Yangi yil musobaqalari va bolalar uchun o'yinlar. 10 12 yoshli bolalar uchun maktabda yangi yil uchun o'yinlar va musobaqalar
- uyda qiziqarli bayram o'yinini o'ynashingiz mumkin bo'lgan tayyor rang-barang dizayn vazifalar to'plami - yashirin syurprizni yoki yangi yil sovg'asi taqdimotini engishning o'ziga xos usulini izlash.
Bolalarga unutilmas yangi yil sarguzashtini taqdim eting!
Barcha vazifalar to'liq tayyor - siz faqat kalit so'zlar bo'yicha eng moslarini tanlashingiz, ularni chop etishingiz va o'yin boshlanishidan oldin ularni puxta o'ylangan qidiruv zanjiriga muvofiq tartibga solishingiz kerak.
Kvest uchun tayyor skriptlar. Batafsil ma'lumotni qiziqtirgan rasmni bosish orqali ko'rish mumkin.
To'plam haqida
- Bosh sahifa 11, 12, 13, 14, 15 yoshli bolalar uchun yangi yil kvesti vazifalar to'plamini o'z ichiga oladi, ularning har biri ma'lum bir joyda yashirinadi. Har bir topishmoqning yechimi keyingi maslahat yashiringan joyni ko'rsatadi. Shunday qilib, yashirin ajablanib topish uchun bosqichma-bosqich bajarilishi kerak bo'lgan vazifalar zanjiri olinadi.
- To'plam kvartirada yoki xususiy uyda turli xil universal joylarni taqdim etadi, bu erda siz topishmoqlar va ajablantiradigan narsalarni yashirishingiz mumkin.
- Siz istalgan sonli bosqichlarni amalga oshirishingiz va maslahatlarni istalgan tartibda yashirishingiz mumkin, bu kvest tashkilotchisi uchun juda qulaydir.
- O'yinchilarni 2 ta jamoaga bo'lish qobiliyati.
- Kvestda so'z o'yinlari va bir nechta kalit so'z variantlari bilan har xil turdagi shifrlarga asoslangan Yangi yil mavzusida rang-barang bezatilgan 10 turdagi qiziqarli topshiriqlar mavjud.
- To'plam 11, 12, 13, 14, 15 yoshli bolalar uchun mo'ljallangan.
Ushbu to'plam bilan siz:
- bitta bola uchun kvest o'tkazish
- bitta bolalar jamoasi uchun kvest o'tkazish
- o'yinni ikki jamoa o'rtasidagi raqobat sifatida o'ynang
- barcha o'yinchilar uchun sovg'alar bilan raqobatsiz ikkita jamoa uchun bayramona o'yin o'tkazing
To'plam dizayni
Kvest o'yinini maxsus yordami bilan original tarzda boshlashingiz mumkin otkritkalar. Bu barqaror va bir necha daqiqada pishiriladi (tafsilotlar kiritilgan), o'rtada birinchi maslahat; otkritka formati - A4. Tugallangach, u quyidagicha ko'rinadi:
topshiriqlar
Vazifalarning tavsifi
(qavs ichida maslahatlar va ajablanib yashirishingiz mumkin bo'lgan asosiy joylar mavjud)
- Yangi yil xonasi. Juda hayajonli vazifa, bu to'plamning asosiy jihati: o'yinchilar kuzatuvchan bo'lishlari, uy atrofida yugurishlari va aqlli bo'lishlari kerak. U bir necha bosqichlardan iborat: birinchi navbatda, siz rasmlardagi 6 ta farqni topishingiz kerak, keyin shifrlangan harflar bilan 6 ta kartani toping, so'ngra harflarni hal qiling va ulardan kalit so'z yasang. Farq joylari 1-variant: shkaf, gilam, chiroq, soat, shapka, uy o'simligi. Farqlar joylari 2-variant: quti, rasm, javon, yostiq, paket, karavot yonidagi stol. Shifrlangan so'z variantlari: kreslo, choynak, meva, sizning tanlovingiz o'z-o'zini tahrirlash uchun shablon).
- Yangi yil jumboqlari (konvert, plastinka). Fikrlash tezligi uchun ajoyib vazifa, Yangi yil mavzusidagi qiziqarli jumboqlar.
- Yangi yil shifr (kompyuter, televizor). Rangli yangi yil shifr. Birinchidan, kalitdan foydalanib, siz harflarni hal qilishingiz kerak, so'ngra ulardan so'z yasashingiz kerak.
- Yangi yil soati (kundalik, pochta qutisi). Soat shifridan foydalanib, o'yinchilar shifrlangan topishmoqni hal qilishlari kerak.
- Rojdestvo daraxti (gazeta, cho'ntak). So'zlarni yaratish uchun yorqin rangli vazifa.
- Yangi yil farqlari (divan, devor). Kuzatish uchun qiziqarli vazifa, siz ikkita bir xil ko'rinadigan rasmdagi farqlarni topishingiz kerak.
- qo'shimcha element (stol, stul, dazmol). Asl to'ldiruvchi so'z. Konsentratsiya va xotirjamlik vazifasi
- Yangi yil rasmi (krujka / chashka, oshxona tortmasi). Ehtiyotkorlikning qiyin vazifasi. Maslahat iborasini o'qish uchun siz chizmalar ketma-ketligini tiklashingiz kerak.
- Shifrlangan maslahat (kir yuvish mashinasi, muzlatgich / muzlatgich). Ajoyib noodatiy shifr.
- Yangi yil boshqotirmasi (balkon, batareya, deraza tokchasi, sizning tanlovingiz). Oson, ammo qiziqarli vazifa. Keyingi qidiruv joyini bilish uchun o'yinchilar boshqotirma to'plashlari kerak.
- qidiruvni boshlash uchun otkritka
- kvestni tayyorlash va o'tkazish bo'yicha tavsiyalar (shu jumladan jamoaviy) + qidiruv zanjirini tuzish uchun qulay bo'lgan asosiy joylar belgisi va tegishli maslahatlar
- topshiriqlar va javoblar (har bir topshiriqdan keyin darhol javob keladi va qulaylik va ravshanlik uchun barcha javoblar topshiriqlarning o'zi kabi formatlanadi)
To'plam elektron shaklda taqdim etiladi - o'zingizga kerak bo'lgan hamma narsani chop etishingiz kerak rangli printerda(otkritka va topshiriqlar oddiy ofis qog'ozida ajoyib ko'rinadi).
To'plam formati: vazifalar va javoblar - 46 sahifa, ko'rsatmalar - 6 sahifa (pdf fayllar), kvestni boshlash uchun otkritka (jpg fayl)
Yangi yil uchun o'yin-kulgi va musobaqalar maktabdagi kostyumli matinani qiziqarli va provokatsion bayramga aylantiradi. Qorbobo va Qorqiz boshchiligidagi ochiq havoda o‘tkaziladigan o‘yinlar va musobaqalar o‘quvchilarni quvontiradi, ularga ajoyib kayfiyat bag‘ishlaydi. Sovrinlar, viktorinalar va rasmlar bilan qiziqarli tanlovlar bayramni qiziqarli va esda qolarli qiladi.
O'yinda 10 kishi ishtirok etadi. Musobaqa uchun sizga 9 ta stul kerak bo'ladi. Barcha stullar katta doira ichiga joylashtirilishi kerak. Ular bir-biridan ma'lum masofada turishsa yaxshi bo'ladi. Ishtirokchilar musiqani eshitib, aylana bo'ylab yurishni boshlaydilar. Siz stulning suyanchig'ini ushlab turolmaysiz. Musiqiy hamrohlik oxirida bolalar tezda stullarga o'tirishadi. Kreslolar yetishmagan ishtirokchi chiqib ketdi. 1 ta o'yinchi o'yindan chiqarilgandan so'ng, 1 stul ham olinadi. Musobaqa yakunida 2 nafar ishtirokchi va 1 nafar stul qoldi. Oxirgi stulda o'tirgan kishi g'alaba qozonadi.
"Yangi yil boulingi" o'yini
O'yin 6 kishidan iborat 2 ta jamoa tomonidan o'ynaydi. O'ynash uchun sizga qor globusi rolini o'ynaydigan 2 ta oddiy to'p va shartli ravishda muz bo'lib hisoblangan 20 ta pin (har bir jamoa uchun 10 ta) kerak bo'ladi. Icicle skittles har bir metrga (1 metrdan boshlab) tartibsiz tarzda joylashtiriladi - har bir jamoa uchun bir xil. Jamoaning har bir o'yinchisi navbat bilan boshlang'ich chiziqqa yaqinlashadi va to'pni pinlarga qaratadi. 6 ta uloqtirishda ko'proq pinlarni yiqitgan jamoa g'olib hisoblanadi.
"Rojdestvo qal'asi" o'yini
O'yinda 3-5 kishi ishtirok etadi. Ularning har biriga o'qituvchi tomonidan chizilgan qal'ani diqqat bilan o'rganish uchun 2 daqiqa vaqt beriladi. Vaqt o'tgandan so'ng, ularga rangli qalamlar beriladi va bint yoki sharf bilan ko'zlari bog'lanadi. Har bir o'yinchi xotiradan shunga o'xshash qal'ani chizishi kerak. Vaqt va sifat uchun o'yin. Yangi yil qal'asining dastlabki versiyasini iloji boricha aniqroq takrorlash kerak.
Vazifani eng yaxshi bajargan o'yinchi g'olib deb e'lon qilinadi.
Rasm yuklab olish
Musobaqa boshlanishidan oldin iloji boricha ko'proq oq sharlarni puflashingiz kerak. Ular qor to'plari rolini o'ynaydi. Ishtirokchilar 2 ta jamoaga bo'lingan. Har biri kapitan tanlaydi. Ularga oyoqlari uchun oldindan tayyorlangan teshiklari bo'lgan katta axlat sumkasi beriladi. Ular bu sumkaga ko'tarilib, yuqori chetini ochiq holda ushlab turadilar.
Quvnoq musiqa yoniq. Rahbarning hushtagi bilan jamoa a'zolari erga sochilgan qor to'plarini yig'ib, kapitanlari uchun sumkaga tashlashni boshlaydilar. "To'xtatish" signalida va musiqa oxirida musobaqa tugaydi. Yig'ilgan qor to'plarini sanash boshlanadi. Eng ko'p to'p to'plagan jamoa g'alaba qozonadi.
"Yangi yil qalpoqchasi" o'yini
Bolalar bu o'yinga oldindan tayyorlanishi kerak. Ularga yangi yil she'rlari yoki qo'shiqlarini o'rganish vazifasini berish kerak. Musobaqa bolalarni bir chiziq yoki yarim doira ichida qurish bilan boshlanadi. Keyin dinamik musiqa yoqiladi. Bolalar navbat bilan shlyapani bir-biriga uzatib, musiqaga o'tishni boshlaydilar. To'satdan musiqa o'chiriladi va shlyapa bir bolaning qo'lida qoladi. Kepkasi bilan qolgan talaba yarim doira ichidan oldinga chiqib, Ayoz boboning xohishini bajaradi - unga she'r aytadi yoki qisqa qo'shiq aytadi.
Musobaqa boshlanishidan oldin siz yarim doira ichida stullarni tartibga solib, keyin bolalarni o'tirishingiz kerak. Yangi yil bayrami uy egasi har bir o'quvchini navbat bilan ertak qahramoni ismining bir qismini chaqiradi. Masalan: Kulrang ..., Qurbaqa ..., Qizil .... Maktab o'quvchilarining vazifasi ertakdagi qahramon nomining ikkinchi qismini tezda davom ettirishdir. Agar bola 10 soniya ichida javob berishga ulgurmagan bo'lsa, u holda javob berish huquqi uning yonida o'tirgan ishtirokchiga o'tadi. Topshiriqni bajara olmagan talaba o'yindan chetlashtiriladi. Musobaqa yakunida g'olib shirin sovg'a oladi.
Har bir ishtirokchi o'z navbatida ma'lum bir iboraga ega bo'lgan kartani oladi, qolganlar ishtirokchi aniq nimani ko'rsatganini taxmin qilishlari uchun tasvirlanishi kerak. Shunday qilib, ishtirokchi ko'rsatadi, qolganlari taxmin qiladilar, keyin hamma o'zini aktyor sifatida sinab ko'rmaguncha, yangi ishtirokchiga o'tadi. Kartalarda bo'lishi mumkin bo'lgan misollar:
- taxtada dubl;
- ovqat eyishni xohlaydigan yig'layotgan bola;
- g'azablangan it;
- Santa Klaus sovg'alar olib keldi;
- kichik o'rdaklarning raqsi;
- ko'cha sirpanchiq va hokazo.
U nima, bu Santa Klaus?
Olib tashlash o'yini. Barcha ishtirokchilar aylanada turishadi. Va har qanday so'zdan boshlab (bu birinchi navbatda ko'rib chiqiladi), bolalar Santa Klaus uchun bitta maqtovli so'zni nomlashadi. Xo'sh, u nima, bizning Santa Klaus? Mehribon, sehrli, quvnoq, chiroyli, dono, samimiy, saxiy, kuchli, yaxshi, soqolli, sirli, g'ayrioddiy va hokazo. Bolalar o'z tasavvurlarini namoyish etsinlar va har kimga yaxshi sehrgarni qanday ko'rishlarini aytib bering. Kim qo'ng'iroq qilmasa, tashqarida. Va oxirigacha o'yinda qolgan bir nechta yigitlar g'oliblar unvonlarini va sovg'alarini olishadi.
Yangi yil esa yangi yil emas
Bolalar aylanada o'tirishadi yoki turishadi. Santa Klaus yoki taqdimotchi endi bayramning elementlari bo'lgan barcha kerakli narsalarni va narsalarni eslab qolish vaqti ekanligini e'lon qiladi. Doira ichida har bir ishtirokchi navbatma-navbat bitta mavzuni nomlaydi. Masalan, soat, televizor, Rojdestvo daraxti, gulchambar, Santa Klaus, qor, sovg'a va boshqalar. Elementga nom bera olmagan ishtirokchi chiqib ketadi. Oxirgi so'zni aytgan kishi g'alaba qozonadi.
Aqlli javob
Uy egasi bir vaqtning o'zida Yangi yil qahramonlari va maktab fanlari bilan bog'liq savollarni so'raydi va bolalar javob berishadi va javob qanchalik aqlli va qiziqarli bo'lsa, shuncha yaxshi bo'ladi. Masalan: qordan odamning geometriya bilan qanday aloqasi bor? (to'plardan iborat). Santa Klaus geografiya bilan qanday bog'liq? (u butun dunyo bo'ylab uchib ketadi va har bir nuqtada bolalarga sovg'alar etkazib beradi, shuning uchun u geografiyani qattiq 5-da bilishi kerak). Qorqizning rus tiliga qanday aloqasi bor? (u bolalar uchun tug'ilgan kun kartalariga imzo chekadi va buni malakali bajarishi kerak). Ishtirokchi bu kabi savollarga qanchalik qiziqarli javob bersa, g'olib bo'lish imkoniyati shunchalik ko'p bo'ladi.
Santa Klaus uchun sir
Yigitlar taxminan 10 kishidan iborat jamoalarga bo'lingan. Har bir jamoa ketma-ket, birin-ketin turadi. Birinchi ishtirokchilar varaqni olishadi - xat, uning ma'lumotlari Santa Klausga topshirilishi kerak, masalan, 31 dekabr kuni kechqurun quyonlar va sincaplar, kiyiklar va bo'rilar, bolalar va kattalar sizni Rojdestvo daraxti oldida kutmoqda. ! "Boshlash" buyrug'ida birinchi ishtirokchilar ma'lumotni ikkinchi ishtirokchiga eslab qolganidek, qulog'iga uzatadilar, raqiblar eshitmasliklari uchun uni tez va baland ovozda emas, balki zanjirda bajarishga harakat qiladilar. Qolganlardan tezroq va eng muhimi, Santa Klausga ma'lumotni to'g'ri etkazib beradigan jamoa (ya'ni oxirgi ishtirokchi xatning manba matnini aytishi kerak) g'alaba qozonadi.
Yangi yilingiz bilan
Yigitlar 11 kishidan iborat jamoalarga bo'lingan, har bir ishtirokchiga flomaster yoki marker beriladi. Har bir jamoa uchun chizilgan qog'ozli molbertlar bir xil masofada joylashgan. Har bir ishtirokchi “Faqat kuting!” multfilmidagi bo‘ri kabi sumkada sakrashi kerak. dastgohga va xat bilan yozing, shunda oxirida "Yangi yilingiz bilan" iborasi paydo bo'ladi. Shunday qilib, "boshlash" buyrug'i bo'yicha birinchi ishtirokchilar sumkada molbertga sakrab, "C" harfini yozadilar, keyin orqaga sakrab, tayoqni ikkinchi ishtirokchilarga uzatadilar, ikkinchisi "H" harfini yozadilar. uchinchisi - "O" va boshqalar. Estafetani tezroq tugatgan va "Yangi yilingiz bilan" deb yozgan jamoa g'alaba qozonadi.
Tashqarida sovuq bo'lganda
Yigitlar 5 kishidan iborat jamoalarga bo'lingan. Har bir ishtirokchi qo'lqop kiyishi kerak. Har bir jamoa oz sonli qismlar uchun bir xil jumboq to'plamlarini (yaxshisi Yangi yil mavzusi bilan) oladi. "Boshlash" buyrug'i bilan jamoalar qo'lqoplarda jumboqni yig'ishni boshlaydilar. Eng tez yakunlagan jamoa g'alaba qozonadi va sovg'a oladi.
Qopqoq
Bolalar aylanada turishadi va musiqa ostida ular aylana bo'ylab Yangi yil shlyapasini o'tkazishni boshlaydilar. Musiqa to'xtaganda, qo'lida qalpoqcha qolgan ishtirokchi uni boshiga qo'yadi va Santa Klausning vazifasini bajaradi. Odatda, bolalar bobo uchun she'rlar yoki qo'shiqlarni oldindan tayyorlaydilar, shuning uchun bu erda qoplamalar bundan mustasno.
Daraxtdan barcha ignalarni uzing
Ko'zlari bog'langan ikki ishtirokchi muxlislar davrasida turishadi. Ishtirokchilarning kiyimlariga 10 ta kiyim qisqichlari biriktirilgan. Rahbarning buyrug'iga ko'ra, yigitlar bir-biriga yordam berishlari kerak va iloji boricha tezroq kiyimlardan qutulishlari kerak. Har bir inson navbatma-navbat ishtirok etadi, kiyim-kechak qisqichlari esa har safar turli joylarga ulanadi.
yangi yil bir oyoqda
Barcha bolalar Rojdestvo daraxti yonida turishadi va uy egasining buyrug'i bilan "bir oyoqqa turish" pozitsiyasini egallaydilar. Yangi yil quvnoq qo'shig'i yoqiladi va yigitlar sakrashni boshlaydilar - uni o'zgartirmasdan bir oyog'ida raqsga tushishadi. Kim taslim bo'lsa, u chiqib ketadi va qo'shiq oxirigacha omon qolgan kishi g'alaba qozonadi.
MillionPodarkov 232 ta onlayn sovg'a do'konlarini faol ravishda tadqiq qildi, butun veb-makonni kezdi va qanday sovg'a ekanligini bilish uchun taniqli Seventeen, She / She, Samaya jurnallarining fikrlarini, aniqrog'i ularning eng yaxshi o'nta javobini hisobga oldi. 10 yil davomida yosh xonim eng kerakli bo'ladi. Bundan tashqari, savol bu yoshdagi juda yosh mavjudotlar tomonidan so'ralgan - asl manbadan olingan ma'lumotlar. Albatta, ko'pchilik o'z xohish-istaklarini ochiq tan olmaydi, shuning uchun Internetda anonim so'rov ham o'tkazildi.
Natijada, o'ziga xos "miqyos" ga olindi, uning bir piyolasida sovg'achilarning eng sevimli mahsuloti, ikkinchisida - unchalik muvaffaqiyatli emas.
10 yil - bu sizning hayotingizdagi birinchi jiddiy yubiley, shuning uchun siz tezda esdalik sovg'alari bilan qochib qutula olmaysiz. Bu erda tug'ilgan kungi qizning xarakterini va ta'mini hisobga olgan holda tanlovga diqqat bilan yondashish kerak. Bundan tashqari, ajablanish istagi shu erda ildiz otadi.
11 yosh - bu yosh ayolning sevimli mashg'ulotlarini hisobga olish juda muhim bo'lgan shaxsni shakllantirish vaqti. Shu bilan birga, esda tutish kerakki, romantika har qanday vaziyatda va ayniqsa, bu yoshda dolzarbdir.
12 - "men qanday ko'rinishdaman" va "boshqalar men haqimda nima deb o'ylaydi" haqida o'smirlik tajribasining balandligi. Sovg'a tanlashda buni yodda tuting. U tug'ilgan kungi qizning do'stlarini hayratda qoldirishi ma'qul.
Va nihoyat, o'n yildan o'n ikki yilgacha talab qilinadigan diapazonga to'liq mos keladigan bunday sovg'a bor. Xaridorlarning 6 foizi original va g'ayrioddiy "Bayram favvorasi" ni afzal ko'radi. Kokteyl, mevali ichimlik yoki boshqa ichimlikni to'g'ridan-to'g'ri undan olish mumkin bo'lsa, qiz do'stlari xursand bo'lishadi - xuddi mashhur go'zalliklar haqidagi filmlarda bo'lgani kabi. Tug'ilgan kundan keyin bu yulduz partiyasi haqidagi hikoyalar uzoq vaqt davomida aylanib yuradi.
Tarozining boshqa tomonida Grass Piglet Piggy joylashgan. U juda yoqimli bo'lishiga qaramay, o'yinchoq 6-7 yoshli bolalar uchun sovg'a kabi ko'rinadi, bizning qahramonimiz allaqachon katta yoshli, qobiliyatli odam. Shuning uchun, uni sotib olishdan oldin, qiz allaqachon 10, 11 yoki 12 yoshda bo'lganida, sizga ijobiy va salbiy tomonlarini tortishingizni maslahat beramiz.
Sovg'alarning uchinchi toifasi ham mavjud bo'lib, u "eng qimmat" deb ataladi. Aytgancha, bu "12 yil davomida qizga nima berishim mumkin" degan savolga javob. Va bu o'n yoshdan o'n ikki yoshgacha bo'lgan barcha qizlarni quvontiradigan uy sayyorasi. Elektron menyu qulay va sodda tarzda kerakli vaqt va sanaga moslashtiriladi. Sehrlangan sehrgarlar o'zlarini hayratda qoldiradilar va do'stlari va muxlislarini quvontiradilar.
Tanlash - 10 yil davomida qizga nima berish kerak (shuningdek, 11 yoki 12) - amalga oshiriladi. Sovg'a berish qoladi. Variant sifatida siz quyidagi xayriya usullaridan foydalanishingiz mumkin.
1. Romantika har doim dolzarbdir. Shuning uchun, odatdagidek katta qutini oling (masalan, televizor ostidan). Unga sovg'a qo'ying va kichik shokoladlar (yoki to'plar, shirinliklar) bilan to'ldiring, shunda u erda ulardan boshqa hech narsa yo'qdek tuyuladi. Bunday "paket" ni oladigan kishining quvonchli ajablanishini tasavvur qiling.
2. Siz "bekinmachoq o'yinini" tashkil qilishingiz mumkin. Sovg'ani ishonchli tarzda yashiring va uni bir nechta alohida qog'ozga qanday topish mumkinligi sxemasini chizing. Ularni eng ko'zga ko'ringan joylarga osib qo'ying va intrigani oxirgi daqiqagacha saqlang.
Yangi yil keladi
Ochiq eshiklar.
U odamlarga baxt keltiradi.
Ertaklarga ishonadiganlar uchun.
Qo'ng'iroqlar jiringlayapti, qor yog'yapti.
Quvonch va tabassum hamma joyda.
Bu yangi yil bo'lsin
Biz mo''jizani kutmoqdamiz!
Santa Klaus sayyorasida
Kiyiklarga minish.
Biz hozir jiddiy bilamiz
Sehr bo'ladi!
Mandarinlar yoqimli hidga ega
Daraxt menga shox silkitadi,
Ayoz esa ertakni chizadi
Shisha ustidagi oq bo'r.
Bayram baxt olib kelsin
Barcha kattalar va bolalar.
Va daraxt ostida sovg'alar
Siz va men uchun bo'ladi.
Biz bu bayramni uzoq kutgan edik.
Nihoyat, Yangi yil!
Bu sovg'alarni anglatadi
Santa Klaus hammani olib keladi.
Bugun qo'shiqlar yangradi
Bolalar dam olishmoqda.
Hammaga baxt keltirsin
Bu ajoyib vaqt.
Santa Klaus mening papkam kabi kulgili,
Va ba'zida qo'shni kabi kuladi.
U bizga otasining shippagida keladi -
Rostini aytsam, g'alati bobo.
Ammo u o'z vazifalarini qat'iy bajaradi,
Har yili menga sovg'alar beradi
U istaklar va didlar haqida biladi.
Balki u bizga faylni saqlayotgandir?
Sizga nima deyman, bobo? rahmat.
O‘zingizga ma’lumki, men yaxshi o‘qiyman.
Agar kerak bo'lsa, men baliq kabi jimman,
Bu kerak bo'ladi - men she'r aytaman.
Men ota-onamni tinglayman, albatta.
Men bolalikdagi kabi Rojdestvo daraxti, Yangi yilni kutyapman.
Men buni aqlli va kulgili bilaman,
Soqolli soqolli bobo keladi.
Yana shippaklarni aralashtirib yuboradi,
Ayting: "Yangi yilingiz bilan, azizim!",
Katta sumka sovg'a olib keling ...
Ko‘rinib turibdiki, bobomning nafaqasi hoo!
Rojdestvo daraxti ostiga kim qo'yadi
Yangi yildagi barcha sovg'alar?
Qor bobo? U bormi?
Ehtimol, bu pochtachidir
Menga sovg'a olib keladi
Va tinchgina ketasizmi?
Yoki bu sehrgarmi?
Barcha bolalarni tabriklayman.
Albatta yo'q, Santa Klaus!
Uning kartoshka burni bor
Katta issiq shlyapa
Qor-kul rangdagi soqol
Yorqin yulduzli xodimlar
U quvnoq va kulgili
Hammaga sovg'alar olib kelish
Buning evaziga hech narsa so'ramaydi!
Butun qalbim bilan ertakga ishonaman
Yangi yil uchun qo'ng'iroqlar.
Qanday qilib unga ishonmaslik mumkin?
Agar biz daraxt tagida kutayotgan bo'lsak
Yashirin taxmin qilingan hamma narsa?
Ro'yxatdagi hamma narsa, yo'qotish yo'q!
Hammasi amalga oshadi, biz bilardik!
Qanday qilib mo''jizalarga ishonmaslik mumkin?
Yangi yilni yorqin nishonlaymiz
Keling, kuylaymiz va raqsga tushamiz
Tahlil qiling, sovg'alarga qarang,
Bir-biringizga kuling.
Santa Klaus biz uchun Rojdestvo daraxtini yoqib yuboradi,
Bizga yaxshilik tilang.
Va ko'chaga sakrab chiqing
Bolalar yana yugurishadi.
Sizga ko'p baxt tilayman
Nur, tinchlik va mehribonlik
Ushbu yangi yil arafasida
Mo''jizalarga ishongan barchaga!
Bayramlar sizga yorqin daqiqalar,
Qo'shiqlar, dumaloq raqslar,
Santa Klaus katta sovg'a bilan
Bugun sizga yetib kelsin!
Tinchlik, baxt va salomatlik
Barchangizni yangi yil bilan tabriklayman
Keling - sevgi bilan tilayman -
Sehr qalbda yashaydi!
Uydagi mandarinlarning hidi
Ko'tariladi. Daraxt yonmoqda.
Kun juda uzoq ko'rinadi
Lekin sabr bilan kuting.
Bugun yangi yil bayrami,
Bugun mo''jizalar mo''jizasi!
Kulgi kuni, go'zal, yaxshi so'zlar.
Sehrgar o'rmon bo'ylab shoshilib yuradi
Uzoq kutilgan sovg'alar sumkasi bilan.
Mana Yangi yil keldi!
Biz eng muhimlarning tabriklarini kutamiz
Va qiyinchilikning oxiri.
Sizga ajoyib kun tilaymiz
Salomatlik, baxt va sevgi,
Shunday qilib, siz har doim, istalgan vaqtda
Omad qo'lga tushdi!
Derazadan tashqarida oq qor
Hovlida quvnoq kulgi
Ular baxtli odamlar
Yangi yilni intiqlik bilan kutamiz!
Bayram va qiziqarli bo'ladi
Chimes, prezident.
Butun Rossiya oldinga qarab turibdi
Ushbu quvonchli daqiqani kuting!
Siz tushguningizcha raqs tushadi
Va ertalabgacha otashinlar.
Yangi yil Rossiyaga keldi.
Yangi yil keldi! Xayr!
Biz har yili
Yangi yil arafasi
Archani yorqin bezatadi:
An'ana shunday
Va biz bu haqda bilamiz ...
Biz mo''jizaviy sehrga ishonamiz
Biz Santa Klausga ishonamiz
Va har yili
Yangi yil arafasi
Eshiklarni ochish...
Yangi yil uchun sehr
Albatta keladi
Siz shunchaki ertaklarga ishonishingiz kerak
Va eshiklarni keng oching ...
Va keyin mo''jiza sodir bo'ladi:
U yo'q joydan keladi
Va sovg'a olib keling
Aytadi:
- Mana, Yangi yil!
Yangi yil ertak
Uyni taqillatdi
Rojdestvo daraxti porladi
Sehrli nur!
Bayram ajoyib
Allaqachon darvoza oldida
Yorqin, uzoq kutilgan,
Ajoyib yangi yil!
U mehribon, saxiy bo'lsin,
Bu yil baxtli
Sayyoradagi barcha odamlarga
Xursandchilik keltirsin!