A ju pëlqen të hipni, ju pëlqen të mbani sajë

Dashuroni rrush pa fara, dashuri dhe dhimbje.

e mërkurë Unë jam i befasuar (për këta njerëz) ... Unë qëllimisht i bëj thirrje vetes një ndëshkim të pashmangshëm ... dhe më pas jam i indinjuar me pasojat e veprimeve të mia ... Unë nuk dua të kryej dënimin tim, si një person i denjë që kupton kuptimi i fjalës popullore: dashuri për të hipur, dashuri për të mbajtur sajë.

Boborykin. Më i mençur. 7.

e mërkurë Epo, pse po e hedhim foshnjën fatkeqe nga veranda në verandë? Është faji i tij që ka lindur? ne jemi të poshtër... ne e duam rrëshqitjen, dhe fëmijët e pafajshëm duhet të mbajnë sajë.

A.P. Çehov. Paudhësi.

e mërkurë Wer will mit essen, muss auch mit dreschen.

e mërkurë Willst du den Genuss, kështu që nuk mund të auch Verdruss.

e mërkurë Il n "y a pas d" omëletë sans casser des oeufs.

e mërkurë On ne peut grazhd la noix sans la casser.

e mërkurë Multa ex quo fuerunt commoda, ejus incommoda aequum est ferre.

Terenti. Heautontim. 5, 3.

e mërkurë Qui fugit molam, fugit farinam.

Ai që nuk do të bluajë, nuk do miell.

e mërkurë Apostol. Cent. 15.

e mërkurë Ό φεύγων μύλον, άλφιτα φεύγει .

Plut.

Mendimi dhe fjalimi rus. E juaja dhe e dikujt tjetër. Përvoja e frazeologjisë ruse. Përmbledhje fjalësh dhe shëmbëlltyrash figurative. T.T. 1-2. Ecje dhe fjalë të synuara mirë. Një koleksion citatesh ruse dhe të huaja, fjalë të urta, thënie, shprehje proverbiale dhe fjalë individuale. SPb., Lloji. Ak. shkencat.... M.I.Mikhelson. 1896-1912.

Shihni se çfarë "ju pëlqen të hipni, doni dhe mbani sajë" në fjalorë të tjerë:

A ju pëlqen të hipni, ju pëlqen të mbani sajë. Dashuroni rrush pa fara, dashuri dhe dhimbje. e mërkurë Unë jam i habitur (për këta njerëz) ... Unë qëllimisht i bëj thirrje vetes një ndëshkim të pashmangshëm ... dhe më pas jam i indinjuar me pasojat e veprave të mia ... Unë nuk dua të shërbej mandatin tim ... ... Fjalori i madh shpjegues dhe frazeologjik i Michelson (drejtshkrimi origjinal)

Ndajfolje, numërimi i sinonimeve: 3 ju pëlqen mjalti, dashuria dhe ftohja (3) ju pëlqen rrush pa fara, dashuria dhe hidhërimi (3 ... Fjalor sinonimik

Mbiemër, numri i sinonimeve: 3 dashuri për të hipur dashuri dhe sajë për të kryer (3) dashuri rrush pa fara dashuri ... Fjalor sinonimik

Fjalor sinonimik

A ju pëlqen të hipni- (nga e fundit. A ju pëlqen të hipni në dashuri dhe të mbani sajë në mënyrë të pashmangshme duhet të paguani për atë që u bë me kënaqësi, kënaqësi) 1) kuptimi fillestar; 2) kërkesa për t'u larguar ... Fjalimi i drejtpërdrejtë. Fjalor i shprehjeve bisedore

DUA KALËRISË- Epo, rrotullohu deri tek fiqtë e fundit. para .: A ju pëlqen të hipni, të doni dhe të mbani sajë ... Fjalor shpjegues i njësive dhe thënieve frazeologjike bashkëkohore bisedore

Mbiemër, numri i sinonimeve: 3 dashuri për të hipur dashuri dhe sajë për të kryer (3) dashuri mjaltë dashuri dhe qetësi ... Fjalor sinonimik

Slita, sajë, sajë, njësi. jo (bashkëbiseduese). zvogëlohet. përkëdhelje. te sajë. "A ju pëlqen të hipni, ju pëlqen të mbani sajë." (e fundit) Fjalori shpjegues i Ushakovit. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Fjalori shpjegues i Ushakovit

Shkrimtari artistik, i lindur afër Moskës më 1 mars 1812, vdiq më 1 mars 1876, u rrit në një shkollë të njohur me konvikt në Universitetin e Moskës, ku kreu një kurs të shkëlqyer dhe më pas iu bashkua zyrës së guvernatorit të përgjithshëm të Moskës. . V…… Enciklopedi e madhe biografike

e mërkurë Jo të gjithë janë me bollëk, për të jetuar në liri, duke kënduar së bashku ... kush shërben, ai hidhërohet; mos ha hidhur, mos ha dhe ëmbël, pa e lyer me katranë, nuk do të shkosh në tunxh. Dahl. Historia e Ivanit, një rreshter i ri. Shiheni live të lumtur përgjithmonë. Shih se ju pëlqen të ngasni, dashuri ... Fjalori i madh frazeologjik shpjegues i Michelson

A ju pëlqen të relaksoheni dhe të argëtoheni? Me shumë mundësi po, kujt nuk i pëlqen... Mendoni se për të pushuar mirë, ndonjëherë duhet të punoni shumë? Nëse po, atëherë jeni pikërisht ju personi që jepet si shembull nga proverbi udhëzues "Nëse ju pëlqen të hipni - ju pëlqen të mbani sajë".

Pse bëhet fjalë për slitë, dhe cili është kuptimi i kësaj shprehjeje, le të përpiqemi ta kuptojmë.

Ashtu si shumë fjalë të urta të tjera të gjuhës ruse, proverbi në shqyrtim ka një kuptim figurativ, kuptimi i tij mund të shtrihet jo vetëm në veprimet e përshkruara në të, por edhe në situata të tjera në jetën e një personi. Kështu, proverbi "Nëse ju pëlqen të hipni - dashuroni dhe mbani sajë" mund të interpretohet si "Nëse ju pëlqen të argëtoheni - dashuroni dhe punoni".

Shprehja gjendet shpesh në fjalimin modern rus, sepse përdorimi i saj është i përshtatshëm në të gjitha sferat e jetës. Për shembull, fraza mund të përdoret nga prindërit në lidhje me fëmijët që luanin me gëzim dhe lodra të shpërndara, me shprehjen "ju pëlqen të hipni - doni dhe mbani sajë", prindërit i nxisin fëmijët që të rregullojnë gjërat në dhomë dhe të vendosin lodrat. në vende, duke i mësuar kështu të porosisin.

Duhet të theksohet se proverbi mund të zbatohet jo vetëm për fëmijët, por edhe për të rriturit, për shembull, pasi të keni pritur mysafirë dhe të festoni një ditëlindje familjare, si rregull, është koha për pastrimin dhe larjen e enëve, në këtë situatë, familja anëtarët duke filluar pastrimin, ata mund të thonë me humor "epo, ju pëlqen të hipni - doni dhe mbani sajë", duke lënë të kuptohet se pas argëtimit argëtues, duhet të pastroni dhe të rregulloni gjërat në shtëpi.

Në të dy shembujt, ekziston një marrëdhënie midis pushimit dhe punës. Fraza, në një farë kuptimi, na kujton se puna është një pjesë integrale e argëtimit dhe rekreacionit.

Një mendim udhëzues u formua në një mënyrë shumë të thjeshtë: një sajë është një karrocë dimërore me madhësi të vogël në rrëshqitje, e krijuar për të skijuar poshtë maleve, përkatësisht, për ta lëvizur atë, duhet të tërhiqni litarin ose të shtyni nga pas; skijimi në malet me dëborë është një aktivitet i njohur dimëror për fëmijët.

Një zinxhir logjik me një paragjykim didaktik lind vetvetiu: zbritja nga mali është një biznes argëtues, sajat rrokullisen shpejt tatëpjetë, por ngjitja përsëri në mal është një punë e çlodhur dhe e lodhshme.

Kështu, duke përdorur shembullin e argëtimit, të popullarizuar në mesin e fëmijëve, zbulohet një mesazh udhëzues: për të marrë një pjesë të emocioneve argëtuese dhe të gëzueshme, së pari duhet të punoni pak - tërhiqni sajë në mal.

Lajmet dhe Shoqëria

Si ta kuptoni fjalën e urtë "Nëse ju pëlqen të hipni - ju pëlqen të mbani slita"?

18 korrik 2014

Populli rus, jashtëzakonisht i vëmendshëm dhe i zgjuar, doli me shumë fjalë të urta dhe thënie interesante, të cilat pasqyronin kuptimin e tyre për dashurinë, miqësinë, të vërtetën, mirësinë, zellshmërinë dhe kategori të tjera morale dhe etike. Ndonjëherë dinake, ndonjëherë ironike, por gjithmonë të sjellshme dhe edukative, këto kokrra të artit popullor formojnë një thesar të vërtetë nga i cili mund të nxjerrësh pafundësisht.

Slitë përpjetë

"Nëse ju pëlqen të hipni - ju pëlqen të mbani sajë!" - thotë një fjalë e urtë ruse. Çfarë do të thotë? Në kuptimin e drejtpërdrejtë, ju mund ta kuptoni kështu. Imagjinoni një ditë të kthjellët me diell me një ngricë të lehtë. Bora shkëlqen në pemë dhe çati, argjendi i dimrit kërcit nën këmbë. Është e lehtë të marrësh frymë, disponimi është i gëzueshëm dhe i gëzuar - si nuk mund të ngjitesh në kodër me miqtë! Por ... ju pëlqen të hipni - ju pëlqen të mbani sajë! Në një kodër të rrëshqitshme, nëse është gjithashtu e pjerrët, nuk është e lehtë të ngjitesh. Po, dhe sajë është në rrugë, duke u tërhequr poshtë. Por ju me të vërtetë dëshironi të ngjiteni në majë të kokës, në mënyrë që prej andej, tashmë me flladin, të fluturoni si një shigjetë në këmbë, nën thirrjet entuziaste të miqve dhe shokëve! Në këtë moment zbulohet kuptimi i deklaratës: "Nëse ju pëlqen të hipni - doni të mbani slita".

Nga e veçanta në të përgjithshme

Le të shqyrtojmë një situatë tjetër. Ju dëshironi të bëni një festë ndezëse në shtëpi. Por ju duhet të përgatiteni për të paraprakisht: rregulloni dhomat, mendoni për muzikën, kujdesuni për një kënaqësi. Kjo është, për të shpenzuar disa përpjekje. Pra, përsëri rezulton: nëse ju pëlqen të hipni - doni të mbani slita! Por pas festës, duhet t'i rregulloni sërish gjërat në dhoma, në oborr, të merreni me pjatat e pista, ndonjëherë edhe me fqinjët, nëse i prishni gjumin dhe qetësinë dikujt tjetër. Siç mund ta shihni, kjo fjalë e urtë është e zbatueshme për ato situata kur një person, për të marrë diçka të mirë, duhet të punojë, të shpenzojë energjinë, kohën e tij, domethënë të sakrifikojë diçka. A ju pëlqen të hipni - ju pëlqen të mbani sajë, me fjalë të tjera, kuptohet si më poshtë: ju pëlqen të relaksoheni, të argëtoheni - mos u turpëroni nga biznesi, shqetësimet, puna. Mos i zhvendosni përgjegjësitë tuaja mbi duart dhe supet e të tjerëve. Mësoni të merrni përgjegjësi.

Që fëmija t'ju kuptojë

Si t'ia shpjegojmë kuptimin e një proverb një fëmije, të themi, pesë ose gjashtë vjeç? Ka shumë mënyra për ta bërë këtë. Fëmijët shpesh u kërkojnë prindërve të kenë një kafshë për ta. Një qen ose një mace, peshk ose zogj, lloj brejtësi ose derra gini - të gjitha njësoj, për sa kohë që mund të luani me ta. Nënat dhe baballarët duhet t'u shpjegojnë fëmijëve të tyre se duhet të kujdesen për kafshët shtëpiake: të ushqehen, të qëndrojnë të pastër, të ecin dhe të monitorojnë mirëqenien e tyre. Cili është kuptimi i fjalës së urtë të realizuar në biseda të tilla? Shumë e rëndësishme, morale, edukative.

Nuancat e kuptimit

Fëmija do të kuptojë disa të vërteta serioze menjëherë. Së pari, se çdo krijesë e gjallë nuk është një lodër, me të cilën u argëtua dhe u braktis. Fraza e Princit të Vogël se ne jemi përgjegjës për ata që kemi zbutur do të jetë shumë e përshtatshme këtu. Djali ose vajza juaj do të përpiqen ta krahasojnë këtë masë përgjegjësie me aftësitë e tyre - dhe ky është tashmë një rezultat i shkëlqyer! Kjo do të thotë që fëmija do të fillojë të mendojë për probleme të tjera të jetës që më parë i kanë shpëtuar vëmendjes ose thjesht nuk i kanë ardhur në mendje për shkak të moshës së tij të vogël dhe përvojës së vogël jetësore. Por pikërisht kështu ndodh maturimi dhe formimi i personalitetit! Së dyti, filozofët e vegjël do të kuptojnë se sa shumë i vlerësoni ata, se si përpiqeni t'ua bëni jetën e tyre të gëzueshme dhe të ndritshme, pasi ia keni dhënë fëmijëve tuaj. Ata do ta kuptojnë dhe sigurisht do ta vlerësojnë kur një nënë e lodhur nxiton në sobë për të gatuar një darkë të shijshme pas punës. Ose kur babi, duke u kthyer në shtëpi në mbrëmje, nuk shkon në televizor, por fillon një bujë argëtuese me fëmijët e tij. Një burrë pesë-gjashtë vjeçar mund të krahasohet fare mirë me ato sajat, të cilat meqë u pëlqen të hipin, u pëlqen edhe t'i mbajnë!

Burimi: fb.ru

Aktual

Të ndryshme
Të ndryshme

Slitë dhe bora janë po aq të pandashme sa akullorja dhe konet e vaflës. Mos e privoni veten dhe fëmijët tuaj nga një pjesë e kënaqësisë! Faqet e kuqërremta, shkëlqimi në sy dhe një humor i shkëlqyer janë të garantuara! Ne do t'ju tregojmë se cilat lojëra me sajë mund të luani në një shëtitje, si ta ktheni udhëtimin me sajë në një argëtim të shëndetshëm dhe zhvillimor.

Dëbora e sapo rënë kënaq jo vetëm fëmijët, por edhe të rriturit (përveç ndoshta portierëve, të cilëve ai u shton punën). Ka shumë mënyra për të kaluar kohën tuaj në një shëtitje, dhe një nga më të preferuarat është udhëtimi me sajë. Një ushtrim i tillë jo vetëm që stërvit muskujt, ngop mushkëritë me oksigjen, përmirëson disponimin, por gjithashtu nxit karakterin. Vogëlushi që ulet në një sajë për herë të parë mëson të kapërcejë frikën. Për më tepër, kur vozitni poshtë një mali të pjerrët, duhet të mbani ekuilibrin, të ngadalësoni në kohë dhe të kontrolloni me shkathtësi sajën. Këto aftësi, natyrisht, nuk vijnë menjëherë.

Çfarë lojërash me sajë mund të mendoni për të diversifikuar skijimin tuaj të rregullt?

• Vizatoni një vijë në fund të rrëshqitjes në dëborë dhe konkurroni se kush do të jetë në gjendje të frenojë më saktë përpara saj.
• Vendosni dy degëza në mes të rrëshqitjes, duke shënuar portën dhe përpiquni të kaloni saktësisht përmes tyre.
• Ju mund të bëni një korridor të tërë nga degëza dhe ta rrokullisni poshtë, duke u përpjekur të mos goditni pengesat.
• Vendosni degëza në të gjithë shpatin dhe përpiquni të mblidhni sa më shumë që të jetë e mundur ndërsa rrokulliset nga mali.
• Duke vozitur poshtë malit, përpiquni të godisni një objektiv lëkundës me një top bore.
• Provoni të hidhni unaza të lehta të gërshetuara në stendat e objektivit gjatë drejtimit të sajë.

• Ulur në sajë, goditni copën e akullit me një shishe plastike, duke u përpjekur ta "përzitni" atë para jush.
• Praktikoni, duke vozitur poshtë malit, rrëzoni copat e borës të mbërthyer në shufra me një shkop.
• Duke zbritur nga mali dhe duke përdorur si timonë dy shkopinj të shkurtër dhe pak të mprehur, drejtojeni sajën në një shteg gjarpërues midis flamujve ose shtyllave.
• Duke kaluar nëpër portat e bëra me shkopinj, të vendosura në rrëzë të malit, ngrihuni dhe hiqni "çmimin" e varur në një varg.
• Zëvendësoni sajën me një copë kartoni, linoleum, një gomë makine, qumështor ose dyshek me ajër. Përshtypjet e reja janë të garantuara!
• Mund t'i mbledhësh të gjithë dhe të zbresësh malin me "lokomotivë".

Stafetë rrëshqitëse

Nëse ka shumë tifozë të sajë, mund të organizoni një konkurs.

"Gara". Në një terren të sheshtë, në një distancë prej 100 hapash nga njëri-tjetri, përshkruani vijën e fillimit dhe të përfundimit. Ndani pjesëmarrësit e konkursit në 2 ekipe (secila duhet të ketë një numër çift lojtarësh). Çiftet nga secili ekip hyjnë në vijën e finishit dhe marrin pozicionin e tyre fillestar: njëri ulet në sajë, i dyti merr litarin dhe qëndron përpara. Në sinjal, lojtarët-carters nxitojnë kalorësit në vijën e finishit, pastaj ndryshojnë shpejt vendet (ai që ishte kalorës bëhet një kalë kalërimi) dhe kthehen në ekip. Çifti tjetër merr përsipër. Skuadra me grumbullimin më të shpejtë të lojtarëve fiton.

“Slita vetëlëvizëse”. Stafeta nuk është e ngjashme me atë të mëparshmen, vetëm tani të gjithë hipin vetë, duke u shtyrë me këmbët e tyre (mund të shtriheni në bark dhe të shtyni me duar) dhe duke u përpjekur t'ia kaloni stafetën anëtarit të ekipit tjetër sa më shpejt që të mundshme. Nuk është e nevojshme të bëni një distancë të gjatë midis fillimit dhe përfundimit, mjaftojnë 20 hapa. Për të zhvilluar shpejtësi të mirë duhet gatishmëri dhe jo forcë. Si gjithmonë në garat e stafetave, numrat e fundit vendosin rezultatin e garës.

"Kush do te fitoje". Do t'ju duhen 2 sajë dhe një litar i fortë (6-8 m). Litari duhet të lidhet në pjesën e pasme të sajë dhe të përhapet sajë në mënyrë që të shtrëngohet. Shënoni mesin e faqes me një vijë. Numrat e parë nga çdo ekip ulen në sajë. Në sinjal, lojtarët përpiqen të tërheqin njëri-tjetrin në territorin e tyre, duke shtyrë nga toka me këmbët e tyre. Është e rëndësishme të kapni momentin kur "armiku" ndryshon pozicionin e ndalesës dhe ta ktheni atë prapa. Në çifte duhet të zgjidhen "kundërshtarët" afërsisht të barabartë në forcë. Nuk është vetëm forca që vendos në këtë duel, por edhe një aftësi e njohur. Kur të kenë kaluar të gjitha çiftet, fituesit mund të konkurrojnë me njëri-tjetrin - ky do të jetë një fund interesant i konkursit.

Të nderuar lexues! Do të jemi të kënaqur nëse ofroni lojërat tuaja me sajë për fëmijë. Presim komente.

A ju pëlqen të hipni, të doni dhe të mbani sajë - gjithçka në botë ka një çmim, për gjithçka - argëtim, gëzim, arritje e diçkaje - patjetër do të duhet të paguani: me punë, kohë, para, reputacion, humbje; ndonjëherë menjëherë, ndonjëherë gradualisht

Për më tepër, për disa arsye, pas kënaqësisë, domosdoshmërisht pasojnë një festë, probleme dhe pikëllime, por fatkeqësitë vijnë dhe mbeten.

Analoge angleze të fjalës së urtë "ju pëlqen të hipni, doni dhe mbani sajë"

• pas darkës vjen llogaria - pas drekës duhet të paguani
• ai që do të hajë frutin, ai që do të hajë frutin duhet të ngjitet në pemë - dikush që i do frutat duhet të ngjitet pas tyre në një pemë
• pas festës vjen llogaria - ditët e javës vijnë pas çdo feste
  ai që do të ketë vezë duhet të durojë kakarisjen e pulave, ai që do të ketë fruta, ai që pëlqen skijimin
• tatëpjetë duhet të shijoni ngjitjen përpjetë, nëse kërceni duhet të paguani fyellin - nëse kërceni, atëherë paguani violinistin
• ndërsa keni rregulluar shtratin tuaj, kështu që duhet të shtriheni në të - ashtu siç shtrohet shtrati, shtrihuni mbi të
• ti thirre melodinë, tani duhet të paguash gazetarin - urdhëroi melodinë, paguaj piper

Sinonimet e thënies "ju pëlqen të hipni, doni dhe mbani sajë"

• mos e kafshoni arrën, mos i hani kokrrat
• dashuri mjaltin - dashuri dhe qetësi
• rrush pa fara dashurie - dashuri dhe dhimbje
• nëse e doni ngrohtësinë, jini të durueshëm dhe pini duhan
• nëse doni të hani role, mos u ulni në sobë
• mos punoni fort dhe nuk mund të merrni bukë
• shtrihuni në dysheme dhe nuk mund të shihni një copë
• iriq i ëmbël nuk do të vijë duke gënjyer
• atë që grish, e fut në kosh
• mos punoni dhe buka nuk do të lindë

Përdorimi i të shprehurit në letërsi

- “... qëllimisht i thërras vetes hakmarrjen e pashmangshme... dhe më pas jam indinjuar me pasojat e veprimeve të mia... nuk dua ta vuaj dënimin, si një njeri i denjë që kupton kuptimin e fjalës popullore. : ju pëlqen të hipni, ju pëlqen të mbani sajë"(Boborykin "Wiser")
- “Epo, pse e hedhim foshnjën fatkeqe nga veranda në verandë? Është faji i tij që ka lindur? ne të poshtër ... na pëlqen të rrëshqitemi me rrëshqitje dhe fëmijët e pafajshëm duhet të mbajnë sajë "(Chekhov "Paligjshmëria")
- “Pse e kam unë fajin? - Ah! .. - Nëse ju pëlqen të hipni, të pëlqeni të mbani sajë ... "(Reshetnikov "Ku është më mirë?")
- “Ju jeni ngatërruar vetë - zbërthehuni; ai dinte të bënte qull - të jetë në gjendje ta ndash atë; nëse ju pëlqen të hipni - si të mbani sajë. Pikërisht; Kjo është pikërisht ajo që ai do të thotë nesër, pavarësisht se çfarë i thotë djali i tij "(Saltykov-Shchedrin "Lord Golovlevs")