اسماء بنات الانمي اليابانية. - ذكر و أنثى. الأسماء اليابانية بالصينية

يتكون الاسم الياباني (人名 jinmei) هذه الأيام عادةً من اسم العائلة (اللقب) متبوعًا بالاسم الشخصي.

تتم كتابة الأسماء عادة باستخدام كانجي، والتي يمكن أن يكون لها العديد من النطق المختلفة في حالات مختلفة.

يمكن مقارنة الأسماء اليابانية الحديثة بالأسماء الموجودة في العديد من الثقافات الأخرى. جميع اليابانيين لديهم لقب واحد واسم واحد بدون اسم عائلة، باستثناء العائلة الإمبراطورية اليابانية، التي ليس لدى أفرادها لقب. الفتيات اللاتي يتزوجن من الأمراء يفقدن ألقابهن أيضًا.

في اليابان، يأتي اللقب أولاً، ثم الاسم الأول. في الوقت نفسه، في اللغات الغربية (غالبًا باللغة الروسية) تتم كتابة الأسماء اليابانية بترتيب عكسي للاسم الأول - الاسم الأخير - وفقًا للتقاليد الأوروبية. لتسهيل الأمر، يكتب اليابانيون أحيانًا اسم عائلتهم بأحرف كبيرة حتى لا يتم الخلط بينه وبين اسمهم الأول.

غالبًا ما يتم إنشاء الأسماء في اليابان بشكل مستقل عن الأحرف الموجودة، لذلك يوجد في البلاد عدد كبير من الأسماء الفريدة. الألقاب أكثر تقليدية وغالبًا ما تعود إلى أسماء الأماكن. هناك أسماء أولى باللغة اليابانية أكثر بكثير من الألقاب. تختلف أسماء الذكور والإناث بسبب مكوناتها وبنيتها المميزة. تعد قراءة الأسماء الصحيحة اليابانية أحد أصعب عناصر اللغة اليابانية.

يُطلق على اللقب باللغة اليابانية اسم "myoji" (苗字 أو 名字)، أو "uji" (氏) أو "sei" (姓).

تم تقسيم مفردات اللغة اليابانية منذ فترة طويلة إلى نوعين: واغو (اليابانية 和語 "اللغة اليابانية") - الكلمات اليابانية الأصلية وكانجو (اليابانية 漢語 الصينية) - مستعارة من الصين. تنقسم الأسماء أيضًا إلى هذه الأنواع، على الرغم من أن هناك نوعًا جديدًا يتوسع الآن بشكل نشط - gairaigo (اليابانية 外来語) - كلمات مستعارة من لغات أخرى، لكن مكونات هذا النوع نادرًا ما تستخدم في الأسماء.

تنقسم الأسماء اليابانية الحديثة إلى المجموعات التالية:
كوني (يتكون من المبهم)،
أوني (يتكون من كانجو)،
مختلط.
تبلغ نسبة الكون والألقاب ما يقرب من 80٪ إلى 20٪.

تتكون الغالبية العظمى من الألقاب باللغة اليابانية من حرفين؛ الألقاب التي تحتوي على حرف واحد أو ثلاثة أحرف أقل شيوعًا، والألقاب التي تحتوي على أربعة أحرف أو أكثر نادرة جدًا.

أسماء الذكور هي الجزء الأكثر صعوبة في قراءة الأسماء الصحيحة اليابانية؛ ففي أسماء الذكور توجد قراءات غير قياسية للنانوري وقراءات نادرة، والتغيرات الغريبة في بعض المكونات شائعة جدًا، على الرغم من وجود أسماء يسهل قراءتها أيضًا. على سبيل المثال، الأسماء كاورو (اليابانية 薫)، شيجيكازو (اليابانية 薫) و كونغورو: (اليابانية 薫五郎) تستخدم نفس الحرف 薫 ("رائحة")، ولكن في كل اسم يتم قراءته بشكل مختلف؛ ويمكن كتابة المكون الرئيسي المشترك لأسماء يوشي بـ 104 أحرف مختلفة ومجموعاتها. في بعض الأحيان، لا ترتبط القراءة على الإطلاق بالهيروغليفية المكتوبة، لذلك يحدث أن الناقل نفسه فقط يمكنه قراءة الاسم بشكل صحيح.

أسماء الإناث اليابانية، على عكس الذكور، في معظم الحالات لها قراءة كون بسيطة ومعنى واضح ومفهوم. تتكون معظم أسماء الإناث وفق نظام "المكون الرئيسي + المؤشر"، لكن هناك أسماء بدون مكون مؤشر. في بعض الأحيان قد تكون أسماء الإناث مكتوبة بالكامل بالهيراغانا أو الكاتاكانا. أيضًا، في بعض الأحيان توجد أسماء ذات قراءة أحادية، وأيضًا في أسماء الإناث فقط هناك قروض جديدة غير صينية (gairaigo).

الأسماء والألقاب القديمة

قبل استعادة ميجي، كان الأرستقراطيون (كوغ) والساموراي (بوشي) هم الوحيدون الذين كانوا يحملون ألقابًا. كان بقية السكان اليابانيين راضين بالأسماء الشخصية والألقاب.

النساء من العائلات الأرستقراطية والساموراي عادة لم يكن لديهن ألقاب، لأنهن لم يكن لهن الحق في الميراث. وفي الحالات التي كان لدى النساء فيها ألقاب، لم يغيرنها عند الزواج.

تم تقسيم الألقاب إلى مجموعتين - ألقاب الأرستقراطيين وألقاب الساموراي.

على عكس عدد ألقاب الساموراي، فإن عدد الألقاب الأرستقراطية لم يزد عمليا منذ العصور القديمة. عاد الكثير منهم إلى الماضي الكهنوتي للأرستقراطية اليابانية.

كانت العشائر الأرستقراطية الأكثر احترامًا واحترامًا هي: كونوي وتاكاشي وكوجو وإيتشيجو وجوجو. كلهم ينتمون إلى عشيرة فوجيوارا وكان لهم اسم شائع - "جوسيتسوكي". من بين رجال هذه العائلة، تم تعيين الأوصياء (sessho) والمستشارين (kampaku) لليابان، ومن بين النساء تم اختيار زوجات الأباطرة.

وكانت العشائر التالية الأكثر أهمية هي عشائر هيروهاتا، ودايجو، وكوجا، وأويميكادو، وسيونجي، وسانجو، وإيميدجاوا، وتوكوداجي، وكاوين. وتم تعيين كبار الشخصيات في الدولة من بينهم. وهكذا، خدم ممثلو عشيرة سايونجي كعرسان إمبراطوريين (meryo no gogen). وبعد ذلك جاءت جميع العشائر الأرستقراطية الأخرى.

بدأ التسلسل الهرمي لنبل العائلات الأرستقراطية في التبلور في القرن السادس واستمر حتى نهاية القرن الحادي عشر، عندما انتقلت السلطة في البلاد إلى الساموراي. من بينها، تتمتع العشائر جينجي (ميناموتو)، هيكي (تايرا)، هوجو، أشيكاغا، توكوغاوا، ماتسودايرا، هوسوكاوا، شيمازو، أودا باحترام خاص. كان عدد من ممثليهم في أوقات مختلفة من الشوغون (الحكام العسكريين) لليابان.

تم تشكيل الأسماء الشخصية للأرستقراطيين والساموراي رفيعي المستوى من حرفين كانجي (الهيروغليفية) لهما معنى "نبيل".

غالبًا ما يتم إعطاء الأسماء الشخصية لخدم الساموراي والفلاحين وفقًا لمبدأ "الترقيم". الابن الأول هو إيشيرو، والثاني جيرو، والثالث سابورو، والرابع شيرو، والخامس هو غورو، وما إلى ذلك. أيضًا، بالإضافة إلى "-ro"، تم استخدام اللواحق "-emon"، "-ji"، "-zo"، "-suke"، "-be" لهذا الغرض.

عند دخوله فترة المراهقة، اختار الساموراي لنفسه اسمًا مختلفًا عن الاسم الذي أُعطي له عند ولادته. في بعض الأحيان، قام الساموراي بتغيير أسمائهم طوال حياتهم، على سبيل المثال، للتأكيد على بداية فترة جديدة (الترقية أو الانتقال إلى مركز عمل آخر). كان للسيد الحق في إعادة تسمية تابعه. وفي حالات المرض الخطير، كان يتم تغيير الاسم أحيانًا إلى اسم أميدا بوذا لطلب رحمته.

وفقًا لقواعد مبارزات الساموراي، قبل القتال، كان على الساموراي أن يقول اسمه الكامل حتى يتمكن الخصم من تحديد ما إذا كان يستحق مثل هذا الخصم. بالطبع، في الحياة، لوحظت هذه القاعدة في كثير من الأحيان أقل بكثير مما كانت عليه في الروايات والسجلات.

وأضيفت اللاحقة "-hime" إلى نهاية أسماء الفتيات من العائلات النبيلة. غالبًا ما تتم ترجمتها على أنها "أميرة"، ولكنها في الواقع كانت تستخدم للإشارة إلى جميع السيدات النبيلات.

تم استخدام اللاحقة "-gozen" لأسماء زوجات الساموراي. غالبًا ما يتم استدعاؤهم ببساطة بلقب ورتبة زوجهم. تم استخدام الأسماء الشخصية للنساء المتزوجات عمليا فقط من قبل أقاربهن المقربين.

بالنسبة لأسماء الرهبان والراهبات من الطبقات النبيلة، تم استخدام اللاحقة "-in".

الأسماء والألقاب الحديثة

خلال فترة إصلاح ميجي، تم منح جميع اليابانيين ألقابًا. وبطبيعة الحال، ارتبط معظمهم بعلامات مختلفة من حياة الفلاحين، وخاصة مع الأرز ومعالجته. هذه الألقاب، مثل ألقاب الطبقة العليا، كانت تتكون عادةً من مقطعين كانجي.

الألقاب اليابانية الأكثر شيوعًا الآن هي سوزوكي، تاناكا، ياماموتو، واتانابي، سايتو، ساتو، ساساكي، كودو، تاكاهاشي، كوباياشي، كاتو، إيتو، موراكامي، أونيشي، ياماغوتشي، ناكامورا، كوروكي، هيجا.

لقد تغيرت أسماء الرجال بشكل أقل. كما أنهم يعتمدون في كثير من الأحيان على "الرقم التسلسلي" للابن في الأسرة. غالبًا ما يتم استخدام اللواحق "-ichi" و"-kazu" بمعنى "الابن الأول"، بالإضافة إلى اللواحق "-ji" ("الابن الثاني") و"-zō" ("الابن الثالث").

تنتهي معظم أسماء الفتيات اليابانية بـ "-ko" ("طفل") أو "-mi" ("الجمال"). كقاعدة عامة، يتم إعطاء الفتيات أسماء مرتبطة بالمعنى بكل شيء جميل وممتع وأنثوي. على عكس أسماء الذكور، عادة ما تتم كتابة أسماء الإناث بالهيراغانا بدلاً من الكانجي.

بعض الفتيات الحديثات لا يحببن النهاية "-ko" في أسمائهن ويفضلن حذفها. على سبيل المثال، فتاة تدعى "يوريكو" قد تطلق على نفسها اسم "يوري".

وفقًا للقانون الذي تم إقراره في عهد الإمبراطور ميجي، بعد الزواج، يُطلب من الزوج والزوجة قانونًا اعتماد نفس اللقب. وفي 98% من الحالات يكون هذا هو الاسم الأخير للزوج.

بعد الموت، يحصل الشخص الياباني على اسم جديد بعد وفاته (kaimyo)، وهو مكتوب على لوح خشبي خاص (ihai). ويعتبر هذا اللوح تجسيدا لروح المتوفى ويستخدم في طقوس الجنازة. يتم شراء Kaimyo وihai من الرهبان البوذيين - في بعض الأحيان حتى قبل وفاة الشخص.

الألقاب اليابانية ومعانيها

آبي - 阿部 - الزاوية، الظل؛ قطاع
أكياما - 秋山 - الخريف + الجبل
أندو: - 安藤 - الهدوء + الوستارية
أوكي - 青木 - أخضر، شاب + شجرة
أراي - 新井 - بئر جديد
أراي - 荒井 - بئر برية
أراكي - 荒木 - البرية + الشجرة
أسانو - 浅野／淺野 - حقل صغير + [غير مزروع]؛ سهل
بابا - 馬場 - حصان + مكان
وادا - 和田 - الانسجام + حقل الأرز
واتانابي - 渡辺／渡邊 - الصليب + المناطق المحيطة
واتانابي - 渡部 - للعبور + الجزء؛ قطاع؛
غوتو: - 後藤 - خلف، المستقبل + الوستارية
يوكوتا - 横田 - الجانب + حقل الأرز
يوكوياما - 横山 - جانب الجبل
يوشيدا - 吉田 - السعادة + حقل الأرز
يوشيكاوا - 吉川 - السعادة + النهر
يوشيمورا - 吉村 - السعادة + القرية
يوشيوكا - 吉岡 - السعادة + التل
إيواموتو - 岩本 - صخرة + قاعدة
إيواساكي - 岩崎 - روك + كيب
ايواتا - 岩田 - صخرة + حقل أرز
إيجاراشي - 五十嵐 - 50 عاصفة
Iendo: - 遠藤 - بعيد + الوستارية
إيدا - 飯田 - أرز مسلوق، طعام + حقل أرز
إيكيدا - 池田 - بركة + حقل أرز
إيماي - 今井 - الآن + حسنًا
إينو - 井上 - حسنًا + أعلى
إيشيباشي - 石橋 - حجر + جسر
إيزيس - 石田 - حجر + حقل أرز
إيشي - 石井 - حجر + بئر
إيشيكاوا - 石川 - حجر + نهر
ايشيهارا - 石原 - حجر + سهل، حقل؛ السهوب
إيتشيكاوا - 市川 - المدينة + النهر
إيتو - 伊東 - ذلك، هو + الشرق
إيتو: - 伊藤 - و + الوستارية
كاواجوتشي - 川口 - النهر + الفم، المدخل
كاواكامي - 川上 - النهر + القمة
كاوامورا - 川村 - النهر + القرية
كاواساكي - 川崎 - النهر + الرأس
كاماتا - 鎌田 - المنجل والمنجل + حقل الأرز
كانيكو - 金子 - الذهب + الطفل
كاتاياما - 片山 - قطعة + جبل
كاتو: - 加藤 - إضافة + الوستارية
كيكوتشي - 菊地 - أقحوان + أرض
كيكوتشي - 菊池 - أقحوان + بركة
كيمورا - 木村 - شجرة + قرية
كينوشيتا - 木下 - شجرة + تحت، أسفل
كيتامورا - 北村 - الشمال + القرية
كو:لا - 河野 - نهر + حقل [غير مزروع]؛ سهل
كوباياشي - 小林 - غابة صغيرة
كوجيما - 小島 - جزيرة صغيرة +
كويكي - 小池 - صغير + بركة
كوماتسو - 小松 - صنوبر صغير
كوندو - 近藤 - إغلاق + الوستارية
كونيشي - 小西 - صغير + غربي
كوياما - 小山 - جبل صغير
كوبو - 久保 - طويل + صيانة
كوبوتا - 久保田 - طويل + صيانة + حقل أرز
كودو: - 工藤 - عامل + الوستارية
كوماجاي - 熊谷 - الدب + الوادي
كوريهارا - 栗原 - كستناء + عادي، حقل؛ السهوب
كورودا - 黒田 - حقل أرز أسود
ماروياما - 丸山 - دائري + جبل
مسودة - 増田 - زيادة + حقل أرز
ماتسوبارا - 松原 - صنوبر + عادي، حقل؛ السهوب
ماتسودا - 松田 - صنوبر + حقل أرز
ماتسوي - 松井 - صنوبر + بئر
ماتسوموتو - 松本 - صنوبر + قاعدة
ماتسومورا - 松村 - صنوبر + قرية
ماتسو - 松尾 - صنوبر + ذيل
ماتسوكا - 松岡 - الصنوبر + التل
ماتسوشيتا - 松下 - صنوبر + أسفل، أسفل
ماتسورا - 松浦 - صنوبر + خليج
مايدا - 前田 - خلف + حقل أرز
ميزونو - 水野 - ماء + حقل [غير مزروع]؛ سهل
مينامي - 南 - الجنوب
ميورا - 三浦 - ثلاثة خلجان
ميازاكي - 宮崎 - المعبد والقصر والرأس
مياكي - 三宅 - ثلاثة منازل
مياموتو - 宮本 - معبد، قصر + قاعدة
مياتا - 宮田 - المعبد والقصر وحقل الأرز
موري - 森 - غابة
موريموتو - 森本 - الغابة + القاعدة
موريتا - 森田 - غابة + حقل أرز
موتشيزوكي - 望月 - اكتمال القمر
موراكامي - 村上 - القرية + القمة
موراتا - 村田 - قرية + حقل أرز
Nagai - 永井 - البئر الأبدي
ناجاتا - 永田 - حقل الأرز الأبدي
نايتو - 内藤 - داخل + الوستارية
ناكاجاوا - 中川 - وسط + نهر
ناكاجيما／ناكاشيما - 中島 - وسط + جزيرة
ناكامورا - 中村 - وسط + قرية
ناكانيشي - 中西 - الغرب + الوسط
ناكانو - 中野 - الحقل الأوسط + [غير المزروع]؛ سهل
ناكاتا／ ناكادا - 中田 - وسط + حقل أرز
ناكاياما - 中山 - وسط + جبل
ناريتا - 成田 - لتشكيل + حقل أرز
نيشيدا - 西田 - الغرب + حقل الأرز
نيشيكاوا - 西川 - الغرب + النهر
نيشيمورا - 西村 - الغرب + القرية
نيشياما - 西山 - الغرب + الجبل
نوغوتشي - 野口 - حقل [غير مزروع]؛ عادي + الفم، مدخل
نودا - 野田 - حقل [غير مزروع]؛ عادي + حقل أرز
نومورا - 野村 - حقل [غير مزروع]؛ سهل + قرية
أوجاوا - 小川 - نهر صغير
أودا - 小田 - حقل أرز صغير
أوزاوا - 小沢／小澤 - مستنقع صغير
أوزاكي - 尾崎 - الذيل + الرأس
أوكا - 岡 - التل
أوكادا - 岡田 - التل + حقل الأرز
أوكازاكي - 岡崎 - التل + الرأس
أوكاموتو - 岡本 - التل + القاعدة
أوكومورا - 奥村 - عميق (مخفي) + قرية
أونو - 小野 - حقل صغير + [غير مزروع]؛ سهل
أويشي - 大石 - حجر كبير
أوكوبو - 大久保 - كبير + طويل + دعم
أوموري - 大森 - غابة كبيرة
أونيشي - 大西 - الغرب الكبير
أونو - 大野 - حقل كبير + [غير مزروع]؛ سهل
أوساوا - 大沢／大澤 - مستنقع كبير
أوشيما - 大島 - جزيرة كبيرة
أوتا - 太田 - حقل أرز كبير
أوتاني - 大谷 - الوادي الكبير
أوهاشي - 大橋 - جسر كبير
أوتسوكا - 大塚 - كبير + تل
ساوادا - 沢田／澤田 - مستنقع + حقل أرز
سايتو: - 斉藤／齊藤 - يساوي + الوستارية
سايتو: - 斎藤／齋藤 - تنقية (دينية) + الوستارية
ساكاي - 酒井 - كحول + بئر
ساكاموتو - 坂本 - المنحدر + القاعدة
ساكوراي - 桜井／櫻井 - ساكورا + بئر
سانو - 佐野 - مساعد + حقل [غير مزروع]؛ سهل
ساساكي - 佐々木 - مساعدون + شجرة
ساتو: - 佐藤 - مساعد + الوستارية
شيباتا - 柴田 - الفرشاة + حقل الأرز
شيمادا - 島田 - جزيرة + حقل أرز
شيميزو - 清水 - الماء الصافي
شينوهارا - 篠原 - خيزران منخفض النمو + حقل عادي؛ السهوب
سوجاوارا - 菅原 - البردي + سهل، حقل؛ السهوب
سوجيموتو - 杉本 - الأرز الياباني + الجذور
سوجياما - 杉山 - الأرز الياباني + الجبل
سوزوكي - 鈴木 - جرس (جرس) + خشب
Suto/Sudo - 須藤 - بالتأكيد + الوستارية
سيكي - 関／關 - المخفر؛ حاجز
تاجوتشي - 田口 - أرضية الأرز + الفم
تاكاجي - 高木 - شجرة طويلة
تاكادا／تاكاتا - 高田 - طويل القامة + حقل أرز
تاكانو - 高野 - حقل مرتفع + [غير مزروع]؛ سهل
تاكاهاشي - 高橋 - مرتفع + جسر
تاكاياما - 高山 - جبل مرتفع
تاكيدا - 武田 - عسكري + حقل أرز
تاكيوتشي - 竹内 - الخيزران + من الداخل
تامورا - 田村 - حقل أرز + قرية
تانابي - 田辺／田邊 - حقل أرز + محيط
تاناكا - 田中 - حقل أرز + وسط
تانيجوتشي - 谷口 - الوادي + الفم، المدخل
شيبا - 千葉 - ألف ورقة
أوشيدا - 内田 - بالداخل + حقل أرز
أوشياما - 内山 - داخل + جبل
أويدا/أويتا - 上田 - أعلى + حقل أرز
أوينو - 上野 - حقل علوي + [غير مزروع]؛ سهل
فوجيوارا - 藤原 - الوستارية + سهل، حقل؛ السهوب
فوجي - 藤井 - الوستارية + بئر
فوجيموتو - 藤本 - الوستارية + القاعدة
فوجيتا - 藤田 - الوستارية + حقل الأرز
فوكودا - 福田 - السعادة والرخاء + حقل الأرز
فوكوي - 福井 - السعادة والرخاء + الخير
فوكوشيما - 福島 - السعادة والرخاء + الجزيرة
فوروكاوا - 古川 - النهر القديم
هاجيوارا - 萩原 - ليسبيديزا ذو لونين + عادي، حقل؛ السهوب
حمادة - 浜田／濱田 - الشاطئ + حقل الأرز
خارا - 原 - سهل، حقل؛ السهوب
هارادا - 原田 - سهل، حقل؛ السهوب + حقل الأرز
هاشيموتو - 橋本 - جسر + قاعدة
هاسيغاوا - 長谷川 - طويل + وادي + نهر
هاتوري - 服部 - ملابس تابعة + جزء؛ قطاع؛
هاياكاوا - 早川 - مبكرًا + نهر
هاياشي - 林 - غابة
هيغوتشي - 樋口 - الحضيض؛ استنزاف + الفم، مدخل
هيراي - 平井 - المستوى الجيد
هيرانو - 平野 - حقل مسطح + [غير مزروع]؛ سهل
هيراتا - 平田 - مسطح + حقل أرز
هيروس - 広瀬／廣瀬 - تيار سريع واسع
هوما - 本間 - القاعدة + المساحة، الغرفة، الحظ
هوندا - 本田 - القاعدة + حقل الأرز
هوري - 堀 - قناة
هوشينو - 星野 - نجم + حقل [غير مزروع]؛ سهل
تسوجي - 辻 - شارع
تسوتشيا - 土屋 - أرض + منزل
ياماغوتشي - 山口 - الجبل + الفم، المدخل
يامادا - 山田 - جبل + حقل أرز
يامازاكي／ ياماساكي - 山崎 - جبل + رأس
ياماموتو - 山本 - جبل + قاعدة
ياماناكا - 山中 - الجبل + الأوسط
ياماشيتا - 山下 - الجبل + تحت، أسفل
ياموتشي - 山内 - الجبل + الداخل
يانو - 矢野 - سهم + حقل [غير مزروع]؛ سهل
ياسودا - 安田 - الهدوء + حقل الأرز.

الأسماء الشخصية في اليابان هي أصعب مجال في اللغة اليابانية. أسماء النساء ليست استثناء هنا. في البداية، عند قراءة الترجمات، قد يبدو أنه لا يوجد شيء معقد. في اللغة اليابانية، يتم نطق اللقب أولاً، ثم الاسم الأول. في اللغة الروسية، كما هو الحال في العديد من اللغات الغربية، يتم نطق الاسم أولا، ثم اللقب. لكن صدقوني، هذه هي أصغر صعوبة تواجهها عند العمل بالأسماء اليابانية. على الرغم من أن مثل هذا الشيء الصغير يربك أحيانًا الأشخاص الأقل دراية بالثقافة اليابانية.

لقد شهدت الثقافة اليابانية، والأسماء الشخصية على وجه الخصوص، تغيرات جذرية على مدى المائة عام الماضية. وقد أثر هذا أيضًا على تهجئة الأسماء ومعناها. سمح بالهيروغليفية الجديدة وعلامات كتابة الأسماء. يعود آخر تغيير كبير إلى تسعينيات القرن العشرين. ثم قام البرلمان الياباني بتعديل قائمة الأحرف المسموح بها لكتابة الأسماء. ومن حيث المبدأ، يتم تحديث هذه العلامات بالتعديلات كل خمس سنوات تقريبًا. ولكن كما يقولون، فقط اللغة الميتة لا تتغير.

التغيير في الموقف تجاه التقاليد ملحوظ بشكل خاص في الأسماء اليابانية الحديثة. إذا كانت اليابان مجتمعًا تقليديًا للغاية، إلا أن هذا المجتمع يتلاشى الآن مع كل جيل. من بين الأسماء اليابانية الحديثة للفتيات، تحظى الأسماء من القصص المصورة اليابانية - المانجا - بشعبية كبيرة. المانغا هي إحدى الظواهر الثقافية اليابانية، وهي عبارة عن قصص مصورة تغطي مواضيع متنوعة للأطفال والكبار على حد سواء. المانغا، في جوهرها، ليست كاريكاتير الأطفال المعتاد، ولكنها عمل أدبي ومرئي خطير إلى حد ما. وهذه الظاهرة الثقافية معروفة وشائعة في جميع أنحاء العالم.

صعوبة أخرى هي الترجمة الصوتية للأسماء اليابانية للفتيات. تسبب الترجمة الصوتية لأي لغة الكثير من الجدل، ناهيك عن لغة أرض الشمس المشرقة. غالبًا ما يستخدم نظام بوليفانوف في الممارسة الروسية. تم تقديمه في ثلاثينيات القرن العشرين ومنذ ذلك الحين أصبح نظامًا معتمدًا ضمنيًا للترجمة الصوتية من اليابانية إلى السيريلية.

أسماء الفتيات اليابانية شعبية في 2009-2011

قائمة بأسماء الإناث اليابانية وهجائها ومعناها.

فيما يلي قائمة بأسماء الإناث اليابانية التي جمعها محررونا. هذه، بالطبع، ليست جميع الأسماء النسائية اليابانية المحتملة، ولكن وفقا للإحصاءات، هذه هي الأكثر شعبية. الأسماء اليابانية هي أصعب جزء في اللغة اليابانية ولهذا السبب يوجد الكثير من التناقضات في ترجماتها. استمتع بالمشاهدة.

نطق أماتيراسو

كتابة 秋 و明 و晶 笃子 و 温子 彩花 و 彩华 彩乃 و 绫乃 顺子 و 纯子 和子 و 一子 后子 و 君子 爱美 و 爱海 雅子 و 昌子 直子 و 尚子 晴 و 春 و 阳 遥 و 遥 و 悠 裕 و 寛 و 浩 裕美 و 浩美 恵美 و 絵美

معنى الاسم النيلي / الحب اغنية حب طفل الحب أنا أحب الجمال لون أحمر مشرق جمال مشرق الخريف / مشرق / شرارة طفل الخريف مشرق / واضح آلهة الشمس الأزرق / الملوخية صباح الجمال رائحة غدا طفل لطيف جزيرة التفاح الملونة/التصميم لون الزهرة/بتلات الزهور زهرة السوسن لوني/تصميمي وتيرة / المشي / المشي حياة آمنة. مطيع طفل مطيع رائحة النسيج انتصار الجمال فرع/البركة الأولى متناغم جمال متناغم أقحوان صادق ونبيل طفل نبيل طفل نقي جمال نقي أصوات القيثارة السعادة / النور / السلام طفل جميل طفل المدينة دائرة/زهرة طفل يرقص المعنى / الإخلاص جمال العطاء الطفل الحقيقي للقرية طفل أنيق جمال أنيق الوضوح الحقيقي يفيد العالم بركة طفل جميل وحكيم طفل جميل جمال الازهار طفل ساطع طفل الليل الجميل طفل الجيل الجميل قمر جميل في مهدها مائة بركات طفل الغابة مطيع / محترم شجرة مطيعة طفل مطيع أولا وقبل كل شيء، الجمال جمال الصيف زنبق / أوركيد طفل محبوب رائحة كبيرة الزنبق المائي طفل من الجمال العزيز المفضلة/زهرة طفل زهرة الربيع / الشمس مسافة شجرة الربيع طفل الربيع جمال الربيع طفل رائع كريم / متسامح جمال وفير طفل طويل العمر يراعة حكمة طفل حكيم ألف ينابيع زهور متناثرة طفل عطرة ألف جيل طفل ألف جيل طفل طويل العمر نعمة جميلة/ طفل جميل الجائزة المباركة طفل بهيج

أسماء الإناث اليابانية

حتى في العصور القديمة، تم تحديد معاني أسماء الإناث اليابانية. جميع الأسماء اليابانية النسائية، في معظم الحالات، سهلة القراءة بالكون، كما أنها تبدو واضحة في النطق ولها معنى واضح. اكتسبت الفتيات ذوات الدم النبيل عنصر "الهيم" في أسمائهن، وبعبارة أخرى "الأميرة".

ولكن كان هناك عدد كبير من الفتيات الأرستقراطيات، ولكن كان هناك عدد قليل جدًا من الأميرات الحقيقيات. لذلك أصبحت كلمة "hime" أكبر قليلاً وتعني أيضًا وجود الدم الأزرق. وحدث أيضًا أن أصحاب الدم الأزرق أصبحوا راهبة، فأضيف حرف "في" تلقائيًا إلى اسمها. وهذا ينطبق أيضًا على النصف الذكري للبشرية.
ولكن تمت إضافة عنصر "gozen" إلى هؤلاء النساء زوجات الساموراي. ولكن في الحياة اليومية، لم يتم استخدام الاسم الذي يحتوي على مثل هذا المكون عمليا. في أغلب الأحيان، تم استدعاء زوجة الساموراي حسب رتبته أو لقبه.
تنتهي معظم أسماء الفتيات اليابانية بـ "mi" - الجمال أو "ko" - الطفل. على سبيل المثال، مينامي، يوشيكو، يوكو، يوكو، فوجيكو. لكن المرأة اليابانية الحديثة اليوم غير راضية عن الكلمات الناعمة والأنثوية الموجودة في الاسم. وهذا ليس مفاجئا على الإطلاق، لأن التقدم التكنولوجي يتطلب صلابة من النساء، وهو أمر غير موجود في الأسماء الناعمة والأنثوية والمرحة. ولهذا السبب تقوم النساء، وخاصة إذا كن سيدات أعمال، بإزالة هذه الأجزاء حتى يبدو اسمها أكثر إيجازا. وهكذا يخلقون صورة الحداثة لأنفسهم.

معاني أسماء الإناث اليابانية.

أزومي – يحمي من الخطر؛
عزمي - زهرة الجير، الأرقطيون الشائك؛
منظمة العفو الدولية - الحب؛
أيانو - لون القماش الحريري؛
أكيمي ذات جمال متألق ومتألق.
آكي - استثنائي، لامع، مبهرج؛
أكيكو فتاة حكيمة ومعقولة.
أكيرا - شروق الشمس واضح ومشرق؛
أكاني (اليابانية القديمة) - مشرقة، قرمزية؛
أماتيريزو - مشرقة في السماء؛
عمية - أمطار مسائية.
Aoi – لون السماء الصافية؛
أريزو - أخلاقي للغاية، كريم، نبيل؛
أسوكا - رائحة طيبة، عطر؛
عاصمي – الجمال الذي يحدث في الصباح.
أتسوكو - مجتهد، ساخن، حار؛
آية هو لون ملون ومشرق ومعبر من مادة الحرير؛
أياكا - زهرة صيفية ذات رائحة طيبة، زهرة مميزة؛
أياكو طفل نظري.
أيام - قذيفة قوس قزح.
بانكو هو طفل جيد القراءة ومتعلم.
يانكو طفل طاهر عفيف بريء.
يونيو - خاضع؛
زينا - لون رمادي لامع.
إيزومي - نافورة؛
إيزينيمي - امرأة جذابة ومغرية؛
يوكو هي امرأة بحرية لا تتزعزع ومثابرة.
يوشي - غصين ذو رائحة طيبة ومصب جميل.
يوشيكو - عطر، عطر، أخلاقي للغاية، مثير للاهتمام؛
يوششي - جميلة.
كام - للعيش لفترة طويلة؛
كاياو – جيل متنامٍ، ساحر؛
كيكو طفل مزدهر وراضي ومهذب.
كاي فتاة مهذبة.
كيوكو طفل أنيق ومرتب.
كيكو – أقحوان.
كيمي هو اختصار للأسماء الطويلة التي تبدأ بـ "كيمي..."؛
كيميكو هي طفلة جميلة تاريخياً، طفلة ثمينة ومحبوبة ولطيفة؛
كين - الفتاة الذهبية؛
كيوكو - طفل الوطن الأم؛
"القطون" هو الصوت الصادر من آلة القيثارة متعددة الأوتار.
كوهيكو – الليمون والعسل والبرتقال.
كوميكو طفل طويل العمر.
كايد - القيقب.
Kezu - مزدهر، سعيد، بهيج، فرع، مبتهج؛
كيزوكو طفل مليء بالانسجام.
كازومي جمال متناغم.
النقش هو كبد طويل.
كيميكو - سلحفاة - امرأة طويلة العمر؛
كيوري – رائحة طيبة.
كيورو - رائحة طيبة؛
كاتسومي ذات جمال مذهل.
ماري - الفتاة الحبيبة؛
ميغومي – مستحقة، مباركة؛
ميوا – متناغم، جميل.
ميدوري - أخضر؛
ميزوكي قمر جميل.
ميزيكي زهرة جميلة.
ميوكو هي طفلة من الجيل الثالث، طفلة جميلة؛
ميكا - عطرة وجميلة.
ميكي - ثلاث أشجار جميلة تقف بجانب بعضها البعض؛
ميكو طفل مزدهر.
مينوري هي قرية وميناء جميلان.
مينيكو - الكنز؛
ميتسوكو طفل بدين ولد في عائلة مباركة؛
ميهو خليج جميل.
ميشي - المسار، المسار؛
ميتشيكو - تمشي في الطريق الصحيح، أجمل ألف مرة من الأطفال الآخرين؛
ميوكي – سعيدة وجميلة.
مياكو - سيكون طفل مارس جميلًا جدًا؛
مومو - الخوخ.
مومو - العديد من الأنهار والبركات؛
موموكو - خوخ صغير؛
موريكو - طفل الغابة؛
مادوكا هي عذراء مسالمة وهادئة بلا حراك.
ميزومي - متوج بالجمال والبراءة الحقيقية والعذرية؛
ماسيكو طفل متحكم ومطيع.
مزامي امرأة رشيقة وجميلة.
مايو - الرقص.
ميكو - طفل راقص؛
ميومي - جميلة حقًا، خاضعة؛
ماكي - تقرير حقيقي وغير مغشوش؛
مينا - صحيح، مخلص، لا شك فيه؛
مينامي - الحب الجميل.
ماريكو هو الطفل المناسب.
ميسا هو اختصار للأسماء الطويلة التي تبدأ بـ "ماسا..."؛
نانا هي السابعة.
ناوكي - صادق، مخلص، مباشر؛
نعومي – جميلة؛
نوبوكو طفل مخلص.
نوري هو اسم مختصر لاسم طويل.
نوريكو هو ابن مسلمة، عقيدة؛
الجدد - صادق، مخلص، جدير؛
نيوكو – مباشر وعادل.
ناتسوكو - طفل الصيف؛
ناتسومي - جمال الصيف؛
ران - زنبق الماء.
ريكو - لطيفة، محترمة، جميلة؛
ري فتاة حسنة الأخلاق.
رين – كبسولة البيض؛
ريكا رائحة عطرة غريبة.
ريكو - الياسمين الصغير؛
ريوكو طفل لطيف وجميل ووسيم.
ساكي - شبه الجزيرة، الحافة؛
سيتسوكو امرأة متواضعة وبسيطة ومتواضعة.
سورا – السماوية.
سوزو – رنين.
سوزومو - التطوير والمضي قدمًا؛
سوزيوم - عصفور.
سوميكو - بريئة، عذراء، مشرقة، مفهومة، واضحة؛
سايري - زنبق الماء الأصفر الصغير؛
سيكيرا - شروق الشمس الكرز.
سيكيكو طفل مبكر ومزدهر.
سينجو - هيكل عظمي للحيوانات البحرية.
سيتشيكو – إرضاء الآخرين؛
Teruko طفل ذو لون فاتح.
توميكو - التي حافظت على جمالها؛
توموكو - ودود، ودود، حكيم؛
توشي – الطوارئ؛
توشيكو طفل ذو قيمة طال انتظاره.
تسوكيكو - طفل القمر؛
تيكيكو – أخلاقي للغاية، أرستقراطي، نبيل؛
تيكيرا – جوهرة، كنز؛
تاميكو - وفيرة وسخية.
أوزيجي - أرنب.
أوميكو – زهر البرقوق.
Ume-elv – زهور البرقوق؛
فوجي نبات شبه استوائي متسلق يشبه الشجرة.
فوميكو - التي حافظت على جمالها؛
هيديكو – أنيق، رائع.
هيزيكو – العيش لفترة طويلة؛
هيكيري – مشع، لامع؛
هيكيرو - متميز، غير عادي، مشرق.
هيرو - يصادف بشكل متكرر؛
هيروكو - وفيرة، كريمة، غنية؛
هيرومي - بمظهر جميل؛
هيتومي - يُطلق هذا الاسم على الفتيات اللاتي لديهن عيون جميلة؛
Hoteru - حشرة البرق، اليراع؛
هوشي – نجم سماوي.
الحناء هي المفضلة.
هينيكو منسحب.
هاروكا - بعيدا؛
هيروكي – شجرة الربيع؛
هاروكو طفل الربيع.
هارومي هو وقت ربيع رائع.
تشي – معقد ومعقد ومبارك.
تشيو - أجيال عديدة؛
شيوكو طفل من أجيال عديدة.
تشيكا - الحكمة الشعبية؛
شيكو - مبارك ومعقد.
تشيكيكو - طفل الحكمة؛
تشيناتسو - واحد عمره 1000 عام؛
تشيهارو - 1000 ربيع على التوالي؛
كييزا - طفل الصباح؛
تشو – فراشة.
شايوري - العلامة المصاحبة؛
"شيج" هو الاسم المختصر للنساء اللاتي تبدأ أسماؤهن بـ "شيج..."؛
شيجيكو - كثير، غني، كريم؛
شيزوكا - متواضع، صامت، هادئ، هادئ، غير متسرع؛
شيزوكو - تهدئة الطفل؛
شيكا تزلف حنون.
شينجو لؤلؤة.
إيكو – رائع، أنيق، متين؛
إيكا - أغنية عن الحب؛
إيكو طفل ولد من الحب.
ايمي - شاب جميل.
إيومي – نزهة، حركة؛
ايمي - تعبير بهيج؛
إميكو طفلة تبتسم.
إيري - راض؛
إتسوكو - الفرح؛
يوكا طفل ودود ذو رائحة عطرة.
يوكي - سعادة الثلج؛
يوكيكو طفلة ثلجية سعيدة وراضية.
يوكو - مناسبة ومفيدة؛ ممتاز؛
يومي - ودية ومفيدة؛
يوميكو - جميلة، مناسبة، ضرورية؛
يوري - زنبق الماء الأصفر؛
يوريكو هي بيضة صغيرة، طفل لا يقدر بثمن؛
يايوي - الربيع؛
ياسو - سلمي، هادئ، متحفظ، هادئ، متواضع؛
ياسوكو - صادق وعادل وجدير؛

تنقسم أسماء الإناث اليابانية إلى عدة أنواع، كل هذا يتوقف على اسم المكون. هناك أسماء تدل على معنى مجرد. في أسماء الإناث اليابانية، المكونات الأكثر استخدامًا هي "ma" - "الحقيقة"، "ai" - "الحب"، "yu" - "المودة والعاطفة"، "ti" - "ذكي"، "an" - " النظام والصفاء "،" مي " - "روعة". يريد أصحاب هذه الأسماء الحصول على مثل هذه الصفات في المستقبل، ويمكن تحقيق ذلك بفضل هذه المكونات. حتى الأسماء النسائية اليابانية الأقل شيوعًا التي تحتوي على مكونات نباتية أو حيوانية. في الماضي، كان من الشائع جدًا أن يتم إعطاء الفتيات اسمًا يحتوي على مكون حيواني مرتبط بحيوان ذو أربع أرجل، على سبيل المثال، الظبي، النمر، الأسد. جلبت هذه الأسماء الصحة لصاحبها. اليوم، في العالم الحديث، لا يطلق عليهم مثل هذه الأسماء، لأنهم قد خرجوا بالفعل عن الموضة، ولهذا السبب بدأوا في استخدام أسماء أخرى. الاستثناء هو مكون "الرافعة". اليوم، أصبحت الأسماء ذات المعاني النباتية شائعة في اليابان. على سبيل المثال، هانا - "زهرة"، خذ - "خيزران"، إين - "خطر"، ياناجي - "صفصاف"، كيكو - "أقحوان"، مومو - "خوخ"، إلخ.

أسماء الإناث اليابانية لها أصول مختلفة. تم استعارة بعض الأسماء من بلدان أخرى. ولهذا السبب يمكنك مقابلة نساء في اليابان يحملن أسماء أجنبية. على سبيل المثال: الإسكندنافية (بيانكا، دونا، ميا...)، الآرامية (بارثولوميو، مارثا، توماس...)، المسلمة (أمبر، علي، محمد...)، الفرنسية (أليسون، بروس، أوليفيا...) ، الإنجليزية (بريان، ديلان، كيرميت، تارا...)، الفارسية (إستر، ياسمين، روكسان...)، اللاتينية (كورديليا، ديانا، باتريك، فيكتوريا...)، اليونانية (أنجل، كريستوفر، جورج، سيلينا). ...)، الإيطالية (بريندا، داستن، إريك...)، العبرية (آدم، ديفيد، جون، ميشيل...)، الألمانية (تشارلز، ليونارد، ريتشارد، ويليام...)، الإسبانية (دولوريس، ليندا ، ريو...)، السلافية (بوريس، نادية، فيرا...)، الهندية (بيريل، أوبال، أوما...) وغيرها.

مواد مماثلة

تتكون الأسماء اليابانية من لقب متبوعًا بالاسم الأول، وكقاعدة عامة، تتم كتابة الأسماء اليابانية بالكانجي. ومع ذلك، قد يستخدم الآباء أحيانًا المقاطع اليابانية هيراغانا وكاتاكانا لكتابة أسماء أطفالهم. علاوة على ذلك، في عام 1985، تم توسيع قائمة الأحرف المسموح بها رسميًا لتسجيل الأسماء اليابانية، ويمكنك الآن استخدام الأحرف اللاتينية (Romanji)، وhentaiganu، وman'yogana (الأبجدية المقطعية)، بالإضافة إلى الأحرف والرموز الخاصة مثل * % $ ^ وما شابه ذلك. ولكن من الناحية العملية، تُستخدم الحروف الهيروغليفية دائمًا لكتابة الأسماء اليابانية.

في الماضي، كان الناس في اليابان ملكًا للإمبراطور، وكان لقبهم يعكس دورهم في الحكومة. على سبيل المثال، أوتومو (大友 "صديق عظيم، رفيق"). تم أيضًا إعطاء الأسماء للسماح للأشخاص بمعرفة أن الشخص قد حقق بعض الإنجازات والمساهمات العظيمة وما إلى ذلك.

قبل استعادة ميجي، لم يكن لدى الأشخاص العاديين ألقاب، ولكن إذا لزم الأمر، استخدموا اسم مكان الميلاد. على سبيل المثال، يمكن لشخص يُدعى Ichiro: أن يقدم نفسه على النحو التالي: "Ichiro: من قرية أساهي، مقاطعة موساشي. استخدم التجار أسماء متاجرهم أو علاماتهم التجارية. على سبيل المثال، يمكن أن يقدم Denbei، مالك Sagamiya، نفسه باسم "Sagamiya Denbei" " يمكن للفلاحين تسمية أنفسهم على اسم والدهم (على سبيل المثال، يمكن لإيسوكي، الذي كان والده يُدعى جينبي، أن يقول: "إيسيكي، ابن جينبي").

بعد إصلاح ميجي، أمرت الحكومة جميع عامة الناس بإنشاء لقب لأنفسهم كجزء من خطة للتحديث والتغريب. اختار بعض الأشخاص أسماء تاريخية، والبعض الآخر اختلقها ببساطة، على سبيل المثال عن طريق قراءة الطالع، أو لجأ إلى الكهنة لاختيار اللقب. وهذا ما يفسر حقيقة وجود العديد من الألقاب المختلفة في اليابان، سواء في النطق أو التهجئة، مما يخلق صعوبات في القراءة.

الألقاب اليابانية متنوعة للغاية، حيث يقدر عددها بأكثر من 100000 لقب مختلف. تشمل الألقاب اليابانية النموذجية الأكثر شيوعًا ساتو (佐藤)، وسوزوكي (铃木)، وتاكاهاشي (高桥).

ومع ذلك، تختلف الألقاب اليابانية في انتشارها في مناطق مختلفة من اليابان. على سبيل المثال، الألقاب تشينين (知念)، هيغا (比嘉)، وشيمابوكورو (岛袋) شائعة في أوكيناوا، ولكن ليس في أجزاء أخرى من اليابان. ويرجع ذلك أساسًا إلى الاختلافات بين لغة وثقافة شعب ياماتو وأوكيناوا.

تأتي العديد من الألقاب اليابانية من السمات المميزة للمناظر الطبيعية الريفية، على سبيل المثال: إيشيكاوا (石川) تعني "النهر الحجري"، وياماموتو (山本) تعني "قاعدة الجبل"، وإينو (井上) تعني "فوق البئر".

بشكل عام، عادةً ما تحتوي الألقاب على بعض الأنماط ولا تسبب قراءتها أي صعوبات خاصة، لكن الأسماء اليابانية متنوعة جدًا في النطق والتهجئة.

على الرغم من أن العديد من الأسماء اليابانية النموذجية يمكن كتابتها وقراءتها بسهولة، إلا أن العديد من الآباء يختارون أسماء ذات أحرف أو نطق غير عادي. هذه الأسماء ليس لها قراءة أو تهجئة واضحة.

ظهر الميل إلى إعطاء مثل هذه الأسماء بشكل خاص منذ عام 1990. على سبيل المثال، يُقرأ الاسم الشائع للأولاد 大翔 تقليديًا باسم هيروتو، ولكن ظهرت قراءات بديلة لهذا الاسم: هاروتو، وياماتو، وديتو، وتايغا، وسورا، وتايتو، وماساتو، وجميعهم دخلوا حيز الاستخدام.

غالبًا ما تنتهي أسماء الذكور بـ -ro: (郎 "ابن"، ولكن أيضًا 朗 "واضح ومشرق"، على سبيل المثال Ichiro)، –ta (太 "كبير، سميك"، على سبيل المثال Kenta)، تحتوي على ichi (一 "أول [ابن]" )، ji (二 - ثاني [ابن])، أو 次 "التالي"، على سبيل المثال "Jiro")، أو dai (大 "عظيم، عظيم"، على سبيل المثال "Daiichi").

بالإضافة إلى ذلك، في أسماء الذكور التي تحتوي على اثنين من الحروف الهيروغليفية، غالبًا ما تستخدم الهيروغليفية التي تشير إلى اسم الذكر: 夫(o) - "الزوج"، 男(o) - "man"، 雄(o) - "hero"، 朗(ro :) - " مرح"، 樹 (كي) - "شجرة"، 助 (سوكي) "مساعد" وغيرها الكثير.

أسماء الإناث اليابانية

معظم أسماء الإناث اليابانية لها معنى مجرد. عادةً ما يتم استخدام أحرف مثل 美 mi "الجمال" و 愛 ai "الحب" و 安 "الهدوء" و 知 ti "العقل" و 優 yu: "الحنان" و 真 ma "الحقيقة" وغيرها. كقاعدة عامة، يتم إعطاء أسماء ذات الحروف الهيروغليفية المماثلة للفتيات كرغبة في الحصول على هذه الصفات في المستقبل.

هناك نوع آخر من أسماء الإناث - أسماء بالهيروغليفية للحيوانات أو النباتات. تم اعتبار الأسماء ذات الأحرف الحيوانية 虎　 "النمر" أو 鹿 "الغزلان" لتعزيز الصحة، ولكن هذه الأسماء تعتبر الآن قديمة الطراز ونادرا ما تستخدم، باستثناء الحرف 鶴 "كركي". لا تزال الأسماء التي تحتوي على الحروف الهيروغليفية المرتبطة بعالم النبات تستخدم في كثير من الأحيان، على سبيل المثال 花 hana - "زهرة"، 稲 ine - "أرز"، 菊 kiku - "أقحوان"، 竹 take - "bamboo"، 桃 momo - "peach" " , 柳 ياناجي - "الصفصاف" وغيرها.

هناك أيضًا أسماء بأرقام، لكنها قليلة جدًا ونادرة جدًا. من المرجح أن تأتي هذه الأسماء من التقليد القديم المتمثل في تسمية فتيات العائلات النبيلة حسب ترتيب الولادة. حاليًا، يتم استخدام الأحرف التالية عادةً بين الأرقام: 千 ti "ألف"، 三 mi "ثلاثة"، 五 go "خمسة" و七 nana "سبعة".

في كثير من الأحيان هناك أسماء ذات معاني الفصول والظواهر الطبيعية والوقت من اليوم وغيرها الكثير. على سبيل المثال: 雪 يوكي "ثلج"، 夏 ناتسو "صيف"، 朝 asa "صباح"، 雲 كومو "سحابة".

يحدث أنه بدلا من الهيروغليفية، يتم استخدام الأبجدية المقطعية. علاوة على ذلك، فإن تسجيل هذا الاسم ثابت، على عكس الكلمات التي يمكن كتابتها بطرق مختلفة (بالأبجدية، باللغة الهيروغليفية، مختلطة). على سبيل المثال، إذا كان اسم امرأة مكتوبًا بالهيراجانا، فسيتم كتابته دائمًا بهذه الطريقة، على الرغم من أنه من حيث معناه يمكن كتابته بالهيروغليفية.

بالمناسبة، من المألوف للغاية والغريب استخدام الأسماء الأجنبية بدلا من الأسماء النسائية الكلاسيكية: آنا، ماريا، أميري، رينا، رينا وغيرها.

مؤشر أسماء الإناث اليابانية.

ينتهي اسم الأنثى الياباني النموذجي بالحرف - 子 (طفل) - ko. (مايكو، هاروكو، هاناكو، تاكاكو، يوشيكو، أساكو، ناوكو، يوميكو، إلخ). وحاليا، حوالي ربع أسماء الإناث اليابانية تنتهي بـ -ko. حتى عام 1868، تم استخدام هذا الاسم فقط من قبل أفراد العائلة الإمبراطورية، ولكن بعد الثورة أصبح هذا الاسم شائعًا للغاية، خاصة في منتصف القرن العشرين. ومع ذلك، بعد عام 2006، توقف هذا المؤشر لاسم الأنثى عن الموضة بسبب ظهور موضة جديدة للأسماء، وقد قامت العديد من الفتيات بإزالته من أسمائهن وبدأن في تسميتهن ببساطة يومي وهانا وهارو وما إلى ذلك.

الحرف الثاني الأكثر استخدامًا هو 美 mi "beauty" (ما يصل إلى 12%)، على عكس العديد من المؤشرات الأخرى لجنس الاسم، يمكن أن يظهر في أي مكان في الاسم (Fumiko، Mie، Kazumi، Miyuki).

أيضًا، حوالي 5% من أسماء الإناث اليابانية تحتوي على المكون 江 e "bay" (ميزو، 廣江 Hiroe).

يتم استخدام العديد من الأحرف الأخرى للإشارة إلى أن هذا اسم مؤنث، كل منها موجود في أقل من 4٪ من أسماء الإناث: 代 yo "عصر"، 香 ka "رائحة"، 花 ka "زهرة"، 里 ri "قياس" الطول ri" (غالبًا ما يستخدم صوتيًا)، 奈 na يستخدم صوتيًا، 織 ori "قماش" وغيرها.

ولكن هناك أسماء نسائية مكونة من عدة حروف هيروغليفية لا يوجد بها ما يدل على أن هذا اسم مؤنث. أمثلة: 皐月 ساتسوكي، 小巻 كوماكي.

الأسماء اليابانية الشعبية ومعانيها

منذ عام 2005، تنشر شركة Benesse Corporation اليابانية سنويا تصنيفا للأسماء اليابانية الشعبية بين الأطفال حديثي الولادة. في عام 2011، في الفترة من 1 يناير إلى 31 مايو، ولد 34.500 شخص، منهم 17.959 ذكرًا و16.541 أنثى.

أسماء الذكور اليابانية الشعبية

№	الهيروغليفية من الاسم	قراءة الاسم	معنى الحروف الهيروغليفية للاسم	عدد الأولاد	٪ أولاد
1	大翔	هيروتو	كبير + طيران	119	0,66
2	蓮	رن	لوتس	113	0,63
3	悠真	يوما	هادئ+صادق	97	0,54
4	颯太	إذن: تا	محطما + كبير، سمين، عظيم	92	0,51
5	蒼空	سورا	السماء الزرقاء	84	0,47
6	翔太	شو: تا	طيران+كبير، سميك، عظيم	79	0,44
7	大和	ياماتو	كبير + مسالم، ناعم، لطيف	73	0,41
8	陽斗	هاروتو	الطاقة الشمسية + قياس القدرة، دلو	79	0,44
9	陸	ريكو	اليابسة، الأرض	64	0,36
10	陽翔	هاروتو	مشمس وإيجابي + طيران	64	0,36

أسماء الإناث اليابانية الشعبية

№	الهيروغليفية من الاسم	قراءة الاسم	معنى الحروف الهيروغليفية للاسم	عدد الفتيات	٪ فتيات
1	結衣	يوي	ربطة عنق + ملابس	109	0,66
2	葵	الهيئة العربية للتصنيع	الملوخية، الخطمي، إبرة الراعي، الخ.	104	0,63
3	結愛	يوا	تواصل+حب	102	0,62
4	凛	رين	مهيب؛ بديع	100	0,60
5	陽菜	هينا	مشمس وإيجابي + خضروات وخضر	99	0,60
6	結菜	يوينا	الاتصال والشكل والانتهاء + الخضار والخضر	99	0,60
7	さくら	ساكورا	ساكورا	74	0,45
8	愛菜	مانا	حب + خضار، خضرة	74	0,45
9	咲希	ساكي	أزهر+نادرا، الرغبة	71	0,43
10	優奈	يو: نا	ممتاز ورشيق وودود + فني صوتي	66	0,40

أسماء الحيوانات الأليفة اليابانية / الألقاب / الألقاب

من كل اسم يمكنك تكوين اسم تصغير واحد أو أكثر عن طريق إضافة اللاحقة الاسمية -chan أو -kun إلى الجذع. هناك نوعان من ينبع الاسم. أحدهما يتكون من الاسم الكامل، مثل تارو: -تشان (تارو :) وكيميكو تشان (كيميكو) وياسوناري تشان (ياسوناري).

نوع آخر من الجذع هو اختصار للاسم الكامل. تا:-تشان (تارو:)، كيي تشان (كيميكو)، يا:-تشان (ياسوناري)، كو:-كون، ما:-كون، شو:-تشان، إلخ. النوع الثاني من الاسم التصغيري هو ذو طبيعة أكثر حميمية (على سبيل المثال، بين الأصدقاء).

هناك طرق أخرى لتشكيل أسماء تصغيرية، على سبيل المثال، يمكن تسمية فتاة تحمل اسم Megumi Kei-chan، حيث يمكن أيضًا قراءة الحرف الذي يبدأ به اسم Megumi (恵) على أنه Kei.

الممارسة اليابانية الشائعة المتمثلة في إنشاء الاختصارات، والتي تتضمن الجمع بين المقطعين الأولين من كلمتين، يتم تطبيقها أحيانًا على الأسماء (عادةً المشاهير).

على سبيل المثال، كيمورا تاكويا (木村拓哉)، ممثل ومغني ياباني مشهور، يصبح كيموتاكو (キムタク). يتم تطبيق هذا أحيانًا على المشاهير الأجانب: براد بيت، واسمه الكامل باللغة اليابانية هو بورادو بيتو (ブラッド ピット)، معروف إلى حد ما باسم بورابي (ブラピ)، وجيمي هندريكس يتم اختصاره إلى جيميهين (ジミヘン). هناك طريقة أخرى أقل شيوعًا وهي مضاعفة مقطع أو مقطعين في اسم الشخص. على سبيل المثال، قد يُطلق على Mamiko Noto اسم MamiMami.

الأسماء اليابانية بالصينية

وكقاعدة عامة، تتم كتابة الأسماء اليابانية بالهيروغليفية. واليابانيون، مثل العديد من الأشياء الأخرى، استعاروا الهيروغليفية من الصينيين. أولئك. سوف يقرأ اليابانيون والصينيون نفس الحرف بشكل مختلف. على سبيل المثال، 山田太郎 (Yamada Taro:) سيُقرأ الصينيون تقريبًا باسم "Shantien Tailang"، و鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) باسم "Jiushan Youjifu". ولهذا السبب لا يفهم اليابانيون أسمائهم عندما يقرؤونها باللغة الصينية."

قراءة الأسماء الأولى والأخيرة اليابانية

قراءة الأسماء باللغة اليابانية أمر صعب للغاية. يمكن قراءة الحروف الهيروغليفية لاسم واحد بطرق مختلفة، وفي نفس الوقت يمكن أيضًا كتابة نطق اسم واحد بطرق مختلفة... يمكنك التعرف على المزيد حول مميزات قراءة الأسماء اليابانية

اللواحق الاسمية اليابانية

في اليابان، عند مخاطبة شخص ما، من المعتاد استخدام اللواحق الاسمية للإشارة إلى اللقب أو الاسم الأول (عادةً ما يخاطب اليابانيون بعضهم البعض باللقب)، يتم كتابة المزيد من التفاصيل عنها باختصار

أسماء وألقاب الأباطرة اليابانيين

ليس لدى الأباطرة اليابانيين ألقاب، والأسماء اليابانية مدى حياتهم تعتبر من المحرمات ولا تستخدم في الوثائق اليابانية الرسمية، وبدلاً من ذلك يتم مخاطبة الإمبراطور بلقبه دون اسم معين. عندما يموت الإمبراطور، يحصل على اسم بعد وفاته، والذي يتكون من جزأين: اسم الفضيلة التي تمجده ولقب التينو: "الإمبراطور". على سبيل المثال:

خلال حياة الإمبراطور، ليس من المعتاد أيضًا مخاطبته بالاسم، لأنه بشكل عام ليس من الأدب مخاطبته بالاسم، ناهيك عن الإمبراطور، وبدلاً من ذلك يتم استخدام ألقاب مختلفة. على سبيل المثال، عندما كان طفلا، كان لدى أكيهيتو لقب - تسوغو نو ميا (الأمير تسوغو). تُستخدم هذه الألقاب بشكل أساسي عندما يكون الشخص وريثًا أو لم يحصل على اسم خاص.

يتبع الاسم الياباني الحديث في تكوينه التقاليد الصينية والكورية وعدد من الثقافات الأخرى. وفقًا لهذا التقليد، يتكون الاسم الياباني من اسم العائلة أو اللقب متبوعًا بالاسم الشخصي. غالبًا ما تتم كتابة الأسماء في اليابان باستخدام كانجي، والتي لها طرق نطق مختلفة في حالات مختلفة.

جميع اليابانيين المعاصرين لديهم لقب واحد واسم أول واحد، وليس لديهم اسم عائلة. والاستثناء الوحيد هو العائلة الإمبراطورية، التي لا يملك أعضاؤها سوى الاسم الأول دون لقب.

ينطق اليابانيون ويكتبون أسمائهم الأولى والأخيرة بترتيب عكسي عما هو شائع في الغرب. يأتي أولاً الاسم الأخير، ثم الاسم الأول. ومع ذلك، في اللغات الغربية، تتم كتابة الأسماء اليابانية بالترتيب المألوف لدى الأوروبيين - اللقب يتبع الاسم المحدد.

غالبًا ما يتم إنشاء الأسماء اليابانية بشكل مستقل عن الأحرف الموجودة. ونتيجة لذلك، فإن هذا البلد لديه عدد كبير من الأسماء الفريدة وغير المتكررة. الألقاب الأكثر تقليدية هي الألقاب التي غالبًا ما ترتبط بأسماء المواقع الجغرافية من حيث أصلها. وبالتالي، فإن الأسماء الأولى باللغة اليابانية أكثر بكثير من الألقاب. يتم التعبير عن الفرق بين أسماء الإناث والذكور في استخدام أسماء المكونات وبنيتها المميزة لكل نوع. وتجدر الإشارة إلى أن قراءة الأسماء اليابانية ربما تكون العنصر الأكثر صعوبة في اللغة اليابانية.

نسخ الأسماء اليابانية

في أغلب الأحيان، في اللغات الأخرى التي تستخدم الأبجدية اللاتينية أو السيريلية، تتم كتابة الأسماء اليابانية وفقًا لنسخها، وكذلك النص الياباني العادي، وفقًا لقواعد نظام معين - على سبيل المثال، نظام روماجي، نظام بوليفانوف. ليس أقل شيوعا هو تسجيل الأسماء اليابانية في الترجمة الصوتية غير القياسية، على سبيل المثال، بدلا من "سي"، يتم استخدام "شي"، وبدلا من "جي" - "جي"، وهو ما يفسر بمحاولة الترجمة من التهجئة اللاتينية للاسم باستخدام نظام روماجي. على سبيل المثال، يقرأ القراء الناطقون بالروسية الاسم الأول والأخير هونجو شيزوكا في معظم الحالات باسم هونجو شيزوكا، وليس هونجو شيزوكا.

في النسخ اللاتيني والسيريلي، غالبًا ما تظهر الأسماء اليابانية بالترتيب المألوف لدى الأوروبيين - الاسم الأول، ثم اللقب، أي. عادة ما تتم كتابة Yamada Taro باسم Tarou Yamada. تم العثور على هذا الطلب في خلاصات الأخبار والمجلات والمطبوعات الصحفية. يعد الترتيب الإملائي الياباني أقل استخدامًا، ولكن في هذه الحالة يتم كتابة اللقب بالتهجئة اللاتينية بالكامل بأحرف كبيرة. يمكن العثور على الترتيب الياباني التقليدي للإشارة إلى اللقب والاسم الأول في المنشورات اللغوية المهنية.

في بعض الأحيان يمكنك العثور على تهجئة لاتينية للاسم باستخدام الاختصارات اللاتينية القياسية للاسم قبل الحرف الأول. أحرف العلة في اللغة اليابانية لها أطوال مختلفة، والتي قد تظهر بشكل إملائي في الترجمة الصوتية (على سبيل المثال، Tarou Yamada)، أو قد لا تظهر على الإطلاق (على سبيل المثال، Taro Yamada). في الكتابة السيريلية، عادة لا يظهر طول حروف العلة. الاستثناء هو المطبوعات التعليمية، حيث يظهر طول حروف العلة بين قوسين بعد الكتابة بالهيروغليفية ويشار إليه بنقطتين.

في اليابانية، يتم التعبير عن العلاقة بين المتحاورين مع بعضهم البعض من خلال لاحقة تضاف بعد الاسم. وبالتالي، فإن سان هي سمة من سمات التواصل المحايد المحترم، ويتم استخدام كون في محادثة بين رجلين، أو زميل دراسة أو زملاء عمل من نفس الرتبة، وتشان هو نظير للواحق الضئيلة باللغة الروسية. وعادة ما تستخدم اللاحقة الأخيرة أثناء المعارف المقربين، عند مخاطبة الفتيات أو الأطفال.

معظم اليابانيين يخاطبون بعضهم البعض بأسمائهم الأخيرة. فقط بين الأصدقاء والمعارف الجيدين يمكن مخاطبة شخص ما بالاسم دون لاحقة، وفي حالات أخرى، يعتبر هذا العنوان مألوفًا.

كما ذكرنا سابقًا، فإن اختيار الاسم في اليابان لا يقتصر بأي شكل من الأشكال، حيث يمكن إنشاء الأسماء من أي حروف هيروغليفية مسموح بها. وبطبيعة الحال، يستخدم العديد من اليابانيين أسماء شعبية تحترم تقاليد معينة.

أسماء الإناث اليابانية

معظم الأسماء اليابانية سهلة القراءة والكتابة، ولكن ظهر اتجاه بين الآباء لاختيار أحرف ذات تهجئة أو قراءة غير عادية. ولهذا السبب ظهر عدد كبير من التفسيرات لمعنى وقراءة الأسماء اليابانية. بدأ هذا الاتجاه في الظهور بنشاط منذ نهاية القرن العشرين.

هذه الظاهرة أثرت بشكل خاص على أسماء النساء. ولهذا السبب فإن شعبية اسم أنثى معين ليست مستقرة مثل شعبية اسم الذكر. على مدار العشرين عامًا الماضية، استمرت أسماء ميساكي وساكورا في احتلال المراكز العشرة الأولى، لكن تجاوزتها أسماء مثل هينا وأوي ورين ويوي، والتي لم تكن من بين الأسماء الخمسة الأكثر شعبية للنساء في العام الماضي. 100 عام.

أسماء الفتيات اليابانية لها معنى واضح ومفهوم وسهلة القراءة. تتكون معظم أسماء الإناث من مكون رئيسي ومؤشر، على الرغم من أن هناك أسماء لا تحتوي على مكون رئيسي. اعتمادا على معنى المكون الرئيسي، يمكن تقسيمها إلى عدة أنواع.

• تندرج العديد من أسماء الإناث ضمن مجموعة الأسماء ذات المعاني المجردة. وترتكز هذه الأسماء على مكونات تعني "الحب" و"الهدوء" و"الحنان" وغيرها. يتم إعطاء هذه الأسماء كرغبة في امتلاك صفات معينة في المستقبل (كيوكو، ميتشي).
• المجموعة التالية من الأسماء هي الأسماء التي تحتوي على مكونات حيوانية أو نباتية. في الماضي، كانت الفتيات يُطلق عليهن في كثير من الأحيان أسماء مماثلة. وكان يعتقد أنه يعزز الصحة. ومع ذلك، اليوم انتهت موضة الأسماء ذات المكونات الحيوانية. فقط مكون الرافعة لا يزال يحظى بشعبية. والحروف الهيروغليفية المرتبطة بعالم النباتات لا تخرج عن الموضة حتى يومنا هذا. في كثير من الأحيان يمكنك العثور على أسماء تحتوي على مكونات تشير إلى "الأقحوان" أو "الخيزران" (ساكورا، هانا، كيكو).
• من النادر جدًا العثور على أسماء بأرقام ترجع جذورها إلى التقليد القديم المتمثل في تسمية الفتيات من العائلات النبيلة حسب ترتيب الولادة (نانامي، أنكو).
• يمكنك أيضًا العثور على الأسماء التي تحتوي على مكون بمعنى المواسم، والوقت من اليوم، وما إلى ذلك. (يوكي، كاسوما)
• أزياء للأسماء الأجنبية (آنا وماريا وغيرها).

اسماء يابانية جميلة.حدثت أكبر التغييرات بين أسماء الإناث. تمت إضافة علامات وهيروغليفية جديدة لكتابة الاسم، وتغيرت النظرة إلى الاستخدام العام لأسماء الإناث - بدأت تظهر المزيد من الأسماء ذات الأصوات الأوروبية التي تشبه الأسماء الأوروبية، على الرغم من أنها مكتوبة تقليديًا بالهيروغليفية وتتكون وفقًا للتقاليد اليابانية التقليدية. ومن الأمثلة على ذلك أسماء نعومي، ميكا، يونا.

في الوقت الحاضر، تحتوي الأسماء اليابانية الجميلة على مكون حيواني أو نباتي بشكل أقل فأقل، وبدأ استخدام المزيد والمزيد من المفاهيم المجردة والمعاني المرغوبة للصفات الجيدة والنجاح المستقبلي (هاروتو، هينا، يونا، ياماتو، سورا، يوا). على الرغم من أن اسم ساكورا لا يترك الأسماء العشرة الأولى الأكثر شعبية، إلا أن الاسم الأنثوي Aoi (الملوخية) واسم الذكر رن (Lotus) يظلان في المراكز الخمسة الأولى.

بدأ المكون الشائع سابقًا للاسم الذي ينتهي بـ "-ko" ، والذي يعني حرفيًا "طفل" ، في اعتباره غير عصري وعفا عليه الزمن ، وبالتالي يتم استخدامه بشكل أقل فأقل ، على الرغم من أنه لم يتخل عن مكانته تمامًا (Asako، يوميكو، تاكاكو).

أسماء الذكور اليابانية

أسماء الرجال صعبة القراءة بشكل لا يصدق. يتم فيها استخدام قراءات نانوري غير قياسية وقراءات نادرة، وفي بعض الأحيان تتغير بعض المكونات بطريقة غير قياسية. وبالتالي، فإن أسماء كاورو، وشيجيكازو، وكونجورو تحتوي على نفس الكتابة الهيروغليفية، ولكن يتم قراءة كل اسم فردي بشكل مختلف. وأيضًا، يمكن كتابة نفس مكون أسماء يوشي، وهو أمر شائع جدًا في اليابان، بـ 104 أحرف مختلفة أو مجموعات منها. يحدث أن المتحدث الأصلي فقط هو الذي يمكنه قراءة الاسم بشكل صحيح.

غالبًا ما تأتي الأسماء المكونة من مكون واحد من الأفعال أو الصفات. على سبيل المثال، يأتي كاورو من الفعل "يشم"، ويأتي هيروشي من الصفة "واسع". أسماء الذكور التي تتضمن حرفين هيروغليفيين تستخدم الهيروغليفية التي تشير إلى اسم الذكر باعتباره الهيروغليفية الثانية، والتي توضح أيضًا كيفية قراءة الاسم. الأسماء التي تحتوي على ثلاثة مكونات لها مؤشر مماثل مكون من مكونين (كاتسومي، ماكاو، ناوكي، سورا).

الوقت لا يقف ساكنا، والاتجاهات الحديثة أدخلت تعديلاتها الخاصة. الآن لا تزال الأسماء التقليدية هي السائدة بين أسماء الذكور، ولكن لديهم الآن خيارات قراءة مختلفة. تضمنت أسماء الذكور الشائعة في عام 2005 أسماء مثل شو وشوتا وهيكارو وتسوباسا وياماتو وتاكومي وأشكال مختلفة من اسم هيروتو.

الاسم التقليدي للذكر هيروتو أصبح له الآن قراءات بديلة ونسخ "باللغة اللاتينية". في النسخة الروسية من النطق والتسجيل، تبدو هذه الأسماء مختلفة تمامًا وليست متقاربة أو متباينة على الإطلاق، لأن الأمر كله يتعلق بتسجيل الهيروغليفية والتعبير عنها. التوائم الحديثة لاسم هيروتو هي Haruto، Yamato، Daito، Taiga، Sora، Taito، Masato، وجميعهم يُستخدمون في العصر الحديث على قدم المساواة مع أسلافهم.

في أغلب الأحيان، يتم تقسيم أسماء الذكور إلى المجموعات التالية، ولكنها ليست سوى الأكثر أساسية.

• يحتوي الاسم على المكون "-ro"، والذي يتم تفسيره على أنه "ابن" (إيشيرو، شيرو، سابورو). ولكن يُنسب أيضًا إلى هذا الجزء من الاسم معنى "النور"، "الواضح"، والذي يمكن أن يضيف ظلالًا مختلفة لمعنى الاسم.
• يعتبر المكون "-to" مذكرًا وهو نادر جدًا بين أسماء الإناث. وتعني إما "شخص" (يوتو، كايتو) أو "يطير"، "يحلق" (هيروتو).
• المكون "-dai" يعني "كبير، عظيم". تستخدم فقط في الأسماء الذكورية (Dai، Daichi، Daisuke، Daiki).
• تحظى الأسماء الطموحة بشعبية كبيرة، حيث يُنسب إلى الصبي سمات الذكورة والنجاح المستقبلي والحياة الرائعة (تاكيشي، نيبورو، كين).
• الأسماء التقليدية لليابانيين هي تلك المتعلقة بالظواهر الطبيعية والمواسم والمواد الطبيعية (كيتا، مونتارو، كوهاكو، أكياما).

قائمة الأسماء اليابانية مع الأوصاف

قائمة الأسماء اليابانية مع المعاني

منظمة العفو الدولية - الحب

أياكا - زهرة ملونة

ايكو - الطفل المفضل

آينا - المحبة

أكيمي - جميلة بشكل مبهر

آكي - ولد في الخريف

أكيكو - طفل الخريف

أكيرا - ذكي وسريع البديهة

أكيهيتو - مشرق وودود

أكياما – جبل الخريف

أمايا - مطر الليل

عامي - فتاة آسيوية جميلة

أميدا – الاسم الياباني لبوذا أميتابها

أنزو - المشمش

أنكو (أنيكو) - الأخت الكبرى

اوي - الملوخية الوردية

أريسو – نبيل (المعادل الياباني للاسم أليس)

أتسوكو (أزوكو) - طفل طيب

أيامي – القزحية

أيانا – صوت جميل

باتشيكو – طفل سعيد

بوتان - حياة طويلة، طول العمر

الجن / الجن - الفضة

غورو – الابن الخامس

دايكي - شجرة عظيمة، تألق عظيم

دايسوكي - مساعدة عظيمة

إيزومي - نافورة

إيما – الآن

عصامو - مرح

إتسو (إيتسو) - مبهج وساحر

إيشيرو – الابن الأول

إيشي – حجر

يوكو (يوكو) - طفل خفيف / مشمس

يوري - جدير بالثقة

يوشي - القصب

كاغامي – مرآة

كازوكو – طفل متناغم

كازو – رجل السلام

كازي – الريح

كازوكي - الأمل في السلام

كازويا - متناغم ومبهج

كايتو - بعيد المنال

كاميكو – طفل السلحفاة (رمز طول العمر)

كانا - مجتهد

كانو – قوة الذكور، الفرصة

كاسومي - ضباب، ضباب

كاتاشي - صلابة

كاتسو - النصر

كاتسو - الطفل المنتصر

كاتسورو – الابن المنتصر

كيكو - طفل مبارك، طفل سعيد

كين - قوي وصحي

كينجي – الابن الثاني القوي

كينشين - قلب السيف

كينتا - صحي وشجاع

كيوكو - النقاء

كيوشي - هادئ

كيكو - أقحوان

كيميكو - طفل من الدم النبيل

كين - الذهب

كينو - جوي، غابة

كيتا – الشمال

كيشيرو – الابن المحظوظ

كوكو – اللقلق

كوتو - اسم الآلة الموسيقية الوطنية اليابانية - "كوتو" اللحنية

كوهاكو - العنبر

كوهانا - زهرة صغيرة

كوميكو - جميلة إلى الأبد

كوري - كستناء

ماي - مشرق، ورقة، والرقص

مايكو - طفل صادق

ماكوتو - صادق وحقيقي وصادق

مامي - الجمال الحقيقي

مامورو - الأرض، الحامي

مانامي – جمال الحب

ماريس – اللانهاية

ماتسو – الصنوبر

مايمي - ابتسامة صادقة

ميدوري - أخضر

ميكا - الصوت الأول، ثلاث شجرات

مينا - الجمال

ميراي – الكنز

ميساكي - ازدهار الجمال، ازدهار جميل

مياو - ريشة جميلة

ميتسوكي - القمر الجميل

ميتسوكو - طفل النور

ميتشي - عادل، الطريق

ميا – ثلاثة سهام

مونتارو – الجبال

موموكو - خوخ الطفل

نامي - موجة

نانا - تفاحة، سبعة

نانامي - البحار السبعة

ناوكي - شجرة مستقيمة

ناوكو – طفل مطيع، طفل صادق

نعومي – جميلة

نارا - بلوط

ناريكو - سيسي، الرعد

ناتسوكو - طفل يبلغ من العمر سنة

ناتسومي – صيف جميل

نيبوري – مشهور، صاعد

نيكي – أمل جديد

نوري - القانون، الحفل، الطقوس

نيوكو – حجر كريم

أوكي – وسط المحيط

أوسامو - يحترم القانون

ريكو - طفل ممتن، طفل الشكر

رينزو – الابن الثالث

ريو – حقيقة بعيدة

ريوتا – سمين، سمين

ريكو - طفل الياسمين، طفل العقل

ريكو - الأرض، الأرض الجافة

رين - غير ودود، بارد

ريني - الأرنب الصغير