.

Czy wiesz, dlaczego pustynia jest taka dobra? Gdzieś w nim ukryte są sprężyny.

Powołanie pomaga wyzwolić człowieka w sobie - ale konieczne jest również, aby człowiek mógł puścić wodze swemu powołaniu.

Królestwo ludzkie jest w nas.

Nie chciała, żeby Mały Książę zobaczył jej płacz. To był bardzo dumny kwiat ...

Nie możesz znaleźć starych przyjaciół z dnia na dzień.

Wszystkie drogi prowadzą do ludzi.

Lampy muszą być chronione: podmuch wiatru może je zgasić.

A jeśli przychodzisz za każdym razem o innej porze, to nie wiem o której godzinie przygotować serce na...

Jesteś na zawsze odpowiedzialny za tych, których oswoiłeś.

Próżni ludzie są głusi na wszystko oprócz pochwał.

Nigdy nie powinieneś słuchać tego, co mówią kwiaty. Wystarczy na nie patrzeć i wdychać ich aromat. Mój kwiat dał zapach całej mojej planecie, ale nie wiedziałem, jak się nim cieszyć.

Ratunkiem jest zrobienie pierwszego kroku. Jeszcze jeden krok. To z nim wszystko zaczyna się od nowa.

Głupotą jest kłamać, kiedy tak łatwo cię złapać!

To bardzo smutne, gdy zapomina się o przyjaciołach. Nie każdy miał przyjaciela.

W końcu próżni ludzie wyobrażają sobie, że wszyscy ich podziwiają.

Możesz być wierny swojemu słowu i nadal leniwy.

O lampy trzeba zadbać: podmuch wiatru może je zgasić...

Will, czy już nigdy nie usłyszę, jak się śmieje? Ten śmiech jest dla mnie jak wiosna na pustyni.

Jeśli dasz baobabom wolną rękę, kłopoty są nieuniknione.

Tylko dzieci wiedzą, czego szukają. Oddają całą swoją duszę szmacianej lalce, która staje się im bardzo, bardzo droga, a jeśli zostanie im zabrana, dzieci płaczą.

Nie chciałem, żebyś została zraniona. Sam chciałeś, żebym cię oswoił.

Tak, powiedziałem. - Czy to dom, gwiazdy, czy pustynia - najpiękniejsze w nich jest to, że nie można zobaczyć oczami.

Każda osoba ma swoje własne gwiazdy.

Nie odpowiedział na żadne z moich pytań, ale kiedy się rumienisz, to znaczy tak, prawda?

Tylko dzieci wiedzą, czego szukają. Oddają całe swoje dni szmacianej lalce, która staje się im bardzo, bardzo droga, a jeśli zostanie im zabrana, dzieci płaczą ...

Dzieci powinny być bardzo wyrozumiałe wobec dorosłych.

Zastanawiam się, dlaczego gwiazdy świecą. Zapewne po to, by prędzej czy później każdy mógł ponownie znaleźć swoje.

Kiedy pozwalasz się oswoić, to się dzieje i płaczesz.

Jest taka twarda zasada. Wstałem rano, umyłem się, uporządkowałem - i natychmiast uporządkowałem twoją planetę.

W końcu jest tak tajemnicza i nieznana, ta kraina łez.

Ale niestety przez ściany skrzyni nie widzę baranka. Może wyglądam trochę jak dorośli. Chyba się starzeję.

Tylko serce jest bystre. Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy swoimi oczami.

Ludzie hodują pięć tysięcy róż w jednym ogrodzie… i nie znajdują tego, czego szukają.

Wszyscy – niektórzy mgliście, inni wyraźniej – odczuwamy potrzebę przebudzenia się do życia. Ale ile fałszywych ścieżek się otwiera.

Serce również potrzebuje wody.

A potem też zamilkł, bo zaczął płakać…

Spójrz w niebo. I zadaj sobie pytanie: czy ta róża żyje, czy już nie? A jeśli jagnię to zjadło? I zobaczysz: wszystko będzie inne ... I nigdy ani jeden dorosły nie zrozumie, jakie to ważne!

Sadząc dąb, śmiesznie marzyć, że wkrótce znajdziesz schronienie w jego cieniu.

Oczy są ślepe. Musisz szukać sercem.

Ludzie wsiadają do szybkich pociągów, ale sami nie rozumieją, czego szukają. Dlatego nie znają spokoju i pędzą w jedną stronę, potem w drugą ... I wszystko na próżno ...

Dobrze, jeśli miałeś kiedyś przyjaciela, nawet jeśli musisz umrzeć.

Każda osoba ma swoje własne gwiazdy.

Kiedy naprawdę chcesz żartować, czasami nieuchronnie skłamiesz.

Obudziliśmy studnię i zaczęła śpiewać...

Słowa tylko przeszkadzają w zrozumieniu siebie.

Dorośli nigdy sami niczego nie rozumieją i bardzo męczące dla dzieci jest niekończące się wyjaśnianie i wyjaśnianie im wszystkiego.

Nie wiedziałem, co jeszcze mu powiedzieć. Czułem się strasznie niezręcznie i niezręcznie. Jak do niego zadzwonić, żeby usłyszeć, jak dogonić umykającą mi duszę...

Pracując tylko dla dobra materialnego, budujemy własne więzienie.

Kiedy o coś zapytałem, wydawał się nie słyszeć. Tylko krok po kroku, z przypadkowych, od niechcenia upuszczonych słów, wszystko zostało mi ujawnione.

Dobrze, gdy w sporze między różnymi cywilizacjami rodzi się coś nowego, doskonalszego, ale potworne jest, gdy pożerają się nawzajem.

Jeśli pójdziesz prosto i prosto, daleko nie zajdziesz...

Tylko dzieci wiedzą, czego szukają. Oddają całą swoją duszę szmacianej lalce, która staje się im bardzo, bardzo droga, a jeśli zostanie im zabrana, dzieci płaczą ...

Nie odpowiedział na żadne z moich pytań, ale kiedy się rumienisz, to znaczy „tak”, prawda?

Od godziny, kiedy samolot i gaz musztardowy stały się bronią, wojna stała się zwykłą masakrą.

Wszystkie nasze bogactwa są prochem i popiołem, nie są w stanie zapewnić nam czegoś, dla czego warto żyć.

Jeśli mnie oswoisz, moje życie jest jak słońce
zaświeci się. Wyróżnię Twoje kroki spośród tysięcy innych. Przesłuchanie
ludzkie kroki, zawsze biegnę i chowam się. Ale twój spacer zadzwoni do mnie
jak muzyka i wyjdę z mojej kryjówki. A potem - spójrz! Widzieć
tam, na polach, czy dojrzewa pszenica? Nie jem chleba. Nie potrzebuję uszu.
Pola pszenicy nic mi nie mówią. I to jest smutne! Ale masz
Złote włosy. I jak cudownie będzie, gdy mnie oswoisz! Złoto
pszenica przypomni mi o tobie. I pokocham szelest uszu dalej
wiatr ...
Lis zamilkł i długo patrzył na Małego Księcia. Wtedy powiedział:
- Proszę... oswoj mnie!
- Byłbym zadowolony - odpowiedział Mały Książę - ale mam tak mało
czas. Nadal muszę znaleźć przyjaciół i nauczyć się różnych rzeczy.
„Możesz nauczyć się tylko tych rzeczy, które możesz oswoić”, powiedział Lis. -
Ludzie nie mają już czasu na naukę czegokolwiek. Kupują rzeczy
gotowe w sklepach. Ale nie ma sklepów, w których by handlowali
przyjaciele i dlatego ludzie nie mają już przyjaciół. Jeśli chcesz ciebie
byłeś przyjacielem, oswoj mnie!
- A co należy z tym zrobić? - zapytał Mały Książę.
„Musimy uzbroić się w cierpliwość”, odparł Lis. - Najpierw usiądź tam,
na odległość, na trawie - tak. Spojrzę na ciebie z ukosa, a ty
być cicho. Słowa tylko przeszkadzają w zrozumieniu siebie. Ale siadaj codziennie
trochę bliżej ...
Następnego dnia Mały Książę ponownie przybył w to samo miejsce.
- Lepiej zawsze przychodź o tej samej godzinie - zapytał Lis. - Tutaj,
na przykład, jeśli przyjdziesz o czwartej, ja już byłem od trzeciej
Poczuję się szczęśliwy. A im bliżej wyznaczonej godziny, tym
szczęśliwszy. O czwartej już zacznę się martwić i martwić. Poznam cenę szczęścia...
W ten sposób Mały Książę oswoił Lisa. A teraz nadeszła godzina pożegnania.
„Będę płakać za tobą”, westchnął Lis.
– To twoja wina – powiedział Mały Książę. - nie chciałem
żeby cię zranić, sam chciałeś, żebym cię oswoił ...
— Tak, oczywiście — powiedział Lis.
- Ale będziesz płakać!
- Oh, pewnie.
- Więc źle się z tym czujesz.
- Nie - sprzeciwił się Lis - Nic mi nie jest. Pamiętaj, o czym mówiłem
złote uszy.
Umilkł. Następnie dodał:
- Idź i jeszcze raz spójrz na róże. Zrozumiesz, że twoja róża jest
jedyny na świecie. A kiedy wrócisz, żeby się ze mną pożegnać, ja
Powiem ci jeden sekret. To będzie mój prezent dla ciebie.
Mały Książę poszedł obejrzeć róże.
„Wcale nie jesteście podobni do mojej róży”, powiedział im. - Ty masz
nic. Nikt cię nie oswoił i nie oswoiłeś nikogo. To było
dawniej mój Fox. Nie różnił się niczym od stu tysięcy innych lisów. Ale ja
zaprzyjaźnił się z nim, a teraz jest jedynym na całym świecie.
Róże były bardzo zawstydzone.
- Jesteś piękna, ale pusta - kontynuował Mały Książę. - Dla Was
nie będzie chciał umrzeć. Oczywiście przypadkowy przechodzień, patrzący na moje
Rose, powie, że jest dokładnie taka sama jak ty. Ale ona jest mi jeszcze jedna droga
wszyscy z was. W końcu to ona, a nie ty, podlewałam codziennie. Ona, nie ty
pokryte szklaną osłoną. Był zasłonięty przez ekran, chroniący go przed
wiatr. Dla niej zabił gąsienice, zostawił tylko dwie lub trzy, więc
wykluły się motyle. Słuchałem jej narzekań i przechwałek, ja
słuchał jej nawet wtedy, gdy milczała. Ona jest moja.
A Mały Książę wrócił do Lisa.
- Do widzenia... - powiedział.
„Do widzenia”, powiedział Lis. - Oto mój sekret, jest bardzo prosty: czujnie
tylko jedno serce. Nie możesz zobaczyć najważniejszej rzeczy swoimi oczami.
- Najważniejszej rzeczy nie zobaczysz na własne oczy - powtórzył Mały Książę,
lepiej zapamiętać.
- Twoja róża jest ci tak droga, bo oddałeś jej całą duszę.
- Bo oddałem jej całą duszę... - powtórzył Mały Książę,
lepiej zapamiętać.
- Ludzie zapomnieli o tej prawdzie - powiedział Lis - ale nie zapominaj: ty
na zawsze odpowiedzialny za wszystkich, których oswoił. Jesteś odpowiedzialny za
Inne teksty "A. de Saint-Exupery - Mały Książę".

Inne nazwy tego tekstu

• Antoine de Saint-Exupery - Czujnie tylko jedno serce, najważniejszej rzeczy nie zobaczysz na własne oczy... JESTEŚ NA ZAWSZE ODPOWIEDZIALNY ZA TYCH, KTÓRZY OSIĄGNIĘLI... Ludzie zapomnieli o tej prostej prawdzie, ale tylko Ty - nie zapomnij ...
• A. de Saint-Exupery - Mały Książę. - fragment
• A. de Saint-Exupery - Mały Książę. - Fragment o lisie