Fraza të famshme në gjermanisht me përkthim. Kuotat në gjermanisht me përkthim
Der täglich sie erobern muss.
-
10 citon gome
madhësia \u003d "+ 1"\u003e
-
10 citon gome
madhësia \u003d "+ 1"\u003e
-
10 citon gome
madhësia \u003d "+ 1"\u003e -
10 citon gome
madhësia \u003d "+ 1"\u003e -
10 citon gome
madhësia \u003d "+ 1"\u003e
-
10 citon gome
madhësia \u003d "+ 1"\u003e
-
10 citon gome
Vetëm se i denjë për jetë dhe liri,
Kush çdo ditë shkon për ta për të luftuar.Nur der Verdient Sich Freiheit Wie Das Leben,
madhësia \u003d "+ 1"\u003e
-
10 citon gome
madhësia \u003d "+ 1"\u003e
-
10 citon gome
madhësia \u003d "+ 1"\u003e
-
10 citon gome
madhësia \u003d "+ 1"\u003e
-
10 citon gome
Rreth shijes së qershisë dhe luleshtrydheve duhet të pyesin fëmijët dhe harabelat!
Wie Kirschen und Beeren Schmecken, Muss Man Kinder und Sperlininge Fragen!
madhësia \u003d "+ 1"\u003e -
10 citon gome
Kur e drejta kthehet në zhvendosje, rezistenca bëhet borxh.
Wo recht zu unecht wird, wird widerstari zur pflicht.
madhësia \u003d "+ 1"\u003e -
10 citon gome
Është më mirë të marrësh përafërsisht zgjidhjen e duhur sesa saktësisht.
Etcheide Lieber Ungefähr Richtig, ALS Genau falsch.
madhësia \u003d "+ 1"\u003e -
10 citon gome
Ka dy gjëra që prindërit duhet t'u japin fëmijëve të tyre: rrënjët dhe krahët.
Zwei Dinge Sollen Kinder Von Ihren Eltern Bekommen: Wurzeln und Flügel.
madhësia \u003d "+ 1"\u003e -
10 citon gome
Dëshira më e zymtë është një dëshirë për të pëlqyer të gjithë.
Es ist vdes lächerlichste prätension, allen gefallen zu wollen.
madhësia \u003d "+ 1"\u003e -
10 citon gome
Gjithmonë mund të gjesh kohë të mjaftueshme nëse e përdorësh mirë.
Wir Haben Genug Zeit, Wenn Wir Sie Nur Richtig Verwenden.
madhësia \u003d "+ 1"\u003e -
10 citon gome
Vetëm se i denjë për jetë dhe liri,
Kush çdo ditë shkon për ta për të luftuar.Nur der Verdient Sich Freiheit Wie Das Leben,
madhësia \u003d "+ 1"\u003e
Der täglich sie erobern muss. -
10 citon gome
Jeta është shumë e shkurtër për të pirë verëra të këqija.
Das Leben Ist Kurz, Um Schlechten Wein Zu Trinken.
madhësia \u003d "+ 1"\u003e -
10 citon gome
Dashuria është gjë e përsosur, martesore - e vërtetë; Përzierja e vërtetë me ideal kurrë nuk kalon pa u ndëshkuar.
Liebe Ist Etwas Idezes, Heirat Etwas Reelles, und Nie Verwechselt Man Udhëheqje Das Idreelle Mit Dem Reelden.
madhësia \u003d "+ 1"\u003e -
10 citon gome
Kompromise të shëndetshme kthehen në konflikte në sëmundjet kronike.
Gesunde Kompromisse Machen Aus Konflikten Chronische Krankheiten.
madhësia \u003d "+ 1"\u003e
Kuotim
Kontekst
Mali nga Faust
Sunset e kuqe mbi malin e thyer (Brocken) është pika më e lartë e Garzës në Saksoni-Anhalt, ku, sipas legjendës, magjistare fluturon në festimin e natës së valpurgian, të cilat ju mund të lexoni për Goethe të famshme të tragjedisë.
Frazat dhe aphorismsme përkthim
Gjermanisht.
Vetëm dashuria ime zgjat përgjithmonë.
Nur Die Liebe der mutter ist ewig.
Bekoni dhe ruani.
Rette und bewahre.
Faleminderit prindër për jetë.
Danke den eltern für das leben.
I patrembur.
Furchtlos.
Të veçantë.
Besondere.
Të lumtur në jetë.
Glücklich im leben.
Vetem zoti mund te me GJYKOJ mua.
Nur Gott Sei Mein Richter.
Falë nënës dhe babait tim për jetën.
Danke der mutter und dem vater für das leben.
Intuita është jeta!
Intuita është das leben!
Mami im është engjëlli im.
Meine mutter ist mein engel.
Dream sikur të jetoni përgjithmonë.
Jetoni sikur të vdisni sot.
Träume, als ob du ewig leben wirst.
Lebe Pra, als ob du Hute Stirbst.
Dashuria ime është e denjë vetëm nga nëna.
Nur meine muter ist meiner libe wert.
Dashuria është në dispozicion për të gjithë, por jo mua.
Liebe ist für jemandem erreichbar,
Nicht für micher.
Askush përveç teje.
Niemand als du.
Të gjitha shkojnë në të mirë!
Alles, ishte kalimtar, Ist Zu Gutem!
Jini të sigurt dhe kurrë mos u dorëzoni.
SEI në Sich Selbst Sicher und Gib Nicht Nach.
Shkoj në ëndrrën time.
Ich gehe zu meinem traum.
Unë nuk jam si gjithçka, unë jam më i miri.
Ich bin nicht, wie alle,
Ich bin der beste.
Mos ji krenar me ato
Me të cilin shpirti dëshiron të çmendet.
Sei nicht stolz mit denen,
Mit Wem Deine Seele Verrückt Sein do.
Për të jetuar dhe dashuruar.
Leben und Lieben.
Fat i mirë me mua.
Glück është Immer Bei Mir.
Mësoni të shijoni jetën ...
Vuajnë, ajo do të mësojë veten.
Lern das leben zu genießen ...
Leiden Lehrt es eu.
Perëndia më ndihmon!
Hilf Mir Gott!
Të fortë, por të butë.
STARK, ABER ZART.
Dashuria fiton gjithçka.
Liebe Besieegt Alles.
Unë dua për një kohë të gjatë dhe me të vërtetë.
Möchte es für lange und wie es sich gehört.
Besoni vetëm veten.
Vertraue Nur një Sich Selbst.
Nuk është e vështirë të falësh
Është e vështirë të ri-besoj.
VerzeiHen ist nicht schwierig,
Schwierig ist es aufs neue zu glauben.
Shpresoj për të mirë.
Hoffe dich auf das besta.
Asnjëherë mos jetë vonë ...
Kjo nuk ndodh më ...
Es gibt kein "zu spät",
Es gibt "ich brauche es nicht mehr".
Jini gati për më të keqen.
SEI AUF DAS SCHLIMMSTE FERTIG.
Jeta është një lojë.
Das leben ist ein spiel.
Ne pretendojmë se gjithçka është mirë,
Dhe brenda dhimbjes së tmerrshme.
Wir tun, es sei alles gut,
Drinnen ist aber ein schrecklicher schmerz.
Ne nuk mund të parashikojmë asgjë.
Wir können nichts voraussehen.
Më jep forcë.
Gib Mir Stärke.
Fat i mirë është gjithmonë me mua.
GLÜCK IST IMMER MIT MIR.
Veprat janë më të forta se fjalët.
Handlungen sind stärker, als worte.
Mami dhe Babi, të dua.
Muter und vater, ich litebe echch.
Perëndia më shpëto!
Bewahre Mich mori!
Humbet vetëm - ne fillojmë të vlerësojmë.
Nur Wenn Wir Etwas Verloren Haben,
Fillimi Wir Das Zu Schätzen.
Një dashuri, një fatin!
Eine Liebe, ein Schicksal!
Çfarë mëshirë që disa pika kurrë nuk përsërisin përsëri.
Wie Brenda, Dass Einige Momte des Lebens Sich Nie Mehr Wiederholen.
Diçka më e fortë e tillë,
Sa më e vështirë është të humbasësh.
Je stärker du etwas liebst,
Desto Schwieriger Ist es Zu Verlieren.
Ndonjëherë nuk ka guxim të mjaftueshëm të guximit,
që mund të ndryshojë të gjithë jetën.
Es fehlt manchmal nur ein tropfen der tapferkeit,
Der das leben veränddern kann.
Çdo person ka të drejtë të bëjë një gabim.
Por jo çdo gabim ka të drejtën e faljes.
Jeder Mensch hat sein recht auf einen fehler.
Nicht Jeder Fehler Hat Ein Recht Auf Verzeihung.
Vlerësoni të dashurit tuaj derisa ata janë afër.
Schätzt eure verwandten, bis sie nahere sind.
Nuk ka njerëz idealë, i vlerësojmë ato
Të cilët mund të duan të metat tuaja.
Es gibt keine icensle mençen, schätzt diejenige,
Die Eure Mängel Lieben Können.
Mos gjykoni të kaluarën e dikujt tjetër - ju nuk e dini të ardhmen tuaj.
Ndaloni Kein Gericht Über Fremder Vergangenheit -
Ihr kennt eure zukunft nicht.
Aforizmat, kuotat, deklaratat e njerëzve të famshëm
Përkthyer nga gjermanishtja në rusisht
Meine ehre heißt treue!
Besnik - Nderi im!
Gott mit un.
Zoti është me ne.
Jedem das seine.
Për njëri-tjetrin.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um klarheit;
Wer Der Menge Tief Scheinen Möchte,
Bemüht sich um dunkelheit.
Ai që njeh shumë për të përpiqet për qartësi;
Ai që dëshiron të tregojë
Çfarë di shumë, përpiqen në errësirë.
Friedrich Nietzsche
FriedrichNietzsche
Überzeugungen sind gefährlichere feinde der wahrheit als lügen.
Transferim –
më shumë i rrezikshëm armiktë vërtetën,
sei rremë.
Friedrich Nietzsche
FriedrichNietzsche
Nicht dass du machel belogst sondern
Dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Unë nuk isha i tronditur atë që më mashtroni,
Dhe fakti që unë nuk ju besoj më.
Friedrich Nietzsche
FriedrichNietzsche
Wer von seinem tag nicht zwei dritttel für sich selbst hat, ist ein skllave.
Ai që nuk ka dy të tretën për veten e tij, - skllav.
Friedrich Nietzsche
FriedrichNietzsche
Wenn Man Ein Wozu des Lebens Hat, Erträgt Man Jedes Wie.
Total,
w.kujtka «
Per cfare»
jetoj,
do të marrëdikush «
si».
Friedrich Nietzsche
FriedrichNietzsche
Ishte Aus Liebe Getan Wird,
Geschieht Immer Jenseits von gut un böse.
Çfarë është bërë nga dashuria
Gjithmonë në anën tjetër të së mirës dhe të së keqes.
Friedrich Nietzsche
FriedrichNietzsche
Dem wird befohlen, der sich nict selber gehorchen kann.
Urdhërbujqësi,
kushvetëper veten timejo Sjelljebindem.
Friedrich Nietzsche
FriedrichNietzsche
Die Hoffnung ist der regenbogen über den herabstürzenden bach des lebens.
Shpresë –
kjo ështëylbermbirënieposhtëlumëjete.
Friedrich Nietzsche
FriedrichNietzsche
Ohne Musik wäre das leben ein irrtum.
Pa muzikë, jeta do të ishte budalla.
Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken;
Es heißt, sich aus den dingen etwas machen.
Keni një fantazi - nuk do të thotë diçka që shpik;
Kjo do të thotë të bësh diçka të re.
Paul Thomas Mann.
PaulThomasManovër
Feja është ehrfurcht - vdes ehrfurcht zuest vor dem geheimnis,
D der der mensch ist.
Feja është frikë - kryesisht para sekret, i cili është një person.
Paul Thomas Mann.
PaulThomasManovër
Wenn Man Jemandem Alles Verziehen Hat,
Ist Mit Ihm Fertig.
Nese nje tii falinjeriçdo gjë,
kështu qënga Nimvazo.
Sigmund freud.
Sigmund
Freud.
Në dem Augenblick, në dem ein mensch den Sinn und den wert des lebens bezweifel, ist erank.
Në atë moment, kur një person dyshon në kuptimin dhe vlerën e jetës, ai është i sëmurë.
Sigmund freud.
SigmundFreud.
Wir Streben Mehr Danach,
Schmerz zu vermeiden als frede zu gewinnen.
Ne jemi më të përpiqemi
Për të shmangur dhimbjen se sa të ndjehen gëzim.
Sigmund freud.
Sigmund freud
Der Mann ist Leicht Zu Erforschen,
Vdes frau verrät ihr geheimnis nicht.
Njeriu është i lehtë për të dini
Një grua nuk jep sekretin e tij.
Immanuel Kant.
Immanuel kant
Schön ist dasjenge,
Ishte ohne interesante gefällt.
Gjobë atë që ju pëlqen
As nuk shkakton interes.
Immanuel Kant.
Immanuel kant
Habe Mu, Dich Deines Eigenen Verstandes Zu Bedenen.
Keni një guxim për të përdorur mendjen tuaj.
Immanuel Kant.
Immanuel kant
Man Muß Denken, Wie Die Wenigsten und Reden Wie Die Meisten.
Ju duhet të mendoni si njësi, dhe të thoni, si shumica.
Arthur Schopenhauer.
Arthur Shopenhauer
Der Wechsel Allin Ist das beständige.
Vetëm ndryshime të përhershme.
Arthur Schopenhauer.
Arthur Shopenhauer
Die Freunde Nennen sich aufrichtig.
Die Feinde sind es.
Miqtë quhen veten.
Armiqtë janë.
Arthur Schopenhauer.
Arthur Shopenhauer
Vergeben und vergesshen heißt kostbare erfahrungen zum fentster hinauswerfen.
Harruar dhe harrojmë
Pra, hidhni përvojën e vlefshme në dritare.
Arthur Schopenhauer.
Arthur Shopenhauer
Wir Denken Selten një Das, ishte Wir Haben,
ABER IMMER Një DAS, ishte UN FEHLT.
Ne rrallë mendojmë për atë që kemi
Por gjithmonë për atë që na mungon.
Arthur Schopenhauer.
ArthurShopenhauer
Të gjithë unser übel komt dáher,
Dass Wir Nicht Allin Sein Können.
Të gjitha problemet tona nga
që ne nuk mund të jemi vetëm.
Arthur Schopenhauer.
Arthur Shopenhauer
Die Grenzen der sprace sind vdes grenzen der welt.
Kufijtë e gjuhës janë kufijtë e botës.
Ludwig Wittgenstein.
Ludwig Witgenstein
Wovon Man Nicht Sprechen Kann, Darüber Muß Man Schweigen.
Për atë që nuk mund të flisni, duhet të heshtni.
Ludwig Wittgenstein.
Ludwig Witgenstein
Es ist selten, daz ein mensch Weiß,
Ishte eigentlich glaubt.
Rrallë kur një person e di
Ajo që ai aktualisht beson.
Oswald Spengler.
OswaldSpengler
Es ist Unöglich, Jemandem Ein ärgernis zu Geben,
Wenn er es nicht nehmen do.
Është e pamundur ofendoj Togo,
kushjodëshiron jam ofenduar.
Friedrich Schlegel
FriedrichSchlegel
Die Zwei Größten Tyrann der Erde:
Der Zufall und Die Zeit.
Dy Më e madhetiranënëbotë:
NdodhdheKohë.
Johann Gottfried Herder
JohannGotfriedHeder
Denn Nur Die Freee Neigung Ist Liebe,
Nur Wer Sich Selber Hat, Kann Sich Selber Geben.
Dashuria mund të jetë vetëm vullnetare
Që nga vetëm ai që ka
Mund të jepet larg.
Ka shumë në jetë që unë nuk do të le veten time, por nuk ka asgjë që unë mund të ndaloj.
Es gibt vieles im leben, ishte ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, ishte njeri mic golbien könnte.
Ndonjëherë ura djegie prapa rrugës së ardhshme bëhen ndriçimi më i mirë i rrugës së ardhshme.
Vdes beste belauchtung des vorstehenden wes sind manchmal vdesin brücken, vdesin hinter dich glühen.
Ju mund të shpëtojnë nga rrethanat dhe njerëzit, por ju kurrë nuk do të ikni nga mendimet dhe ndjenjat tona.
Du Kannst von den umbstanden und mensçen welaufen, nie kannst du aber von deinen gedanken und gefühlen flihen.
Vdekja mund të ketë frikë ose të mos ketë frikë - ajo do të vijë në mënyrë të pashmangshme ...
Njeriu Kann Ann Angst Vor Dem Tod Haben Oder Nicht - der Kommt Wadeigerlich ...
Clever për të mbijetuar pikërisht në minutë kur duket se gjithçka është e humbur ...
Du musst vdes minutë Lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist.
Memories Gjë e mahnitshme: ngroh nga brenda dhe menjëherë lot nga ana.
Erinnerungen sind ein wunder: sie erwärmen von innen und reißen sobort në Teile.
Njerëzit gjithmonë kërkojnë të vërtetën, por rrallë bie në shije.
Menschen Verlangen Immer Die Wahrheit, Die Gefällt Ihnen Aber Selten.
Mos kini frikë nga ndryshimi. Shpesh ato ndodhin në momentin kur ato janë të nevojshme.
Njeriu Muss Keine Angst Vor Den Veränderungen Haben. Sie Kommenti i imit im, wenn sie notwendig sind.
Nuk ka çelësa nga lumturia. Dera është gjithmonë e hapur.
Es gibt keine schlüssel vom glück. Vdesin tür ist immer geöffnet.
Në mënyrë që një person të kuptojë se ai duhej të jetonte për atë, ai duhet të kishte diçka për të vdekur.
Damit ein mensch verstlanden haben wird, dass er ein sinn des lebens kapelë, muss er das haben, wofür er sberben kann.
Nëse ju thuhet se është tepër vonë - atëherë ju nuk keni humbur kohë, dhe rëndësi.
Wenn Man Dir sagt, dass es schon zu spät ist - Dann hast du nicht vdesin zeit, sondern aber vdes beedutsamkeit Verloren.
Gjëja më e keqe është pritja e asaj që nuk do të jetë.
Am Schrecklichsten Ist es Darauf Zu Warten, ishte Nicht Vorkommt.
Ëndrrat. Ata e bëjnë realitetin e urrejtjes.
Träume. Sie zwingen vdesin wirklichkeit zu hassen.
Ndonjëherë ajo që dimë është e pafuqishme para se të ndihemi.
Manchmal Ist Das, ishte Wir Wissen, Davon Kraftlos, ishte Wir Fühlen.
Faleminderit të kaluarën, për të mësuar shumë.
Ich Danke Die Vergangenheit Dafür, Dass Ich Vieles Gelernt habe.
Bota i takon atij që është i kënaqur me të.
Die Welt Gehört Demjengen, der Sich Darüber Freut.
Vdekja nuk është gjëja më e tmerrshme, është vetëm gjëja e fundit që ndodh ...
Der Tod ist nicht das schrecklichste ding, der ist aber das letzte, ishte kalimtar ...
Çdo person bën një zgjedhje në jetën e tij. Do të korrigjojë ose jo - koha do të tregojë.
Jedermann Trifft Eine Wahl im leben. Ob Sie Richtig Lufta, Zeigt Die Zeit.
Unë jam më mirë të vdes në kushtet e mia sesa të jetoj sipas rregullave të tyre.
Ich Sterbe Lieber Unter Meinen Bedingungen, Stt Mit Ihren Regeln Zu Leben.
Dhe askush nuk e di se si netët e shpirtit janë të trishtuar, të cilët qeshin në pasdite.
Und niemand wird wissen, wie trainig in der nacht vdese seele ist, vdes am tage lacht.
Vetëm atëherë e kuptoni se ka thënë shumë kot.
Nur Danach verstehst du, dass du vieles unbeedcht gesagt kane.
Askush nuk është mjaft i mirë për t'u mësuar të tjerëve.
Niemand është gust genug dazu, um vdes anderen zu lehren.
Duke i hapur njerëzit në shpirt, mos harroni se jeni pak njerëz nevojë.
Wenn du Deine Seele Den Anderen Öffnest, Erinere Dich Daran, Wie Man Dich Wenig Braucht.
Më e gjera që hapni përqafime, aq më e lehtë është t'ju kryqëzosh.
Je Breiter Dee Deine Armhe zum umschliningen öffnest, desto lichter is es dich zu kreuzigen.
Çdo humbje lë mbresë në shpirt, por ju bën më të fortë.
Jeder Verlust Lässst Eine Narbe në der Seeele, Macht Dich Aber Stärker.
Ju mund të ktheheni shumë, por fjalët në asnjë mënyrë.
Njeriu Kann Vieles Zurückgewinnen, Worte - Nicht.
Para se të hiqni dorë, mos harroni, për të cilën ju të gjithë keni filluar.
Bevor Sich Zu Ergeben, Erinneere Dich, Wofür du Alles Begonnen Hast.
Koha nuk shëron, ndryshon koha.
Vdesin zeit heilt nicht, vdesin zeit ändert.
Gjithmonë qëndroni veten!
SEI STETS \u200b\u200bDU SELBST!
Mirë se vini në botën time të çmendur ...
Herzlich Willkommen në Welt Meine Verrückte ...
Kthejeni zemrën time për mua.
Gib mir mein herz zurück.
Vetëm dashuria ime zgjat përgjithmonë.
Nur Die Liebe der mutter ist ewig.
Bekoni dhe ruani.
Rette und bewahre.
Faleminderit prindër për jetë.
Danke den eltern für das leben.
I patrembur.
Furchtlos.
Të veçantë.
Besondere.
Të lumtur në jetë.
Glücklich im leben.
Vetem zoti mund te me GJYKOJ mua.
Nur Gott Sei Mein Richter.
Falë nënës dhe babait tim për jetën.
Danke der mutter und dem vater für das leben.
Intuita është jeta!
Intuita është das leben!
Mami im është engjëlli im.
Meine mutter ist mein engel.
Dream sikur të jetoni përgjithmonë.
Jetoni sikur të vdisni sot.
Träume, als ob du ewig leben wirst.
Lebe Pra, als ob du Hute Stirbst.
Dashuria ime është e denjë vetëm nga nëna.
Nur meine muter ist meiner libe wert.
Dashuria është në dispozicion për të gjithë, por jo mua.
Liebe ist für jemandem erreichbar,
Nicht für micher.
Askush përveç teje.
Niemand als du.
Të gjitha shkojnë në të mirë!
Alles, ishte kalimtar, Ist Zu Gutem!
Jini të sigurt dhe kurrë mos u dorëzoni.
SEI në Sich Selbst Sicher und Gib Nicht Nach.
Shkoj në ëndrrën time.
Ich gehe zu meinem traum.
Unë nuk jam si gjithçka, unë jam më i miri.
Ich bin nicht, wie alle, ich bin der beste.
Mos ji krenar me ata me të cilët shpirti dëshiron të çmendet.
Sei Nicht Stolz Mit Denen, Mit Wem Deine Seele Verrückt Sein do.
Për të jetuar dhe dashuruar.
Leben und Lieben.
Fat i mirë me mua.
Glück është Immer Bei Mir.
Mësoni të shijoni jetën ... vuani, ajo do të mësojë veten.
Lern das leben zu genießen ... Leiden lehrt esu.
Perëndia më ndihmon!
Hilf Mir Gott!
Të fortë, por të butë.
STARK, ABER ZART.
Dashuria fiton gjithçka.
Liebe Besieegt Alles.
Unë dua për një kohë të gjatë dhe me të vërtetë.
Möchte es für lange und wie es sich gehört.
Besoni vetëm veten.
Vertraue Nur një Sich Selbst.
Nuk është e vështirë të falësh, është e vështirë të ri-besoj.
Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs neue zu glauben.
Shpresoj për të mirë.
Hoffe dich auf das besta.
Asnjëherë mos jeni vonë ... nuk ndodh më ...
Es gibt kein "zu spät", es gibt "ich brauche es nicht mehr".
Jini gati për më të keqen.
SEI AUF DAS SCHLIMMSTE FERTIG.
Jeta është një lojë.
Das leben ist ein spiel.
Ne pretendojmë se gjithçka është e mirë dhe brenda dhimbjes së tmerrshme.
Wir Tun, Es Sei Alles Gut, Drinnen Ist Aber Ein Schrecklicher Schmerz.
Ne nuk mund të parashikojmë asgjë.
Wir können nichts voraussehen.
Më jep forcë.
Gib Mir Stärke.
Fat i mirë është gjithmonë me mua.
GLÜCK IST IMMER MIT MIR.
Veprat janë më të forta se fjalët.
Handlungen sind stärker, als worte.
Mami dhe Babi, të dua.
Muter und vater, ich litebe echch.
Perëndia më shpëto!
Bewahre Mich mori!
Humbet vetëm - ne fillojmë të vlerësojmë.
Nur Wenn Wir Etwas Verloren Haben, Beginnen Wir Das Zu Schätzen.
Një dashuri, një fatin!
Eine Liebe, ein Schicksal!
Çfarë mëshirë që disa pika kurrë nuk përsërisin përsëri.
Wie Brenda, Dass Einige Momte des Lebens Sich Nie Mehr Wiederholen.
Diçka më e fortë që ju pëlqen, aq më e vështirë është të humbni.
Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger is es zu verlieren.
Ndonjëherë nuk ka guxim të mjaftueshëm të guximit, të cilat mund të ndryshojnë gjithë jetën.
Es fehlt manchmal nur ein tropfen der tapferkeit, der das leben verändern kann.
Çdo person ka të drejtë të bëjë një gabim. Por jo çdo gabim ka të drejtën e faljes.
Jeder Mensch hat sein recht auf einen fehler. Nicht Jeder Fehler Hat Ein Recht Auf Verzeihung.
Vlerësoni të dashurit tuaj derisa ata janë afër.
Schätzt eure verwandten, bis sie nahere sind.
Nuk ka njerëz idealë, vlerësojmë ata që ishin në gjendje të duan të metat tuaja.
Es gibt keine icensle mençen, schätzt diejenige, vdes eure mängel lieben können.
Mos gjykoni të kaluarën e dikujt tjetër - ju nuk e dini të ardhmen tuaj.
Ndaluar Kein Gericht Über Fremder Vergangenheit - IHR Kennt Eure Zukunft Nicht.
Aforizmat, kuotat, deklaratat e njerëzve të famshëm të përkthyera nga gjermanishtja në rusisht
Meine ehre heißt treue!
Besnik - Nderi im!
Gott mit un.
Zoti është me ne.
Jedem das seine.
Për njëri-tjetrin.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um klarheit; Wer Der Menge Tief Scheinen Möchte,
Bemüht sich um dunkelheit.
Ai që njeh shumë për të përpiqet për qartësi; Ai që dëshiron të tregojë
Çfarë di shumë, përpiqen në errësirë.
Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche
Überzeugungen sind gefährlichere feinde der wahrheit als lügen.
Përkthimi është një armik më i rrezikshëm i së vërtetës sesa të rreme.
Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche
Nicht dass du mac belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Unë nuk u trondit atë që më mashtroni, por ajo që unë nuk ju besoj.
Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche
Wer von seinem tag nicht zwei dritttel für sich selbst hat, ist ein skllave.
Ai që nuk ka dy të tretën për veten e tij, - skllav.
Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche
Wenn Man Ein Wozu des Lebens Hat, Erträgt Man Jedes Wie.
Ai që ka "pse" për të jetuar, do të udhëheqë çdo "si".
Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche
Ishte Aus Liebe Getan Wird, Geschieht Immer Jenses Von Gut Un Böse.
Ajo që po bëhet nga dashuria është gjithmonë në anën tjetër të së mirës dhe të së keqes.
Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche
Dem wird befohlen, der sich nict selber gehorchen kann.
Renditni atë që nuk di se si t'i bindet vetes.
Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche
Die Hoffnung ist der regenbogen über den herabstürzenden bach des lebens.
Shpresa është një ylber mbi rënien e rrjedhës së jetës.
Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche
Ohne Musik wäre das leben ein irrtum.
Pa muzikë, jeta do të ishte budalla.
Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; Es heißt, sich aus den dingen etwas machen.
Keni një fantazi - nuk do të thotë diçka që shpik; Kjo do të thotë të bësh diçka të re.
Paul Thomas Mann.
Paul Thomas Mann.
Feja është ehrfurcht - vdes ehrfurcht zuest vor dem gejeimnis, d der Mensch ist.
Feja është frikë - kryesisht para sekret, i cili është një person.
Paul Thomas Mann.
Paul Thomas Mann.
Wenn Man Jemandem Alles Verziehen Hat, Ist Man Mit Ihm Fertig.
Nëse e fali personin gjithçka, atëherë po mbaron me të.
Sigmund freud.
Sigmund freud
Në dem Augenblick, në dem ein mensch den Sinn und den wert des lebens bezweifel, ist erank.
Në atë moment, kur një person dyshon në kuptimin dhe vlerën e jetës, ai është i sëmurë.
Sigmund freud.
Sigmund freud
Wir Streben Mehr Danach, Schmerz Zu Vermeiden als Freude Zu Gewinnen.
Ne jemi më të përpiqemi të shmangim dhimbjen sesa të ndihemi gëzim.
Sigmund freud.
Sigmund freud
Der Mann ist Leicht Zu Erforschen, Die Frau Verrät Ihr Geheimnis Nicht.
Njeriu është i lehtë për të ditur, gruaja nuk jep sekretin e tij.
Immanuel Kant.
Immanuel kant
Schön Ist Dasjenge, ishte ohne interesante gefällt.
Gjobë atë që më pëlqen, madje as duke shkaktuar interes.
Immanuel Kant.
Immanuel kant
Habe Mu, Dich Deines Eigenen Verstandes Zu Bedenen.
Keni një guxim për të përdorur mendjen tuaj.
Immanuel Kant.
Immanuel kant
Man Muß Denken, Wie Die Wenigsten und Reden Wie Die Meisten.
Ju duhet të mendoni si njësi, dhe të thoni, si shumica.
Arthur Schopenhauer.
Arthur Shopenhauer
Der Wechsel Allin Ist das beständige.
Vetëm ndryshime të përhershme.
Arthur Schopenhauer.
Arthur Shopenhauer
Die Freunde Nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Miqtë quhen veten. Armiqtë janë.
Arthur Schopenhauer.
Arthur Shopenhauer
Vergeben und vergesshen heißt kostbare erfahrungen zum fentster hinauswerfen.
Falni dhe harroni, kjo do të thotë të hedhësh përvojë të vlefshme në dritare.
Arthur Schopenhauer.
Arthur Shopenhauer
Wir Denken Selten një Das, ishte Wir Haben, Aber Immer Një Das, ishte UN FEHLT.
Ne rrallë mendojmë për atë që kemi, por gjithmonë për atë që na mungon.
Arthur Schopenhauer.
Arthur Shopenhauer
Të gjithë unser übel komt dáher, dass wir nicht allein sein können.
Të gjitha problemet tona nga fakti që nuk mund të jemi vetëm.
Arthur Schopenhauer.
Arthur Shopenhauer
Die Grenzen der sprace sind vdes grenzen der welt.
Kufijtë e gjuhës janë kufijtë e botës.
Ludwig Wittgenstein.
Ludwig Witgenstein
Wovon Man Nicht Sprechen Kann, Darüber Muß Man Schweigen.
Për atë që nuk mund të flisni, duhet të heshtni.
Ludwig Wittgenstein.
Ludwig Witgenstein
Es istel selten, daß ein mensch Weiß, ishte er tetëdhjetë glaubt.
Rrallë, kur një person e di se çfarë beson ai.
Oswald Spengler.
Oswald Spengler
Es ist Unöglich, Jemandem Ein ärgernis Zu Geben, Wenn Es Nicht Nehmen do.
Ju nuk mund të fyeni dikë që nuk dëshiron të ofendohet.
Friedrich Schlegel
Friedrich Schlegel
Die Zwei Größten Tyrann der Erde: der Zufall und Die Zeit.
Dy Tiran më të madh në botë: rasti dhe koha.
Johann Gottfried Herder
Johann Gottfried Gerder
Denn Nur Die Freie Neigung Ist Liebe, Nur Wer Sich Selber Hat, Kann Sich Selber Geben.
Dashuria mund të jetë vetëm vullnetare, pasi vetëm ai që ka vetë mund të japë.
Franz Xaver von Baader
Franz Ksaven von Baader
-
Një fakt i këndshëm: një person i zakonshëm nuk mund të imagjinojë se sa gjëra të krijuara në Gjermani e rrethojnë. Mund të jetë një jastëk ortopedik, në të cilin ai fle, një makinë larëse, duke thithur çorapet e tij, një makinë, duke marrë të gjithë familjen në dyqane, dhe për diçka tjetër. Por Gjermania depërtoi në jetën tonë shumë më të thellë dhe shumë kohë më parë. Vendet tona shoqërojnë një histori të vjetër të marrëdhënieve shekullore, duke përfshirë pasurimin e secilës prej gjuhëve, thënieve dhe shprehjeve të lundrimit.
Bjonde Besting, hekur dhe gjak, "rivlerësimi i vlerave," - e gjithë kjo ne jemi mësuar se si të dëgjojmë nga kudo dhe përdorim në fjalën tonë. Duket se këto shprehje ishin gjithmonë në rusisht. Por a është kjo? Në fakt, si shumë të tjerë, ata erdhën tek ne nga larg. Atdheu i tyre janë toka gjermane. Arsyeja për një tranzicion të tillë është ndikimi që Gjermania ka siguruar për kulturën e Rusisë në periudha të ndryshme të historisë së tyre të përgjithshme. Punimet e filozofëve gjermanë, fizikanëve, matematikanëve, etj. Ishin shumë të njohura në vendin tonë. Heine, Goethe dhe poetë të tjerë dhe shkrimtarë ishin mostra jo për një brez të autorëve rusë. Pra, veprat e tilla si "Faust" Goethe, "Kështu thotë Zarathustra" Nietzsche dhe shumë të tjerë u bënë të famshëm në Rusi falë përkthimeve të mrekullueshme të Rinovich, Pasternak, Kholkovsky etj. Rezultati i një ndikimi të tillë ishte rimbushja e stokut të gjuhës së gjuhës.
Friedrich Nietzsche
Johann Wolfgang Goethe
Friedrich Shiller
Karl Marx, Friedrich Engels
Heinrich Heine
Shkrimtarë të tjerë
Psikologët dhe filozofët
Figura politike