Мультфільм білий вовк. Татарські казки Татарська казка білий вовк російською мовою

У давні часи жив чоловік У якого було три дочки. Одного разу він сказав їм, що відправляється в подорож.

Що ти мені привезеш? - запитала старша дочка.

Що хочеш.

Привези мені ошатне плаття.

А ти що хочеш? - запитав батько другу дочку.

Я теж хочу плаття.

А ти, моє дитя? - запитав він наймолодшу, яку любив більше двох інших.

Мені нічого не треба, - відповіла вона.

Як це нічого?

Так так батько, нічого.

Я обіцяв привезти подарунки твоїм сестрам і не хочу, щоб ти одна залишилася ні з чим.

Гаразд, я хотіла б мати говорить троянду.

Яка говорить троянду? - вигукнув батько - Де ж мені

знайти її?

Батько, я хочу тільки цю троянду, без неї ти не вернешся.

Батько відправився в шлях. Він легко дістав красиві сукні для старших дочок, але де б він не довідувався про що говорить троянді, йому відповідали, що він, видно, жартує і що в усьому світі немає такої троянди.

Та якби такий троянди не було, - казав батько, - моя дочка не стала б її просити.

Одного разу він побачив перед собою прекрасний замок, звідки доносився неясний шум. Він прислухався і розрізнив голосу. У замку співали і говорили. Обійшовши кілька разів навколо замку в пошуках входу, він нарешті знайшов хвіртку і зайшов у двір, посередині якого цвів рожевий кущ, весь усіяний квітами: їх голоси він і чув, це вони говорили і співали. «Нарешті, - подумав він, - я знайшов говорить троянду». А той зірвав одну з них.

В ту ж мить на нього накинувся білий вовк і закричав:

Хто тобі дозволив увійти в мій замок і рвати мої троянди? В покарання ти помреш - кожен, хто сюди проникне, повинен померти!

Відпустіть мене, - сказав бідолаха, - я поверну вам говорить троянду.

Ні, ні, - відповів білий вовк. - Ти помреш!

Нещасний я, нещасний! Моя дочка попросила мене привезти говорить троянду, а тепер, коли я нарешті її розшукав, я повинен померти!

Слухай, - сказав білий вовк, - я тебе помилую і навіть дозволю тобі залишити троянду у себе, але з однією умовою: ти приведеш до мене першого, хто зустрінеться тобі вдома.

Бідолаха обіцяв виконати те, чого від нього вимагав вовк, і пустився в зворотний шлях. І кого ж він побачив, ледь повернувся додому? Свою молодшу дочку.

Ах, дочка моя, - сказав він, - яке сумне подорож!

Хіба ви не розшукали говорить троянду? - запитала дівчина.

Я її розшукав, але на свою біду. Я зірвав її у дворі замку білого вовка. Я повинен померти.

Ні, - мовила дочка, - я не хочу, щоб ви померли. Краще я помру замість вас.

Вона повторювала це стільки разів, що нарешті він сказав їй: х

Так і бути, дочка моя, я відкрию тобі те, що мав намір від тебе приховати. Знай, я обіцяв білому вовку привести йому першого, хто мені попадеться назустріч, коли я повернуся додому. Тільки за цієї умови він погодився зберегти мені життя.

Батько мій, - сказала дочка, - я готова вирушити в дорогу.

І ось батько разом з нею пішов до замку білого вовка. Вони йшли кілька днів і нарешті під вечір дісталися пуда. Білий вовк негайно з'явився. Батько дівчини сказав йому:

Ось хто попався мені назустріч, коли я повернувся додому. Це моя дочка, яка просила привезти їй говорить троянду.

Я вам не завдам зла, - сказав білий вовк, - але ви повинні обіцяти, що нікому й слова не мовите про те, що ви тут побачите і почуєте. Цей замок належить феям. Всі ми, жителі його, зачаровані; я приречений днем ​​перетворюватися в білого вовка. Якщо ви зумієте зберегти таємницю, це піде вам на користь.

Дівчина і її батько увійшли в кімнату, де стояв розкішно накритий стіл; вони сіли і стали їсти і пити, незабаром, коли зовсім вже стемніло, до кімнати зайшов прекрасний собою вельможа. Це був той, хто спочатку з'явився їм білим вовком.

Ви бачите, - сказав він, - що на цьому столі написано: «Тут зберігають мовчання».

Батько і дочка знову обіцяли дотриматися таємницю.

Незабаром після того як дівчина пішла в відведену їй кімнату, туди увійшов прекрасний собою вельможа. Вона дуже злякалася і почала голосно кричати. Він її заспокоїв і сказав, що якщо вона буде слідувати його радам, він одружується на ній, вона стане королевою і замок буде належати їй. На ранок він знову прийняв вигляд білого вовка, і, чуючи його тужливе завивання, бідна дівчина плакала.

Пробувши в замку ще одну ніч, батько дівчини відправився додому. Сама вона залишилася в замку і незабаром обжилася там; до її послуг було все, чого б вона не побажала, кожен день її слух потішали музика - нічого не шкодували, щоб її розважити.

Тим часом мати і сестри дівчини сильно турбувалися. У них тільки й було розмови:

Де бідна наша дочка? Де наша сестриця?

Повернувшись додому, батько спочатку ні слова не говорив про те, що трапилося, але потім поступився і відкрив їм, де він залишив дочку. Одна з сестер відправилася до дівчини і стала розпитувати її про те, що з нею сталося. Дівчина довго кріпилася, але сестра так завзято її просила, що вона нарешті відкрила їй таємницю.

Негайно біля дверей почувся страшний виття. Дівчина в страху схопилася. Та тільки-но вона встигла добігти до порога, як білий вовк упав мертвим біля її ніг. Тоді вона зрозуміла свою помилку, але було вже пізно, і весь залишок свого життя вона провела в печалі.

У давні часи жив чоловік У якого було три дочки. Одного разу він сказав їм, що відправляється в подорож.

Що ти мені привезеш? - запитала старша дочка.

Що хочеш.

Привези мені ошатне плаття.

А ти що хочеш? - запитав батько другу дочку.

Я теж хочу плаття.

А ти, моє дитя? - запитав він наймолодшу, яку любив більше двох інших.

Мені нічого не треба, - відповіла вона.

Як це нічого?

Так так батько, нічого.

Я обіцяв привезти подарунки твоїм сестрам і не хочу, щоб ти одна залишилася ні з чим.

Гаразд, я хотіла б мати говорить троянду.

Яка говорить троянду? - вигукнув батько - Де ж мені

знайти її?

Батько, я хочу тільки цю троянду, без неї ти не вернешся.

Батько відправився в шлях. Він легко дістав красиві сукні для старших дочок, але де б він не довідувався про що говорить троянді, йому відповідали, що він, видно, жартує і що в усьому світі немає такої троянди.

Та якби такий троянди не було, - казав батько, - моя дочка не стала б її просити.

Одного разу він побачив перед собою прекрасний замок, звідки доносився неясний шум. Він прислухався і розрізнив голосу. У замку співали і говорили. Обійшовши кілька разів навколо замку в пошуках входу, він нарешті знайшов хвіртку і зайшов у двір, посередині якого цвів рожевий кущ, весь усіяний квітами: їх голоси він і чув, це вони говорили і співали. «Нарешті, - подумав він, - я знайшов говорить троянду». А той зірвав одну з них.

В ту ж мить на нього накинувся білий вовк і закричав:

Хто тобі дозволив увійти в мій замок і рвати мої троянди? В покарання ти помреш - кожен, хто сюди проникне, повинен померти!

Відпустіть мене, - сказав бідолаха, - я поверну вам говорить троянду.

Ні, ні, - відповів білий вовк. - Ти помреш!

Нещасний я, нещасний! Моя дочка попросила мене привезти говорить троянду, а тепер, коли я нарешті її розшукав, я повинен померти!

Слухай, - сказав білий вовк, - я тебе помилую і навіть дозволю тобі залишити троянду у себе, але з однією умовою: ти приведеш до мене першого, хто зустрінеться тобі вдома.

Бідолаха обіцяв виконати те, чого від нього вимагав вовк, і пустився в зворотний шлях. І кого ж він побачив, ледь повернувся додому? Свою молодшу дочку.

Ах, дочка моя, - сказав він, - яке сумне подорож!

Хіба ви не розшукали говорить троянду? - запитала дівчина.

Я її розшукав, але на свою біду. Я зірвав її у дворі замку білого вовка. Я повинен померти.

Ні, - мовила дочка, - я не хочу, щоб ви померли. Краще я помру замість вас.

Вона повторювала це стільки разів, що нарешті він сказав їй: х

Так і бути, дочка моя, я відкрию тобі те, що мав намір від тебе приховати. Знай, я обіцяв білому вовку привести йому першого, хто мені попадеться назустріч, коли я повернуся додому. Тільки за цієї умови він погодився зберегти мені життя.

Батько мій, - сказала дочка, - я готова вирушити в дорогу.

І ось батько разом з нею пішов до замку білого вовка. Вони йшли кілька днів і нарешті під вечір дісталися пуда. Білий вовк негайно з'явився. Батько дівчини сказав йому:

Ось хто попався мені назустріч, коли я повернувся додому. Це моя дочка, яка просила привезти їй говорить троянду.

Я вам не завдам зла, - сказав білий вовк, - але ви повинні обіцяти, що нікому й слова не мовите про те, що ви тут побачите і почуєте. Цей замок належить феям. Всі ми, жителі його, зачаровані; я приречений днем ​​перетворюватися в білого вовка. Якщо ви зумієте зберегти таємницю, це піде вам на користь.

Дівчина і її батько увійшли в кімнату, де стояв розкішно накритий стіл; вони сіли і стали їсти і пити, незабаром, коли зовсім вже стемніло, до кімнати зайшов прекрасний собою вельможа. Це був той, хто спочатку з'явився їм білим вовком.

Ви бачите, - сказав він, - що на цьому столі написано: «Тут зберігають мовчання».

Батько і дочка знову обіцяли дотриматися таємницю.

Незабаром після того як дівчина пішла в відведену їй кімнату, туди увійшов прекрасний собою вельможа. Вона дуже злякалася і почала голосно кричати. Він її заспокоїв і сказав, що якщо вона буде слідувати його радам, він одружується на ній, вона стане королевою і замок буде належати їй. На ранок він знову прийняв вигляд білого вовка, і, чуючи його тужливе завивання, бідна дівчина плакала.

Пробувши в замку ще одну ніч, батько дівчини відправився додому. Сама вона залишилася в замку і незабаром обжилася там; до її послуг було все, чого б вона не побажала, кожен день її слух потішали музика - нічого не шкодували, щоб її розважити.

Тим часом мати і сестри дівчини сильно турбувалися. У них тільки й було розмови:

Де бідна наша дочка? Де наша сестриця?

Повернувшись додому, батько спочатку ні слова не говорив про те, що трапилося, але потім поступився і відкрив їм, де він залишив дочку. Одна з сестер відправилася до дівчини і стала розпитувати її про те, що з нею сталося. Дівчина довго кріпилася, але сестра так завзято її просила, що вона нарешті відкрила їй таємницю.

Негайно біля дверей почувся страшний виття. Дівчина в страху схопилася. Та тільки-но вона встигла добігти до порога, як білий вовк упав мертвим біля її ніг. Тоді вона зрозуміла свою помилку, але було вже пізно, і весь залишок свого життя вона провела в печалі.

Бібліотека газети «Юлдаш»

АКАДЕМІЯ НАУК ТАТАРСТАНУ

ІНСТИТУТ МОВИ, ЛІТЕРАТУРИ І МИСТЕЦТВА

ім. ГАЛІМДЖАНА ІБРАГІМОВА

Татарського НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ

У 14-ти томах

КАЗКИ Про ТВАРИН

І ЧАРІВНІ КАЗКИ

ВИДАВНИЦТВО «РАННУР»

Під редакцією головного редактора

газети «Юлдаш» Р.Р. Газизова

РЕДКОЛЕГІЯ:

Урманчеев Ф.І. (Руюводітель), АХМЕТОВА Ф.В., Закіев М.3., ЗАМАЛЕТДІНОВ Л.Ш., Махмутов Х.Ш., Надір І.М., Садєкова А.X. (Науковий редактор), ХАСАНОВ М. X.

Редактор РАНІС Газізов

Художник Нияз Хазіахметов

Технічний редактор Нурані Газизова

Набір і верстка Марат Урмаячеев

Художній редактор Фірая Гімадова

Коректор Нурані Газизова

ВІД РЕДКОЛЕГІЇ

Татарського НАРОДНІ КАЗКИ

КАЗКИ Про ТВАРИН

1. ЛИСИЦЯ І ВОВК. Переклад І. Міннеханова

2. ВЕДМІДЬ І ЛИСИЦЯ. Переклад І. Міннеханова

3. ВЕДМІДЬ, ВОВК І ЛИСИЦЯ. Переклад І. Міннеханова

4. ЛИСИЦЯ, ВОВК І ВЕДМІДЬ. Переклад А. Безсонова

5. ПІДСТУПНА ЛИСИЦЯ. Переклад І. Міннеханова

6. ЛЕВ, ВОВК І ЛИСИЦЯ. Переклад Р. Кожевнікова

7. ЛЕВ, ЛИСИЦЯ І ВОВК. Переклад Р. Кожевнікова

8. перепелів і ЛИСИЦЯ. Переклад І. Міннеханова

9. САЛАМ-Торхан І ЛИСИЦЯ. Переклад І. Міннеханова

10. ЛИСИЦЯ І ЖУРАВЕЛЬ. Переклад Р. Кожевнікова

11. Про Мудрий ХИТРОЩІ. Переклад Р. Кожевнікова

12. ПІВЕНЬ І ЛИСИЦЯ. Переклад Р. Кожевнікова

13. ЛИСИЦЯ, їжак І їжачиха. Переклад А. Безсонова

14. ГОЛОДНИЙ пес і ВОВК. Переклад І. Міннеханова

15. КОЗА І ВОВК. Переклад Р. Кожевнікова

16. КОЗЕЛ І БАРАН. Переклад Р. Кожевнікова

17. КОЗА І ОВЦА. Переклад Р. Кожевнікова

18. КОТ І ВЕДМІДЬ. Переклад Р. Кожевнікова

19. кота ІВАНИЧ. Переклад Р. Кожевнікова

20. ВЕДМІДЬ І ЖІНКА. Переклад Р. Кожевнікова

21. ВЕДМЕЖА ПОСЛУГА. Переклад Р. Кожевнікова

22. МЕДВЕЖИЙ СИН АТИЛАХМЕТГЕРЕЙ. Переклад Е. Нігматулліна

23. СТАРА І ВЕДМІДЬ. Переклад Р. Кожевнікова

24. ВЕДМІДЬ І ТРИ СЕСТРИ. Переклад Р. Кожевнікова

25. СТАРИЙ, ВЕДМІДЬ І ЛИСИЦЯ. Переклад Р. Кожевнікова

26. ГОЛИЙ ВОВК. Переклад І. Міннеханова

27. Савраска. Переклад К. Дубровського

28. КОТ, ТИГР І ЛЮДИНА. Переклад І. Міннеханова

29. Шурале. Переклад С. ГІЛЬМУТДІНОВА

30. ШАХ-ПІВЕНЬ. Переклад Л. Лісовий

31. ХОРОБРИЙ ПІВЕНЬ. Переклад І. Міннеханова

32. ВСЕМОГУТНІЙ ПІВЕНЬ. Переклад І. Міннеханова

33. ЧОТИРИ ДРУГА. Переклад І. Міннеханова

34. гороховий ВІЙСЬКО. Переклад І. Міннеханова

35. МУДРАЯ СОВА. Переклад І. Міннеханова

36. СОЛОВЕЙ. Переклад І. Міннеханова. 49

37. тямущий ВОРОНА. Переклад Л. Замалетдінова

38. ХТО СИЛЬНІШИЙ ?. Переклад Л. Замалетдінова

39. ЛУНА І СОНЦЕ. Переклад І. Міннеханова

ЧАРІВНІ КАЗКИ

40. ТАН-батир. ПереводР. Ахунова

41. туру-батир. Переклад Б. Сулімова

42. АЙГАЛІ-батир. Переклад А. Садєкова

43. КАМИР-батир. Переклад Р. Ахунова

44. дута-батир. Переклад Е. Нігматулліна

45. БІЛИЙ ВОВК. Переклад Е. Нігматулліна

46. ​​ЗОЛОТЕ ЯБЛУКО. А. Садєкова

47. Три Сини. Переклад Р. Такташов

48. ОДИНАДЦЯТИЙ СИН АХМЕТ. Переклад Б. Сулімова

49. СОРОК БРАТІВ. Переклад Е. Нігматулліна

50. Шахмар - ЗМІЇНИЙ падишах. Переклад Р. Ахунова

51. балакучість. Переклад Ф. Урманчеева

52. Зухра. Переклад Р. Ахунова

53. Чорнокрил. Переклад Р. Ахунова

54. ТАЄМНИЧА СУМКА. А. Садєкова

55. БІДНЯК І Юха-ОБОРОТЕНЬ. Переклад Р. Ахунова

56. ЧАРІВНИЙ ПРУТ. Переклад А. Садєкова

57. РИБАК І Іфритом. Переклад Р. Ахунова

58. СТАРИЙ-РИБАК. Переклад А. Садєкова

59. хитромудрі ДІВЧИНА, СИН розорити БАЯ І мулла. Переклад Б. Сулімова

60. ГУЛЬЧЕЧЕК. Переклад Р. Кожевнікова

61. За доброту - зло. Переклад Ф. Урманчеева

62. ТРИ ДРУГА. Переклад Ф. Урманчеева

63. ХОРОБРИЙ Джига. Переклад Ф. Урманчеева

64. КИСЕТ. Переклад Е. Нігматулліна

65. ЗОЛОТА РИБКА. Переклад Е. Нігматулліна

66. СИЛУ-КРАСА - СРІБНА КОСА. Переклад Р. Ахунова

67. НУРСИЛУ. Переклад Ф. Урманчеева

68. паршивий лоша. Переклад Ф. Урманчеева

69. Джига-МИСЛИВЕЦЬ. Переклад Ф. Урманчеева

70. БІЛА Кобилиці. Переклад Р. Ахунова

71. ТРИНАДЦЯТЬ. Переклад Е. Нігматулліна

72. ТРИДЦЯТЬ СИНІВ. Ф. Урманчеева

73. ЗОЛОТА ПТАХ. Переклад А. Садєкова

74. ЙУЗМІ. Переклад Ф. Урманчеева

75. ПАСТУШОК. Переклад А. Садєкова

У давні часи жив-був падишах. Було у нього чотири сини. Дружина цього падишаха була красуня. Одного разу падишах зі своєю дружиною запрягли добрих коней в добротні вози і виїхали в широкий степ, поставили намет.
Вночі раптом піднявся вітер і відкинув шатро. Владика Дивов налетів з неба, вирвав з рук падишаха його дружину і злетів з видобутком вгору. Прокинувся падишах і бачить: немає дружини. Швидко розбудив кучера і поїхав шукати свою дружину. Всю ніч шукали, та що з того, на зорі повернулися в місто. Падишах розіслав в усі кінці кінних, а куди не могли доскакати коні, розіслав листи, щоб розшукали її.
Минув рік, як пропала дружина. Старший син повернувся з навчання додому, до батька, і сказав:
- Батько, я досяг межі знань. Дозволь мені йти шукати мою матінку.
Батько відповідає:
- Згода даю. Що треба на дорогу?
Взяв син сто солдатів, взяв грошей і припасів, щоб вистачило на рік, і відправився на пошуки. Їхали місяць, їхали рік, а коли на землі-вертушці виріс дзига, так на дозвільної землі красива таволга зросла, а на камені просо, на льоду пшениця, і все це з тріском серпом стиснули, тоді-то подорожні в'їхали в дрімучий ліс. Під'їхали до джерела, до галявини.
Старший син подумав: «Зробимо тут привал, відпочинемо день, коней нагодуємо». Подорожні злізли з коней, поставили курені і спустилися до води. Принесли воду, приготували вечерю, сіли в гурток, як раптом до намету підійшов. Привітався і сказав людським голосом:
- Гей, дурні, хто дозволив увійти в мій ліс і топтати траву? Нема дозволу, негайно йдіть.
Син падишаха сказав:
- Іди сам, звідки прийшов. Он бачиш, сто моїх солдатів, зараз накажу застрелити тебе.
Розгнівався Білий вовк, почувши ці слова, на своєму стоїть, жене прийшлих. Чи не коряться. Тоді Білий вовк подивився на них в упор, прочитав заклинання, дмухнув, і все застигли, мов бовдури.
Тепер про падишаха. Чекав він вістей від сина п'ять місяців, чекав шість місяців, і ніякої звісточки.
Через рік повернулися з навчання два середніх сина. Привіталися з батьком і запитали дозволу йти шукати матінку.
- Ми теж підемо шукати. Падишах відповідав:
- Вже рік, як немає звісток від вашого старшого брата. Якщо розлучили з вами, що ж мені, самотньому, - робити?
Сини продовжували наполягати кожен день. Нарешті, батько поступився, дав дозвіл їхати, термін поклав - рік.
- Дивіться, щоб через рік тут були.
Сини також взяли по сто кінних солдатів, грошей взяли і провіанту на рік, попрощалися з батьком, з друзями і в путь рушили, дві сотні та двоє людей. Ранок їхали, вечір їхали, і коли шиї огрубіли, а особи побурели, досягли того самого лісу.
Побачили джерело, галявинку, зупинилися на відпочинок Злізли з коней, поставили намети, принесли води, приготували вечерю.
А тут як тут:
- Хто дозволив в'їхати в ліс і топтати лісову траву? Он вас скільки - солдат і коней! Немає дозволу, - і став їх гнати.

мультфільм Білий вовк

Брати думають: за ними сила - двісті кінних воїнів. На вовка накинулися:
- Сам іди, звідки прийшов.
Пробував Білий вовк по-хорошому вмовляти, не вийшло. Чи не послухалися. Тоді Білий вовк вимовив заклинання, потім дмухнув. Подорожні застигли бовдурами.
Тепер повернемося до падишаха. Рік минув, як пішли середні брати. Молодший син з медресе, з навчання повернувся. Привітався з батьком, розпитав про братів. Батько відповів:
- Ось уже два роки, як пішов твій старший брат, і вже рік, як пішли середні брати. Ні слуху ні духу.
Почувши про те, молодший брат вирішив:
- Знати, що щось трапилося, раз вони не повернулися. Дайка і мені дозвіл. Піду шукати.

Падишах сказав:
- Якщо і з тобою розлучила, так на кого мені дивитися залишиться? Хто пропав, той пропав, тобі, однак, немає мого дозволу.
Став молодший брат вмовляти батька, кожен день просив, і падишах неохоче погодився. Син заспокоїв його:
- Батько, не буду просити військо і провіанту. Дай лише грошей на рік.
Дав йому батько багато грошей.
Осідлав молодший син коня доброго і виїхав в дорогу. Минуло багато місяців, багато днів, годин, хвилин, і нарешті досяг джигіт того самого лісу, в якому були його брати. Хотів поїхати через ліс, побачив біля дороги красиву галявину, подумав: «Уже багато днів, як я не давав коню перепочити. Зроблю привал, погодую коня ». З цими словами зліз з коня, прив'язав коня до високій гілці. Зняв з плеча рушницю, зарядив і пішов в ліс: авось, на вечерю птицю підстрелю. Не пройшов і десяти кроків, назустріч йому :
- Гей, джигіт, що тут ходиш-ходиш, куди прямуєш, з яких країв? Заборонено тут без моєї згоди топтати траву-траву, а ти, як бачу, полювати зібрався на лісових птахів.
Джигіт відповідав:
- Думав підстрелити оту птицю і приготувати собі вечерю. Втомився дуже, з ніг падаю. Довгий шлях пройдено. Коли ні велиш, не буду без твоєї згоди ні птахів стріляти, ні коня годувати. Бачиш, прив'язав коня »голову задерши, щоб траву не діставав. Зараз виїжджаю з лісу. А вовк у відповідь:
- Бачу, джигіт, сам ти гарний, слова твої медові, все, як треба. В такому випадку дозволяю тобі ходити по лісі, годувати коня, стріляти птахів. Роби, як вирішив. Тільки ось цю птицю не чіпай. За тим високим тополею є інша, великий птах, на гілці сидить. Іди, підстрелив її, целься в грудку. З одного пострілу звалиться. Потім принеси її, засмажити. Я теж прийду повечеряти з тобою, - і вовк відправився своєю дорогою.

Джигіт послухався ради, підійшов до тополі, прицілився птиці в грудку і вистрілив. Птах звалилася, і джигіт, повернувшись до свого коня, розпатрав її. Потім поставив намет, приготував вечерю, пустив коня пастися, став чекати білого вовка. Раптом до намету підійшов незнайомий хлопець і привітався. Син падишаха привітно зустрів гостя, запросив разом повечеряти. Гість погодився, увійшов до намету. Сіли їсти. Були голодні і мало не з'їли все дочиста. Син падишаха згадав раптом про Білому вовка; «Єди залишилося мало. Якщо прийде вовк, ніж буду пригощати? » Гість зауважив занепокоєння джигіта:
- Про друже, добре, ладком посиділи. Чому раптом засумував? Що турбує?
Син падишаха розповів про те, як птицю підстрелив, як Білого вовка зустрів, як домовилися вечеряти разом.
Гість заспокоїв його:
- Ну, не журися. Білий вовк - це я. Я знаю сімдесят ремесел, вмію приймати сімдесят видів.
Заспокоївся син падишаха, стали вони розмову вести про те про се. Син падишаха розповів, через що в шлях вийшов, як брати загубилися. Все розповів, як було. Білий вовк запитав:
- Ну, як думаєш, вони тепер живі-неушкоджені? Син падишаха в відповідь:
- А як же, ясно, живі-неушкоджені. Бо не на поганий шлях вступили, не з чорним думкою вирушили вони. Троє братів, у трьох по сто солдатів, гроші, запаси є.

Якби ти побачив зараз своїх братів, дізнався б їх? Йдемо, покажу тобі одне місце, - і повів юнака на те місце, де кам'яним ідолом застиг найстарший з братів; камінь встиг мохом обрости »
- Дивись, впізнаєш? Чи не здогадуєшся? Тоді підкажу:
«Від цього - твій старший брат, а поруч розкидане каміння - його хоробра команда. Сваволить, я і перетворив їх у камені.
Дізнався джигіт, хто в ці камені перетворений, і заплакав. Благає Білого вовка повернути їм колишній вигляд.
- Гаразд, - відповів , - уважу твоє прохання, поверну їм людську подобу. Та тільки брат твої і воїни його не годяться тобі в супутники. Як тільки вони оживуть, отправька їх назад в своє місто.
Білий вовк подивився в інший бік, виголосив довгу заклинання, подув на камені. Камені заворушилися, застрибали, перетворилися в людей: хто рушницю в руці тримає, хто коня сідлає, хто скручує цигарку, закурює. Старший син падишаха прокинувся і крикнув:
- Збирайтеся хутчій! Довго ж ми спали. Пора в дорогу.
Тоді молодший брат підійшов до старшого. Той спочатку не впізнав його, молодший розповів про себе.
- Я твій наймолодший брат. Коли я вчився, ви вирушили розшукувати матінку, звісток від вас не було, і батько мало не осліп від сліз, ожидаючи вас. Я теж шукаю матінку. Прийшов в цей ліс, зустрів Білого вовка. Самі ви себе погубили, вовку перечили. Я подружився з ним, про вас дізнався, упросив повернути вам колишню зовнішність. Мене жалеючі, він оживив вас. Повертайтеся-ка ви в доброму здоров'ї.
Старший брат повернувся зі своїми воїнами в місто.

Попросив молодший Білого вовка, щоб оживив і середніх братів. Послухав Білий вовк, тільки відрадив брати їх в товариші:
- Якщо дуже потрібно і сам побажаєш, залиш при собі брата, який на рік старший. Решта не годяться в помічники, нехай повертаються.
Вовк як і в перший раз, оживив заклинанням інших, і ті, попрощавшись, повернулися в свої краї. Джигіт залишив при собі брата, який на рік старший.
- Що ж, Білий вовк, я подорожній, мені в дорозі бути гоже, не відмовляй мене. Дозволи виїхати верб твого лісу.

Добре. Тільки я сам проводжу вас до узлісся. У лісі дикі звірі водяться, як би шкоди вам не заподіяли.
Прибрали намет і в путь рушили. По дорозі Білий вовк сказав:
- Тобі, джигіт, довгий шлях має бути, навчу тебе, куди їхати, авось згодяться мої поради. Де ми їдемо, це мій ліс. Звідси шляхи три дні, три ночі, і потрапите у володіння падишаха Дивов. Поїдете по землі Дивов ще три дні, три ночі, зустрінеться вам на шляху золотий тополя в шістдесят обхватів. У підніжжя тополі буде невелике озеро.
Як доїдете до озера, викопайте землянку, залиш в землянці свого брата. Сам же викопай близько тополі яму, поховали в ній, присипаючи себе землею, щоб два очі тільки залишалися. Через кілька годин до озера прийде на водопій табун коней. Коні нап'ються і ускачут, через годину вдарить грім, загуде земля, піднімуться вихори, за шістдесят верст почується тупіт, з'явиться рябий жеребець в шістдесят обхватів і стане тертися гривою про золотий тополя в шістдесят обхватів. Як втомиться, вип'є всю воду з озера, знову до дерева підійде і стане тертися гривою, повернувшись іншим боком. На дні озера залишиться риба. Нехай старший брат перетягав її в свою землянку на прожиток. Жеребець буде довго тертися, поки не зламає золотий тополя в шістдесят обхватів. Почуєш: дерево тріщить, тут же вискакуй з ями і сідай верхи на рябого жеребця в шістдесят обхватів. Чи не зумієш верхом сісти - норови за гриву вхопитися, що не вчепитися за гриву - за хвіст хапай. Якщо зумієш на жеребця сісти, може, матінку і відшукаєш. А вже якщо виліз, йди, куди кінь - хоч в воду, хоч у вогонь. Боронь боже руку відпустити. Відпустиш - загинеш. Зумієш борошна подолати - знайдеш матінку. Джигіт у відповідь:
- Все перенесу, що б не довелося зустріти, готовий на все.

Добре, джигіт, вірю, знайдеш свою матінку. Коли будете повертатися, не забудь загорнути до мене. Зупиняйся в лісі, де хочеш, даси відпочити коню, з'їж, що заманеться. Тільки не забудь бути моїм гостем, інакше немає мого благословення. А як потрапиш в мій ліс, я сам тебе знайду.
Попрощався син падишаха з Білим вовком, виїхав з лісу.

Як і сказав вовк, їхали три дні, три ночі і доїхали до володінь падишаха Дивов, до золотого тополі. Удвох швидко викопали яму, схоронилися в ній, тільки очі визирають. Чи довго, чи немає лежали вони, але ось показався табун коней. Напившись води, коня поскакали на луг щипати траву. Минула година, раптом піднявся вітер, пил закрутилася, застелила все небо, рябий жеребець в шістдесят обхватів під'їхав до золотого тополю і став тертися об нього гривою, потім випив озерної води, знову потерся гривою, повернувшись іншим боком. Золотий тополя в шістдесят обхатов не витримав я в тріском зламався біля основи. Не довго зволікаючи, джигіт вискочив з ями, вхопився за гриву коня, але сісти верхи не зміг, високо було. Жеребець, відчувши людини, кинувся стрімголов, став мотати його: то піднімався в
хмари, то кидався на землю, на гори, на камені. Досягли вогненної гори. Рябий жеребець зупинився біля вогненної гори і звернувся до юнака.
- Про джигіт, тепер відпусти руки. Я зараз перескачу через вогняну гору. Все твоє тіло буде палити вогнем.
Джигіт у відповідь:
- Про жеребець, де я згорю, там і ти цілий не залишишся. Чи не відпущу рук.
Рябий жеребець поніс свого вершника через вогонь. Три години тягав його крізь полум'я і жар, нарешті переніс через гору; Обпекло джигіта, боліло тіло. Озирнувся джигіт - вогненної гори немає. «Неправду говорив кінь, це всього-на-всього місто», - подумав він і ще міцніше вхопився за гриву. Рябий жеребець в шістдесят обхватів знову звернувся до джигіту:
- Про джигіт, тепер відпусти руки. Джигіт у відповідь:
- Немає в мене рук, які я відпустив би, куди ти - туди і я.
Так сперечаючись, доїхали вони до моря. Рябий жеребець:
- Тепер, джигіт, відпусти руки. Щасливо відбувся ти, але від моря не врятуєшся. Водою заб'є рот, ніздрі, тут тобі і кінець. Я ж перепливу на той берег.
джигіт:
- Чи не розлучуся з тобою. Куди ти, туди і я. Якщо заб'є мені водою рот і ніздрі, те ж саме і з тобою трапиться. Загинути, так разом.
Розгніваний кінь поніс джигіта в море.
дня, три ночі пливли вони й прибули до іншого берега. Кінь пірнув і став мотати вершника з боку в бік, але юнак живий залишився.
Поїхали по сухому і доїхали до лісу. Ліс густий, такий густий, що й птахові не пролетіти.
Рябий жеребець в шістдесят обхватів звернувся до сідокові:
- Бачиш, яка хащі. Я стану продиратися через ліс. Відпусти руки, поки цілий, роздеруть тебе гілки-сучки, тільки руки залишаться, якими ти вхопився за мою гриву.
джигіт:
- Чи не відпущу рук, краще помру. Де мене розірве, там і ти цілий не збереглося.
Розгніваний рябий кінь поніс його через ліс, став бити об дерева, але джигіт живий залишився.
Через три дні, три ночі вийшли вони, нарешті, з лісу.
Чи довго їхали, чи немає, але ось доїхали до високої скелі. Рябий жеребець:
- Ну, тепер відпусти руки, залишися на цьому місці. джигіт:
- Помру, а рук не відпущу.
Розгніваний рябий кінь поніс його, б'ючи об каміння. Через три дні, три ночі виїхали вони на рівнину. Рябий жеребець:
- Багато чого ти, юнак, побачив. Ці води, вогні, гори, каміння, - все це поставлено для того, щоб ніхто не проник у володіння Дивов. Тепер ти позбувся страшного, сідай на мене верхи, я повезу тебе, куди треба.
І рябий кінь мчав три дні, три ночі. Потім зупинився біля піщаної гори і сказав:
- Про мій друг і супутник, я виконав свій обов'язок. Далі мені не можна йти. Злазь і перевал через цю піщану гору. За цією горою - гора Каф. На тому боці гори Каф знаходяться підступні діви, кровожерливі леви, аждаха. Якщо зумієш перейти на ту сторону, знайдеш там свою матінку.
Сліз джигіт з коня, подякував і залишився стояти біля підніжжя гори. Жеребець в шістдесят обхватів відправився своєю дорогою.
Син падишаха підкріпився трохи і став підніматися на гору. Не встиг пройти кілька кроків, як пісок під ногами обсипався, вниз потягло. Скільки не намагався піднятися, пісок все осипався. Втомився джигіт, вибився з сил, згадав і матінку свою, зажурився, заплакав. Раптом побачив він, як з неба падає темна хмарина. Злякався. Хмарка все нижче і нижче. Коли вже зовсім низько опустилося, юнак помітив, що це не хмарка, а птах. Птах покружляв і сіла поруч:
- Про джигіт, сідай на мене. Я понесу тебе в одне місце, - мовила вона.
Син падишаха не знав, як йому вчинити: «Сядеш - погубить, і не сядеш - погубить», - і, довіривши себе волі Всевишнього, сів на спину птиці. Птах в ту ж мить піднялася в безкрайню височінь. Злякався син падишаха. Птах запитала:
- О, джигіт, злякався?
- Так, боязно. птах:
- Про один, поки я з тобою, не бійся. Завдяки своїй мужності ти позбувся багатьох небезпек. Думаю я: «Видно, він доїхав на рябому коні до піщаної гори і не може піднятися на гору». Стало мені тебе шкода, і я прийняв образ птиці Семруг і прилетів сюди. Я - твій вірний друг Білий вовк. Я перенесу тебе на вершину гори Каф, далі мені не можна. Сам знайдеш дорогу і знайдеш матінку.
Птах Семруг перенесла джигіта на вершину гори Каф і сказала наостанок:
- Мені не можна довше залишатися. Полечу скоріше. Їдь, та освітить аллах твою дорогу.
На вершині гори джигіт побачив багато людських і кінських кісток, здивувався. Потім взяв в кожну руку по кінської кістки, щоб спиратися, став спускатися з гори! Через три місяці спустився. Йшов він, йшов, а назустріч йому! зграя левів, накинулася на нього. Але один лев зробив іншим знак, і зграя не чіпала юнака.

Таким чином, з працею позбувся напасті. Зустрів знову гору, але нижче. Піднявся на вершину гори і побачив: далеко попереду щось виблискує. "Що б це значило?" - і він попрямував до блискучому предмету. Підійшов ближче. Виявляється, це величезний мідний палац. Заглянув джигіт в віконце і оторопів: сорок дівчат-рабинь розклали на столах людське м'ясо і миють його. «І мене така доля чекає, і моє м'ясо так само покладуть на стіл і стануть мити», - подумав він і голосно заплакав, але потім перестав. Плакати - толку немає. Сміливо попрямував до дверей, голосно привітався.
Одна з дівчат, ставна та красива, щічки - яблучка, брови - вороняче крило, відкрила двері. Відповіла на вітання, запитала:
- Про джигіт, хто ти, чоловіче або пері? Син падишаха в відповідь:
- Людина. дівчина:
- Як ти добрався до цих місць, куди ніхто не доходив? Якщо кінь піде, копита спалить, птах полетить - крила буде палити.
Син падишаха в відповідь:
- Я довго постив, ріски в роті не було. Поведи мене до палацу, вели нагодувати.
дівчина:
- Тоді почекай. Моя пані - дружина діва - з людського роду. Спершу у неї. Як скаже, так і зроблю.
Дівчина пішла до своєї пані і запитала:
- Про повелителька, у порога стоїть хтось з людського роду. Молить нагодувати його. Як накажете?
пані:
- Якщо з роду людського, запроси, нагодуй. Почувши відповідь, дівчина попрямувала до дверей, впустила юнака, привела до пані. Джигіт вклонився. Пані села віддалік і веліла дівчині принести страви. Та принесла багато страв з смаженої дичиною, пригостила прибульця. Коли юнак наситився, пані підійшла до нього і запитала:
- Про джигіт, з яких країв будеш? Джигіт відповідає:
- Я син падишаха. Коли я вчився, загубилася моя матінка. Попросивши згоди батька, я вийшов в шлях шукати її і ось досяг цих місць. Тепер не знаю, куди шлях тримати.
Пані йому:
- Прийшов ти, джигіт, з далеких країв, багато лиха бачив. Якщо знайдеш свою матінку, що не обходи мій палац, будете гостями. Господар цього палацу, дев'ятиглавий див, полетів, через дев'ять місяців прилетить. Якщо незабаром повернешся, заходь, не бійся, в мій палац.
Джигіт обіцяв пані виконати її прохання. пані:
- Я не вірю твоїм словам. Знайшовши свою матінку, від радості ти забудеш про мене. А щоб не забув, зроблю я так: дівчину, що двері тобі відкривала, обручу з тобою, вона тут поки залишиться. Згадаєш про неї і сюди заглянеш.
Джигіт погодився. Він згадав про брата:
- У мого брата, напевно, скінчилися припаси, і він голодує. Швидше вийду в дорогу, - і, взявши з собою припаси, він розпрощався з нареченою і відправився далі.
Йшов три дні, три ночі і вийшов до срібного палацу. Заглянув у віконце - сорок дівчат-рабинь розклали на столах людське м'ясо і миють його. Злякався: «Невже і моє м'ясо так само покладуть на стіл і будуть мити?»
Але зібрався з духом, підійшов до дверей і голосно привітався.
Вийшла дівчина, красивіше колишньою:
- Хто ти, людина або пері?
- Людина. Довго в дорозі був, зголоднів. Нагодуй мандрівника.
Дівчина у відповідь:
- У мене є пані. Піду запитаю у неї. Пішла до своєї пані і повідомила:
- прийшов один чоловік із людського роду, втомився з дороги, просить нагодувати.
Отримавши згоду, впустила джигіта. Пані розпитала про все. Син падишаха розповів, як все сталося і хто він сам.
пані:
- Дуже добре, по дорозі назад заходь в мій палац.
Щоб не забув, я посватав за тебе ось цю саму дівчину що двері тобі відкривала, згадаєш про неї і приїдеш.
Три ночі ночував джигіт в палаці. Але згадав про брата: «Не можна довго затримуватися», - і, попрощавшись з нареченою, відправився далі.
Йшов три дні, три ночі, бачить - золотий палац, а навколо чудовий сад. Син падишаха постояв, помилувався, потім підійшов до віконця і глянув в нього: сорок дівчат-рабинь розклали на столах людське м'ясо і миють його. Підійшов він до дверей і привітався, вийшла дівчина, ще красивіше колишніх:
- Хто ти, людина або пері?
Джигіт не міг надивитися на красуню. Отямившись, відповів, що він людина. Дівчина так само запитала дозволу у пані і впустила подорожнього до палацу, привела до пані.
Привітавшись з пані, сівши на вказане місце, покуштувавши страв, відпивши запропонованих напоїв, джигіт глянув на пані і запитав:
- Про пані, з якого ти міста? Пані у відповідь:
- Я дружина падишаха, з такого-то міста, мене вкрав див і привіз сюди. Минуло кілька років, як я тут. У мене було чотири сини. Напевно, вони підросли, стали такими, як ти.
джигіт:
- А якби один з них прийшов до тебе, ти дізналася б його?
- Звичайно, дізналася б, хіба людина не дізнається свою дитину?
- Хто ж я? пані:
- Не знаю. джигіт:
- Я ж твій син. Я багато місяців шукав тебе, і ось я тут. Слава Аллаху, бачу твоє світле чоло, - і кинувся до матері на шию.
Пішли розпитування, сльози радості. Розповів син, що батько живий, що двоє братів повернулися додому, що один брат залишився на березі моря. Коли він закінчив розповідь, пані повела сина до однієї з дверей в палаці, відкрила її і впустила сина в кімнату. Син падишаха побачив посеред кімнати куля вагою в п'ятсот пудів. Мати веліла синові винести цю кулю. Син торкнув куля, але з місця зрушити не міг. Тоді мати сказала:
- Крила у тебе ще не зміцніли. Див полетів і повернеться через дванадцять місяців. Два місяці вже пройшло. Залишилося десять. Він ласує людським м'ясом, приносить м'ясо додому. Див має яблуневий сад, озеро. Хто покуштує яблук їх цього саду, поп'є водиці з озера, той стане першим батиром на світлі. Ти три місяці їж яблука, пий воду. Я потім пізнаю тебе, будеш піднімати кулю. Поки ти ще не батир. Не можна довіритися тобі і виїхати в дорогу.

Послухав джигіт і три місяці їв яблука, пив озерну воду. Мати веліла йому підняти кулю:
- У діва була забава. Виносив у вільний час ця куля, кидав на вершину гори, ловив однією рукою і знову кидав.
Слова матері образили джигіта, він з силою жбурнув кулю на вершину гори і хотів його спіймати, але не зумів. Куля збив його з ніг і покотився до підніжжя гори.
Мати сказала:
- Синку, крильця твої міцніше сталі. Ще пару місяців, і набереш силушку.
Джигіт продовжував їсти яблука, жив в саду. Через півтора місяці мати сказала:
- Ну-ка, синку, ще раз спробуємо. Часу стає все менше.
Джигіт жбурнув кулю, зловив його однією рукою, знову жбурнув на вершину гори. Мати сказала:
- Тепер сила твоя зрівнялася з силою діва. Якщо він повернеться, у тебе дістане сил з ним змагатися.
Після цього мати повела сина в сарай і показала йому літальну машину. Викотили її з сараю, полагодили-полатали, струсили пил, приготували до польоту. Поїли-попили, взяли з палацу сорок одну дівчину і наречену сина падишаха і піднялися в повітря. Мати прочитала заклинання, золоті палаци і сад перетворила в золоте яйце, яке поклала в кишеню. Летіли на машині з ранку до вечора, долетіли до срібного палацу. Джигіт сказав матері:
- Матушка, зупинимося тут, поверни кермо машини. Тут у мене ще одна наречена. Заберемо та її з собою.
Мати повернула кермо, спустилися у срібного палацу. Там їх з нетерпінням чекали. Відпочивши і поївши-попивши, перетворили срібний палац в срібне яйце, захопили з собою сорок дівчат і наречену і полетіли далі.
Підлетіли до мідного палацу. У цей час повернувся див мідного палацу, тому ніхто не зустрів гостей. Мати сказала синові;
- Синку, полетимо звідси. Бачиш, ніхто нас не зустрічає. Значить, див повернувся. Якщо увійдеш до палацу, див може шкоду заподіяти. Джигіт відповів:
- Матушка, не можна мені не зайти. Тут моя третя наречена залишилася. Стільки яблук з'їв я, стільки води випив. Мені чи лякатися діва, - і увійшов в мідний палац.
Його зустріли плачем і криками дружина діва і дівчата рабині:
- Немає в нас щастя! Див повернувся. Спить в своєму підземеллі. Якщо прокинеться, і нас, і тебе вб'є.
Джигіт подивився на дружину діва:
- Де він спить? І зайшов в підземеллі. Там побачив діва. див поклавши
дев'ять голів на дев'ять сторін і безтурботно спав. Джигіт вийняв свій алмазний меч і хотів відрубати голови диву, на втримався: «Постой, сплячого всяк може вбити. Розбуджу його, і поміряємося силами. Якщо загину, то по совісті », - і сів у головах сплячого. Див все не прокидався. Повернувшись до палацу, джигіт сказав дружині діва:
- Іди, розбуди вашого діва. Хочу помірятися з ним силами.
Дружина діва:
- Його можна розбудити за допомогою шила. Візьми це шило і застроми йому в п'яту. Він почує, прокинеться. Прокинувшись, стане вмовляти тебе ласкавими словами, але ти не піддавайся. Він дуже хитрий. Чим ніжніше та лагідніше він, тим ти будь жорсткіше. Не те обдурить. Дивись, не дай себе обдурити!
Джигіт взяв шило і встромив диву в п'яту, той нічого не відчув. Встромив в іншу п'яту, див прокинувся, крикнув дружині:
- Гей, дружина, людська істота у нас. Чому не зустрічаєш, що не пригощаєш?
Джигіт йому:
- Я не голодний. Давай вставай, вийдемо, поміряємося силами.
Розгнівався див, почувши зухвалі слова »схопився з лежанки. Вийшли на майданчик, стали битися. Люто билися »так що рівне місце в купини перетворилося. Нарешті, джигіт приловчився, підняв діва в повітря і кинув об землю, та так сильно, що дів по коліно в землю пішов. Див схопився, кинув юнака об землю, той по пояс у землю пішов. Джигіт розпалився.
- Ні, у нас не так кидають, а ось так, - і кинув діва об землю, і той по пояс у землю пішов.
Див став просити:
- Про джигіт, довго ми боролися, один одному не поступаємося. Я зголоднів, сходжу співаємо.
Джигіт у відповідь:
- Безсовісний, чи не соромно тобі одному їсти? Я теж втомився. І мене запроси.
Див погодився, запросив джигіта в будинок. У кімнаті діва стояли два столи. Один стіл був для господаря, за іншим сідали гості. Див велів дружині принести страви н води. А вода була різна: одна вода силу додавала, інша - силу забирала. Дружина діва, зметикувавши, в чому справа, подала диву воду, яка силу забирає, а джигіту - воду, яка силу додає. Див випив і здогадався:
- Ви вирішили мене погубити! - Хотів було розправитися з нею, та побоявся джигіта.
Знову вийшли противники в степ, знову стали битися. Джигіт підняв діва і кинув об землю, так що див по шию занурився в землю. Вихователь джигіт свій алмазний меч, зрубав всі дев'ять голів діва. Потім повернувся до палацу. Дружина діва і дівчата стали дякувати:
- Нарешті довелось побачити щасливий день.
- Тепер збирайтеся з нами в дорогу, - сказав джигіт.
- Стривай, тут ще наші одноплемінники знаходяться, визволи їх, - попрохала дружина діва і дала ключі.
Відкрили одні двері, бачать: в кімнаті багато людей похилого віку. Старці знали звичку діва, подумали: «Схопить зараз найжирнішого з нас і зжере», - і стали ховатися один за одного. Побачивши переполох, джигіт заспокоїв:
- Гей, старці, не бійтеся мене. Я, як і ви, людина. Я звільняю вас з-під влади діва. Виходьте!
Потім відкрили інші двері, в кімнаті було багато бабусь. Вони теж перелякалися, один на одного показують: «Ось ця жирніше, ось ця жирніше».
Джигіт їм:
- Не бійтеся, виходьте, я вас звільняю. Дружина діва сказала:
- У діва є млин, на ній він перемелював людей, потім з'їдав їх. Знесіть тіло діва на млин. Нехай підучить сам своє покарання ...
... Після трапези джигіт взяв рушницю і пішов полювати в ближній ліс. Ніхто не знав, куди він пішов. А його мати сказала:
- Довго ми тут затрималися, - і заквапився інших.
Всі сіли в машину, що літає і полетіли. У палаці нікого не залишилося. Через два дні польоту озирнулися: немає з ними джигіта на повітряному кораблі. Повернулися б, так бояться: раптом хтось із родичів діва зустріне їх і погубить. Тому, пролетівши ще трохи, опустилися біля великого міста, розгорнули срібний і золотий палаци і стали чекати.
А тим часом джигіт бродив по лісі, настріляв дичини, набрав в кишені і в тюбетейку ягід пригостити жінок, повернувся в мідний палац. А в палаці нікого немає. Ста ходити по кімнатах і набрів на маленьку кімнату. Посередині стояв столик, на ньому лежав прут довжиною в вершок. Джигіт взяв в руки прут і замахнувся ним. Раптом перед ним виріс іфріт.
- Що накажете? - запитав іфріт.
Джигіт здогадався про чарівну властивість прута і сказав:
- Моя матушка і інші покинули це місце. Я залишився один. За якийсь час діставши мене до них?
Іфріт відповів:
- За три дні доставлю.
Термін здався джигіту довгим. Знову змахнув прутом. З'явився другий іфріт і запитав:
- Що накажете?
- За який час діставши мене до моїх супутників? - запитав у нього джигіт.
Іфріт відповів:
- За день.
Джигіт знову змахнув прутом. З'явився третій іфріт і сказав:
- За дві години.
Зрадівши, джигіт сіл на цього ифрита, і іфріт домчав його до місця.
- Не годиться прямо заходити до палацу, - сказав джігіт.- Вони славну жарт зіграли зі мною. Я теж подшучу. Ти достав мене на околицю міста.
Іфріт виконав волю повелителя і зник. Джигіт увійшов пішки в місто. По дорозі наздогнав одного старця. Поцікавився: «Куди старець піде?»
Старець зайшов в один будинок. Джигіт за ним. Старець випив з пляшки якийсь напій і вийшов. Джигіт пішов за ним. Старий озирнувся, взяв гроші, що залишилися і знову зайшов, випив. Потім зайшли в інший будинок. Виявилося, старець той - швець.
- Дідусь, я бачу, ти славний швець, - каже йому джігіт.- Відтепер ти не будеш надриватися. У мене до тебе справа. Виконаєш, дам тобі тисячу рублів грошей.
- Спробую, що в моїх силах, - обіцяв старець.
- Чи знаєш, на околиці міста побачиш два палаци. Там знаходиться дівчина, в яку я закоханий. Будь сватом до неї.

Виконуючи доручення джигіта, старець пішов на околицю міста і попрямував до палацу. Дівчина стояла біля входу. Вночі наснився їй сон, ніби хтось до неї прийде. Побачивши старця, вона пішла до нього назустріч, привела до палацу. Старець подумав: «Це та сама дівчина, про яку говорив юнак».
- Про дочку моя! У мене гостює джигіт. Побачивши тебе, він запалився любов'ю і послав мене до вас сватом. Що скажете?
Дівчина старця:
- Гаразд. Тільки калим буде великим. Чи не під силу звичайному смертному. Чи виконає - я згодна. Калим такий: шовкове плаття. Щоб воно без єдиного шва і мені впору було; щоб через перстень протягнути можна було і
в долоньці вмістити. А ще - калоші. Щоб без єдиного гвоздика і щоб були мені по нозі.
А про себе подумала: «Якщо виконає умову, значить, це він, мій чоловік». Старець відповів:
- Дуже добре. І, повернувшись, доповів джигіта.
- Гаразд, постій тут, я принесу тобі. Вийшов джигіт в степ подалі, щоб навіть собачого
гавкоту не було чутно, змахнув чарівним прутом. Перед ним постало іфріт.
- О володарю, що накажете?
- За який час роздобудеш таке-то плаття і такі-то калоші? - запитує джигіт.
- За три години добуду і принесу, - відповідає іфріт. Термін здався довгим, і джигіт знову змахнув прутом.
З'явився другий іфріт, сказав:
- добуду за годину.
І це здалося довгим, і джигіт викликав третього ифрита.
- Через півгодини покладу необхідну перед тобою, - відповів той.
- Я тут почекаю.
Іфріт сходив в золотий палац, взяв мірку з дівчини, приніс сукню і калоші. І вони дуже сподобалися джигіту, приніс їх додому і передав старцю. Старець відніс до палацу, віддав плаття і калоші дівчині. Припали впору. Дівчина подумала: «Таке може виконати тільки людина, яка побувала в державі Дивов», - і веліла старця привести До неї ввечері нареченого.
Настав вечір. Джигіт зі старцем з'явилися до палацу. Їх радо зустріли рабині, мати джигіта. Старця дали обіцяні гроші, згорнули срібний і золотий палаци в яйце, сіли на небесний корабель.
Мати наказала:.
- Нехай син мій сяде першим.
І, посадивши джигіта попереду, все рушили в дорогу. Через кілька днів підлетіли до того місця, де знаходився старший брат юнаки. Його посадили на корабель і полетіли до свого міста. На шляху спустилися в ліс, в якому жив Білий вовк, на красиву галявину. тут як тут. Перетворився в гарного молодця, привітався з усіма. При вигляді красеня очі у дівчат запалали пожежею. Син падишаха, дізнавшись Білого вовка, познайомив його зі своїми друзями, пригостив на славу і потім звернувся до нього:
- Друже мій, , Моє слово до тебе таке: ось ці три - мої дружини, а ці три - для моїх старших братів. Вибери собі з решти.
Вовк вибрав ту, яка йому сподобалася. Дівчина зраділа:
- Прекрасний мені дістався молодець. Попрощавшись з Білим вовком і його молодою дружиною, все
інші полетіли далі.
Через кілька днів з'явилося місто. Господиня срібного палацу, колишня дружина двенадцатіглавого діва, сказала:
- Це моє рідне місто, в ньому залишуся, - і, подякувавши джигіта, залишилася.
Підлетіли до іншого міста. Колишня дружина дев'ятиглавий діва сказала:
- Це моє рідне місто, - і, запитавши згоди, подякувавши, залишилася.
Джигіт таким чином залишив в цьому місті всіх звільнених їм людей, крім своєї нареченої і дівчат, обраних для братів.
Скоро показався рідне місто. Приземлилися. До міста залишалося п'ять верст, але був вечір, і вирішили переночувати. Мати юнака вийняла яйце, і з нього виникли палаци і сади. Коли сини зі своїми дружинами вляглися спати, мати вийшла з палацу, зняла з пальця каблучку, взяте у дива, свиснула. Можна порахувати пилинки на землі, але неможливо порахувати Іфритом, які стовпилися перед нею.
Що накажете, пані? Жінка сказала їм:
- До того, як настане світанок, перекиньте золото через міст від палацу до міста. Нехай по обидва боки мосту протікають дві річки, поточні одна в ту, одна в цю сторону, на річках нехай плавають небачені, дивовижні качки, гуси і оголошують округу приємними голосами. Нехай по берегах ростуть яблуні, а яблука, наливаючись, зрея, нехай падають в воду, і птахи їх підбирають. На мосту повинна стояти трійка коней, щоб колеса у воза були з золота, а кучером посадите страховисько - ифрита, чорніше чавуну. Зробіть до ранку, як веліла, - і, сказавши це, лягла спати.
Не минуло й кількох годин, як прибули іфріт постукали в двері її опочивальні. Вийшла вона з палацу і побачила, що все виконано за її бажанням. Відіслала вона Іфритом. Незабаром і розвиднілося.
Коли розвиднілося, падишах піднявся з ложа, вийшов з палацу і побачив міст, що простягнувся до самого порога.
- Ах, біда, вода піднялася до порога! - закричав він і велів візирям дізнатися, що трапилося.
Візири вийшли подивитися на видовище і заспокоїли падишаха:
- Про ясновельможний, це не вода. Незабаром чекай вістей. Мабуть, дружина твоя або діти повернулися.
Падишах на радощах убрався в святкові наряди, сів на трон і став чекати. Дружина через ифрита переслала йому лист, в якому було написано: «Ваша світлість, шановний пане, до тебе моє прохання: слава Аллаху, ми живі-здорові, повернулися. О десятій годині чекайте на цьому мосту з родичами, мулл-муедзина. Іфріт відвезе вас.
Скликав падишах родичів, мулл-муедзинів. Скоро під'їхав іфріт і посадив всіх в розкішну карету, запряжену трійкою коней, вмить примчав до палацу. Гостей зустріли сини, невістки падишаха, надали належні почесті, пригостили на славу. Потім багато гостей поїхали, залишився падишах з мулл-муедзина і з синами. Молодший син падишаха повідав батькові, що привіз матінку в цілості-схоронності, і попросив, щоб батько знову одружився з нею. Падишах погодився. Влаштували гри, справили весілля, закололи Нерода кобилицю, а кістки її падишах і його дружина, кажуть, до цього дня гризуть.
Падишах привіз дружину в свій будинок, і зажили вони щасливо. Зіграли весілля і сини. Тридцять днів були ігри, сорок днів гуляли на весіллі. Молодший син падишаха залишився жити в золотому палаці з трьома дружинами. Колишні дружини Дивов написали йому листа, запрошували до себе в гості. Побував він у гостях. Зустріли з пошаною, щедро обдарували і проводили. А джигіт, повернувшись, зажив у своєму палаці в своє задоволення і понині, кажуть, живе.

Татарська народна казка
малюнки:

Марджани 2009
[Казки]

• Текст читає - Сергій Шакуров
• Музика - Айдар Гайнуллин
• Літературне перекладення - Олена Карімова
• Ілюстрації до диска - Азат Міннекаев.

«Чи знає він сімдесят видів чаклунства, в сімдесят різних тварин обертатися вміє. І юнаком може з'явитися, і старим. У лісі він господар. Потрапиш в його володіння - ввічливий будь, не забудь у нього дозволу запитати, щоб воду пити з чистих струмків, ягоди та гриби збирати, на дичину полювати, по траві його ніжною ходити ... »- такими словами, напевно, в старі часи напучував молодого мисливця аксакал.

Суворий і суворий він, але і справедливий. Хорошій людині - захисник і в благій справі помічник. А поганого краще з ним не зустрічатися. Одного разу, кажуть, врятував Білий Вовк від загибелі ціле плем'я - вивів з лісу, від ворогів укрив.

Був чи не був, а до сих пір живе Ак Буре. У пам'яті родової живе, в сильних духом людей живе. І в казках, звичайно. Казки теж вміти треба розповідати. Розкажеш погано або не вчасно мова заведеш - розсердиться Ак Буре. Час казок - вечір та ніч - так кажуть дідусі та бабусі. А ще кажуть: Кондеза екіят сойлеген кешене ак бурі ашар. Що означає: «Якщо розкажеш казку при яскравому денному світлі, з'їсть тебе білий вовк». Чому - спробуй розберися ...

Але ви не розповідайте, ви читайте і слухайте. Є така старовинна татарська казка - так і називається вона - «Білий Вовк». Довго люди переказували її один одному - багато століть. За цей час, напевно, багато забулося, зникло. А щось і придумали самі оповідачі та оповідачі. Але Білий вовк нікуди не подівся.

Видавничий дім Марджани в рамках проекту з видання казок народів Євразії для дітей випустив нову аудіокнигу «Білий Вовк». Цей диск передує вихід у світ нової книги «Татарські народні казки».