مسابقات وألعاب رأس السنة للأطفال. ألعاب ومسابقات للعام الجديد في المدرسة العام الجديد للأطفال من سن 10 إلى 12 سنة

- مجموعة من المهام الجاهزة ذات التصميم الملون والتي يمكنك من خلالها لعب لعبة عطلة مثيرة في المنزل - يبحث الفريق عن مفاجأة خفية أو طريقة أصلية للتغلب على تقديم هدية رأس السنة الجديدة.

امنح الأطفال مغامرة العام الجديد التي لا تُنسى!

جميع المهام جاهزة تمامًا - ما عليك سوى اختيار أنسب المهام من خلال الكلمات الرئيسية وطباعتها وترتيبها قبل بدء اللعبة مباشرةً وفقًا لسلسلة بحث مدروسة جيدًا.

نصوص جاهزة للمهمة. يمكن الاطلاع على المعلومات التفصيلية من خلال النقر على الصورة محل الاهتمام.

حول المجموعة

• الصفحة الرئيسية البحث عن العام الجديد للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و 12 و 13 و 14 و 15 عامًايتضمن مجموعة من المهام ، كل منها يختبئ في مكان معين. يشير حل كل لغز إلى المكان الذي يختفي فيه الدليل التالي. وبالتالي ، يتم الحصول على سلسلة من المهام ، والتي يجب إكمالها خطوة بخطوة للعثور على المفاجأة الخفية.
• توفر المجموعة مجموعة متنوعة من الأماكن العامة في شقة أو منزل خاص حيث يمكنك إخفاء الألغاز والمفاجأة نفسها.
• يمكنك إجراء أي عدد من المراحل ، وإخفاء القرائن بأي ترتيب ، وهو أمر مناسب جدًا لمنظم المهمة.
• القدرة على تقسيم اللاعبين إلى فريقين.
• تحتوي المهمة على 10 أنواع من المهام الشيقة والمزينة بألوان زاهية في موضوع السنة الجديدة بناءً على ألعاب الكلمات وأنواع مختلفة من الأصفار مع العديد من خيارات الكلمات الرئيسية.
• المجموعة مصممة للأطفال بعمر 11 ، 12 ، 13 ، 14 ، 15 سنة.

مع هذه المجموعة يمكنك:

• إجراء بحث عن طفل واحد
• إجراء مهمة بحث عن فريق واحد من الأطفال
• تلعب اللعبة كمنافسة بين فريقين
• إقامة مباراة احتفالية لفريقين بدون منافسة ، مع جوائز لجميع اللاعبين

وضع التصميم

يمكنك بدء لعبة السعي بطريقة أصلية بمساعدة خاص بطاقات بريدية. إنه مستقر ويطبخ في بضع دقائق فقط (التفاصيل متضمنة) ، في المنتصف هو أول دليل ؛ تنسيق البطاقة البريدية - A4. عند الانتهاء ، يبدو كالتالي:

احالة

وصف المهام

(بين قوسين هي الأماكن الرئيسية حيث يمكنك إخفاء القرائن والمفاجأة)

1. غرفة العام الجديد. مهمة مثيرة للغاية ، أبرز ما في هذه المجموعة: يجب على اللاعبين أن يكونوا ملاحظين ، وأن يركضوا في أرجاء المنزل وأن يكونوا أذكياء. يتكون من عدة مراحل: أولاً ، تحتاج إلى العثور على 6 اختلافات في الصور ، ثم العثور على 6 بطاقات بأحرف مشفرة ، ثم فك رموز الأحرف وإنشاء كلمة أساسية منها. أماكن الاختلاف الخيار الأول: خزانة ملابس ، سجادة ، مصباح ، ساعة ، قبعة ، نبات منزلي. أماكن الفروق الخيار الثاني:صندوق ، صورة ، رف ، وسادة ، حزمة ، طاولة بجانب السرير. خيارات الكلمات المشفرة:كرسي بذراعين ، غلاية ، فاكهة ، خيارك هو نموذج للتحرير الذاتي).
2. ألغاز السنة الجديدة (مغلف ، لوحة).مهمة ممتازة لسرعة التفكير ، وألغاز مثيرة للاهتمام حول موضوع السنة الجديدة.
3. شفرات العام الجديد (الكمبيوتر والتلفزيون). رموز السنة الجديدة الملونة. أولاً ، باستخدام المفتاح ، تحتاج إلى فك رموز الأحرف ، ثم إخراج كلمة منها.
4. ساعة رأس السنة الجديدة (يوميات ، صندوق بريد).بمساعدة شفرة الساعة ، يحتاج اللاعبون إلى حل اللغز المشفر.
5. شجرة عيد الميلاد (جريدة ، جيب).مهمة ملونة زاهية لتأليف الكلمات.
6. اختلافات العام الجديد (أريكة ، حائط).مهمة مسلية للمراقبة ، تحتاج إلى إيجاد اختلافات في صورتين متطابقتين ظاهريًا.
7. عنصر إضافي (طاولة ، كرسي ، حديد).ملء الكلمة الأصلية. مهمة التركيز ورباطة الجأش
8. رسم السنة الجديدة (كوب / كوب ، درج مطبخ).مهمة صعبة من اليقظة. لقراءة عبارة التلميح ، تحتاج إلى استعادة تسلسل الرسومات.
9. تلميح مشفر (غسالة، ثلاجة / فريزر).شفرات رائعة غير عادية.
10. لغز السنة الجديدة (شرفة ، بطارية ، عتبة النافذة ، خيارك).مهمة سهلة ولكنها ممتعة. لمعرفة موقع البحث التالي ، يحتاج اللاعبون إلى تجميع اللغز.

• بطاقة بريدية لبدء المهمة
• توصيات لإعداد مهمة وإجرائها (بما في ذلك الفريق الأول) + علامة على الأماكن الرئيسية والنصائح المقابلة الملائمة لتجميع سلسلة بحث
• المهام والإجابات (كل مهمة تليها إجابة على الفور ، وللتيسير والوضوح ، يتم تنسيق جميع الإجابات بنفس طريقة المهام نفسها)

يتم تقديم المجموعة في شكل إلكتروني - تحتاج إلى طباعة كل ما تحتاجه بنفسك على طابعة ملونة(تبدو البطاقة البريدية والمهام رائعة على ورق المكتب العادي).

تنسيق المجموعة: المهام والإجابات - 46 صفحة ، التعليمات - 6 صفحات (ملفات pdf) ، بطاقة بريدية لبدء المهمة (ملف jpg)

المرح والمسابقات للعام الجديد ستحول المتدرب بالملابس في المدرسة إلى عطلة ممتعة ومثيرة. ستسعد الألعاب والمسابقات الخارجية ، بقيادة سانتا كلوز وسنو مايدن ، الطلاب وتمنحهم مزاجًا رائعًا. ستجعل المسابقات المضحكة مع الجوائز والمسابقات والرسومات العطلة ممتعة ولا تنسى.

10 أشخاص يشاركون في اللعبة. للمنافسة سوف تحتاج 9 كراسي. يجب وضع جميع الكراسي في دائرة كبيرة. من الأفضل أن يقفوا على مسافة معينة من بعضهم البعض. بدأ المشاركون ، بعد سماعهم للموسيقى ، في السير في دائرة. لا يمكنك التمسك بظهر الكرسي. في نهاية المرافقة الموسيقية ، يجلس الأطفال بسرعة على الكراسي. المشارك الذي لم يكن لديه ما يكفي من الكراسي هو خارج. بعد استبعاد لاعب واحد ، يتم أخذ كرسي واحد أيضًا. في نهاية المسابقة ، هناك 2 مشاركين وكرسي واحد متبقي. الشخص الذي يجلس على الكرسي الأخير يفوز.

لعبة "بولينج السنة الجديدة"

يتم لعب اللعبة من قبل فريقين من 6 أشخاص. للعب ، ستحتاج إلى كرتين عاديتين ستلعبان دور كرة ثلجية ، و 20 دبوسًا (10 لكل فريق) ، والتي تعتبر مشروطًا رقاقات الثلج. يتم وضع لعبة البولنج الجليدي بطريقة فوضوية كل متر (بدءًا من متر واحد) - نفس الشيء لكل فريق. يقترب كل لاعب في الفريق بدوره من خط البداية ويوجه الكرة نحو الدبابيس. الفريق الذي يقرع المزيد من الدبابيس في 6 رميات هو الفائز.

لعبة "قلعة عيد الميلاد"

تتضمن اللعبة 3-5 أشخاص. يتم منح كل منهم دقيقتين لدراسة القلعة التي رسمها المعلم بعناية. بعد مرور الوقت ، يتم إعطاؤهم أقلام ملونة وعصب أعينهم بضمادة أو وشاح. يجب على كل لاعب رسم قلعة مماثلة من الذاكرة. لعبة للوقت والجودة. من الضروري إعادة إنتاج النسخة الأولية من قلعة السنة الجديدة بأكبر قدر ممكن من الدقة.

الفائز هو اللاعب الذي ينهي المهمة بشكل أفضل.

تحميل الصورة

قبل بدء المنافسة ، تحتاج إلى نفخ أكبر عدد ممكن من البالونات البيضاء. سوف يلعبون دور كرات الثلج. يتم تقسيم المشاركين إلى فريقين. يختار كل قبطان. يتم إعطاؤهم كيس قمامة كبير به فتحات مسبقة الصنع للأرجل. يتسلقون هذه الحقيبة ويبقون الحافة العلوية مفتوحة.

الموسيقى المبهجة تعمل. عند صافرة القائد ، يبدأ أعضاء الفريق في جمع كرات الثلج المتناثرة على الأرض ورميها في الحقيبة من أجل قائدهم. عند إشارة "توقف" وفي نهاية الموسيقى ، تنتهي المنافسة. يبدأ عد كرات الثلج المجمعة. الفريق الذي يجمع أكبر عدد من الكرات يفوز.

لعبة "قبعة رأس السنة الجديدة"

يجب أن يكون الأطفال مستعدين لهذه اللعبة مقدمًا. من الضروري تكليفهم بمهمة تعلم قصائد أو أغاني السنة الجديدة. تبدأ المسابقة ببناء الأطفال في سطر واحد أو نصف دائرة. ثم يتم تشغيل الموسيقى الديناميكية. يبدأ الأطفال في الانتقال إلى الموسيقى ، ويمررون القبعة لبعضهم البعض. فجأة توقفت الموسيقى وتركت القبعة في يد طفل واحد. يخرج الطالب الذي ترك مع القبعة من نصف الدائرة إلى الأمام ويفي برغبة الجد فروست - يروي له قصيدة أو يغني أغنية قصيرة.

قبل بدء المسابقة ، تحتاج إلى ترتيب الكراسي في نصف دائرة ، ثم جلوس الأطفال. يستدعي مضيف عطلة رأس السنة الجديدة كل طالب بدوره جزءًا من اسم بطل الحكاية الخيالية. على سبيل المثال: الرمادي ... ، الضفدع ... ، القرمزي .... تتمثل مهمة أطفال المدارس في متابعة الجزء الثاني من اسم البطل بسرعة من الحكاية الخيالية. إذا لم يكن لدى الطفل الوقت للرد في غضون 10 ثوانٍ ، فسيتم نقل حق الإجابة إلى المشارك الجالس بجانبه. الطالب الذي يفشل في إكمال المهمة خارج اللعبة. في نهاية المسابقة الفائز يحصل على جائزة حلوة.

يتلقى كل مشارك بدوره بطاقة بها عبارة معينة ، والتي ستحتاج إلى تصويرها حتى يتمكن الباقون من تخمين ما أظهره المشارك بالضبط. وهكذا ، يظهر المشارك ، خمن الباقي ، ثم يتحول إلى مشارك جديد ، حتى يحاول الجميع نفسه كممثل. أمثلة العبارات التي قد تحتويها البطاقات:
- مزدوج على السبورة ؛
- طفل يبكي ويريد أن يأكل ؛
- كلب غاضب؛
- أحضر سانتا كلوز هدايا ؛
- رقصة البط الصغير.
- الشارع زلق وهكذا.

ما هو هذا سانتا كلوز؟

لعبة القضاء. يقف جميع المشاركين في دائرة. وبدءًا من أي (والذي سيعتبر أولًا بعد ذلك) ، يسمي الرجال كلمة مدح واحدة لسانتا كلوز. إذن ، ما هو ، بابا نويل لدينا؟ طيب ، سحري ، مبهج ، جميل ، حكيم ، صادق ، كريم ، قوي ، جيد ، ملتحي ، غامض ، غير عادي ، وما إلى ذلك. دع الأطفال يظهرون خيالهم ويخبرون الجميع كيف يرون ساحرًا جيدًا. من لا ينادي هو خارج. وسيحصل عدد قليل من اللاعبين الذين يظلون في اللعبة حتى النهاية على ألقاب الفائزين والجوائز.

والعام الجديد ليس رأس السنة الجديدة

يجلس الأطفال أو يقفون في دائرة. يعلن بابا نويل أو المقدم أن الوقت قد حان لتذكر كل الأشياء والأشياء الضرورية التي تشكل عناصر العطلة. في دائرة ، يقوم كل مشارك بدوره بتسمية موضوع واحد. على سبيل المثال ، ساعة ، تلفزيون ، شجرة عيد الميلاد ، إكليل ، سانتا كلوز ، ثلج ، هدية ، وما إلى ذلك. المشارك الذي لا يمكنه تسمية العنصر خارج. الشخص الذي لديه الكلمة الأخيرة يفوز.

الجواب الذكية

يطرح المضيف أسئلة تتعلق بأبطال السنة الجديدة والمواد الدراسية في نفس الوقت ، ويجيب الأطفال ، وكلما كانت الإجابة أكثر ذكاءً وإثارة للاهتمام ، كان ذلك أفضل. على سبيل المثال: ما علاقة الرجل الثلجي بالهندسة؟ (تتكون من كرات). كيف يرتبط سانتا كلوز بالجغرافيا؟ (يطير في جميع أنحاء العالم ويقدم الهدايا للأطفال في كل نقطة ، لذلك يجب أن يعرف الجغرافيا على 5 صلبة). كيف ترتبط Snow Maiden باللغة الروسية؟ (تقوم بتوقيع بطاقات عيد ميلاد للأطفال ويجب أن تفعل ذلك بكفاءة). كلما أجاب المشارك على مثل هذه الأسئلة أكثر إثارة للاهتمام ، زادت فرصه في أن يصبح فائزًا.

سر بابا نويل

ينقسم الرجال إلى فرق من حوالي 10 أشخاص. يقف كل فريق في صف واحد تلو الآخر. يتلقى المشاركون الأوائل ورقة - رسالة ، يجب نقل المعلومات الخاصة بها إلى سانتا كلوز ، على سبيل المثال ، في 31 ديسمبر في المساء ، الأرانب البرية والسناجب والغزلان والذئاب والأطفال والكبار في انتظارك في شجرة عيد الميلاد ! في أمر "البدء" ، ينقل المشاركون الأوائل المعلومات ، كما يتذكرون إلى المشارك الثاني ، في الأذن ، محاولين القيام بذلك بسرعة وليس بصوت عالٍ حتى لا يسمع المنافسون وما إلى ذلك في السلسلة. الفريق الأسرع من البقية ، والأهم من ذلك ، ينقل المعلومات بشكل صحيح إلى سانتا كلوز (أي ، يجب على آخر مشارك أن يقول النص الأصلي للرسالة) سيفوز.

سنة جديدة سعيدة

ينقسم الرجال إلى فرق من 11 شخصًا ، ويتم إعطاء كل مشارك قلمًا أو قلم تحديد. لكل فريق ، توجد حوامل مع ورق رسم على نفس المسافة. يجب على كل مشارك القفز في الحقيبة مثل الذئب في الرسوم المتحركة "فقط انتظر!" إلى الحامل واكتب حرفًا بحيث يتم الحصول على عبارة "عام جديد سعيد" في النهاية. لذلك ، في أمر "البدء" ، يقفز المشاركون الأوائل في الحقيبة إلى الحامل ويكتبون على الحرف "C" ، ثم يقفزون للخلف ويمررون العصا إلى المشاركين الثاني ، ويكتب الثاني الحرف "H" ، الثالث - "O" وهكذا. الفريق الذي ينهي التتابع بشكل أسرع ويكتب "سنة جديدة سعيدة" سيفوز.

عندما يكون الجو باردًا بالخارج

يتم تقسيم الرجال إلى فرق من 5 أشخاص. يجب على كل مشارك ارتداء القفازات. يتلقى كل فريق نفس مجموعات الألغاز (ويفضل أن يكون ذلك مع موضوع السنة الجديدة) لعدد صغير من الأجزاء. في أمر "البدء" ، تبدأ الفرق في طي اللغز في القفازات. الفريق الذي يكمل الأسرع سيفوز ويحصل على جائزة.

قبعة

يقف الأطفال في دائرة ، وعند الموسيقى يبدأون في تمرير قبعة رأس السنة في دائرة. عندما تتوقف الموسيقى ، يضع المشارك الذي يحمل الغطاء في يديه رأسه ويؤدي مهمة سانتا كلوز. عادة ، يقوم الأطفال بإعداد القصائد أو الأغاني للجد مسبقًا ، لذلك يتم استبعاد التراكبات هنا.

نتف كل الإبر من الشجرة

يقف اثنان من المشاركين معصوبي الأعين في دائرة من المعجبين. يتم تثبيت 10 مشابك غسيل على ملابس المشاركين. بناءً على أمر القائد ، يجب على الرجال مساعدة بعضهم البعض للتخلص من مشابك الغسيل وبأسرع وقت ممكن. يتناوب الجميع على المشاركة ، بينما يتم ربط مشابك الغسيل في أماكن مختلفة في كل مرة.

عام جديد على ساق واحدة

يقف جميع الأطفال بجانب شجرة عيد الميلاد ، وبناءً على أمر المضيف ، يتخذون وضعية "الوقوف على ساق واحدة". يتم تشغيل أغنية مبهجة للعام الجديد ويبدأ الرجال في القفز - الرقص على ساق واحدة دون تغييرها. من يستسلم هو خارج ، ومن ينجو حتى نهاية الأغنية يفوز.

MillionPodarkov بحثًا نشطًا فيما يصل إلى 232 متجر هدايا عبر الإنترنت ، وتصفح مساحة الويب بالكامل وأخذ في الاعتبار آراء المجلات البارزة سبعة عشر ، هي / هي ، سمايا ، أو بالأحرى أفضل عشر إجابات من أجل معرفة نوع الهدية لمدة 10 سنوات ستصبح الشابة أكثر رغبة. علاوة على ذلك ، تم طرح السؤال من قبل المخلوقات الصغيرة جدًا في هذا العصر - معلومات من المصدر الأصلي. بالطبع ، لا يعترف الكثيرون برغباتهم علانية ، لذلك تم إجراء مسح مجهول الهوية أيضًا على الإنترنت.
نتيجة لذلك ، تم الحصول على نوع من "الميزان" ، يوجد في وعاء واحد أكثر المنتجات المفضلة للمانحين ، من ناحية أخرى - زميله الأقل نجاحًا.
10 سنوات هي أول ذكرى جادة في حياتك ، لذلك لا يمكنك الابتعاد عن الهدايا التذكارية في عجلة من أمرك. من الضروري هنا الاقتراب من الاختيار بدقة ، مع مراعاة شخصية وأذواق فتاة عيد الميلاد. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الرغبة في المفاجأة تأخذ جذورها هنا.
11 عامًا هو الوقت المناسب لتكوين الشخصية ، عندما يكون من المهم جدًا مراعاة هوايات الشابة. في الوقت نفسه ، يجب أن نتذكر أن الرومانسية مهمة في أي موقف ، وخاصة في هذا العصر.
12- ذروة تجارب المراهقات حول "شكلي" و "ما يعتقده الآخرون عني". ضع ذلك في الاعتبار عند اختيار هدية. من المستحسن أن يثير إعجاب أصدقاء فتاة عيد الميلاد.
وبعد كل شيء ، هناك مثل هذه الهدية التي تتناسب تمامًا مع النطاق المطلوب من عشرة إلى اثني عشر عامًا. 6٪ من المشترين يفضلون "نافورة الحفلة" الأصلية وغير العادية. ستسعد الصديقات عندما يمكن أخذ كوكتيل أو مشروب فواكه أو مشروب آخر منه مباشرة - تمامًا كما هو الحال في الأفلام التي تدور حول الجمال المشهور. بعد عيد الميلاد ، سيستمر تداول القصص حول هذا النجم لفترة طويلة.
على الجانب الآخر من المقياس يوجد Grass Piglet Piggy. على الرغم من حقيقة أنه لطيف للغاية ، إلا أن اللعبة تبدو كهدية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 7 سنوات ، في حين أن بطلتنا بالفعل شخص بالغ وبارع. لذلك ، قبل شرائه ، عندما تكون الفتاة بالفعل في سن 10 أو 11 أو 12 عامًا ، ننصحك بموازنة الإيجابيات والسلبيات.
وهناك أيضا فئة ثالثة من الهدايا تسمى "الأغلى ثمنا". بالمناسبة ، هذا هو الجواب على سؤال "ماذا يمكنني أن أعطي لفتاة لمدة 12 عامًا". وهذه قبة فلكية منزلية ، ستسعد بها جميع الفتيات ، من سن العاشرة إلى سن الثانية عشرة. يتم ضبط القائمة الإلكترونية بسهولة وبساطة على الوقت والتاريخ المطلوبين. سوف يفاجأ السحرة المسحورون ويسعدون بأصدقائهم ومعجبيهم.
يتم الاختيار - ما الذي يجب تقديمه للفتاة لمدة 10 سنوات (11 أو 12 أيضًا). يبقى أن نعطي هدية. يمكنك ، كخيار ، استخدام طرق التبرع التالية.
1. الرومانسية دائمًا ما تكون ذات صلة. لذلك ، خذ الصندوق الكبير المعتاد (من أسفل التلفزيون ، على سبيل المثال). ضع هدية فيها واملأها بالشوكولاتة الصغيرة (أو الكرات ، والحلويات) بحيث يبدو كما لو أنه لا يوجد شيء غيرهم. تخيل المفاجأة السعيدة لمن سيحصل على مثل هذه "الحزمة".
2. يمكنك ترتيب "لعبة الغميضة". قم بإخفاء الهدية بشكل آمن ، وارسم مخططًا لكيفية العثور عليها على عدة أوراق منفصلة. قم بتعليقهم في الأماكن الأكثر وضوحًا ، واستمر في المؤامرة حتى اللحظة الأخيرة.

عام جديد قادم
أبواب مفتوحة.
يجلب السعادة للناس.
لأولئك الذين يؤمنون بالقصص الخرافية.

الأجراس تدق ، إنها تتساقط.
الفرح والضحك في كل مكان.
قد هذا العام الجديد
نحن ننتظر معجزة!

على كوكب الأرض سانتا كلوز
يركب على الغزلان.
نحن نعلم الآن بجدية
سوف يحدث السحر!

رائحة اليوسفي لذيذة
الشجرة تلوح لي بغصن ،
والصقيع يرسم قصة خرافية
طباشير أبيض على زجاج.

دع العطلة تجلب السعادة
جميع البالغين والأطفال.
والهدايا تحت الشجرة
سيكون لك ولي.

لقد كنا ننتظر هذه العطلة لفترة طويلة.
أخيرًا ، العام الجديد!
هذا يعني الهدايا
سوف يجلب سانتا كلوز الجميع.

دع الأغاني تبدو اليوم
الأطفال يستمتعون.
دع الجميع يجلب السعادة
هذا الوقت الرائع.

سانتا كلوز مضحك ، مثل مجلدي ،
وأحياناً يضحك مثل الجار.
يأتي إلينا في نعال أبيه -
لقول الحقيقة ، جد غريب.

لكنه يقوم بواجباته بدقة ،
يعطيني هدايا كل عام
يعرف الرغبات والأذواق.
ربما يحتفظ بملف علينا؟

ماذا استطيع ان اقول لك يا جدي؟ شكرًا لك.
كما تعلم ، أنا أدرس جيدًا.
إذا لزم الأمر ، فأنا صامت ، مثل سمكة ،
سيكون من الضروري - سأروي قصيدة.

أنا أستمع إلى والديّ بالطبع.
أنا أنتظر ، كما في طفولتي ، شجرة عيد الميلاد للعام الجديد.
أعرف ذلك ذكيًا ومضحكًا ،
مع لحية محشوة ، سيأتي الجد.

سوف يخلط النعال مرة أخرى ،
قل: "سنة جديدة سعيدة يا عزيزتي!" ،
أحضر حقيبة هدايا كبيرة ...
يمكن أن نرى أن معاش جدي هو رائع!

من يضع تحت شجرة عيد الميلاد
كل الهدايا في العام الجديد؟
الاب الصقيع؟ هل هو موجود؟
ربما يكون ساعي البريد
سوف تجلب لي هدية
ويغادر بهدوء؟
أم أنه ساحر
مبروك لجميع الاطفال.
بالطبع لا ، سانتا كلوز!
لديه أنف من البطاطس
قبعة دافئة كبيرة
اللحية في الثلج الرمادي
فريق العمل مع نجمة مشرقة
إنه مرح ومضحك
جلب الهدايا للجميع
لا يطلب أي شيء في المقابل!

أؤمن بقصة خرافية من كل قلبي
دعوات للعام الجديد.
كيف لا تؤمن بها؟
إذا كنا ننتظر تحت الشجرة

كل ما تم تخمينه سرا؟
كل شيء في القائمة ، لا خسارة!
علمنا أنه سيتم تحقيق كل شيء!
كيف لا تؤمن بالمعجزات؟

دعونا نحتفل بالعام الجديد بشكل مشرق
لنغني ونرقص
تحليل ، انظر إلى الهدايا ،
اضحكوا على بعضهم البعض.

سيضيء بابا نويل شجرة عيد الميلاد من أجلنا ،
أتمنى لنا التوفيق.
واقفز إلى الشارع
الأطفال سوف يجرون مرة أخرى.

أتمنى لك الكثير من السعادة
النور والسلام واللطف
في ليلة رأس السنة الجديدة
لكل من يؤمن بالمعجزات!

العطل لحظات مشرقة لك ،
الأغاني والرقص جولة الرقص ،
سانتا كلوز مع هدية كبيرة
قد يأتي لك اليوم!

السلام والسعادة والصحة
أتمنى لكم جميعا سنة جديدة سعيدة
دعونا - أتمنى مع الحب -
السحر يعيش في القلب!

رائحة اليوسفي في المنزل
يرتفع. الشجرة تحترق.
يبدو اليوم طويلا بشكل رهيب
لكن انتظر بصبر.

اليوم عطلة رأس السنة ،
اليوم معجزة المعجزات!
يوم الضحك جميل الكلمات الرقيقة.
يهرع المعالج عبر الغابة

مع حقيبة هدايا طال انتظارها.
هنا تأتي السنة الجديدة!
نحن ننتظر تهاني الأهم
ونهاية الازعاج.

نتمنى لك يوما رائعا
الصحة والسعادة والحب
لذلك أنت دائمًا ، في أي وقت
تم الإمساك بالتوفيق!

خارج النافذة الثلج الأبيض
ضحك مرح في الفناء
إنهم أناس سعداء
نتطلع إلى العام الجديد!

سيكون هناك عطلة ومرح
الدقات ، الرئيس.
كل روسيا تتطلع إلى الأمام
في انتظار هذه اللحظة السعيدة!

سيكون هناك رقص حتى تسقط
والألعاب النارية حتى الصباح.
لقد حان العام الجديد في روسيا.
لقد حان العام الجديد! الصيحة!

نحن كل عام
ليلة رأس السنة
تزين شجرة التنوب الزاهية:
هذا هو التقليد
ونعرف عنها ...
نحن نؤمن بسحر المعجزات
نحن نؤمن بسانتا كلوز
وكل عام
ليلة رأس السنة
فتح الأبواب ...

السحر للعام الجديد
سيأتي بالتأكيد
عليك فقط أن تؤمن بالقصص الخيالية
وافتحوا الأبواب على مصراعيها ...
وبعد ذلك ستحدث معجزة:
سيأتي من العدم
وجلب هدية
سيقول:
- ها هي السنة الجديدة!

خرافة العام الجديد
طرقت على المنزل
تألق شجرة عيد الميلاد
ضوء سحري!

العطلة رائعة
بالفعل عند البوابة
مشرق ، طال انتظاره ،
عام جديد عظيم!

فليكن لطيفًا ، كريمًا ،
سعيد هذا العام
لجميع الناس على هذا الكوكب
دع الفرح يجلب!