Uroczystości Navruz odbędą się w Duszanbe i Tursunzade. Inne nazwy wakacji Navruz

30.09.2019

Główne obchody obchodów Navruz w tym roku odbywają się w miastach Duszanbe i Tursunzade z udziałem gości z Afganistanu i Uzbekistanu. Prezydent Tadżykistanu Emomali Rachmon wziął udział w uroczystościach w Tursunzade.

Minister Kultury Tadżykistanu Szamsiddin Orumbekzoda przed rozpoczęciem świątecznych wydarzeń w mieście Tursunzade, w rozmowie z dziennikarzami, powiedział, że obchody międzynarodowego święta Navruz w tym roku będą znacząco różnić się od podobnych obchodów w przeszłości. Według niego główną cechą tegorocznego święta jest to, że obejmuje ono dawne zawody świąteczne, w szczególności walki kuropatwy i przeskakiwanie ognisk.

Według ministra w obecnym festiwalu wezmą udział delegacje z różnych krajów, w szczególności zespoły kreatywne z Uzbekistanu, Afganistanu i Rosji. Jeden z organizatorów świątecznego spektaklu w mieście Tursunzade powiedział, że w teatralnym przedstawieniu ku czci Navruza zaangażowanych było ponad 9000 osób. Przedstawienie teatralne z udziałem prezydenta Tadżykistanu Emomali Rachmon.

W uroczystościach w mieście Tursunzade wzięła udział grupa „Farkhod i Shirin” prowadzona przez słynnego piosenkarza Uzbekistanu Mardona Mavlonova. Członkowie grupy Farhod Sulaimonov oraz Shirin Muzaffarova w rozmowie z Radiem Ozodi wyrazili radość, że po raz pierwszy biorą udział w obchodach międzynarodowego święta Navruz w Tadżykistanie.

Tymczasem Mardon Mavlonov ma w najbliższym czasie zorganizować wspólny koncert z Ludowym Artystą Tadżykistanu. Afzalshokhi Shodi. Ten ostatni w rozmowie z Radiem Ozodi powiedział, że koncert odbędzie się 23 marca w Państwowej Filharmonii Tadżykistanu.

Gratulacje z okazji świąt Navruz odbierają znane osoby na całym świecie.

Sekretarz Stanu USA Rex Tillerson

Rax Tillerson, sekretarz stanu USA 20 marca w swoim oświadczeniu pogratulował wszystkim ludziom na planecie świętującym Navruz. Według perskiej wersji strony internetowej Departamentu Stanu USA, Rax Tillerson napisał: „Życzę dobrego i szczęśliwego święta Newroz całemu światu, który obchodzą to starożytne święto, które wyznacza początek wiosny i nowego roku”.

Sekretarz stanu USA dodał, że „miliony ludzi na całym świecie, zwłaszcza w Afganistanie, Azerbejdżanie, Chinach, Gruzji, Indiach, Iranie, Tadżykistanie, Kirgistanie, Kazachstanie, Pakistanie, Rosji, Syrii, Turcji, Turkmenistanie, Uzbekistanie i bardzo wiele w Azja Południowa i Środkowa oraz Zatoka Perska świętują teraz nowy rok z rodzinami i przyjaciółmi. Dziś wielu Amerykanów weźmie udział w tych uroczystościach i opowie nowemu pokoleniu o święcie swoich przodków”.

Rex Tillerson zauważył również, że „Nowruz to dobry czas, aby oczekiwać na nadchodzący rok. Razem czekamy na nową wiosnę. Z nadzieją, że Navruz przyniesie wszystkim pokój i szczęście w prezencie”.

Prezydent Iranu w osobnych gratulacjach dla przywódców 11 krajów regionu, którzy świętują Navruz, zauważył, że „Navruz to najpiękniejsze święto natury, oznaczające przejście zimy w wiosnę, przynoszące ludziom nadzieję i pomyślność. To święto wiary w pokój, porządek, ciepło, obfitość, którymi Wszechmogący obdarza człowieka.

Prezydent Iranu Hassan Rouhani

Prezydent Uzbekistanu Szawkat Mirzijojew w przesłaniu do Emomali Rachmona wyraził nadzieję na wzmocnienie dobrosąsiedzkich stosunków Uzbekistanu z Tadżykistanem. Według służby prasowej prezydenta Tadżykistanu to przesłanie jest skierowane na cześć obchodów międzynarodowego Navruz. Prezydent Uzbekistanu zauważył, że „Navruz wyróżnia się starożytnością i niesamowitym pięknem i od dawna jest ucieleśnieniem siły myślenia, obyczajów i dobrych celów narodów Uzbekistanu i Tadżykistanu”.

Wcześniej gratulowali też przywódcy Chin, Kazachstanu, Kirgistanu i Turkmenistanu Emomali Rachmon Wesołych świąt Navruz.

We wrześniu 2009 r. UNESCO wpisało Nowruz na listę dziedzictwa kulturowego ludzkości, a w lutym 2010 r. Zgromadzenie Ogólne ONZ na 64. sesji przyjęło rezolucję, zgodnie z którą 21 marca obchodzony jest jako Międzynarodowy Dzień Nowruza.

W dniu wiosennej równonocy obchodzone jest jedno z najstarszych świąt ludzkości - Nowruz. Jest to święto noworoczne według astronomicznego kalendarza słonecznego, po którym w czasach przedmuzułmańskich podążały ludy irańskie i tureckie.

Kiedy obchodzony jest Navruz w 2017 roku

Historycznie Navruz obchodzono w dniu równonocy wiosennej, która przypada w różne dni w różnych latach. Z reguły jest to albo 20. (jak np. w 2017 roku) albo 21 marca. Teraz jednak Navruz obchodzony jest zawsze 21 marca. Zgodnie z decyzją UNESCO, która uznała to święto za niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości, obchodzony jest również 21 marca Międzynarodowy Dzień Navruz.

Inne nazwy wakacji Navruz

Święto to jest również nazywane Novruz, Nauroz, Nauryz, Navrez. W tłumaczeniu z perskiego oznacza to - „aktualizację”, „nowy dzień”.

Gdzie obchodzony jest Navruz

Nowruz nie ma nic wspólnego z islamem - to święto jest znacznie starsze. Jest obchodzony od IV wieku p.n.e. wyznawcy zaratusztrianizmu na rozległym terytorium, które opanowało prawie całe terytorium Azji i część Europy. Po przybyciu islamu na Bliski Wschód święto zachowało się tylko wśród ludów, które żyły w tych miejscach jeszcze przed podbojem arabskim. Arabowie nadal nie świętują Navruz, w niektórych krajach arabskich jest to zakazane.

Dziś Navruz jest świętem państwowym w Iranie, Turcji, Indiach, Pakistanie, Kirgistanie, a także w Bośni i Hercegowinie oraz w kilku innych krajach. Navruz obchodzony jest również w niektórych muzułmańskich regionach Federacji Rosyjskiej.

Historia święta Navruz

Historycznie Navruz jest świętem rolnictwa, ponieważ kalendarz rolniczy jest ściśle związany z wiosenną równonocą. Według jednej z perskich legend bohater został pochowany w dniu Navruz Sijawuszu który został zabity przez Turan Afrasijab. Nowruz jest również kojarzony z zaratusztriańskimi kultami zmarłych przodków oraz kultem ognia, który oficjalnie istniał w przedislamskim Iranie. Nowruz jest jednym z siedmiu głównych świąt zoroastryjskich.

Tradycje Navruz

Tradycje Navruz są tak stare jak samo święto, symbolizują koniec zimy, nowy rok i wiosenną odnowę.

Uważa się, że tak jak przed „prawdziwym” Nowym Rokiem, przed Naruzem trzeba spłacić długi, posprzątać dom i podwórko, a także przygotować specjalne świąteczne potrawy.

Dania dla Navruza przygotowywane są według specjalnych zasad, a ważną rolę odgrywa tu kompozycja rytualnych kompozycji, które nazywane są haft-sin i haft-shin. Haft-sin składa się z siedmiu części, których nazwy zaczynają się od perskiej litery „C”. Haft-shin składa się również z siedmiu elementów, których nazwy zaczynają się od perskiej litery „Sh”.

Są to sumalak (pokarm z kiełkującej pszenicy), sipand, sirke (ocet), nasiona, sabzi (zieleń) i kilka innych elementów roślinnych.

Również na Navruz na stole umieszcza się lustro i kolorowe jajka, a świece zapalają się. Wszystkie te elementy mają znaczenie symboliczne: chronią przed złymi duchami i wyznaczają koniec starego i początek nowego roku.

Co to jest sumalak

Głównym daniem Navruz jest sumalak. Sumalak jest wytwarzany z mielonych, kiełkujących ziaren pszenicy i mąki. Danie przygotowywane jest przez prawie dzień, gotowane jest w dużym kotle w oleju bawełnianym, towarzysząc ceremonii gotowania pieśniami, tańcami i innymi czynnościami rytualnymi.

Podczas przygotowywania sumalaku do kociołka dodaje się małe kamienie, aby jedzenie się nie przypaliło. Znalezienie takiego kamyka na talerzu przy świątecznym stole jest uważane za dobry znak. Uważa się, że jeśli zjesz sumalak i inne rytualne potrawy w święto Navruz, da to siłę fizyczną i duchową. Przyjęło się również, aby na Navruz bawić się od serca, aby cały rok był udany i przyjemny.

Gratulacje z okazji wakacji Navruz

***
W jasne święto równonocy
Pokój i dobrobyt dla ciebie.
Niech Navruz da ci szczęście
Pozbądź się przygnębienia.

Niech sumalak odniesie sukces
W końcu bez tego w żaden sposób.
Niech będzie sukces w biznesie
Niech Allah zachowa was wszystkich.

***
Porzuć ciężar smutku
Wiosna - poznaj piękno,
Święta zbliżają się do nas - Navruz,
Świętuj to z uśmiechem!

Navruz - Wschodni Nowy Rok,
Niech Twoje marzenia się spełnią
Niech serce śpiewa o miłości
Kwiaty rozkwitną w duszy!

Navruz w języku farsi oznacza „nowy dzień”, a „bairam” jest słowem tureckim i oznacza „święto”. To jedno z najstarszych świąt na Ziemi, symbolizujące początek nowego życia.

Navruz uzyskał oficjalny status w perskim imperium Achemenidów (VI-IV wiek pne). Po islamskich podbojach obchodzono je po dziś dzień.

I choć obchody Navruz są powszechne wśród ludów muzułmańskich, nie są to święta religijne, a raczej ludowe, które kojarzy się z wiosną, początkiem prac rolniczych, przebudzeniem natury i nadejściem ciepłych dni.

Święto

Geneza święta związana jest z kultem Słońca i imieniem starożytnego perskiego proroka Zaratusztry. Święta księga Zoroastrian „Avesta” jest najstarszym źródłem, w którym wspomina się o obchodach Navruz.

Zgodnie z naukami Awesty każdej wiosny ludzie powinni świętować pojawienie się życia na ziemi, które narodziło się „w sześciu formach” (niebo, woda, ziemia, rośliny, zwierzęta i człowiek).

Według legendy w tym dniu miało miejsce wiele legendarnych wydarzeń, m.in. Zoroaster został wybrany przez Boga, aby przynosić ludziom szczęście, a mityczny król Tahmuras wysłał złe diwy i bezwzględnych ludzi do więzienia. Pochodzenie Navruza wiąże się również z mitycznym królem Jamshidem, na którego tego dnia padły promienie słońca.

Według legend tureckich tego dnia Turcy uciekli z okrążenia, opuszczając Ergenekon (terytorium otoczone górami). Dlatego Navruz został przyjęty przez ludy tureckie jako początek Nowego Roku i obchodzony jest do dziś.

Święto, przez wiele lat swojego istnienia, zostało odwołane lub przywrócone. A dziś obchodzony jest nie we wszystkich krajach muzułmańskich. Na Bliskim Wschodzie święto obchodzone jest tylko przez ludy, które żyły tam jeszcze przed przybyciem Arabów i powszechnym rozprzestrzenianiem się islamu.

Sami Arabowie nie obchodzą tego święta. Co więcej, Navruz jest oficjalnie zakazany w Syrii, a w Turcji zakaz jego obchodów zniesiono dopiero w 1991 roku.

Navruz jako oficjalny początek nowego roku według astronomicznego kalendarza słonecznego obchodzony jest 21 marca w Iranie i Afganistanie, a także w irackim Kurdystanie, Indiach, Macedonii i tak dalej. Nowruz to także początek roku według kalendarza bahaickiego.

W krajach WNP Navruz obchodzony jest jako święto narodowe przez Tatarów, Baszkirów, Kazachów, Kirgizów, Tadżyków, Uzbeków i wiele innych narodów. W zależności od kraju lub regionu nazwa święta jest wymawiana inaczej - Novruz, Nauruz, Nuruz, Nevruz, Nauryz, Nouruz i tak dalej.

Muzułmanie podczas obchodów święta „Navruz” w Pałacu Chana w Bakczysaraju

Czas trwania wakacji również jest różny. W niektórych stanach obchodzony jest przez trzy dni, w innych pięć lub więcej. W starożytności Navruz obchodzono przez 13 dni. Na zakończenie obchodów ludzie wyszli w teren, gdzie świętowali Nowy Rok. W dawnych czasach wierzono, że tym, którzy w dzisiejszych czasach cieszą się przyrodą w terenie, towarzyszyć będzie szczęście i dobrobyt przez cały nadchodzący rok. ta tradycja została zachowana.

Tradycja ta została zachowana w niektórych krajach, w tym w Iranie, gdzie ludzie spędzają 13 dzień wiosny na łonie natury ze swoimi bliskimi.

W czasach starożytnych data Navruz została określona przez astrologów. Teraz astronomowie obliczają datę przybycia Navruza z dokładnością do minuty. W 2018 r. Dzień równonocy wiosennej nadejdzie 20 marca o 16:15 UTC (uniwersalnego czasu koordynowanego) lub 20:15 czasu Tbilisi.

Obchody Navruz w dniu wiosennej równonocy związane są z pojawieniem się kalendarza chronologii słonecznej, który pojawił się wśród ludów Azji Środkowej i Iranu siedem tysięcy lat temu, na długo przed powstaniem islamu.

Ten Navruz różni się od muzułmańskiego Nowego Roku, ponieważ muzułmański kalendarz opiera się na księżycowym cyklu rocznym. Muzułmański rok księżycowy zaczyna się od miesiąca Muharram, czyli Nowy Rok zaczyna się 1 dnia miesiąca Muharram, który jest pierwszym miesiącem kalendarza muzułmańskiego.

Tradycje

Od czasów starożytnych znaczenie tego okresu dla życia ludzi dało początek wielu tradycjom, obyczajom i rytuałom, które kojarzą się z magicznymi działaniami, kultem natury i płodności.

Muzułmanie zaczynają przygotowywać się do Navruz na miesiąc przed świętem – szczególnie przedświąteczne są wtorki. Każdy z czterech wtorków (czerszenbe) ma swoją nazwę zgodnie z żywiołem przyrody (woda, ogień, ziemia i wiatr), któremu „przebudzeniu” jest poświęcony.

Sputnik

Baku świętuje „Ziemski wtorek” przed świętem Novruz

Przebudzenie tych elementów natury zwiastuje nadejście piątego, głównego elementu, nowego jasnego dnia - Navruz, początku odrodzenia i całkowitego odrodzenia ziemi. W związku z tym każdy wtorek ma swoje starożytne tradycje i rytuały, z których wiele przetrwało do dziś.

W pierwszy wtorek zaczynają sadzić "syamyan" - kiełkujące nasiona pszenicy, integralny symbol Navruz. Jest symbolem życia, bogactwa, zdrowia i pomyślności rodziny.

Pomimo faktu, że nazwa muzułmańskiego Nowego Roku w językach różnych narodów brzmi z różnymi intonacjami, tradycje jego obchodów we wszystkich krajach są w przybliżeniu takie same. Tak więc w Kirgistanie, Kazachstanie, Tadżykistanie i Uzbekistanie istnieje tradycja odkażania mieszkań w noc poprzedzającą święta wędzeniem gałązek jałowca w celu wypędzenia złych duchów.

Przed świętem musisz pokutować za grzechy, pojednać się z wrogami, przebaczyć długi. Według legendy w dniach Navruza dobre anioły farishta przynoszą obfitość i dobrobyt tym, którzy mają czyste myśli, mają jasną duszę, mają czysty dom. Dlatego przed Navruz właściciele starają się uporządkować dom, wybielić i naprawić.

Wszystkie prace domowe związane z obchodami Navruz należy zakończyć dzień wcześniej, w tym sprzątanie, przygotowywanie świątecznych potraw, dekorowanie domu zielonymi gałęziami jabłoni i granatem.

Pamiętaj, aby prać ubrania, zwłaszcza dziecięce, ponieważ wierzono, że woda zmyje wszystkie negatywności. Jeszcze przed islamem, tydzień przed Navruz uważano za poświęcony duszom przodków. Przodków upamiętniano, składając im ofiary i prosząc o pomoc w nadchodzącym roku, ochronę przed kłopotami.

Zwyczaje i rytuały

Zwyczaj rozpalania rytualnych ognisk, zapalania pochodni i świec przetrwał do dziś, ponieważ Zoroastrianie byli czcicielami ognia i uważali ogień za siłę życiową.

Dlatego przed Nowym Rokiem odbywają się symboliczne obrzędy oczyszczenia. Na ulicach miast i wsi rozpalane są pożary, a ludzie muszą przeskoczyć jeden ogień siedem razy lub siedem razy. W ostatnią noc starego roku zwyczajowo ochlapują się nawzajem wodą i przeskakują nad bieżącą wodą, aby oczyścić się z zeszłorocznych grzechów.

Navruz to czas wróżbiarstwa. Szczególnie lubią to dziewczyny w wieku małżeńskim. Tego wieczoru zarzucają sobie but na głowę i ustalają po kierunku jego palca, czy pozostaną w domu rodziców przez kolejny rok, czy też przeprowadzą się do domu narzeczonej.

Zgodnie ze starym zwyczajem w świąteczny wieczór z nadejściem Navruza zwyczajowo podsłuchuje się rozmowy sąsiadów przez okna lub drzwi i, w zależności od usłyszanej przyjemnej lub nieprzyjemnej rozmowy, określa się, jak udany lub nieudany jest nadchodzący rok będzie zarówno dla podsłuchujących, jak i właścicieli.

Zgodnie z powszechnymi wierzeniami, wiele podczas tego święta zależy od przybycia pierwszej osoby do domu. Pierwszy gość w nowym roku powinien mieć spokojny i miły charakter, mieć poczucie humoru, mieć dobre imię i reputację, a co najważniejsze mieć „szczęśliwą nogę”, czyli przynosić szczęście do domu .

W Uzbekistanie wierzą, że czyny dokonane przez człowieka w ciągu trzynastu dni Navruza będą przez niego dokonywane przez cały rok. Dlatego zwyczajem jest odpuszczanie sobie nawzajem długów, życie ze wszystkimi w pokoju.

Świąteczna uczta

W tym dniu wszyscy członkowie rodziny zbierają się przy świątecznym stole noworocznym, który nazywa się „grzechem”. W zależności od regionu asortyment świątecznych potraw jest inny, ale w Nowy Rok muszą być obecne magiczne przedmioty i produkty, które symbolizują czystość, światło, obfitość, szczęście i płodność.

Zgodnie z tradycją na stole powinno znajdować się siedem potraw, których nazwa zaczyna się na literę „sin” (s): samyan (ziarna porośnięte), seb (jabłko), sir (czosnek), sumak (berberys), sirko (ocet), sipand (szpinak), sonjit (oliwa).

Na święta przygotowywane są różnorodne dania z jagnięciny, ryb, kurczaka i jajek, bogato doprawione różnymi przyprawami i ozdobione ziołami.

Na odświętnie podanym stole musi się znaleźć rytualny przysmak sumalak (chałwa słodowa), ugotowany z soku z kiełkujących ziaren pszenicy z dodatkiem cukru i mąki.

Na stole należy umieścić lustro i świece w zależności od liczby członków rodziny. Tych świec nie można zgasić, dopóki nie wypalą się do końca. Pamiętaj, aby podawać domowy chleb, orzechy, migdały, mleko, ser, ryby, pomalowane na zielono jajka, naczynie z wodą różaną, miskę z wodą, w której pływa zielony liść. I oczywiście Koran powinien być na stole.

Na świątecznym stole podawane są tradycyjne słodycze – shekerbura, baklawa, badambura, gogal i tak dalej, a także słodki pilaw doprawiony sułtankami i bakaliami oraz innymi smakołykami.

Dla gości, którzy przybyli na wakacje, gospodarz podaje danie z ledwo kiełkującym ziarnem, którego jedzenie symbolizuje udział w odrodzeniu wszystkich żywych istot.

Uroczysty rytuał nie ogranicza się do uczty. W tym dniu dzieci chodzą od domu do domu i śpiewają piosenki o Navruz i otrzymują słodycze. Artyści występują na ulicach, rywalizują ze sobą, rozbrzmiewają piosenki i żarty.

W Uzbekistanie w tym dniu odbywają się festiwale folklorystyczne, na przykład gra w Kopkari, walki i wyścigi konne. Podobne tradycje istnieją w Kirgistanie – podczas festynów sztukę jeździectwa demonstruje się przy udziale lokalnych społeczności w takich wyścigach konnych jak Kyz kuumai (konkurs, w którym jeździec musi dogonić dziewczynę na koniu), Enish (zapasy jeźdźców). ) i Zhamby Atuu (strzelanie z cebuli).

Inne tradycje Novruz obejmują lokalne występy uliczne, cyrk w Iranie o nazwie Band Bazi oraz imprezę sportową Buz Kashi w Afganistanie, podczas której jeźdźcy bawią się ściętą kozą tuszą.

Święto Navruz we wrześniu 2009 roku zostało wpisane na Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO, a w lutym 2010 Zgromadzenie Ogólne ONZ ogłosiło 21 marca Międzynarodowym Dniem Navruz.

Materiał został przygotowany na podstawie otwartych źródeł.