العبارات العربية مع الترجمة. اللغات والروسية-العربية

عبارات مسلمة مفيدة باللغة العربية مع ترجمة الله أكبر - الله أكبر (الله أكبر) - الله عظيم (أعظم). الحمد (تبريم). يتم استخدامه عندما يود المؤمن أن يتذكر عظمة الله الله الله عالم - الله علام - الله يعرف أفضل (الله يعرف أفضل) علييه السلام - العلية السلام (A.S؛ A.S.) - السلام عليه. يحدد بعد أسماء الأنبياء والرسل والملائكة العليا (Gibril، Mikael، Azrail، إشرفيل) الحمد لله - الحمد لللياء (الحمدو ليلي ليليا) - الحمد لله. لذلك غالبا ما يعلق المسلمون على شيء ما، على سبيل المثال، عندما يتحدثون عن النجاح وعندما يجيبون على أسئلة "كيف حالك"، "مثل الصحة" الحمد للرهب السلمين - سياج الحمدياهي "Alyamin - الحمد لله، سيد العالمين! السلام عليكم - Assalam aleikum - Peace (Greeting) أستغفر الله - Astagfirullah - اعتذر الله أأوط بالله من الشيطن الرجيم - أوزو بيليكهي مين شايتاني راجا - ألجأ إلى حماية الله من الشيطان المشعون (مكسور) أخي - AHI - (بلدي) الأخ بارك الله - باراك الله - وبارك الله - وبارككم الله بسم الله الرحمن الرحيم - بسميلاهي ر رحماني - راهيم - باسم الله، كريمة، رحمة. يجب نطق هذه الكلمات قبل أي شيء مهم (SNNA - نطق هذه العبارة قبل الأكل، قبل التقدم، عند مدخل المنزل، وما إلى ذلك) ومعكم السلام - VA ALAIKUM Assalam - "وأنت في العالم" (إجابة على التحية) جزاك الله خيا - جازاكالاهو حايران (جازاكالاهو) - نعم ، سوف تسدد الله جيدا! شكل التعبير ب lagodarity، التناظرية "شكرا لك". في الوقت نفسه، يتحدث "Jazzak Allahu Hyran" عند الاتصال بالرجل؛ "Jazzaki Allahu Hyran" - عند الاتصال بالمرأة؛ "جازاكوم الله حيران" - عند الإشارة إلى شخصين؛ "Jazzakum Allahu Hyran" - عند الاتصال بالعديد من الناس وأنتم اكم الله خسيس - فا أنتوها جازاكوم الله حيران - إجابة على الامتنان المذكور أعلاه. إجابة مختصرة: "VA Yakum" (وإياكوم) - وأسمح لك أيضا، "VA Yaka" - (الزوج)، "VA YAKI" - (زوجات) إين شاء الله - إنشا الله - إذا كان هناك إرادة الله يهوديكم الله - Yahachdikumullah - نعم سيشير إليك الله بالطريقة الصحيحة! لا إله إيلاه - لا إليه إيلي ليلا - بلا إله، إلى جانب الله (لا يوجد أحد يستحق العبادة، باستثناء إله الله الوحيد). الجزء الأول من Shakhada ما شاء الله الله - مشاع الله (ماشا "الله) - تمنح الله؛ لذلك قررت الله. يتم استخدامه عند التعليق على أي أحداث للتعبير عن طاعة إرادة الله، حقيقة أنه محددة سلفا لشخص. كما يقول "ماشا الله" شخص ما الثناء، معجب بجمال شخص ما (خاصة الطفل)، حتى لا تنعسل صلى الله عليه وسلم - Sallarlahu Alayhi VA Sallaam (S.A.V. ورأى، صعبة، صلى الله عليه وسلم) - وبارك الله محمد وترحب به (سلام نعمة الله). يقولون في ذكر النبي محمد، السلام والبركة سبحان الله - سوبينالله - الإيمان (مساعدة) الله. كل ما يحدث أو لا يحدث، - من خلال إرادة الله، التي لا يوجد لها أوجه قصور. غالبا ما ينطق المسلمون في كثير من الأحيان "subhanallah" في محادثة أو أنفسهم لتذكيره (شخص ما أو نفسك) حول ذلك سبحانه و عطالى - ساتانو فا تا "Alya - المقدسة (الله) وعظيم. عادة ما تحدث هذه الكلمات بعد قول اسم الله أختي - UKHI - أختي في سابيل الله - فاي سابيل (فاي سابيل، فيسيله) - على طريق الرب

اللغة الرسمية لدولة الإمارات العربية المتحدة هي العربية. كما هو الحال في العالم الحديث بأكمله في المناطق السياحية والتجارية، استقبلت اللغة الإنجليزية أيضا على نطاق واسع. في كثير من الأحيان يمكنك مقابلة الناس الذين يفهمون الفرنسية. منذ أن وصل عدد كبير من المغتربين إلى البلاد، والتي ليست شركات النقل العربية، يمكنك سماع اللغة الهندية (الدولة. لغة الهند)، الأردية (باكستان)، البنغالية (بنغلاديش)، الفارسية (إيران)، تاالوغ (الفلبين) )، مالايام (الهند) والبنجابي (الهند).

لكن التدفق المتزايد للسائحين الروس يصنعون أعمالا جيدة - في العديد من الفنادق من احترام الذات، ومراكز التسوق وبعض المتاجر الصغيرة (بشكل رئيسي على ميدان ناصر)، من المفهوم أن الروسية مفهومة أنه لا يمكن إلا أن نفرح في غسل السائحين أو الصعب من الفضاء ما بعد السوفيتي. بدأت اللافتات أيضا في التكيف بموجب المسافرين الذين يتحدثون باللغة الروسية - يسر تجار الأذن أن يحاولوا بأي طريقة لإعلان أنفسهم وجذب المشترين، على الرغم من أن العلامات لا تزال تبث لغتين - العربية والإنجليزية.

لا توجد مشاكل مع الأرقام أيضا. جنبا إلى جنب مع الإمارات الرسمية، والأرقام الهندية العربية

تذكرنا للغاية بعلاماتنا المعتادة والأرقام العربية التقليدية، مفهومة لكل أوروبي، تستخدم على نطاق واسع.

أما بالنسبة لنداء الكلام، ثم مع هذه المشكلة الكبيرة في دولة الإمارات العربية المتحدة. على اللغة العربية الأدبية - FUSK، يعبرون عنهم فقط في الجماهير الإعلامية. قد يكون الأمر كذلك أن تكون مجتمع الإمارة تملك هذه اللغة أيضا، لكنها لا تستخدم يوميا. في الأساس، يتم إجراء جميع الاتصالات على Dengle - ما يسمى Dubai In Inhlash، والتي ما لا تهاله.

ومع ذلك، ومع ذلك، فهناك رغبة ضخمة في تألق المعرفة السطحية على الأقل باللغة العربية، ثم فيما يلي قائمة بالكلمات والعبارات، وغالبا ما تستخدم في Turzon.

كتاب تفسير العبارات الشاملة الروسية والعربية

العبارات العامة

	نام (سفر)
مرحبا بك
آسف
مرحبا
وداعا	ما هيشالياما
صباح الخير	صباح الحي
مساء الخير	مساء الحي
مساء الخير	testa Alla Cair.
لم افهم	آنا ما بيفهام
اسمي هو...
ما اسمك؟	شو اسماك؟
أنا من روسيا	انا رجل روزيا
لطيف جدا
كيف حالك؟	كيف حال
أريد عصير / أكل / النوم	aZ / ISA ASER / AKL / ENEM
أنا لا أريد...	mishe IZ / ISA ...
أين هو المرحاض هنا؟	غرامة الحمام
كم تكلف التذكرة؟	bick al ribe.
تذكرة واحدة إلى تخار	فاخدة الحب ساخات.
أين تعيش؟
كم الوقت الان؟	التنوب سا كام.
ممنوع الدخول	دخول مامناوا
تذكرة واحدة إلى ... من فضلك	vahad Bitaka ...، آتوس
	ommi، أمي، أوم
	عبى، بابا، أب
فتاة فتاة

الفندق

بكم
غرفة مع الحمام
	غافايا صفار
هل لديك قلم؟	انداك اليام؟

متجر (المشتريات)

	selseia.
بكم	البتات كوخ؟
نقدي	فوليس؛ nukud.
غير نقدا	اندي كارت.
هل لديك ماء؟	أنداك مايا؟
يكفي يكفي
عصير الضغط الطازج	asyr فريد
السكر / سول.	sukkar / المالخ
لحم الضأن	لياخم الحاروف.
لحم بقري	lyakhm البقار
الفلفل / التوابل	فيلفوفا / بهارات
بطاطا
عدس
حلويات	halyavyat.
العنب
الفراولة
البرتقال	burtukal.
الماندرينز	كيمانتينا
	kaltalop.

المواصلات

حالات الطوارئ

مطعم

تحقق، من فضلك (الحساب)
شاى و قهوة	شاي / خليلا
قهوة فورية
المجلى
أنا لا أكل اللحم!	آنا ما باكول لياخما!
Vermicelli.
معكرونة	مكارون
الفلفل المحشو	آلة فيلم الملف
	sanlevish.
كريم الجبن / الحامض (حامض)	الجبنا / لانج

الاقتباس

	enta / enti.

أعداد

نصف
الرابع

في بيئة تقليدية، يمكنك سماع تحية (في أي وقت من اليوم):

السلام عليكم ! السلام عليك! كما صلاح: م أومي Ykum

الجواب على هذه التحية:

وعليكم السلام ! السلام لك أيضا! ua. OA Ikum As-Salaya: M

في بيئة دينية، من المعتاد أن ترحب بالبركة:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !

كما سال. i: m ome ykum ua-rakhmat-ulla ua-baraka: TI حاء و

عالم Var، ونعمة الأكبر، ونعمه

يمكنك القول مرحبا (أو الإجابة على التحية) في كلمة واحدة:

سلام ! مرحبا! (حرفي:سلام) سال. أنا أكون.

في بيئة غير رسمية، تحياتي ممكنة:

مرحبا ! مهلا! م. الربط

أهلا ! مهلا! لكن حاءآلان

الإجابة على تحية الضيف:

أهلا وسهلا ! مرحبا!لكن حاءآلان UA-C لكن حاءآلان

في المركز الريفيastain ردا على تحية الضيوف قد يقول:

أهلين أهلين مرحبا مرحبا لكن حاءل. ene، أ حاءل. إهانة

مرحبتين ! مرحبا مرحبا! (حرفيا: "يؤدي اثنين") ما rabte في.

في اجتماع لشخص لم ير وقتا طويلا، يمكنك أيضا القول (في بيئة ودية؛ لغة المحادثة):

أين اختفت يا رجل؟UE: FAR G e YBA، يا لرجال وين الغيبة يا زلمة؟

سكان المدن بعد تحياتي عادة ما يطرحون السؤال:

كيف الحال ؟ كيف حالك؟ كي: F الهكتار:

(كلمةحال ح: في هذه الحالة، يتم ترجمته ك "حالة، موقف، حالة؛ الرفاه ")

في اللغة الأدبية، تبدو هذه العبارة مثل هذا:

كيف الحال ؟ كيف حالك؟ kA YFA-LS:

لسكان المناطق الريفية، تتميز نسخة أخرى من السؤال باستخدام نهاية وضعت. في الإصدار الأدبي الذي يبدو مثل هذا:

كيف حالك ؟ kA YF HA: القوس

كيف حالك ؟ kA YF HA: الأقواس

كيف حالكم ؟ كيف حالك؟ (م. ح.) kA YF HA: LUKOMA

يرجى ملاحظة أن النداء أعلاه إلى رجل وامرأة مكتوب بنفس الطريقة (لأن لاحقات السجين يتم استخدامها. ك ) , لكنها تختلف في النطق. يوجد شكل نوع من الأرقام المتعددة، ولكن المواقف التي يتم استخدامها (على سبيل المثال، في المؤسسات التعليمية النسائية) نادرة وبالتالي لم يتم ذكرها في إطار هذه المواد.

في اللغة المنطوقة يبدو مثل هذا:

كيف حالك ؟ كيف حالك؟ (نناشد الرجل) كي: F هكتار: ورنيش

كيف حالك ؟ كيف حالك؟ (نناشد المرأة) كي: F Ha: lli؛ كي: F هالكن

كيف حالكم ؟ كيف حالك؟ (م. ح.) كي: F HA: LCUM

ملاحظة: في العديد من القرى في رسالة إسرائيل والأردنك تنطق ك جيم(إلا في أحكام السجون من الكلمات). لذلك، فإن العبارات المذكورة أعلاه سوف تبدو مثل هذا:

كيف حالك ؟ كيف حالك؟ (إلى رجل) تشي: F هكتار: ورنيش

كيف حالك ؟ كيف حالك؟ (لامرأة) تشي: F HA: LLI

كيف حالكم ؟ كيف حالك؟ (م. ح.) تشي: F HA: LKUM

تعلم اللغة العربية لوحدك وحرة على الفيديو.

يتم تقديم أدناه عن طريق استغلال القضايا، مع سمة نطق لغة منطوقة:

هل تسير على ما يرام؟ (إلى رجل) الضباب: سرطان تاما: م أمورك تمام؟

هل تسير على ما يرام؟ (لامرأة) الضباب: رف Tama: م أمورك تمام؟

هل انت بخير؟ الضباب: Rkum Tama: M أموركم تمام؟

كيف الصحة ؟ كيف صحتك؟ كي: F SA

كيف صحتك ؟ كي: F SA

كيف صحتك ؟ كي: F CA HTCakes؛ كي: f c h pthing

في النطق التقليدي beduen النطق، هذه الأسئلة تبدو مثل هذا:

كيف الصحة ؟ كيف صحتك؟ تشي: F Aux HHA

كيف صحتك ؟ كيف صحتك؟ (إلى رجل) تشي: F SA HHKU

كيف صحتك ؟ كيف صحتك؟ (لامرأة) chi: F C H Chataki

في اللهجة المصرية في بيئة ودية، يمكنك استخدام التعبير:

كيف حالك؟ (نناشد الرجل) يوزا ياكازيك

كيف حالك؟ (نناشد المرأة) yzza yek.ازيك

كيف حالك؟ (لمجموعة الناس) yzza Ykum.ازيكم

إجابة قياسية:

الحمد لله شكرا للاله! الهكتو ليل

عند إعادة صوفك خلال يوم واحد، يمكنك أن تقول:

يعطيك العافية يايطة: Al-ats: Fieya

سوف يمنحك صحة جيدة (نداء إلى رجل)

(تحت "سوف يعطي" يعني "الله سوف يعطي")

يعطيك العافية yaaata: KI -L-ESCA: Fiya

سوف يمنحك حالة صحية جيدة (نداء المرأة)

يعطيكم العافية yaaata: Kum-l-ъ: Fiya

سوف يمنحك رفاه جيدا (نداء إلى مجموعة الأشخاص)

الاستجابة التقليدية لهذه الرغبة:

الله يعا فيك لكن lLA YAA: FI: K

الله سوف يكافئك الصحة (نداء لرجل

الله يعا فيك لكن lLA YAA: FI: كي

الله سوف يكافئك الصحة (نداء المرأة)

الله يعا فيكم لكن lLA YAA: FI: KUM

الله سوف يكافئك الصحة (نداء إلى مجموعة من الناس)

والآن، نظرا لأن هذا الموضوع الفضولي قد حان (أكثر من ذلك كلما كان لدي موقف مباشر له)، سأقول باللغة المحلية، حول اللغة العربية، حول كيف تحدثت نفسي.

ما هي الكلمة التي يجب أن نطقها في معظم الأحيان؟ ليس من الضروري أن نفكر لفترة طويلة، بالتأكيد، تحية السلام - aleikum (الكلمات العربية سوف تكتب رسائل روسية). يعلم الجميع أنه يترجم بشكل جميل - السلام لك. هناك حتى أطول وأكثر جمالا - سلام آييكوم، رحماء لحام بركاتو - سلام لك، رحمة الرب. إنها جميلة في المعنى، وجمال الصوت يقودني إلى البهجة - صباح الحريرا - صباح الخير. أصوات جميلة بجنون. (والكتابة بالفعل في جداري للقاء كل صباح).

بالمناسبة، اخترقت عدة مرات في As-salamu-aleikum. الحقيقة هي أن المسيحيين لا في مصر، ولا في سوريا، لا تحيونهم. يقولون - مرهاب - ماذا يعني (فرز) فقط "مرحبا" أو "مرحبا".

لا تقل كثيرا عن أنني أعلن، ربما، "شكرا لك" - Shukran. في ذلك، تعلم بسرعة كبيرة كيف "شكرا جزيلا لك" - Schukran Kthyra. يترجم "ktir" بنفس القدر.

واحدة من كلمتي المفضلة، التي استخدمتها أيضا في كثير من الأحيان ... أود أن أقدمها لساننا بسرور، وهذا هو سونورا ودقيقا، فإن النموذج يتجاوز المعنى - هالاس يعني "كل شيء".

مفيدة بشكل خاص عند التواصل مع الشرطة، عندما ينظرون مرة أخرى إلى السيارة، انظر أجنبي، يجب أن يركب حصريا في الحافلات، البدء في تقديم مطالبة بالسائق. معي، لا يقولون معي، فهم لا يعرفون الإنجليزية (على الرغم من أن الكثير من ضباط الشرطة الذين يتحدثون الإنجليزية ما زالوا يقولون). وهنا أجنبي لا أحد مع هذا:

هالاس! هالاس! تمام، المافيا موسكل. هيلا. - كل شيء. كل شىء. حسنا، لا توجد مشكلة. اذهب.

لقد فوجئوا، ثم ساذج جدا وابتسمت ودعنا نذهب. بعض الأحيان.

هنا yella هي كلمة رائعة. لذلك "الذهاب"، "ذهبت".

ولكن ماذا عن الموافقة والخلاف، "نعم" و "لا". هنا هو "نعم" لديهم مريحة - سفرجل. بدلا من taitoring "نعم، نعم، نعم"، من الأسهل بكثير امتداد "A-y-in a". و "لا" على العكس من ذلك، هناك tarantor - la، la، la. "لا" لديهم "LA". لدينا "لا"، والإنجليزية "لا" أكثر سهولة في التمديد عندما يكون من الضروري رفض التسطيح، وعلى الفور. وعليهم الغناء:

لا، لا، لا.

كيف تمكنت من تعلم اللغة العربية في شهر الإقامة في الدول الناطقة بالعربية؟ لا أستطيع إلا أن أقول عدد الكلمات - 50-60. ولكن لسبب ما طلبوا من العرب طوال الوقت: "من أين تعلم اللغة؟". أجاب:

الطعام والتدريس.

بالفعل، بحلول نهاية الرحلة، كان من الرائع أنه في سيارة مع سائق، والذي لا يتكلم باللغة الإنجليزية لا يتحدث كلمة، تمكن من التواصل لمدة عشرة وثلاثين دقيقة. رائعة حقا.

ثم اضطررت إلى التواصل باللغة العربية وعلى الهاتف. بعد كل شيء، هم جميعا عندما يجلبون، اسأل إذا كان لدي هاتف. ولا أستطيع أن أكذب، اضطررت إلى إعطاء رقم. ثم دعا بعض (وعدم معرفة اللغة الإنجليزية، بطبيعة الحال، أيضا)، التحدث. ليس قبل وقت طويل.

ما تحدثنا عنه.

من الواضح أن سؤالي الأول هو عندما فتحت باب الجهاز:

Mumken At-Tirir Mustakam Bedy Fulus؟ - يمكنك في الطريق الصحيح دون المال؟

بعد هذا يتبع أو لفتة يد سائق العليا. لذلك فعلوا الأكثر تشويا وغير مهتمين.

الإجابة الثانية:

وان - إلى أين؟

الثالث:

لو بيدي فولوس؟ - لماذا بدون المال؟

أجبت السؤال الثاني:

موساتش. - مستقيم.

وفي الثالث:

التماس التماس فولوس. - المزيد من المال قليلا.

عندما اتضح في السيارة، أيضا أول من يأتي إلى كلام وأوضح من أنا:

آنا بذور مين روس. - أنا مسافر من روسيا.

دقيقة روسيا ؟! - لقد فوجئوا ودعاهم بشدة.

روسيا تعرف كل شيء. وهم يحبون لسبب ما. سأل لماذا. يبدو ليس فقط لأن سياحنا هناك بركة فخر، وأيضا لأن سياسيا أكثر أو أقل من بعضها البعض (روسيا مصر) تدعمها.

لذلك، للتعبير عن الصداقة، قالوا:

Rusia VA Tongs - Sadyk. - روسيا ومصر - أصدقاء.

بالمناسبة، مصر، كما ترى، تسمى مثل هذه الكلمة غير العادية "ملقط". والمصري سيكون "الفكر".

بعد ذلك، استمرت المحادثة، اتصلت بالبلدان التي قادنا من خلالها على طول الطريق إلى "ملقط". سردها ببطء، بحيث تمكن Mindin لفهم ومفاجأة.

Min Russia - Turks، Suria، Rdon، ملقط، - لقد قمت بالتركيز على الكلمة الأخيرة.

ualadle؟ - واحد؟ - أظهروا لي إصبع واحد.

أليل، - أكدت.

لو ualadle؟ - لماذا وحيد؟ - لم يهدأوا.

من المستحيل في فهمهم حتى تذهب الفتاة حتى الآن (في مكان ما) وحدها. لذلك، سألوا بالتأكيد، أين أصدقائي.

أالاد تمام، - جيد، - أجبت. وإذا كان السائق يعرف اللغة الإنجليزية على الأقل أي شيء على الأقل، وأضاف: "مثيرة للاهتمام" - مثيرة للاهتمام.

وعندما تم توضيح كل شيء غير مفهوم، فإن الدماغية الأولى (كاملة) وسؤال مهم من السائق:

INTA Yajouz؟ سأل وأصور كيف تمت إزالة الحلقة على إصبع حلقة وارتداء ملابس.

لا، - لا، - أجبت.

لو؟ - لماذا؟ - لقد فوجئت (وأنا سعيد) هو.

لفترة طويلة كان من الصعب علي الإجابة على هذا السؤال باحتياطي صغير لمفردات، حتى أخيرا، لم يتعلم حفظ:

أنا أوريدا لوس أنجلوس - أنا لا أريد.

ولكن لا في التين إنقاذ لم يكن كذلك. ليس لديهم "أنا لا أريد الزواج". لديهم أسباب معينة. على سبيل المثال…

من أهرامات دارفور بالقرب من القاهرة إلى العاصمة الأمريكية هي مصري ودود للغاية. نحن أنا، ساشا - صديق جيد من الريازان ودايا من موسكو. لذلك في إحدى المحطات تحدثنا جميع الثلاثة (التحدث باللغة العربية)، ذهبت عن الزواج.

هل انت متزوج؟ - سأل ساشا العربية.

لا.

لماذا ا؟ - طلب واجب على الفور عن عربي نفسه، - لا مال؟

إنه أمر مثير للسخرية ومدهشة (بالمعنى بشكل كبير) في نفس الوقت. سأخبرك بعد ذلك (على الرغم من أنك تخمين نفسك) ما يعنيه.

لذلك، بعد "لا أريد"، اضطررت لتعلم تعبير آخر:

mustacbal، إن شاء الله. - في المستقبل، إذا كان الله يعطي.

كام Ukruk؟ - كم عمرك؟ - ثم تابعت السؤال (على الرغم من أنه في اللهجة المصرية، فإنه يبدو تقريبا "كام شين؟")

ياتين أشرين - اثنان وعشرون.

اسمعها، كل شخص تقريبا متفق عليه، على الرغم من أن بعض المفاجأة، نظرت حولها.

بعد ذلك، كان في كثير من الأحيان صقل، سواء كان لدي صديق سأزواجه. سماع أنه لا يوجد، بعض السائقين، دون أن يخسر الوقت في الهدية، قدموا لي زوجي بنفسك. افتح النص أو فكرة الذهاب معي إلى موسكو.

لقد رفضت، ومرة \u200b\u200bأخرى بدا: "لو؟".

بعد؟ بعد أنا أشاد بصدق مصر.

A-US - Kwale، - الناس - عظيم، - قلت.

وإذا كانت الجبال الخلية أو شجرات الصحراء أو النخيل جاءت عبر النافذة

ملقط - جميل. - مصر - جميلة.

ثم فعلت ذلك، مع العلم أن ذلك يتبع:

INTA - جميل. - أنت جميلة.

أخبرت أنه في روسيا أصبح باردا الآن:

روسيا - Berid، ملقط - هار. - روسيا باردة، مصر ساخنة. - روسيا - Ktir Mater. - في روسيا، الكثير من الثلج.

موضوع آخر للمحادثة هي عائلة. في كثير من الأحيان، بعد مفاجأة حول حقيقة أنني وحدي، سأل السائق:

ريشة أمي، بابا؟ - أين أمي، أبي؟ يقولون، كما سمحوا لي بالرحيل، لماذا لم يذهبوا معي ".

وكانت عائلتي المفضلة حول الأسرة:

فاي آه، أيا؟ - هل هناك إخوة، أخوات؟

بطبيعة الحال، لم أجبني أبدا: "مافي" - لا.

كام؟ - كم العدد؟ - أنا لم أتعلم.

ما زال من أين ستسمع أين سمعت: "آربا آه، حمص الثور" - خمسة أشقاء، ثلاث شقيقات، أو "Sitta Ah، OX Streak" - ستة أشقاء، أربع أخوات. أو ... كم من فضلك. ولكن عادة ما لا يقل عن خمسة أطفال في الأسرة. على الرغم من أن كل شيء الآن يتغير، فإنها تلد أقل.

ثم موضوع المحادثة كان شيئا رأيته في النافذة وما كان يمكن أن يطلق عليه: الأطفال - Atefal، Donkey - Hummar، بالما - مزرعة، قطار - قطر، جبل - جبل ...

لقد فوجئوا بكل كلمة اتصلت، وكانت سعيدا كطفل.

كنت أعرف مثل هذه الكلمات النادرة بأنها "صعبة" - "SAAP"، وقد أعجب بعد أن اتصلت باسمي المعقد "Tatiana". كما سيكون "ساخنا" - "القديس" - الشاي هو كل وقت حار، ولا أستطيع أن أشرب مثل هذا المشروب. أعرف كيف سوف "آسف" - عاصف. يمكنك نطق هذه الكلمة، والآن يبدو أنك تتحدث باللغة العربية. بعد كل شيء، أعربت عن كل شيء أردت، وتفهم ذلك. أنا أعرف كيف سوف "الليل" - لايل. وحتى كما سيكون "لا تقلق" - La ممزقة، كما سيكون "أنا سعيد" - قال آنا، وحتى، كما سيكون "أنا أحبك" - "أنا فابيك"، قلت انها فتاة صغيرة في القرية السورية، أجبت:

أنا فابيك.

هناك كلمة رائعة أخرى - حبيبي. هل تعلم ماذا؟ لسبب ما، يبدو لي أن صوت واحد يمكن أن يخمن. "مكلفة". لكنني أريد بطبيعة الحال ترجمة ... "عزيزي". هل تعرف من أريد أن أقول ذلك؟ حسنا، سأفتح سرك. على الرغم من أنها ليست سرية، فكم كتبت هنا، يمكن أن تخمن بسهولة أنني سأقول: "عزيزتي، مصر". انى أحب.

وأنا أعلم مثل هذه الكلمات العربية مثل الشاي والدراجات النارية والبنزين، أمي ...

ليس لدي ما يكفي من هذه اللغة، وأحيانا تنفصل الكلمات والإيماءات العربية. من المؤسف أن الإيماءات لا أستطيع أن أريك. هناك أيضا مختلفة. لكن بطريقة ما، في الاجتماع، سأظل بالتأكيد.